Shikabane Hime: Aka [Red Priest Rezo]
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1
00:00:14,860 --> 00:00:20,640
{\fad(100,100)}Путы судьбы разрываю на части я,
хоть руки стёрты до крови
2
00:00:20,800 --> 00:00:26,430
{\fad(100,100)}Себе не лгу, знаю - мне не уйти. И я этот факт давно приняла
3
00:00:26,570 --> 00:00:32,250
{\fad(100,100)}Страдания и горе однажды всё ж пройдут
4
00:00:32,440 --> 00:00:37,300
{\fad(100,100)}И воспарит тут душа моя на свету
и понесусь я в путь!
5
00:00:37,300 --> 00:00:43,190
{\fad(100,100)}Кричала я! Дарила я!
6
00:00:43,190 --> 00:00:49,510
{\fad(100,100)}Объятьям страсти я не дам себя держать и впредь!
7
00:00:49,880 --> 00:00:55,470
{\fad(100,100)}Только для себя в сердце глубоко, момент этот я сохраню
8
00:00:55,550 --> 00:01:00,520
{\fad(100,100)}В надежде что всё же день придёт когда счастлива стану я!
9
00:01:00,660 --> 00:01:06,390
{\fad(100,100)}Разрушена! Испытана!
10
00:01:06,390 --> 00:01:12,620
{\fad(100,100)}Но жить продолжу силы все свои в кулак собрав!
11
00:01:12,930 --> 00:01:18,640
{\fad(100,100)}Выброшу своё одиночество, пусть страдает само себе
12
00:01:18,770 --> 00:01:23,740
{\fad(100,100)}Но вашу доброту и симпатии оставьте-ка вы себе!
13
00:01:23,910 --> 00:01:27,700
{\fad(100,100)}На свет пойду!
14
00:01:27,660 --> 00:01:29,890
{\1c&H0000ff}Принцесса Умертвий
15
00:01:29,890 --> 00:01:39,890
Перевод: Red Priest Rezo
Правка: Отец Борис
Ансаб Funimation выдран Rams'ом
16
00:00:14,860 --> 00:00:20,640
{\an8}{\fad(100,100)\K10}{\K33}Sa{\K19}ka{\K17}ra{\K36}e{\K22}na{\K15}i {\K17}u{\K19}n{\K21}me{\K15}i {\K37}wo {\K18}ko{\K35}no {\K39}te {\K32}de {\K34}ki{\K19}ri{\K20}sa{\K21}i{\K16}te{\K19}i{\K54}ku
17
00:00:20,800 --> 00:00:26,430
{\an8}{\fad(100,100)\K10}{\K24}Go{\K15}ma{\K15}ka{\K38}se{\K20}na{\K18}i {\K16}ge{\K17}n{\K19}ji{\K22}tsu {\K34}wo {\K20}ko{\K33}no {\K38}mu{\K36}ne {\K29}ni {\K27}u{\K33}ke{\K22}to{\K17}me{\K50}te
18
00:00:26,570 --> 00:00:32,250
{\an8}{\fad(100,100)\K10}{\K61}Na{\K55}ge{\K36}ki {\K56}ku{\K44}ru{\K46}shi{\K34}mi {\K21}no {\K53}ha{\K39}te {\K103}ni
19
00:00:32,440 --> 00:00:37,300
{\an8}{\fad(100,100)\K10}{\K19}U{\K17}go{\K19}me{\K38}ku {\K15}ta{\K12}ma{\K21}shi{\K22}i {\K16}no {\K22}yu{\K37}ku{\K16}e {\K36}wa {\K18}hi{\K17}ka{\K15}ri {\K29}sa{\K16}su {\K18}ho{\K18}u {\K46}e
20
00:00:37,300 --> 00:00:43,190
{\an8}{\fad(100,100)\K10}{\K17}Sa{\K51}ke{\K28}n{\K181}de{\K23} {\K13}Ka{\K55}na{\K17}e{\K184}te
21
00:00:43,190 --> 00:00:49,510
{\an8}{\fad(100,100)\K10}{\K17}Yu{\K54}ru{\K19}gi{\K78}na{\K25}i {\K24}shu{\K18}u{\K19}cha{\K18}ku {\K17}no {\K19}ka{\K14}na{\K42}ta {\K248}e
22
00:00:49,880 --> 00:00:55,470
{\an8}{\fad(100,100)\K10}{\K37}Wa{\K12}ta{\K43}shi {\K19}go{\K39}to {\K35}ko{\K18}ko{\K33}ro {\K18}go{\K37}to {\K13}i{\K10}s{\K29}shu{\K39}n {\K17}de{\K20}mo {\K20}i{\K19}i{\K33}ka{\K48}ra
23
00:00:55,550 --> 00:01:00,520
{\an8}{\fad(100,100)\K10}{\K16}Yo{\K37}ro{\K20}ko{\K37}bi {\K18}to {\K21}yu{\K15}u {\K36}nu{\K19}ku{\K34}mo{\K20}ri {\K36}wo {\K17}tsu{\K19}ka{\K17}mi{\K19}to{\K16}ru{\K40}ta{\K40}me
