Shikabane Hime: Aka [Red Priest Rezo]
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1
00:00:14,860 --> 00:00:20,640
{\fad(100,100)}Путы судьбы разрываю на части я,
хоть руки стёрты до крови
2
00:00:20,800 --> 00:00:26,430
{\fad(100,100)}Себе не лгу, знаю - мне не уйти. И я этот факт давно приняла
3
00:00:26,570 --> 00:00:32,250
{\fad(100,100)}Страдания и горе однажды всё ж пройдут
4
00:00:32,440 --> 00:00:37,300
{\fad(100,100)}И воспарит тут душа моя на свету
и понесусь я в путь!
5
00:00:37,300 --> 00:00:43,190
{\fad(100,100)}Кричала я! Дарила я!
6
00:00:43,190 --> 00:00:49,510
{\fad(100,100)}Объятьям страсти я не дам себя держать и впредь!
7
00:00:49,880 --> 00:00:55,470
{\fad(100,100)}Только для себя в сердце глубоко, момент этот я сохраню
8
00:00:55,550 --> 00:01:00,520
{\fad(100,100)}В надежде что всё же день придёт когда счастлива стану я!
9
00:01:00,660 --> 00:01:06,390
{\fad(100,100)}Разрушена! Испытана!
10
00:01:06,390 --> 00:01:12,620
{\fad(100,100)}Но жить продолжу силы все свои в кулак собрав!
11
00:01:12,930 --> 00:01:18,640
{\fad(100,100)}Выброшу своё одиночество, пусть страдает само себе
12
00:01:18,770 --> 00:01:23,740
{\fad(100,100)}Но вашу доброту и симпатии оставьте-ка вы себе!
13
00:01:23,910 --> 00:01:27,700
{\fad(100,100)}На свет пойду!
14
00:01:27,660 --> 00:01:29,890
{\1c&H0000ff}Принцесса Умертвий
15
00:01:29,890 --> 00:01:39,890
Перевод: Red Priest Rezo
Правка: Отец Борис
Ансаб Funimation выдран Rams'ом
16
00:00:14,860 --> 00:00:20,640
{\an8}{\fad(100,100)\K10}{\K33}Sa{\K19}ka{\K17}ra{\K36}e{\K22}na{\K15}i {\K17}u{\K19}n{\K21}me{\K15}i {\K37}wo {\K18}ko{\K35}no {\K39}te {\K32}de {\K34}ki{\K19}ri{\K20}sa{\K21}i{\K16}te{\K19}i{\K54}ku
17
00:00:20,800 --> 00:00:26,430
{\an8}{\fad(100,100)\K10}{\K24}Go{\K15}ma{\K15}ka{\K38}se{\K20}na{\K18}i {\K16}ge{\K17}n{\K19}ji{\K22}tsu {\K34}wo {\K20}ko{\K33}no {\K38}mu{\K36}ne {\K29}ni {\K27}u{\K33}ke{\K22}to{\K17}me{\K50}te
18
00:00:26,570 --> 00:00:32,250
{\an8}{\fad(100,100)\K10}{\K61}Na{\K55}ge{\K36}ki {\K56}ku{\K44}ru{\K46}shi{\K34}mi {\K21}no {\K53}ha{\K39}te {\K103}ni
19
00:00:32,440 --> 00:00:37,300
{\an8}{\fad(100,100)\K10}{\K19}U{\K17}go{\K19}me{\K38}ku {\K15}ta{\K12}ma{\K21}shi{\K22}i {\K16}no {\K22}yu{\K37}ku{\K16}e {\K36}wa {\K18}hi{\K17}ka{\K15}ri {\K29}sa{\K16}su {\K18}ho{\K18}u {\K46}e
20
00:00:37,300 --> 00:00:43,190
