Shikabane Hime: Aka [Red Priest Rezo]
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1
00:00:14,860 --> 00:00:20,640
{\fad(100,100)}Путы судьбы разрываю на части я,
хоть руки стёрты до крови
2
00:00:20,800 --> 00:00:26,430
{\fad(100,100)}Себе не лгу, знаю - мне не уйти. И я этот факт давно приняла
3
00:00:26,570 --> 00:00:32,250
{\fad(100,100)}Страдания и горе однажды всё ж пройдут
4
00:00:32,440 --> 00:00:37,300
{\fad(100,100)}И воспарит тут душа моя на свету
и понесусь я в путь!
5
00:00:37,300 --> 00:00:43,190
{\fad(100,100)}Кричала я! Дарила я!
6
00:00:43,190 --> 00:00:49,510
{\fad(100,100)}Объятьям страсти я не дам себя держать и впредь!
7
00:00:49,880 --> 00:00:55,470
{\fad(100,100)}Только для себя в сердце глубоко, момент этот я сохраню
8
00:00:55,550 --> 00:01:00,520
{\fad(100,100)}В надежде что всё же день придёт когда счастлива стану я!
9
00:01:00,660 --> 00:01:06,390
{\fad(100,100)}Разрушена! Испытана!
10
00:01:06,390 --> 00:01:12,620
{\fad(100,100)}Но жить продолжу силы все свои в кулак собрав!
11
00:01:12,930 --> 00:01:18,640
{\fad(100,100)}Выброшу своё одиночество, пусть страдает само себе
12
00:01:18,770 --> 00:01:23,740
{\fad(100,100)}Но вашу доброту и симпатии оставьте-ка вы себе!
13
00:01:23,910 --> 00:01:27,700
{\fad(100,100)}На свет пойду!
14
00:01:27,660 --> 00:01:29,890
{\1c&H0000ff}Принцесса Умертвий
15
00:01:29,890 --> 00:01:39,890
Перевод: Red Priest Rezo
Правка: Отец Борис
Ансаб Funimation выдран Rams'ом
16
00:00:14,860 --> 00:00:20,640
{\an8}{\fad(100,100)\K10}{\K33}Sa{\K19}ka{\K17}ra{\K36}e{\K22}na{\K15}i {\K17}u{\K19}n{\K21}me{\K15}i {\K37}wo {\K18}ko{\K35}no {\K39}te {\K32}de {\K34}ki{\K19}ri{\K20}sa{\K21}i{\K16}te{\K19}i{\K54}ku
17
00:00:20,800 --> 00:00:26,430
{\an8}{\fad(100,100)\K10}{\K24}Go{\K15}ma{\K15}ka{\K38}se{\K20}na{\K18}i {\K16}ge{\K17}n{\K19}ji{\K22}tsu {\K34}wo {\K20}ko{\K33}no {\K38}mu{\K36}ne {\K29}ni {\K27}u{\K33}ke{\K22}to{\K17}me{\K50}te
18
00:00:26,570 --> 00:00:32,250
{\an8}{\fad(100,100)\K10}{\K61}Na{\K55}ge{\K36}ki {\K56}ku{\K44}ru{\K46}shi{\K34}mi {\K21}no {\K53}ha{\K39}te {\K103}ni
19
00:00:32,440 --> 00:00:37,300
{\an8}{\fad(100,100)\K10}{\K19}U{\K17}go{\K19}me{\K38}ku {\K15}ta{\K12}ma{\K21}shi{\K22}i {\K16}no {\K22}yu{\K37}ku{\K16}e {\K36}wa {\K18}hi{\K17}ka{\K15}ri {\K29}sa{\K16}su {\K18}ho{\K18}u {\K46}e
20
00:00:37,300 --> 00:00:43,190
{\an8}{\fad(100,100)\K10}{\K17}Sa{\K51}ke{\K28}n{\K181}de{\K23} {\K13}Ka{\K55}na{\K17}e{\K184}te
21
00:00:43,190 --> 00:00:49,510
{\an8}{\fad(100,100)\K10}{\K17}Yu{\K54}ru{\K19}gi{\K78}na{\K25}i {\K24}shu{\K18}u{\K19}cha{\K18}ku {\K17}no {\K19}ka{\K14}na{\K42}ta {\K248}e
22
00:00:49,880 --> 00:00:55,470