24
00:01:00,660 --> 00:01:06,390
{\an8}{\fad(100,100)\K10}{\K17}Ko{\K43}wa{\K26}shi{\K184}ta{\K18} {\K19}Ta{\K45}me{\K25}shi{\K180}ta
25
00:01:06,390 --> 00:01:12,620
{\an8}{\fad(100,100)\K10}{\K20}Se{\K9}i{\K42}i{\K10}p{\K17}pa{\K114}i {\K17}i{\K13}ki{\K20}te{\K17}yu{\K21}ku {\K15}da{\K21}ke {\K23}na{\K16}n{\K229}da
26
00:01:12,930 --> 00:01:18,640
{\an8}{\fad(100,100)\K10}{\K24}Sa{\K27}bi{\K21}shi{\K45}sa {\K17}na{\K38}ra {\K12}do{\K22}ko{\K21}ka{\K36}ni {\K17}o{\K37}ki{\K27}wa{\K29}su{\K35}re{\K15}te{\K19}ki{\K17}ta {\K21}ma{\K32}ma {\K39}de
27
00:01:18,770 --> 00:01:23,740
{\an8}{\fad(100,100)\K10}{\K17}Ya{\K34}sa{\K18}shi{\K44}sa {\K17}na{\K39}ra {\K16}do{\K16}u{\K22}jo{\K33}u {\K22}na{\K36}ra {\K20}i{\K16}ma {\K21}wa {\K29}i{\K35}ra{\K15}na{\K27}i
28
00:01:23,910 --> 00:01:27,700
{\an8}{\fad(100,100)\K10}{\K19}Te{\K47}ra{\K21}shi{\K312}te
29
00:22:25,380 --> 00:22:30,290
{{\fad(100,100)}Новый мир вижу перед собой
30
00:22:31,260 --> 00:22:37,350
{\fad(100,100)}Но то лишь мираж, поглотить меня жаждущий
31
00:22:37,780 --> 00:22:42,170
{\fad(100,100)}Пора оставить позади пропитанные одной грустью дни
32
00:22:43,700 --> 00:22:49,080
{\fad(100,100)}Ведь впереди меня ждут бесконечные возможности
33
00:22:49,810 --> 00:22:52,790
{\fad(100,100)}Главное надежды лучь никогда не упускать
34
00:22:52,790 --> 00:22:55,630
{\fad(100,100)1}За ним следовать всегда
35
00:22:55,730 --> 00:22:58,710
{\fad(100,100)}С сердцем что проверено уже одиночеством
36
00:22:58,710 --> 00:23:02,490
{\fad(100,100)}Смело я встречаю новый день
37
00:23:02,550 --> 00:23:06,380
{\fad(100,100)}И пусть умрут все мечты
38
00:23:07,040 --> 00:23:11,930
{\fad(100,100)}Всё равно ведь не сдамся я!
39
00:23:14,070 --> 00:23:19,750
{\fad(100,100)}Уж прожила я сотни чёртовых ночей бессонницей страдая
40
00:23:20,010 --> 00:23:24,820
{\fad(100,100)}Пока понять пыталась где смысл у жизни моей
41
00:23:24,820 --> 00:23:31,480
{\fad(100,100)}Но лучи солнца вечно опережают ответ
42
00:22:25,380 --> 00:22:30,290
{\an8}{\fad(100,100)}{\k10}{\K12}A{\K6}{\K12}ta{\K6}{\K12}ra{\K37}shi{\K70}i {\K26}se{\K5}{\K16}ka{\K75}i{\K13} {\K68}wa{\K7} {\K42}mo{\K65}u
43
00:22:31,260 --> 00:22:37,350
{\an8}{\fad(100,100)}{\k10}{\K22}Me{\K13}no {\K25}ma{\K19}e {\K76}ni {\K34}se{\K19}ma{\K78}ru {\K33}shi{\K52}n{\K97}ki{\K17}ro{\K18}u {\K86}de
44
00:22:37,780 --> 00:22:42,170
{\an8}{\fad(100,100)}{\k10}{\K19}Ta{\K36}i{\K13}ku{\K7}{\K38}tsu {\K13}na {\K23}hi{\K18}bi {\K30}ni{\K7} {\K13}wa{\K6}{\K36}ka{\K18}re {\K10}wo{\K7} {\K16}tsu{\K5}{\K10}ge{\K10}{\K29}ta{\K7}{\K48}ra
45
00:22:43,700 --> 00:22:49,080
{\an8}{\fad(100,100)}{\k10}{\K18}Mu{\K13}ge{\K23}n {\K14}no{\K7} {\K32}ka{\K24}no{\K9}u{\K27}se{\K34}i{\K4} {\K17}ga {\K29}a{\K9}{\K9}ta{\K27}shi {\K18}wo {\K10}ma{\K8}{\K186}tsu
46
00:22:49,810 --> 00:22:52,790
{\an8}{\fad(100,100)}{\k10}{\K19}Da{\K12}ki{\K25}shi{\K13}me{\K6}{\K15}te {\K17}i{\K4}{\K11}ma{\K7} {\K28}ki{\K11}{\K18}bo{\K18}u {\K15}no{\K4} {\K11}ka{\K8}{\K9}ta{\K6}{\K32}chi