{\an8}{\fad(100,100)\K10}{\K17}Sa{\K51}ke{\K28}n{\K181}de{\K23} {\K13}Ka{\K55}na{\K17}e{\K184}te
21
00:00:43,190 --> 00:00:49,510
{\an8}{\fad(100,100)\K10}{\K17}Yu{\K54}ru{\K19}gi{\K78}na{\K25}i {\K24}shu{\K18}u{\K19}cha{\K18}ku {\K17}no {\K19}ka{\K14}na{\K42}ta {\K248}e
22
00:00:49,880 --> 00:00:55,470
{\an8}{\fad(100,100)\K10}{\K37}Wa{\K12}ta{\K43}shi {\K19}go{\K39}to {\K35}ko{\K18}ko{\K33}ro {\K18}go{\K37}to {\K13}i{\K10}s{\K29}shu{\K39}n {\K17}de{\K20}mo {\K20}i{\K19}i{\K33}ka{\K48}ra
23
00:00:55,550 --> 00:01:00,520
{\an8}{\fad(100,100)\K10}{\K16}Yo{\K37}ro{\K20}ko{\K37}bi {\K18}to {\K21}yu{\K15}u {\K36}nu{\K19}ku{\K34}mo{\K20}ri {\K36}wo {\K17}tsu{\K19}ka{\K17}mi{\K19}to{\K16}ru{\K40}ta{\K40}me
24
00:01:00,660 --> 00:01:06,390
{\an8}{\fad(100,100)\K10}{\K17}Ko{\K43}wa{\K26}shi{\K184}ta{\K18} {\K19}Ta{\K45}me{\K25}shi{\K180}ta
25
00:01:06,390 --> 00:01:12,620
{\an8}{\fad(100,100)\K10}{\K20}Se{\K9}i{\K42}i{\K10}p{\K17}pa{\K114}i {\K17}i{\K13}ki{\K20}te{\K17}yu{\K21}ku {\K15}da{\K21}ke {\K23}na{\K16}n{\K229}da
26
00:01:12,930 --> 00:01:18,640
{\an8}{\fad(100,100)\K10}{\K24}Sa{\K27}bi{\K21}shi{\K45}sa {\K17}na{\K38}ra {\K12}do{\K22}ko{\K21}ka{\K36}ni {\K17}o{\K37}ki{\K27}wa{\K29}su{\K35}re{\K15}te{\K19}ki{\K17}ta {\K21}ma{\K32}ma {\K39}de
27
00:01:18,770 --> 00:01:23,740
{\an8}{\fad(100,100)\K10}{\K17}Ya{\K34}sa{\K18}shi{\K44}sa {\K17}na{\K39}ra {\K16}do{\K16}u{\K22}jo{\K33}u {\K22}na{\K36}ra {\K20}i{\K16}ma {\K21}wa {\K29}i{\K35}ra{\K15}na{\K27}i
28
00:01:23,910 --> 00:01:27,700
{\an8}{\fad(100,100)\K10}{\K19}Te{\K47}ra{\K21}shi{\K312}te
29
00:22:25,380 --> 00:22:30,290
{{\fad(100,100)}Новый мир вижу перед собой
30
00:22:31,260 --> 00:22:37,350
{\fad(100,100)}Но то лишь мираж, поглотить меня жаждущий
31
00:22:37,780 --> 00:22:42,170
{\fad(100,100)}Пора оставить позади пропитанные одной грустью дни
32
00:22:43,700 --> 00:22:49,080
{\fad(100,100)}Ведь впереди меня ждут бесконечные возможности
33
00:22:49,810 --> 00:22:52,790
{\fad(100,100)}Главное надежды лучь никогда не упускать
34
00:22:52,790 --> 00:22:55,630
{\fad(100,100)1}За ним следовать всегда
35
00:22:55,730 --> 00:22:58,710
{\fad(100,100)}С сердцем что проверено уже одиночеством
36
00:22:58,710 --> 00:23:02,490
{\fad(100,100)}Смело я встречаю новый день
37
00:23:02,550 --> 00:23:06,380
{\fad(100,100)}И пусть умрут все мечты
38
00:23:07,040 --> 00:23:11,930
{\fad(100,100)}Всё равно ведь не сдамся я!