{\an8}{\fad(100,100)\K10}{\K37}Wa{\K12}ta{\K43}shi {\K19}go{\K39}to {\K35}ko{\K18}ko{\K33}ro {\K18}go{\K37}to {\K13}i{\K10}s{\K29}shu{\K39}n {\K17}de{\K20}mo {\K20}i{\K19}i{\K33}ka{\K48}ra
23
00:00:55,550 --> 00:01:00,520
{\an8}{\fad(100,100)\K10}{\K16}Yo{\K37}ro{\K20}ko{\K37}bi {\K18}to {\K21}yu{\K15}u {\K36}nu{\K19}ku{\K34}mo{\K20}ri {\K36}wo {\K17}tsu{\K19}ka{\K17}mi{\K19}to{\K16}ru{\K40}ta{\K40}me
24
00:01:00,660 --> 00:01:06,390
{\an8}{\fad(100,100)\K10}{\K17}Ko{\K43}wa{\K26}shi{\K184}ta{\K18} {\K19}Ta{\K45}me{\K25}shi{\K180}ta
25
00:01:06,390 --> 00:01:12,620
{\an8}{\fad(100,100)\K10}{\K20}Se{\K9}i{\K42}i{\K10}p{\K17}pa{\K114}i {\K17}i{\K13}ki{\K20}te{\K17}yu{\K21}ku {\K15}da{\K21}ke {\K23}na{\K16}n{\K229}da
26
00:01:12,930 --> 00:01:18,640
{\an8}{\fad(100,100)\K10}{\K24}Sa{\K27}bi{\K21}shi{\K45}sa {\K17}na{\K38}ra {\K12}do{\K22}ko{\K21}ka{\K36}ni {\K17}o{\K37}ki{\K27}wa{\K29}su{\K35}re{\K15}te{\K19}ki{\K17}ta {\K21}ma{\K32}ma {\K39}de
27
00:01:18,770 --> 00:01:23,740
{\an8}{\fad(100,100)\K10}{\K17}Ya{\K34}sa{\K18}shi{\K44}sa {\K17}na{\K39}ra {\K16}do{\K16}u{\K22}jo{\K33}u {\K22}na{\K36}ra {\K20}i{\K16}ma {\K21}wa {\K29}i{\K35}ra{\K15}na{\K27}i
28
00:01:23,910 --> 00:01:27,700
{\an8}{\fad(100,100)\K10}{\K19}Te{\K47}ra{\K21}shi{\K312}te
29
00:22:25,380 --> 00:22:30,290
{{\fad(100,100)}Новый мир вижу перед собой
30
00:22:31,260 --> 00:22:37,350
{\fad(100,100)}Но то лишь мираж, поглотить меня жаждущий
31
00:22:37,780 --> 00:22:42,170
{\fad(100,100)}Пора оставить позади пропитанные одной грустью дни
32
00:22:43,700 --> 00:22:49,080
{\fad(100,100)}Ведь впереди меня ждут бесконечные возможности
33
00:22:49,810 --> 00:22:52,790
{\fad(100,100)}Главное надежды лучь никогда не упускать
34
00:22:52,790 --> 00:22:55,630
{\fad(100,100)1}За ним следовать всегда
35
00:22:55,730 --> 00:22:58,710
{\fad(100,100)}С сердцем что проверено уже одиночеством
36
00:22:58,710 --> 00:23:02,490
{\fad(100,100)}Смело я встречаю новый день
37
00:23:02,550 --> 00:23:06,380
{\fad(100,100)}И пусть умрут все мечты
38
00:23:07,040 --> 00:23:11,930
{\fad(100,100)}Всё равно ведь не сдамся я!
39
00:23:14,070 --> 00:23:19,750
{\fad(100,100)}Уж прожила я сотни чёртовых ночей бессонницей страдая
40
00:23:20,010 --> 00:23:24,820
{\fad(100,100)}Пока понять пыталась где смысл у жизни моей
41
00:23:24,820 --> 00:23:31,480
{\fad(100,100)}Но лучи солнца вечно опережают ответ
42
00:22:25,380 --> 00:22:30,290
{\an8}{\fad(100,100)}{\k10}{\K12}A{\K6}{\K12}ta{\K6}{\K12}ra{\K37}shi{\K70}i {\K26}se{\K5}{\K16}ka{\K75}i{\K13} {\K68}wa{\K7} {\K42}mo{\K65}u
43
00:22:31,260 --> 00:22:37,350
{\an8}{\fad(100,100)}{\k10}{\K22}Me{\K13}no {\K25}ma{\K19}e {\K76}ni {\K34}se{\K19}ma{\K78}ru {\K33}shi{\K52}n{\K97}ki{\K17}ro{\K18}u {\K86}de
44
00:22:37,780 --> 00:22:42,170