47
00:22:52,790 --> 00:22:55,630
{\an8}{\fad(100,100)}{\k10}{\K17}E{\K20}i{\K20}e{\K16}n {\K29}ni{\K8} {\K26}mo{\K12}{\K36}to{\K29}me{\K9}{\K42}te
48
00:22:55,730 --> 00:22:58,710
{\an8}{\fad(100,100)}{\k10}{\K20}Ko{\K10}do{\K5}{\K20}ku {\K12}ni {\K25}sa{\K12}e{\K9} {\K9}ma{\K9}{\K27}ke{\K6}{\K27}na{\K10}i{\K5} {\K10}ko{\K8}{\K12}ko{\K7}{\K10}ro{\K7} {\K28}de
49
00:22:58,710 --> 00:23:02,490
{\an8}{\fad(100,100)}{\k10}{\K29}Ta{\K6}{\K39}chi{\K28}mu{\K10}{\K36}ka{\K37}u {\K34}mi{\K30}ra{\K10}{\K41}i {\K58}e
50
00:23:02,550 --> 00:23:06,380
{\an8}{\fad(100,100)}{\k10}{\K23}Yu{\K11}me{\K7} {\K12}ha{\K8}{\K49}te{\K8}{\K42}na{\K10}ku{\K33}to{\K4}{\K157}mo
51
00:23:07,040 --> 00:23:11,930
{\an8}{\fad(100,100)}{\k10}{\K10}A{\K8}{\K19}ki{\K18}ra{\K85}me{\K8}{\K15}ta{\K4}{\K37}ku {\K64}wa{\K7} {\K77}na{\K117}i
52
00:23:14,070 --> 00:23:19,750
{\an8}{\fad(100,100)}{\k10}{\K17}Fu{\K21}a{\K37}n {\K68}na {\K25}yo{\K18}ru {\K53}wo {\K12}i{\K9}{\K9}ku{\K6}{\K13}tsu{\K8} {\K17}ka{\K13}zo{\K9}{\K30}e{\K6} {\K26}i{\K12}{\K10}ku{\K6}{\K8}tsu{\K11} {\K12}ko{\K7}{\K10}e{\K8}{\K66}te
53
00:23:20,010 --> 00:23:24,820
{\an8}{\fad(100,100)}{\k10}{\K11}U{\K26}ma{\K28}re{\K10}{\K67}ta{\K8} {\K16}i{\K20}mi {\K54}wo{\K17} {\K12}ta{\K7}{\K10}ku{\K30}sa{\K18}n {\K22}ka{\K12}n{\K44}ga{\K18}e{\K15}{\K30}te
54
00:23:24,820 --> 00:23:31,480
{\an8}{\fad(100,100)}{\k10}{\K11}Ko{\K9}{\K12}ta{\K4}{\K24}e{\K15} {\K19}de{\K18}na{\K15}i {\K21}ma{\K30}ma{\K7} {\K27}a{\K36}sa{\K12} {\K33}wo {\K18}mu{\K19}ka{\K15}e{\K7}{\K305}ta
1
00:01:57,843 --> 00:02:03,472
{\1c&H0000ff}Мой обычный патруль. Вдруг чувствую - зло рядом.
2
00:02:03,473 --> 00:02:06,350
{\1c&H0000ff}{\an3}И я единственный,
кто способен
ощутить волны
жутких желаний,
испускаемые им.
3
00:02:06,351 --> 00:02:09,312
{\1c&H0000ff}{\an1}Меж тем, волны эти
достаточно сильны,
чтобы заставлять
окружающих людей
страдать.
4
00:02:09,313 --> 00:02:14,752
{\1c&H0000ff}Придётся вступить в бой.
5
00:02:26,551 --> 00:02:29,520
{\1c&H0000ff}С великой силой...
6
00:02:29,520 --> 00:02:35,300
{\1c&H0000ff}{\an1}приходит великая ответственность.
7
00:02:38,133 --> 00:02:43,761
{\1c&H0000ff}Потому сегодня я вновь сражаюсь.
8
00:03:17,451 --> 00:03:21,425
{\1c&H0000ff}Кулаки зла...
9
00:03:21,760 --> 00:03:25,400
{\1c&H0000ff}не могут навредить мне.
10
00:03:25,400 --> 00:03:29,707
{\1c&H0000ff}У меня уникальное тело...
11
00:03:30,040 --> 00:03:34,340
{\1c&H0000ff}способное отразить любую атаку.
12
00:03:34,341 --> 00:03:39,568
{\1c&H0000ff}{\an8}способное отразить любую атаку.
Сегодня я вновь использовал свои силы, чтобы уничтожить зло.
13
00:03:34,341 --> 00:03:39,629
{\1c&H0000ff}{\an3}Подписок [0] Комментариев [0]
14
00:03:39,630 --> 00:03:44,700
{\1c&H0000ff}Я - избранный.
15
00:01:54,673 --> 00:01:56,223
{\an8}Да не мешайся ты!
16
00:01:56,223 --> 00:01:57,592
{\an8}Далась тебе эта фигня!
17
00:01:57,593 --> 00:02:00,595
{\an8}Не подумал, что ты своей игрой всем мешаешь?
18
00:02:00,596 --> 00:02:02,322
{\an8}Ой, заткнись.