39
00:23:14,070 --> 00:23:19,750
{\fad(100,100)}Уж прожила я сотни чёртовых ночей бессонницей страдая
40
00:23:20,010 --> 00:23:24,820
{\fad(100,100)}Пока понять пыталась где смысл у жизни моей
41
00:23:24,820 --> 00:23:31,480
{\fad(100,100)}Но лучи солнца вечно опережают ответ
42
00:22:25,380 --> 00:22:30,290
{\an8}{\fad(100,100)}{\k10}{\K12}A{\K6}{\K12}ta{\K6}{\K12}ra{\K37}shi{\K70}i {\K26}se{\K5}{\K16}ka{\K75}i{\K13} {\K68}wa{\K7} {\K42}mo{\K65}u
43
00:22:31,260 --> 00:22:37,350
{\an8}{\fad(100,100)}{\k10}{\K22}Me{\K13}no {\K25}ma{\K19}e {\K76}ni {\K34}se{\K19}ma{\K78}ru {\K33}shi{\K52}n{\K97}ki{\K17}ro{\K18}u {\K86}de
44
00:22:37,780 --> 00:22:42,170
{\an8}{\fad(100,100)}{\k10}{\K19}Ta{\K36}i{\K13}ku{\K7}{\K38}tsu {\K13}na {\K23}hi{\K18}bi {\K30}ni{\K7} {\K13}wa{\K6}{\K36}ka{\K18}re {\K10}wo{\K7} {\K16}tsu{\K5}{\K10}ge{\K10}{\K29}ta{\K7}{\K48}ra
45
00:22:43,700 --> 00:22:49,080
{\an8}{\fad(100,100)}{\k10}{\K18}Mu{\K13}ge{\K23}n {\K14}no{\K7} {\K32}ka{\K24}no{\K9}u{\K27}se{\K34}i{\K4} {\K17}ga {\K29}a{\K9}{\K9}ta{\K27}shi {\K18}wo {\K10}ma{\K8}{\K186}tsu
46
00:22:49,810 --> 00:22:52,790
{\an8}{\fad(100,100)}{\k10}{\K19}Da{\K12}ki{\K25}shi{\K13}me{\K6}{\K15}te {\K17}i{\K4}{\K11}ma{\K7} {\K28}ki{\K11}{\K18}bo{\K18}u {\K15}no{\K4} {\K11}ka{\K8}{\K9}ta{\K6}{\K32}chi
47
00:22:52,790 --> 00:22:55,630
{\an8}{\fad(100,100)}{\k10}{\K17}E{\K20}i{\K20}e{\K16}n {\K29}ni{\K8} {\K26}mo{\K12}{\K36}to{\K29}me{\K9}{\K42}te
48
00:22:55,730 --> 00:22:58,710
{\an8}{\fad(100,100)}{\k10}{\K20}Ko{\K10}do{\K5}{\K20}ku {\K12}ni {\K25}sa{\K12}e{\K9} {\K9}ma{\K9}{\K27}ke{\K6}{\K27}na{\K10}i{\K5} {\K10}ko{\K8}{\K12}ko{\K7}{\K10}ro{\K7} {\K28}de
49
00:22:58,710 --> 00:23:02,490
{\an8}{\fad(100,100)}{\k10}{\K29}Ta{\K6}{\K39}chi{\K28}mu{\K10}{\K36}ka{\K37}u {\K34}mi{\K30}ra{\K10}{\K41}i {\K58}e
50
00:23:02,550 --> 00:23:06,380
{\an8}{\fad(100,100)}{\k10}{\K23}Yu{\K11}me{\K7} {\K12}ha{\K8}{\K49}te{\K8}{\K42}na{\K10}ku{\K33}to{\K4}{\K157}mo
51
00:23:07,040 --> 00:23:11,930
{\an8}{\fad(100,100)}{\k10}{\K10}A{\K8}{\K19}ki{\K18}ra{\K85}me{\K8}{\K15}ta{\K4}{\K37}ku {\K64}wa{\K7} {\K77}na{\K117}i
52
00:23:14,070 --> 00:23:19,750