{\an8}{\fad(100,100)}{\k10}{\K19}Ta{\K36}i{\K13}ku{\K7}{\K38}tsu {\K13}na {\K23}hi{\K18}bi {\K30}ni{\K7} {\K13}wa{\K6}{\K36}ka{\K18}re {\K10}wo{\K7} {\K16}tsu{\K5}{\K10}ge{\K10}{\K29}ta{\K7}{\K48}ra
45
00:22:43,700 --> 00:22:49,080
{\an8}{\fad(100,100)}{\k10}{\K18}Mu{\K13}ge{\K23}n {\K14}no{\K7} {\K32}ka{\K24}no{\K9}u{\K27}se{\K34}i{\K4} {\K17}ga {\K29}a{\K9}{\K9}ta{\K27}shi {\K18}wo {\K10}ma{\K8}{\K186}tsu
46
00:22:49,810 --> 00:22:52,790
{\an8}{\fad(100,100)}{\k10}{\K19}Da{\K12}ki{\K25}shi{\K13}me{\K6}{\K15}te {\K17}i{\K4}{\K11}ma{\K7} {\K28}ki{\K11}{\K18}bo{\K18}u {\K15}no{\K4} {\K11}ka{\K8}{\K9}ta{\K6}{\K32}chi
47
00:22:52,790 --> 00:22:55,630
{\an8}{\fad(100,100)}{\k10}{\K17}E{\K20}i{\K20}e{\K16}n {\K29}ni{\K8} {\K26}mo{\K12}{\K36}to{\K29}me{\K9}{\K42}te
48
00:22:55,730 --> 00:22:58,710
{\an8}{\fad(100,100)}{\k10}{\K20}Ko{\K10}do{\K5}{\K20}ku {\K12}ni {\K25}sa{\K12}e{\K9} {\K9}ma{\K9}{\K27}ke{\K6}{\K27}na{\K10}i{\K5} {\K10}ko{\K8}{\K12}ko{\K7}{\K10}ro{\K7} {\K28}de
49
00:22:58,710 --> 00:23:02,490
{\an8}{\fad(100,100)}{\k10}{\K29}Ta{\K6}{\K39}chi{\K28}mu{\K10}{\K36}ka{\K37}u {\K34}mi{\K30}ra{\K10}{\K41}i {\K58}e
50
00:23:02,550 --> 00:23:06,380
{\an8}{\fad(100,100)}{\k10}{\K23}Yu{\K11}me{\K7} {\K12}ha{\K8}{\K49}te{\K8}{\K42}na{\K10}ku{\K33}to{\K4}{\K157}mo
51
00:23:07,040 --> 00:23:11,930
{\an8}{\fad(100,100)}{\k10}{\K10}A{\K8}{\K19}ki{\K18}ra{\K85}me{\K8}{\K15}ta{\K4}{\K37}ku {\K64}wa{\K7} {\K77}na{\K117}i
52
00:23:14,070 --> 00:23:19,750
{\an8}{\fad(100,100)}{\k10}{\K17}Fu{\K21}a{\K37}n {\K68}na {\K25}yo{\K18}ru {\K53}wo {\K12}i{\K9}{\K9}ku{\K6}{\K13}tsu{\K8} {\K17}ka{\K13}zo{\K9}{\K30}e{\K6} {\K26}i{\K12}{\K10}ku{\K6}{\K8}tsu{\K11} {\K12}ko{\K7}{\K10}e{\K8}{\K66}te
53
00:23:20,010 --> 00:23:24,820
{\an8}{\fad(100,100)}{\k10}{\K11}U{\K26}ma{\K28}re{\K10}{\K67}ta{\K8} {\K16}i{\K20}mi {\K54}wo{\K17} {\K12}ta{\K7}{\K10}ku{\K30}sa{\K18}n {\K22}ka{\K12}n{\K44}ga{\K18}e{\K15}{\K30}te
54
00:23:24,820 --> 00:23:31,480
{\an8}{\fad(100,100)}{\k10}{\K11}Ko{\K9}{\K12}ta{\K4}{\K24}e{\K15} {\K19}de{\K18}na{\K15}i {\K21}ma{\K30}ma{\K7} {\K27}a{\K36}sa{\K12} {\K33}wo {\K18}mu{\K19}ka{\K15}e{\K7}{\K305}ta
55
00:01:42,925 --> 00:01:47,303
Ты вообще в курсе... Что такое Принцессы Умертвий?
56
00:01:49,097 --> 00:01:52,099
Они связаны контрактом.
57
00:01:53,143 --> 00:01:57,063
Когда Принцесса убивает 108 умертвий,
58
00:01:57,064 --> 00:01:59,774
она может отправиться в рай.
59
00:01:59,775 --> 00:02:00,817
Рай?
60
00:02:06,865 --> 00:02:07,990
Ямагами-сан!..
61
00:02:10,452 --> 00:02:12,118
Не позволю!
62
00:02:19,461 --> 00:02:22,171
Ямагами-сан... Вы...
63
00:02:22,172 --> 00:02:25,591
Истребительница умертвий - Принцесса Умертвий!
64
00:02:33,141 --> 00:02:39,480
Я - Монах Договора секты Когон. Гемпаку, Сооги Такамаса.
65
00:02:39,481 --> 00:02:40,565
И моя цель - ты!