19
00:02:02,322 --> 00:02:03,473
{\an8}Блин, а всё ты!
20
00:02:03,473 --> 00:02:05,182
{\an8}Чёрт.
21
00:02:05,183 --> 00:02:07,768
{\an8}Я серьёзно! Хватит уже, дай её сюда!
22
00:02:07,769 --> 00:02:09,312
{\an8}Отвали.
23
00:02:09,312 --> 00:02:11,342
{\an8}Ну же.
24
00:02:11,343 --> 00:02:13,742
{\an8}- Ну и гад.
- О, вот как?
25
00:02:23,451 --> 00:02:25,119
Фу блин, чем воняет?
26
00:02:44,389 --> 00:02:45,723
Не трожь меня!
27
00:02:51,688 --> 00:02:54,231
Чего рухнул, разморило вконец?
28
00:02:58,153 --> 00:03:00,988
Погодь... А я тебя раньше не встречал?
29
00:03:04,076 --> 00:03:05,575
Ах ты сука!
30
00:03:06,078 --> 00:03:07,954
Трансформация.
31
00:03:44,700 --> 00:03:48,720
{\an5}Фальшивая сила слов
32
00:03:57,421 --> 00:03:59,630
Старший Тагами поправляется?
33
00:03:59,631 --> 00:04:02,758
На сколько я знаю, он всё ещё не в силах пошевелиться.
34
00:04:14,146 --> 00:04:18,315
Как вы и просили, я нарастила его усиливающие возможности.
35
00:04:19,484 --> 00:04:21,485
Большое спасибо,
36
00:04:21,486 --> 00:04:24,435
что сделали это лично, Гон-Содзё Арагами.
37
00:04:24,435 --> 00:04:28,672
Но зачем вас потребовался подобный усилитель?
38
00:04:28,676 --> 00:04:33,622
В следующем бою я намерен использовать свой Задан.
39
00:04:34,541 --> 00:04:40,588
Ицки и Старший Тагами пострадали именно из-за моей неопытности.
40
00:04:43,424 --> 00:04:48,345
Значит, он уничтожил усилитель монаха-предателя, при этом получив травму...
41
00:04:48,346 --> 00:04:50,431
Досадное происшествие.
42
00:04:50,432 --> 00:04:53,440
Мы назначим Исаки временным часовым того района.
43
00:04:53,441 --> 00:04:59,440
Однако, я просил бы оставить в том районе и Со-Дзё Сооги.
44
00:04:59,441 --> 00:05:05,071
Хорошо. Его святейшество Дай-Содзё разделяет ваше беспокойство.
45
00:05:05,072 --> 00:05:07,697
Ваше святейшество, Гон-Дай-Содзё...
46
00:05:07,698 --> 00:05:13,454
В том бою Акашу остановил неизвестный снайпера, стрелявшего Заданом.
47
00:05:14,246 --> 00:05:17,208
До меня не впервый раз доходят слухи, что у секты Когон...
48
00:05:17,209 --> 00:05:21,801
есть Принцесса, убивающая не только умертвий, но и людей...
49
00:05:21,809 --> 00:05:26,801
Учения Будды и убийства людей - несовместимы.
50
00:05:32,057 --> 00:05:36,026
{\an8}"Закрыто"
51
00:05:33,058 --> 00:05:36,477
Где-то лет пять назад...
52
00:05:36,978 --> 00:05:44,985
Появилась армия, которой управляло очень сильное умертвие. Чтобы остановить их, был сформирован особый отряд.
53
00:05:44,986 --> 00:05:48,280
В том отряде был и Акаша.
54
00:05:50,492 --> 00:05:53,494
Считалось, что тот отряд непобедим.
55
00:05:53,495 --> 00:05:57,790
Однако, вскоре всякая связь с ними прервалась.
56
00:06:02,838 --> 00:06:08,300
И знаешь, что увидел отряд, посланный к ним отряд поддержки, прибыв на место?
57
00:06:13,265 --> 00:06:18,269
Все монахи и их Принцессы были мертвы. Кроме одного.
58
00:06:20,063 --> 00:06:25,860
Он стоял среди трупов, обнимая свою разорванную напополам Принцессу...
59
00:06:25,861 --> 00:06:29,864
Наш друг, Акаша, в глазах которого отражался сам ад.
60
00:06:39,499 --> 00:06:43,627
Было проведено расследование, но мы до сих пор не знаем, что там стряслось.
61
00:06:43,628 --> 00:06:48,173
Впрочем, мне-то участвовать в расследовании сразу не дали.
62
00:06:48,174 --> 00:06:49,341
Так вот...
63
00:06:54,389 --> 00:07:00,394
Неделю спустя, он убил свою Принцессу Умертвий, в то время её залечивавшую свои раны.
64
00:07:00,395 --> 00:07:06,108
Убил многих монахов, украл секретные свитки, после чего исчез.
65
00:07:06,109 --> 00:07:11,572
А меня... Странно, но меня это ни капли не удивило.
66
00:07:14,242 --> 00:07:18,245
Вздумал поддерживать человека, прикончившего свою Принцессу Умертвий?
67
00:07:28,006 --> 00:07:30,007
Да, Кафе Парфенон.
68
00:07:30,008 --> 00:07:31,550
О, босс...