{\an8}{\fad(100,100)}{\k10}{\K17}Fu{\K21}a{\K37}n {\K68}na {\K25}yo{\K18}ru {\K53}wo {\K12}i{\K9}{\K9}ku{\K6}{\K13}tsu{\K8} {\K17}ka{\K13}zo{\K9}{\K30}e{\K6} {\K26}i{\K12}{\K10}ku{\K6}{\K8}tsu{\K11} {\K12}ko{\K7}{\K10}e{\K8}{\K66}te
53
00:23:20,010 --> 00:23:24,820
{\an8}{\fad(100,100)}{\k10}{\K11}U{\K26}ma{\K28}re{\K10}{\K67}ta{\K8} {\K16}i{\K20}mi {\K54}wo{\K17} {\K12}ta{\K7}{\K10}ku{\K30}sa{\K18}n {\K22}ka{\K12}n{\K44}ga{\K18}e{\K15}{\K30}te
54
00:23:24,820 --> 00:23:31,480
{\an8}{\fad(100,100)}{\k10}{\K11}Ko{\K9}{\K12}ta{\K4}{\K24}e{\K15} {\K19}de{\K18}na{\K15}i {\K21}ma{\K30}ma{\K7} {\K27}a{\K36}sa{\K12} {\K33}wo {\K18}mu{\K19}ka{\K15}e{\K7}{\K305}ta
1
00:01:59,091 --> 00:02:03,130
{\an5}Спокойствие
2
00:02:06,731 --> 00:02:08,732
Ты что застряла, Минай?!
3
00:02:10,235 --> 00:02:12,903
Уничтожать умертвий - твоя работа!
4
00:02:12,904 --> 00:02:17,032
Исполняй долг Принцессы временного часового Исаки Сюдзи!
5
00:02:18,117 --> 00:02:22,000
Если я позволю ещё восстанавливающейся Принцессе Умертвий придти мне на помощь...
6
00:02:22,000 --> 00:02:24,873
Часовой Тагами меня не похвалит.
7
00:02:24,874 --> 00:02:33,382
К тому же, Принцессам запрещено уничтожать умертвий, когда их Монаха Договора нет рядом.
8
00:02:34,467 --> 00:02:35,634
Минай!
9
00:02:36,469 --> 00:02:38,929
Если ты его ударишь - удар вернётся в тебя!
10
00:02:38,930 --> 00:02:41,848
Если отвлечь его, заставить потерять концентрацию...
11
00:02:41,849 --> 00:02:44,182
Я уничтожу его раньше, чем он использует проклятье.
12
00:02:44,183 --> 00:02:46,562
Я делаю это не потому, что он мне приказал!
13
00:03:14,340 --> 00:03:15,340
Минай!!!
14
00:03:22,849 --> 00:03:28,145
Чёртов монстр. Я есть справедливость! Справедливость есть я!
15
00:03:29,397 --> 00:03:31,356
Сгинь!
16
00:03:31,357 --> 00:03:32,858
Мицу... Ёши?..
17
00:03:36,779 --> 00:03:42,618
Мицуёши, привет! Не знал, что вы с Ори знакомы. Но это здорово...
18
00:03:42,619 --> 00:03:46,872
Как ты там? А то я начал волноваться из-за твоих последних постов...
19
00:03:46,873 --> 00:03:50,876
Может, начнёшь подходить к телефону? Встретились бы как-нибудь, поболтали...
20
00:03:51,753 --> 00:03:53,045
Мен!
21
00:04:02,930 --> 00:04:04,431
Сумитори...
22
00:04:12,899 --> 00:04:16,193
Алло! Ты же там, Мицуёши?
23
00:04:16,194 --> 00:04:20,404
Кендо ещё занимаешься? Как прогресс?