66
00:02:40,566 --> 00:02:44,569
{\an8}В конце опасного бега
67
00:02:45,070 --> 00:02:50,575
Этот новый Гемпаку... Это ж любимый ученик Умехары?
68
00:02:50,576 --> 00:02:52,951
Парень из семьи Сооги, поколениями получающих имя Гемпаку...
69
00:02:52,952 --> 00:02:55,702
Войнов стрелков.
70
00:02:55,702 --> 00:02:58,582
Как я понимаю, они вообще-то входят во фракцию Сохо, как и Такамине.
71
00:02:58,583 --> 00:03:02,920
В то время как Умехара не работает ни с Сохо, ни с Содзё.
72
00:03:02,921 --> 00:03:06,841
И этого парня послали проверить Кесея...
73
00:03:06,842 --> 00:03:12,013
Ну и отлично, пусть Гемпаку-сама и разбирается с Кесеем.
74
00:03:12,014 --> 00:03:17,810
Точно известно, что Ори Кагами появлялся при нескольких стычках с умертвиями.
75
00:03:17,811 --> 00:03:19,687
И что с того?
76
00:03:19,688 --> 00:03:21,272
Монах-предатель...
77
00:03:22,941 --> 00:03:26,444
Акаша Шишидо был замечен в этом районе.
78
00:03:26,445 --> 00:03:29,739
И если Со-Содзё Тагами как-то с этим связан...
79
00:03:29,740 --> 00:03:32,783
значит и за действиями его брата что-то скрывается.
80
00:03:32,784 --> 00:03:38,539
По моим сведениям, Акаша и Со-Содзё Тагами были соседями по комнате.
81
00:03:38,540 --> 00:03:41,626
Хреновые у тебя сведения. У него было два соседа.
82
00:03:41,627 --> 00:03:43,753
Вторым был я.
83
00:03:43,754 --> 00:03:46,047
О, я в курсе.
84
00:03:46,048 --> 00:03:49,884
Ясно... Всё равно: Акаша - мой.
85
00:03:49,885 --> 00:03:54,889
А если Кесей и Ори с ним заодно - то я и с ними разберусь.
86
00:03:54,890 --> 00:04:03,064
Из практически сотни Принцесс Умертвий, лишь твоей дано разрешение убивать людей.
87
00:04:05,317 --> 00:04:06,651
Так что не подведи.
88
00:04:16,078 --> 00:04:18,621
Стоит ли заходить так далеко?
89
00:04:18,622 --> 00:04:20,331
Ты о чём?
90
00:04:20,332 --> 00:04:23,960
Такими темпами Со-Содзё Мибу...
91
00:04:23,961 --> 00:04:26,671
Если он узнает, что эти двое сотрудничают с монахом-предателем...
92
00:04:26,672 --> 00:04:29,256
вероятнее всего он убьёт Со-Содзё Тагами.
93
00:04:31,092 --> 00:04:34,887
Всё это во имя секты Когон.
94
00:04:48,652 --> 00:04:53,155
Ори не похож на того, кто станет работать с предателем.
95
00:04:53,991 --> 00:04:55,992
Но убить его это не помешает, так?
96
00:04:57,452 --> 00:04:59,120
Что, пошли?
97
00:05:00,705 --> 00:05:03,749
Ямагами-сан - Принцесса Умертвий?
98
00:05:03,750 --> 00:05:06,085
Так Принцесс больше, чем одна?
99
00:05:06,086 --> 00:05:07,545
Ммм...
100
00:05:07,546 --> 00:05:11,132
Скажем так, нас больше, чем ты думаешь.
101
00:05:11,133 --> 00:05:13,968
Тогда этот учитель...
102
00:05:13,969 --> 00:05:17,805
Ну, он... Типа бесплатного приложения.
103
00:05:17,806 --> 00:05:19,306
Скорее типа сиделки!
104
00:05:19,307 --> 00:05:23,728
Он Монах Договора, прям как твой брат.
105
00:05:23,729 --> 00:05:25,855
Ты знаешь моего брата?
106
00:05:25,856 --> 00:05:30,026
Ещё бы... До сих пор помню тот день...
107
00:05:31,987 --> 00:05:33,821
Не встревай ты! Я тут...
108
00:05:35,198 --> 00:05:38,367
Ай! А помягче нельзя?..
109
00:05:38,368 --> 00:05:40,327
Это кто из нас встревает?
110
00:05:41,455 --> 00:05:47,668
Это он использовал ту машину, чтобы собирать молодых людей и заставлять их убивать друг друга!
111
00:05:47,669 --> 00:05:50,254
И знаешь зачем?
112
00:05:50,255 --> 00:05:52,506
Чтобы создавать умертвия!
113
00:05:52,507 --> 00:05:57,344
Мы должны с ним разобраться!
А ты бесполезен, так что не лезь!