69
00:07:31,551 --> 00:07:32,885
Ори? Что звонишь?
70
00:07:32,969 --> 00:07:38,849
{\an5}Додзё Кендо
71
00:07:32,969 --> 00:07:36,597
Вы извините, но у меня брат приболел.
72
00:07:36,598 --> 00:07:38,849
Можете дать мне отгул?
73
00:07:38,850 --> 00:07:42,106
Да без проблем. Наплыва посетителей один фиг не ожидается.
74
00:07:42,107 --> 00:07:46,106
Угу, конечно. Надеюсь, раны не очень серьёзные?..
75
00:07:47,859 --> 00:07:49,068
Что-то случилось?
76
00:07:49,069 --> 00:07:52,571
Не, ничего... Пусть поправляется.
77
00:07:53,448 --> 00:07:56,867
Э? А когда я успел сказать, что он ранен?
78
00:07:56,868 --> 00:07:58,035
Кто ранен?
79
00:07:58,036 --> 00:08:00,537
А?.. Да брат мой.
80
00:08:00,538 --> 00:08:03,123
Ну так что ты мне показать-то хотел?
81
00:08:05,043 --> 00:08:06,627
Чёртов идиот.
82
00:08:06,628 --> 00:08:08,629
Ты мне рёбра сломала!
83
00:08:10,340 --> 00:08:11,140
Блог?
84
00:08:11,340 --> 00:08:11,924
Ага.
85
00:08:12,152 --> 00:08:15,552
{\an8}Чемпион средней школы Икай.
86
00:08:12,342 --> 00:08:16,929
В сладших классах мы с ним вместе в клубе кендо занимались.
87
00:08:16,930 --> 00:08:18,222
Эй, опять ты израненный!
88
00:08:19,723 --> 00:08:22,601
А, да я рухнул, когда газеты развозил.
89
00:08:26,022 --> 00:08:29,275
Ну так... Что не так с блогом твоего приятеля?
90
00:08:31,194 --> 00:08:35,905
Я его, кстати, давно не видел. Он перестал появляться где-то посреди восьмого класса.
91
00:08:35,906 --> 00:08:37,157
Бросил школу?
92
00:08:37,158 --> 00:08:40,369
Ну, был там один девятиклассник, постоянно издевавшийся над младшими.
93
00:08:40,369 --> 00:08:41,760
Ясно...
94
00:08:43,516 --> 00:08:48,834
{\1c&H0000ff}{\an8}Миссия Справедливости
95
00:08:43,516 --> 00:08:48,834
{\1c&H0000ff}{\an5}Теперь у меня есть миссия. Я должен истреблять зло, угрожающее людям. Обеспечивать мир как в нашей школе, так и во всём городе.
96
00:08:48,795 --> 00:08:53,173
Ну... Больше на роман похоже, чем на блог.
97
00:08:53,174 --> 00:08:56,635
А до недавнего времени он только об играх писал.
98
00:08:56,700 --> 00:09:02,630
{\1c&H0000ff}{\an8}Миссия Справедливости
99
00:08:56,700 --> 00:09:02,630
{\1c&H0000ff}{\an5}Теперь у меня есть миссия. Я должен истреблять зло, угрожающее людям. Обеспечивать мир как в нашей школе, так и во всём городе. Нести справедливость.
100
00:08:57,137 --> 00:09:00,639
Теперь же каждый день в таком вот духе.
101
00:09:00,640 --> 00:09:03,767
А вот пост, с которого начались странности.
102
00:09:03,768 --> 00:09:05,102
Рождение...
103
00:09:05,153 --> 00:09:08,272
{\1c&H0000ff}{\an5}~Birth~
104
00:09:05,153 --> 00:09:08,272
{\1c&H0000ff}Когда я пришёл в себя, уже стемнело. Похоже, я весь день пролежал без сознания.
105
00:09:05,478 --> 00:09:12,234
{\an8}Неудивительно, что ни в школе, ни в клубе кендо, ни даже в моей семье меня никто не понимал.
106
00:09:08,273 --> 00:09:12,234
{\1c&H0000ff}Похоже, я весь день пролежал без сознания. Я думал, меня убьёт током, если я схвачусь за провод...
107
00:09:12,235 --> 00:09:15,654
{\1c&H0000ff}Но нет, с моим телом всё в полном порядке.
108
00:09:12,235 --> 00:09:17,780
{\an8}Теперь я могу им лишь посочувствовать.
109
00:09:15,655 --> 00:09:23,130
{\1c&H0000ff}Даже более того. Теперь меня переполняет сила. Сила, что была мне дарована. Сила бессмертного.
110
00:09:17,781 --> 00:09:20,242
{\an8}Их-то не избрали.
111
00:09:20,243 --> 00:09:23,130
{\an8}...И я использую эту силу, чтобы сделать мир лучше.
112
00:09:24,454 --> 00:09:28,128
На днях погиб тот старшеклассник из клуба кендо.
113
00:09:28,129 --> 00:09:31,128
А? Тот, что вас доставал?
114
00:09:31,129 --> 00:09:32,999
Говорят, упал под поезд.
115
00:09:33,000 --> 00:09:36,049
Конечно же я уверен, что это лишь совпадение, но...