24
00:04:20,405 --> 00:04:24,618
Слышал, что додзё нашей младшей школы в прошлом году перестроили? Так классно смотрится теперь...
25
00:04:24,619 --> 00:04:27,079
- Надо бы нам заглянуть туда при случае!
- Сумитори...
26
00:04:43,513 --> 00:04:47,182
Эй, Мицуёши, ты слушаешь?
27
00:04:47,183 --> 00:04:50,104
Эй? Ори? Ори!..
28
00:04:50,105 --> 00:04:53,230
Прости... Суми...
29
00:04:53,231 --> 00:04:56,274
Если тебе это так тяжело даётся...
30
00:04:56,275 --> 00:04:58,777
мог бы с самого начала не ввязываться.
31
00:05:02,198 --> 00:05:04,241
Минай, ты в порядке?
32
00:05:04,242 --> 00:05:07,035
С каких это пор он зовёт тебя просто по имени?
33
00:05:12,417 --> 00:05:16,378
Минай, мы уходим. Слышишь, Минай?!
34
00:05:17,964 --> 00:05:19,756
Я в порядке.
35
00:05:19,757 --> 00:05:23,093
Больше я не считаю эту рану воздаянием.
36
00:05:23,094 --> 00:05:24,386
Воздаянием?
37
00:05:24,387 --> 00:05:29,599
Теперь, когда я уже не человек... Когда я - Принцесса Умертвий...
38
00:05:29,600 --> 00:05:35,772
Я могу сражаться, даже получив такие ранения. Могу защищать людей, таких как ты.
39
00:05:35,773 --> 00:05:40,902
Теперь я буду гордиться тем, что я не человек!
40
00:06:02,675 --> 00:06:04,546
Извини, что столько неудобств причинил.
41
00:06:04,547 --> 00:06:07,846
Что вы, какие мелочи. Как ваши раны?
42
00:06:07,847 --> 00:06:10,140
- Если вам нужно что-нибудь ещё...
- Идиот. Низший монах, а смеет...
43
00:06:10,141 --> 00:06:11,433
- ...не стесняйтесь спрашивать...
- меня отвлекать!
44
00:06:11,434 --> 00:06:16,563
Если тебе и правда стыдно - падай ниц и лижи мои ступни!
45
00:06:16,564 --> 00:06:18,148
Ты что за гадости говоришь?!
46
00:06:18,149 --> 00:06:21,735
Ладно, ладно. Больше не буду твои мысли озвучивать.
47
00:06:21,736 --> 00:06:25,697
Эй, я такого не говорила! И даже не думала!
48
00:06:25,698 --> 00:06:27,699
Вы что делаете, Старший?!
49
00:06:27,700 --> 00:06:30,160
Ну, мне и правда стыдно.
50
00:06:30,161 --> 00:06:32,496
Вот видишь? Пусть облизывает!
51
00:06:32,497 --> 00:06:33,955
Я-то с радостью!
52
00:06:33,956 --> 00:06:37,875
Прекратите пожалуйста! Я правда не думала о таком!
53
00:06:40,463 --> 00:06:43,214
Простите, что приходится кормить вас тем, что вы же и принесли.
54
00:06:43,215 --> 00:06:46,802
А я специально принесла всё то, что мне нравится!
55
00:06:46,803 --> 00:06:51,348
Касательно монаха-предателя я всё сообщил старику Такамине.
56
00:06:51,349 --> 00:06:54,184
Следовательно, ты тут по другому вопросу?
57
00:06:54,185 --> 00:06:56,853
Да... Касательно вашего брата...
58
00:06:56,854 --> 00:07:00,065
Он просто постоянно лезет в чужие дела, вот и всё.
59
00:07:00,066 --> 00:07:06,696
Он ведь твой брат, почему бы не принять его в секту и не сделать Монахом Договора?
60
00:07:06,697 --> 00:07:09,282
Разорвали бы связь Минай с Исаки и передали ему!
61
00:07:09,283 --> 00:07:14,871
Я... Не дам ему влезть в наши дела ещё глубже.