114
00:05:57,345 --> 00:06:00,347
Ори-кун, уходи! Живо!
115
00:06:10,192 --> 00:06:14,862
Ну блин, на самом интересном месте.
116
00:06:14,863 --> 00:06:17,990
Теперь, когда мы знаем, что он с тобой не связан...
117
00:06:17,991 --> 00:06:20,993
решать его судьбу будет секта Когон.
118
00:06:20,994 --> 00:06:22,703
А я о тебе слышала.
119
00:06:22,704 --> 00:06:27,666
Монах-предатель, однажды атаковавший главный храм, укравший священные рукописи...
120
00:06:27,667 --> 00:06:29,794
и убивший собственную Принцессу.
121
00:06:29,795 --> 00:06:33,881
Всё верно. Но я позволю себе представиться.
122
00:06:33,882 --> 00:06:39,887
Бывший лидер всех Гон-Со-Дзё секты Когон, Акаша Шишидо.
123
00:06:39,888 --> 00:06:43,933
Ответь. Зачем ты убил свою Принцессу?
124
00:06:43,934 --> 00:06:47,436
И зачем теперь плодишь умертвий?
125
00:06:47,437 --> 00:06:51,482
Ой, а мозгами чуток подумать?
126
00:06:51,483 --> 00:06:55,194
А, прости. Ты же труп, как у тебя могут мозги работать...
127
00:06:59,116 --> 00:07:04,161
Эй, я хоть и предатель, но я не умертвие.
128
00:07:04,162 --> 00:07:08,457
Разве ж ты, Принцесса Умертвий, способна убить человека?
129
00:07:08,458 --> 00:07:11,877
Что-то не думаю, что секта Когон тебе такое позволит.
130
00:07:11,878 --> 00:07:16,215
Но они не будут против, если она тебя изметелит и оттащит в главный храм.
131
00:07:18,718 --> 00:07:20,719
Ты меня коснулась!..
132
00:07:20,929 --> 00:07:22,930
Что, больно?
133
00:07:22,931 --> 00:07:26,058
Ты, грязная Принцесса Умертвий, коснулась меня своей рукой...
134
00:07:28,311 --> 00:07:29,311
Что это?
135
00:07:32,107 --> 00:07:34,608
Не стоишь ты того, чтобы это использовать...
136
00:07:35,694 --> 00:07:39,864
Но это тебе за то, что посмела меня коснуться.
137
00:07:43,410 --> 00:07:46,787
Откройся, техника Задан!
138
00:07:46,788 --> 00:07:48,664
Техника Задан?!
139
00:07:48,665 --> 00:07:50,332
Он-Дзири-Чей-Совака...
140
00:07:52,836 --> 00:07:54,211
Ицки, уходи оттуда!
141
00:07:57,799 --> 00:07:59,633
Не могу пошевелиться!
142
00:07:59,634 --> 00:08:00,968
Великолепный Лотос!
143
00:08:12,814 --> 00:08:14,732
Ты бесполезен, так что не лезь!
144
00:08:15,650 --> 00:08:18,194
Опять. Опять меня...
145
00:08:18,695 --> 00:08:20,905
Лучше не ввязывайся.
146
00:08:40,675 --> 00:08:42,676
Ну чем я занимаюсь?
147
00:08:59,319 --> 00:09:01,737
Никак не найду его мозг...
148
00:09:24,052 --> 00:09:27,012
Завязывай, если жизнь дорога.
149
00:09:28,390 --> 00:09:30,516
Вторая мне то же самое сказала.
150
00:09:30,517 --> 00:09:31,809
Ицки?
151
00:09:31,810 --> 00:09:35,437
Так вы знакомы? Что, все Принцессы Умертвий друг друга знают?
152
00:09:35,438 --> 00:09:39,441
Просто мы уже встречались. А вот ты почему с ней знаком?
153
00:09:40,151 --> 00:09:43,821
Слушай, когда ты сказала, что из-за меня брат однажды промедлит...
154
00:09:43,822 --> 00:09:45,823
К чему это было?
155
00:09:45,824 --> 00:09:49,326
Тебе не кажется, что время не самое подходящее? Или совсем ослеп?!
156
00:09:49,327 --> 00:09:50,828
Ответь блин!
157
00:09:51,913 --> 00:09:54,330
Когда человеку есть, что защищать...
158
00:09:54,331 --> 00:09:57,251
это придаёт ему силы.
159
00:09:57,252 --> 00:10:02,923
Но один монах уже умер по вине того, кого он пытался защитить.
160
00:10:02,924 --> 00:10:06,426
Хочешь сказать, брат погибнет, если я буду рядом?
161
00:10:06,427 --> 00:10:12,308
Я не хочу, чтобы твоё вмешательство оставило шрам на сердце Кесея.
162
00:10:12,309 --> 00:10:16,812
Вот почему я не хочу, чтобы ты вмешивался в нашу работу.