116
00:09:36,050 --> 00:09:42,472
Я пробовал позвонить Мицуёши. И он не отвечает.
117
00:09:42,473 --> 00:09:45,559
Погоди, а зачем ты всё это рассказываешь мне?
118
00:09:45,560 --> 00:09:51,106
Ори... Помнишь, Инухико рассказывала нам про умертвий?
119
00:09:51,107 --> 00:09:56,362
Ну, слухи о людях, которые, умерев, возвращаются к жизни монстрами, умертвиями.
120
00:09:56,363 --> 00:09:59,615
Таких легенд в любом городе полно... Но, может ты в храме об этом...
121
00:09:59,616 --> 00:10:03,911
Не слышал! А копать про других людей как-то невежливо.
122
00:10:03,912 --> 00:10:06,330
Да... пожалуй.
123
00:10:06,331 --> 00:10:08,874
Да и вообще, ну не мог Мицуёши умереть.
124
00:10:15,715 --> 00:10:22,012
Автор блога наверняка погиб от удара током и стал умертвием.
125
00:10:22,013 --> 00:10:24,681
Причём сам этого не заметил.
126
00:10:24,682 --> 00:10:26,683
Почему наврал?
127
00:10:29,728 --> 00:10:36,735
И правда. И про рану, и про умертвие... Вру, прям как мой брат.
128
00:10:36,736 --> 00:10:39,191
Но я сделал это, чтобы защитить друга.
129
00:10:39,192 --> 00:10:42,491
Не забывай, ты и сам - обычный человек.
130
00:10:42,492 --> 00:10:46,662
Потому я и оставлю это умертвие брату и Хосимуре-сан.
131
00:10:48,915 --> 00:10:52,042
Я тут ничем помочь не смогу.
132
00:11:03,138 --> 00:11:05,472
Ты всё верно сказал.
133
00:11:05,890 --> 00:11:09,476
Я эгоистично тяну Кесея за собой.
134
00:11:13,064 --> 00:11:14,565
Но это...
135
00:11:15,400 --> 00:11:19,403
...Не потому, что ты хочешь в рай, да? Наверное.
136
00:11:23,491 --> 00:11:26,160
Не знаю, что именно сказал тебе Кесей...
137
00:11:29,414 --> 00:11:33,584
Но моя цель - найти умертвий, убивших мою семью и меня.
138
00:11:35,587 --> 00:11:39,173
Я существую лишь ради того, чтобы убить их.
139
00:11:43,261 --> 00:11:45,387
Так что не надо себе всякую дурь фантазировать!
140
00:11:45,388 --> 00:11:47,972
Мы не герои, не войны справедливости!
141
00:11:47,973 --> 00:11:49,975
Если продолжишь со мной общаться, однажды и тебя...
142
00:11:56,274 --> 00:11:58,609
и Кесея... убьют.
143
00:12:01,524 --> 00:12:02,909
Но...
144
00:12:05,033 --> 00:12:08,785
А, можно ещё один вопрос.
145
00:12:08,786 --> 00:12:12,456
Вы с братом, ну...
146
00:12:12,457 --> 00:12:14,958
Встречаетесь?
147
00:12:16,961 --> 00:12:19,463
Ого, не ожидал.
148
00:12:19,464 --> 00:12:22,799
Хосимура-сан сдерживаться вообще не умеет.
149
00:12:24,594 --> 00:12:28,597
Блин!.. Забыл ей про блог сказать.
150
00:12:50,828 --> 00:12:53,539
Ты мёртв?
151
00:12:53,539 --> 00:12:54,749
{\an5}{\1c&H0000ff}У меня уникальное тело, способное отразить любую атаку.
Сегодня я вновь использовал свои силы, чтобы уничтожить зло.
Я избранный.
152
00:12:54,749 --> 00:12:57,000
{\an8}{\1c&H0000ff}1 Комментарий
153
00:12:54,749 --> 00:12:57,000
{\an5}{\1c&H0000ff}
Гость пишет:
Ты мёртв?
154
00:12:59,170 --> 00:13:00,712
Мицуёши?
155
00:13:00,713 --> 00:13:02,962
А, точно. Теперь припоминаю такого.
156
00:13:02,963 --> 00:13:04,841
Но я чё-то не догоняю. Ты меня подцепить пытаешься?
157
00:13:04,884 --> 00:13:07,469
Нет. Мне просто необходимо найти Мицуёши-куна...
158
00:13:07,470 --> 00:13:09,638
Да-да, конечно.
159
00:13:09,847 --> 00:13:11,515
Чё надо, лысый?
160
00:13:11,516 --> 00:13:13,517
Подношений захотелось?
161
00:13:16,187 --> 00:13:18,480
Закрой пасть, жалкий мирянин!
162
00:13:18,481 --> 00:13:19,815
Урод!
163
00:13:21,234 --> 00:13:22,775
Исаки-сан!
164
00:13:22,776 --> 00:13:24,538
Тут опасно, идёмте.
165
00:13:24,539 --> 00:13:26,238
Не указывай мне.
166
00:13:26,239 --> 00:13:29,616
Убогие неучи, живущие во тьме. Да что они понимают?
167
00:13:39,794 --> 00:13:41,295
Исаки-сан...