62
00:07:16,165 --> 00:07:20,126
Но... Вы ведь стали Монахом Договора Макины-чан.
63
00:07:20,127 --> 00:07:22,587
Разве честно запрещать ему это?
64
00:07:22,588 --> 00:07:25,882
Так или иначе, я всё решил.
65
00:07:25,883 --> 00:07:28,260
Данное Макине обещание я сдержу.
66
00:07:28,261 --> 00:07:31,900
Но Ори в наши дела влезть не дам.
67
00:07:31,901 --> 00:07:34,099
Что поделать, они оба крайне важны для меня.
68
00:07:34,100 --> 00:07:37,769
Пф! Ну и развёл же ты пафосу, очкарик.
69
00:07:37,770 --> 00:07:40,146
Ещё раз облажаешься - отметелю!
70
00:07:40,147 --> 00:07:42,649
Так ведь ты думаешь, Рика?
71
00:07:43,734 --> 00:07:46,069
Не правда! Я честно не думала!
72
00:07:48,014 --> 00:07:49,155
Ори!
73
00:07:50,449 --> 00:07:52,576
Как вышло, что ты встретил Мицуёши?
74
00:07:52,577 --> 00:07:56,997
Ммм, ой, сложно объяснить.
75
00:07:56,998 --> 00:07:58,999
Ну так как он там?
76
00:08:04,255 --> 00:08:07,549
Извини, я потом обязательно расскажу!
77
00:08:09,218 --> 00:08:12,762
Ладно, лишь бы он в порядке был...
78
00:08:16,976 --> 00:08:25,108
То, что ты написал сообщение в блоге умертвия со своего телефона, делает его уликой.
79
00:08:25,109 --> 00:08:27,360
Разве такими вещами не инспектор заниматься должен?
80
00:08:27,361 --> 00:08:29,696
С чего друг ты сама за ним пришла?
81
00:08:29,697 --> 00:08:32,366
Решила, что с этим лучше не медлить.
82
00:08:32,367 --> 00:08:34,910
К тому же, у меня здесь свои дела были.
83
00:08:37,454 --> 00:08:42,458
Я не против отдать вам улику, но оставаться без сотового как-то...
84
00:08:42,459 --> 00:08:47,839
О, можешь купить новый. Я пойду с тобой заплачу.
85
00:08:47,840 --> 00:08:49,841
Скажем, после занятий?
86
00:08:54,580 --> 00:08:56,806
Кагами...
87
00:08:56,807 --> 00:08:58,683
Да, учитель?
88
00:08:58,684 --> 00:09:02,854
Говорю не как учитель, а как коллега твоего брата.
89
00:09:02,855 --> 00:09:07,192
Никогда не забывай: Принцессы Умертвий - не люди.
90
00:09:07,193 --> 00:09:11,154
Как бы привлекательно они не выглядели.
91
00:09:11,155 --> 00:09:13,155
Да знаю я...
92
00:09:18,245 --> 00:09:21,247
Минай, чёрт тебя. Куда ты делась?
93
00:09:24,168 --> 00:09:26,503
Я не опущусь до их уровня!
94
00:09:33,344 --> 00:09:35,512
Ч-что такое?..
95
00:09:40,476 --> 00:09:42,434
Вы!..
96
00:09:42,435 --> 00:09:45,105
Отпустите, уроды!
97
00:10:02,456 --> 00:10:05,041
Ну, теперь можешь избавиться от него.
98
00:10:05,042 --> 00:10:06,918
Спасибо за помощь.
99
00:10:06,919 --> 00:10:07,876
Что ты.
100
00:10:07,877 --> 00:10:10,880
Минай, а у тебя телефон есть?
101
00:10:10,881 --> 00:10:14,467
Да. Чтобы постоянно быть на связи со своим Монахом Договора.
102
00:10:14,468 --> 00:10:17,178
Может, дашь мне свой номер?
103
00:10:19,348 --> 00:10:26,855
А то... Узнать что-нибудь о делах брата от Хосимуры-сан практически нереально...