163
00:10:16,813 --> 00:10:19,690
Ты не о брате заботишься, а о себе, так ведь?
164
00:10:21,109 --> 00:10:25,446
Хочешь попасть в рай, прикончив 108 умертвий.
165
00:10:27,657 --> 00:10:30,826
Ну да, таков контракт.
166
00:10:30,827 --> 00:10:34,830
Какие, к чёрту, небеса?! Делаешь всё ради себя...
167
00:10:34,831 --> 00:10:38,834
Если так хочется умереть - давай в одиночку! Не тяни брата за собой!
168
00:10:41,639 --> 00:10:42,693
Я...
169
00:10:42,839 --> 00:10:44,423
Макина!
170
00:10:46,718 --> 00:10:47,885
Исчез?!
171
00:11:16,898 --> 00:11:17,898
Кесей...
172
00:11:39,253 --> 00:11:40,253
Давай!
173
00:11:50,681 --> 00:11:52,599
Брат, ты что делаешь?!
174
00:11:58,356 --> 00:12:00,565
Я дал обещание.
175
00:12:00,566 --> 00:12:04,069
Какое ещё обещание?! Ты постоянно получаешь ранения ради неё...
176
00:12:04,070 --> 00:12:07,072
а теперь ещё и руку ей отрубил!
177
00:12:08,616 --> 00:12:11,618
Да что это за обещание такое?!
178
00:12:11,619 --> 00:12:15,622
Думаю, она в рай вообще не верит.
179
00:12:20,586 --> 00:12:25,674
Когда она была воскрешена, как умертвие, у неё было лишь два выбора.
180
00:12:25,675 --> 00:12:30,220
Стать полным сожалений умертвием, разрушающим наш мир...
181
00:12:30,221 --> 00:12:35,182
Или стать Принцессой Умертвий, убивающей других умертвий, чтобы остаться человеком.
182
00:12:35,183 --> 00:12:37,894
Но ведь оба варианта ужасны!
183
00:12:37,895 --> 00:12:40,980
Ну да. Но она сделала выбор.
184
00:12:40,981 --> 00:12:43,650
А я поклялся...
185
00:12:43,651 --> 00:12:45,652
Что останусь рядом с ней.
186
00:13:22,064 --> 00:13:23,230
Кесей...
187
00:13:32,325 --> 00:13:33,658
Нашёлся.
188
00:13:50,384 --> 00:13:53,427
Те, кто были с тобой в машине, целы?
189
00:13:53,428 --> 00:13:56,264
С нами была ещё одна, но...
190
00:13:59,185 --> 00:14:02,062
Ты уверен, что он назвал себя именно "монах-предатель"?
191
00:14:02,063 --> 00:14:05,315
Да. А ещё он знал и про тебя, и про меня.
192
00:14:05,316 --> 00:14:07,275
Акаша...
193
00:14:07,276 --> 00:14:08,944
Кто он такой, Кесей?
194
00:14:10,488 --> 00:14:11,655
Не вздумай!
195
00:14:13,658 --> 00:14:17,911
Да обычная Сома, фирменный лексир секты Когон.
196
00:14:17,912 --> 00:14:19,079
Если это и правда он...
197
00:14:19,080 --> 00:14:22,457
Но ведь!.. Оно ведь жутко вредное...
198
00:14:22,458 --> 00:14:23,917
Переживу.
199
00:14:23,918 --> 00:14:27,253
Слушайте, Хосимура-сан, брат...
200
00:14:27,254 --> 00:14:31,800
Теперь я понимаю, насколько важна для вас ваша клятва. Простите.
201
00:14:31,801 --> 00:14:33,426
Брат...
202
00:14:33,427 --> 00:14:38,598
Но можешь хотя бы пообещать мне... Что ты ни за что не умрёшь?
203
00:14:38,599 --> 00:14:46,773
Не стремиться к смерти, но и не страшиться её. Ведь она всегда рядом.
204
00:14:48,234 --> 00:14:50,902
Прости. Этого я обещать не могу.
205
00:15:09,880 --> 00:15:10,880
Ицки...
206
00:15:14,635 --> 00:15:19,389
Гемпаку... С каких пор ты за наш район отвечаешь?
207
00:15:19,390 --> 00:15:23,435
Простите, Старший Тагами.
208
00:15:23,436 --> 00:15:26,646
А, дошло. Меня и Ори проверяешь?
209
00:15:27,857 --> 00:15:29,524
Акаша.
210
00:15:29,525 --> 00:15:33,486
Давно не виделись, Старший.
211
00:15:33,487 --> 00:15:34,821
Макина!
212
00:15:34,822 --> 00:15:37,073
В твоём состоянии ты ему не ровня.
213
00:15:37,074 --> 00:15:39,743
Он использует технику Задан.