168
00:13:41,296 --> 00:13:42,838
Временный Часовой!
169
00:13:42,839 --> 00:13:43,422
А?
170
00:13:43,423 --> 00:13:47,676
Пока Старший Тагами залечивает свои раны, я - Временный Часовой!
171
00:13:47,677 --> 00:13:50,887
Для меня это - шанс на повышение, ясно?
172
00:13:50,888 --> 00:13:54,016
Временный Часовой...
173
00:14:01,691 --> 00:14:03,191
Ну и вкус...
174
00:14:05,695 --> 00:14:08,488
Какой-то идиот оставил комментарий в том блоге.
175
00:14:08,489 --> 00:14:08,864
Что?
176
00:14:08,865 --> 00:14:12,618
Используем его, как наживку, и прикончим это умертвие.
177
00:14:12,619 --> 00:14:14,953
За этот месяц надо убить ещё как минимум троих.
178
00:14:22,337 --> 00:14:24,338
Что ты имел в виду?
179
00:14:28,926 --> 00:14:32,095
Ты всё-таки пришёл.
180
00:14:32,096 --> 00:14:34,431
Ты ведь Мицуёши-кун, верно?
181
00:14:37,894 --> 00:14:42,356
Что ты имел в виду, говоря "Ты мёртв"?
182
00:14:42,357 --> 00:14:45,442
Сюда никто не придёт.
183
00:14:45,443 --> 00:14:48,945
Никто не будет мешать, так что просто послушай меня.
184
00:14:53,743 --> 00:14:55,035
Это ведь, кажется...
185
00:14:55,036 --> 00:14:56,828
Брат Старшего Тагами.
186
00:14:56,829 --> 00:14:59,206
Последнее время он постоянно вмешивается в наши дела.
187
00:14:59,207 --> 00:15:01,750
И в главном храме ещё не уверены, что ему можно доверять.
188
00:15:01,751 --> 00:15:04,419
Это отличный шанс. Посмотрим, что будет дальше.
189
00:15:04,420 --> 00:15:05,253
Но..
190
00:15:09,258 --> 00:15:11,760
Ты ведь знаком с Сумитори?
191
00:15:14,555 --> 00:15:17,099
Суми... тори...
192
00:15:17,100 --> 00:15:24,147
Сумитори, он волновался... Из-за того, что ты начал писать все эти странные вещи в своём блоге.
193
00:15:24,148 --> 00:15:26,441
С чего бы ему волноваться.
194
00:15:26,442 --> 00:15:29,069
Он ведь тоже меня игнорировал.
195
00:15:30,571 --> 00:15:32,114
Мицуёши-кун
196
00:15:36,327 --> 00:15:40,414
Но если ты действительно стал героем...
197
00:15:40,415 --> 00:15:45,419
разве нет других способов борьбы со злом?
198
00:15:56,848 --> 00:15:57,764
Мицуёши-кун!
199
00:15:57,765 --> 00:16:00,642
Я... Я!.. Я!!!
200
00:16:00,643 --> 00:16:01,560
Мицуёши-кун!
201
00:16:01,561 --> 00:16:03,061
Трансформация!
202
00:16:05,565 --> 00:16:06,815
Умертвие!
203
00:16:11,988 --> 00:16:14,406
Ты кто такая?
204
00:16:15,867 --> 00:16:19,578
Я убираю трупы, не способные уйти из-за сожалений.
205
00:16:19,579 --> 00:16:21,246
Я Принцесса Умертвий!
206
00:16:22,331 --> 00:16:23,665
И ты тоже?
207
00:16:26,961 --> 00:16:29,629
Другими словами - зло.
208
00:16:30,561 --> 00:16:31,669
Зло?
209
00:16:33,801 --> 00:16:37,304
Я не это ваше умертвие.
210
00:16:37,305 --> 00:16:40,557
Я - герой, получивший новую жизнь ради борьбы во имя справедливости.
211
00:16:40,558 --> 00:16:41,600
Минай!
212
00:16:42,602 --> 00:16:43,952
Ты что делаешь?!
213
00:16:43,953 --> 00:16:46,062
Атакуй, живо!
214
00:16:46,063 --> 00:16:48,565
Есть, Исаки-сан.
215
00:16:48,566 --> 00:16:50,609
Злу не будет прощенья.
216
00:16:50,610 --> 00:16:53,359
Не будет прощенья тем, кто приносят другим людям страдания.
217
00:16:53,360 --> 00:16:57,073
А те, кто сражаются против меня - зло!
218
00:16:57,074 --> 00:17:01,244
Умертвия - существа, противные самой природе вещей.
219
00:17:01,913 --> 00:17:05,582
Я не такой. Я - справедливость! {Лайтик, Л, велком бэк!}
220
00:17:14,509 --> 00:17:16,009
Минай!
221
00:17:17,637 --> 00:17:19,429
На нём проклятье.
222
00:17:19,430 --> 00:17:20,972
Проклятье?
223
00:17:20,973 --> 00:17:24,099
Когда он стал умертвием, изменилось не только его тело.
224
00:17:24,100 --> 00:17:27,521
Его мания также трансформировалсь и стала проклятьем.
225
00:17:27,522 --> 00:17:32,400
Способностью, отрицающей законы физики.