104
00:10:26,856 --> 00:10:29,982
Хорошо.
105
00:10:29,983 --> 00:10:31,818
Так, сейчас скажу.
106
00:10:53,049 --> 00:10:54,215
Минай!
107
00:11:02,308 --> 00:11:05,934
Минай... Минай, что с тобой?
108
00:11:05,935 --> 00:11:07,102
Минай...
109
00:11:08,522 --> 00:11:10,398
Ты как, Минай?
110
00:11:10,399 --> 00:11:14,277
Не может быть... Я ещё...
111
00:11:20,576 --> 00:11:23,244
Это точно?
112
00:11:23,245 --> 00:11:25,455
Инспектор Хонда только что прибыл на место.
113
00:11:28,000 --> 00:11:31,000
Монах Договора, Дай-Созу Исаки Сюдзи...
114
00:11:31,000 --> 00:11:36,341
скончался сегодня днём и присоединился к остальным ушедшим в мир духов монахам.
115
00:11:36,342 --> 00:11:40,804
Свидетели видели, как он ругался с парой молодых парней.
116
00:11:40,805 --> 00:11:43,473
А потом его неожиданно пырнули ножом.
117
00:11:45,810 --> 00:11:48,812
Поссорился с малолетними уродами...
118
00:11:49,647 --> 00:11:52,690
Официально он погиб при исполнении долга.
119
00:11:52,691 --> 00:11:54,943
Накройте Со-Содзё Исаки как полагается.
120
00:11:54,944 --> 00:11:56,111
Есть.
121
00:11:59,323 --> 00:12:01,699
А где его кукла?
122
00:12:01,700 --> 00:12:02,659
Кукла?
123
00:12:02,660 --> 00:12:04,994
Его Принцесса Умертвий.
124
00:12:04,995 --> 00:12:07,831
Её не было с ним?
125
00:12:16,340 --> 00:12:17,340
Саки?
126
00:12:17,341 --> 00:12:19,968
Уверена, Ицки тоже пойдёт одна.
127
00:12:19,988 --> 00:12:20,760
Но...
128
00:12:20,761 --> 00:12:24,097
Мы не хотим, чтобы вы видели... что нам предстоит сделать.
129
00:12:27,393 --> 00:12:32,772
Монаха Договора связывает с его Принцессой Умертвий сильнейшая связь.
130
00:12:32,773 --> 00:12:37,318
И смерть монаха, чаще всего, приводит к смерти его Принцессы.
131
00:12:37,319 --> 00:12:41,990
А те Принцессы Умертвий, что продолжают жить после смерти их монахов...
132
00:12:41,991 --> 00:12:44,701
Они становятся обычными умертвиями.
133
00:12:44,702 --> 00:12:50,707
И теперь мы, Принцессы Умертвий, должны будем убить одну из нас.
134
00:12:51,750 --> 00:12:53,293
Макина!
135
00:12:53,294 --> 00:12:56,087
Я должна увидеть, как умирает Принцесса Умертвий.
136
00:13:08,684 --> 00:13:09,643
Почему?
137
00:13:09,644 --> 00:13:10,393
Минай!
138
00:13:10,394 --> 00:13:12,687
- Я ведь только начала...
--Минай, да что с тобой?!
139
00:13:12,688 --> 00:13:15,231
Минай! Эй, Минай!
140
00:13:15,232 --> 00:13:16,399
Заткнись!
141
00:13:19,820 --> 00:13:22,780
Прости... Извини, Ори...
142
00:13:22,823 --> 00:13:23,740
Минай...
143
00:13:23,741 --> 00:13:24,485
Я...
144
00:13:24,491 --> 00:13:26,444
Да всё хорошо, Минай...
145
00:13:26,445 --> 00:13:28,244
Ничего не хорошо!
146
00:13:44,094 --> 00:13:47,429
Бесполезно! Может мне и десять лет!..