214
00:15:39,744 --> 00:15:42,120
Технику Задан?
215
00:15:42,121 --> 00:15:48,376
Одно из секретных оружий секты Когон, наравне с Принцессами Умертвий.
216
00:15:48,377 --> 00:15:51,212
На церемониальном алтаре, где ты провозглашаешь себя главным монахом,
217
00:15:51,213 --> 00:15:53,840
ты открываешь священный манускрипт, используя какой-то святой объект.
218
00:15:53,841 --> 00:15:58,553
Тем самым создаёшь с божьей помощью и помощью небес чудо.
219
00:15:58,554 --> 00:16:01,014
Ну и чудо.
220
00:16:01,015 --> 00:16:07,020
Помнится, пять лет назад, открыть Задан могли лишь я и Садахиро.
221
00:16:07,021 --> 00:16:09,430
Так что думаю, и ты, и юный Гемпаку...
222
00:16:09,431 --> 00:16:13,610
видите столь совершенный Задан впервые.
223
00:16:13,611 --> 00:16:16,029
Это же умертвия...
224
00:16:16,030 --> 00:16:25,038
Ага. Все те, кто стали умертвиями, поубивав друг друга в моём автомобильчике, были заперты в этом Задане.
225
00:16:25,039 --> 00:16:28,750
Используешь сожаления и одержимость умертвий в качестве оружия!..
226
00:16:38,219 --> 00:16:43,056
И чем же я отличаюсь от секты Когон, использующей Принцесс Умертвий?
227
00:16:43,057 --> 00:16:48,728
Ну, кроме того, что я не позволяю своим орудиям хранить эмоции.
228
00:16:48,729 --> 00:16:52,440
Ведь так они страдают куда меньше.
229
00:16:52,441 --> 00:16:54,692
Неправда!
230
00:16:54,693 --> 00:16:57,779
Ты убил этих людей дважды.
231
00:16:57,780 --> 00:17:00,532
Сначала садистски заставил их убивать друг друга, чтобы создать умертвий.
232
00:17:00,533 --> 00:17:04,244
После чего использовал этих умертвий, чтобы создать Задан.
233
00:17:04,245 --> 00:17:08,081
Добродушен как всегда, а, Старший?
234
00:17:08,082 --> 00:17:13,336
Сначала влюбился в свою куклу, а теперь и к простым умертвиям начал с состраданием относиться.
235
00:17:15,296 --> 00:17:16,923
Макина!
236
00:17:16,924 --> 00:17:20,802
Чтобы открыть столь мощный Задан, ему и святой объект нужен мощнейший.
237
00:17:20,803 --> 00:17:24,764
Не уверен, то ли это, но у него с собой тёмно-красный куб.
238
00:17:24,765 --> 00:17:27,266
Долго спать собираешься, принцесска с бантиком?
239
00:17:30,896 --> 00:17:34,607
О, Макина-чан. Помирилась с Кагами-куном?
240
00:17:34,608 --> 00:17:37,944
Хватит дурачиться. Помогай Задан выносить!
241
00:17:39,780 --> 00:17:41,531
Ты мне не приказывай.
242
00:17:41,532 --> 00:17:43,199
Пули не помогут.
243
00:17:45,286 --> 00:17:47,453
А пистолетами можно не только стрелять.
244
00:17:55,337 --> 00:17:58,298
{\an8}Путы судьбы разрываю на части я,
245
00:17:58,299 --> 00:18:01,217
{\an8}хоть руки стёрты до крови
246
00:18:01,218 --> 00:18:07,098
{\an8}Себе не лгу, знаю - мне не уйти. И я этот факт давно приняла
247
00:18:07,099 --> 00:18:12,937
{\an8}Страдания и горе однажды всё ж пройдут
248
00:18:12,938 --> 00:18:17,817
{\an8}И воспарит тут душа моя на свету
и понесусь я в путь!
249
00:18:17,818 --> 00:18:23,615
{\an8}Кричала я! Душою всей!
250
00:18:23,616 --> 00:18:30,371
{\an8}Потерянную смелость чтоб себе назад вернуть!
251
00:18:30,372 --> 00:18:33,291
{\an8}Помню - не одна в мире этом я.
252
00:18:33,292 --> 00:18:36,044
{\an8}К жизни то волю мне придаёт.
253
00:18:36,045 --> 00:18:41,090
{\an8}Смелость и волю те вместе я соберу, и в силу обращу!
254
00:18:41,091 --> 00:18:45,637
{\an8}В сердце своём!
255
00:18:05,389 --> 00:18:07,348
Вот он!..
256
00:18:07,349 --> 00:18:08,725
Брат!
257
00:18:09,642 --> 00:18:10,977
Старший!
258
00:18:22,740 --> 00:18:23,615
Кесей!
259
00:18:23,616 --> 00:18:25,617
Если у тебя не будет усилителя!..