226
00:17:32,401 --> 00:17:35,278
Вы двое - вы с моим братом?..
227
00:17:35,279 --> 00:17:36,696
С дорги.
228
00:17:36,697 --> 00:17:37,656
Что разлеглась, Минай?!
229
00:17:37,657 --> 00:17:41,451
Да подождите вы! Если вы и дальше будете её изводить, она ведь!..
230
00:17:41,452 --> 00:17:44,788
Заткнись! Задержи ты его внимание подольше,
231
00:17:44,789 --> 00:17:48,333
и она смогла бы убить его одним ударом! Бесполезный мирянин!
232
00:17:48,334 --> 00:17:49,501
Вставай, Минай!
233
00:17:49,502 --> 00:17:50,836
Исаки-сан!
234
00:18:16,153 --> 00:18:18,655
Что такое? Что не атакуешь?
235
00:18:20,283 --> 00:18:23,952
Поняла, что ни одна твоя атака не причинит мне вреда?
236
00:18:24,871 --> 00:18:27,873
Я бессмертен! А ты - зло!
237
00:18:29,000 --> 00:18:31,167
Сгинь!
238
00:18:31,168 --> 00:18:33,753
Я прикончу его несмотря на проклятье!
239
00:18:44,724 --> 00:18:45,891
А, понял!
240
00:18:45,892 --> 00:18:49,644
Он отражает весь полученный урон назад, на тело атаковавшего.
241
00:18:51,898 --> 00:18:53,398
Вот что на нём за проклятье!
242
00:19:01,657 --> 00:19:02,824
Минай!
243
00:19:10,958 --> 00:19:12,542
И не надо себе всякую дурь фантазировать!
244
00:19:12,543 --> 00:19:15,253
Мы не герои, не войны справедливости!
245
00:19:15,254 --> 00:19:17,756
Если продолжишь со мной общаться, однажды и тебя убьют!
246
00:19:39,070 --> 00:19:40,695
Это было опрометчиво, Ори-сан.
247
00:19:43,157 --> 00:19:46,618
Прошу, оставайтесь пока здесь.
248
00:19:46,619 --> 00:19:49,371
Дай-Созу Исаки и я разберёмся с умертвием.
249
00:19:49,372 --> 00:19:51,873
Почему ты подчиняешься такому гаду?
250
00:19:54,918 --> 00:19:58,003
Это - наказание за мои грехи.
251
00:20:00,049 --> 00:20:03,385
Я... убила человека.
252
00:20:08,724 --> 00:20:10,308
Я хотела умереть вместе с ним...
253
00:20:12,186 --> 00:20:16,189
Но не умерла.
254
00:20:20,319 --> 00:20:23,655
И теперь я плачу за содеянное.
255
00:20:23,656 --> 00:20:26,907
Ты думаешь, тебя Принцессой Умертвий сделали в наказание?
256
00:20:26,908 --> 00:20:30,286
Это умертвие - может оно и право.
257
00:20:30,287 --> 00:20:33,205
Может оно и есть справедливость.
258
00:20:33,206 --> 00:20:36,209
А мы вполне можем быть злом.
259
00:20:36,836 --> 00:20:40,463
Вот уж не согласен.
260
00:20:40,464 --> 00:20:44,551
Ладно Исаки, наживку из меня сделал. Но ты-то спасла меня!
261
00:20:44,552 --> 00:20:47,095
Ну не могла же я просто смотреть...
262
00:20:48,806 --> 00:20:50,265
Спасибо.
263
00:20:54,311 --> 00:20:56,021
Вот вы где.
264
00:20:59,066 --> 00:21:00,400
Минай!
265
00:21:14,373 --> 00:21:16,177
Так и думала.
266
00:21:16,178 --> 00:21:17,667
Хосимура-сан!..
267
00:21:17,668 --> 00:21:21,003
Я могу свободно атаковать его правую руку, так как у меня правой руки нет.
268
00:21:23,174 --> 00:21:26,885
Впервые мне хочется сказать спасибо, за то, что я травмирована.
269
00:21:26,886 --> 00:21:28,720
Как ты здесь оказалась?
270
00:21:28,721 --> 00:21:32,849
С нами из главного храма связались. Проверяли твой сотовый.
271
00:21:32,850 --> 00:21:35,349
Ну и про расследование Исаки-сана сказали.
272
00:21:35,350 --> 00:21:36,949
Почему ты продолжаешь вмешиваться?
273
00:21:36,950 --> 00:21:39,522
Так ты пришла, потому что за меня беспокоилась.
274
00:21:41,609 --> 00:21:42,776
Спасибо, герой.
275
00:21:50,993 --> 00:21:52,494
Ну дурак...
276
00:22:00,795 --> 00:22:04,798
{\an3}Продолжение следует
277
00:23:34,805 --> 00:23:36,806
{\an5}В следующей серии
278
00:23:35,639 --> 00:23:38,474
По кому плачешь?
279
00:23:38,475 --> 00:23:44,814
В прогнившем мире стало одним прогнившим человеком меньше, вот и всё.
280
00:23:44,815 --> 00:23:48,318
Так может отметим её безмятежность?
281
00:23:45,735 --> 00:23:49,800
{\an5}Спокойствие