260
00:18:31,123 --> 00:18:33,625
Отобрать у меня усилитель Задана - разумный шаг.
261
00:18:33,626 --> 00:18:37,003
Только вот это не обычный святой объект.
262
00:18:37,004 --> 00:18:41,090
В нём собрана кровь ста восьми умиравших.
263
00:18:41,550 --> 00:18:42,884
Брат!
264
00:18:43,761 --> 00:18:45,637
Сожалений одного лишь человека достаточно,
265
00:18:45,638 --> 00:18:48,389
чтобы породить умертвие.
266
00:18:48,390 --> 00:18:51,100
А там их сто восемь?!
267
00:18:51,101 --> 00:18:54,729
Простое прикосновение к этому ящику может вызвать глубокую духовную травму...
268
00:18:54,730 --> 00:18:58,233
А обычного человека и вовсе отрубить.
269
00:18:58,234 --> 00:19:02,904
Мог бы догадаться, что любовь к Принцессе Умертвий однажды доведёт тебя до такого.
270
00:19:05,366 --> 00:19:10,328
Мы оба знаем, кто тут сильнее всех любил свою Принцессу.
271
00:19:10,329 --> 00:19:12,914
В этом ведь дело, да?
272
00:19:12,915 --> 00:19:15,541
Ты предал секту Когон...
273
00:19:15,542 --> 00:19:19,212
Потому что больше не мог смотреть в глаза своей Принцессе Умертвий?
274
00:19:19,213 --> 00:19:21,422
{\an8}Кричала я!
275
00:19:21,423 --> 00:19:23,716
Нет, Старший.
276
00:19:23,717 --> 00:19:27,553
Не я предал секту Когон.
277
00:19:27,554 --> 00:19:30,556
Это секта предала меня.
278
00:19:40,776 --> 00:19:42,652
Как он смог пошевелиться?!
279
00:19:47,408 --> 00:19:48,616
Сома?!
280
00:19:48,617 --> 00:19:53,579
Ты спятил?! Теперь вся эта кровь выльется наружу, и...
281
00:19:53,580 --> 00:19:57,458
И нас захлестнут сожаления ста восьми погибших.
282
00:19:57,459 --> 00:20:01,795
Хочешь получить духовную травму? Тебе своё здоровье не жалко?
283
00:20:01,796 --> 00:20:05,842
Ну, больше ничего не пришло в голову. Извини уж.
284
00:20:11,223 --> 00:20:15,143
Тебе перенести травму будет тяжелее...
285
00:20:15,144 --> 00:20:16,477
Старший!
286
00:20:25,904 --> 00:20:27,237
Что?!
287
00:20:27,238 --> 00:20:30,116
Это не простая пуля... Это Задан...
288
00:20:31,118 --> 00:20:32,910
Неужели!..
289
00:20:32,911 --> 00:20:34,662
Не нависай.
290
00:20:34,663 --> 00:20:40,585
Ничего не могу поделать. Ты ведь моим Заданом стреляешь.
291
00:20:40,586 --> 00:20:42,086
Садахиро!
292
00:20:44,381 --> 00:20:47,300
Мы ещё встретимся, Старший.
293
00:20:47,301 --> 00:20:52,638
Когда мои умертвия положат конец секте Когон.
294
00:21:06,403 --> 00:21:07,779
Что, всё?
295
00:21:08,697 --> 00:21:14,243
Кесей использовал источник Акаши как щит, зная, что это грозит ему духовной травмой.
296
00:21:14,244 --> 00:21:18,039
Можно смело утверждать, что они не сотрудничают.
297
00:21:18,040 --> 00:21:19,540
Ты рад?
298
00:21:20,876 --> 00:21:26,047
Ну, значит, никаких препятствий к восстановлению Тагами Кесея на посту нет?
299
00:21:26,048 --> 00:21:27,548
Да.
300
00:21:31,428 --> 00:21:33,429
Акаша...
301
00:21:35,682 --> 00:21:38,101
Брат... в порядке?
302
00:21:40,938 --> 00:21:44,399
Я клянусь тебе вместо Кесея.
303
00:21:46,610 --> 00:21:51,781
Я ни за что не позволю ему погибнуть. Я буду его защищать.
304
00:22:00,623 --> 00:22:04,627
Продолжение следует
305
00:23:34,635 --> 00:23:36,636
{\an8}В следующей серии
306
00:23:37,471 --> 00:23:40,973
Люди могут понять друг друга, так как у них есть слова?
307
00:23:40,974 --> 00:23:42,850
Даже не смешно.
308
00:23:42,851 --> 00:23:45,645
Слова только путают людей.
309
00:23:45,645 --> 00:23:49,855
{\an8}Фальшивая сила слов
310
00:23:45,645 --> 00:23:48,055
Всех их контролирует фальшивая сила слов.