147
00:13:49,558 --> 00:13:54,102
Но мой Монах Договора - дочь одного из Десяти Великих Домов, Арагами Рика!
148
00:13:57,775 --> 00:14:04,614
Эти семьи основаны детьми основателя секты, и все они - потомственные Монахи Договора!
149
00:14:04,615 --> 00:14:07,450
Обычная Принцесса мне не ровня!
150
00:14:07,455 --> 00:14:08,650
Нет...
151
00:14:11,664 --> 00:14:14,563
Ты ведь уже знаешь... Нет, ты ведь чувствуешь это?
152
00:14:14,564 --> 00:14:16,876
Твой Монах Договора мёртв!
153
00:14:19,296 --> 00:14:21,895
Говорят, это был несчастный случай.
154
00:14:21,896 --> 00:14:25,510
Ты убила кого-то, а потом покончила с собой.
155
00:14:25,511 --> 00:14:30,139
Ты ведь всегда считала, что твоё новое существование - плата за грехи жизни.
156
00:14:30,140 --> 00:14:31,975
Ну так теперь ты свободна!
157
00:14:48,909 --> 00:14:51,244
Остановила?!
158
00:14:51,245 --> 00:14:54,872
Почему Принцессу Умертвий сражаются между собой?!
159
00:14:54,873 --> 00:14:58,293
Если Принцесса теряет своего монаха...
160
00:14:58,294 --> 00:15:03,298
она либо умирает, либо становится простым умертвием.
161
00:15:05,259 --> 00:15:07,844
Не хочу... умирать.
162
00:15:07,845 --> 00:15:11,306
Забылась?! Мы все уже мертвы!!!
163
00:15:11,307 --> 00:15:15,768
Он сказал мне "спасибо"!..
164
00:15:16,437 --> 00:15:18,438
Спасибо.
165
00:15:23,110 --> 00:15:26,446
Я думала, что это лишь наказание.
166
00:15:26,447 --> 00:15:28,948
Но... Больше я так не считаю.
167
00:15:28,949 --> 00:15:33,953
Быть Принцессой Умертвий - не наказание. А я - не монстр.
168
00:15:33,954 --> 00:15:39,042
Я могу помогать людям... Никогда раньше я не чувствовала подобного!
169
00:15:39,043 --> 00:15:43,254
Наконец-то в моей жизни... появился смысл!
170
00:15:43,255 --> 00:15:45,256
Кончай бредить!
171
00:16:02,566 --> 00:16:03,566
Прости...
172
00:16:13,243 --> 00:16:14,952
Уходим!
173
00:16:14,953 --> 00:16:18,956
Ори-кун! Руо Минай теперь - всего лишь умертвие!
174
00:16:20,626 --> 00:16:22,710
Уходим, скорей!
175
00:16:22,711 --> 00:16:24,205
Ори-кун!
176
00:16:24,211 --> 00:16:26,005
Чёрт!
177
00:16:33,097 --> 00:16:34,597
Макина-чан...
178
00:16:36,767 --> 00:16:40,436
Принцессы Умертвий - ещё и охранники для своих монахов.
179
00:16:40,437 --> 00:16:44,732
Так что чаще всего они гибнут первыми.
180
00:16:44,733 --> 00:16:48,403
Да уж. Тоскливая перспектива.
181
00:16:48,404 --> 00:16:51,406
Но изредка всё-таки происходит нечто подобное.
182
00:16:51,407 --> 00:16:55,076
Хотя, чтобы монаха убивали школьники - такого я ещё не слыхал.
183
00:16:58,288 --> 00:17:00,657
Может нам этим заняться?
184
00:17:00,658 --> 00:17:02,792
Нас это не касается.
185
00:17:02,793 --> 00:17:07,380
Встретим случайно на улице - разберёмся, что ж делать.
186
00:17:07,381 --> 00:17:10,633
Но по возможности я бы предпочёл в это не ввязываться.
187
00:17:12,302 --> 00:17:15,388
Да уж, согласна.
188
00:17:15,389 --> 00:17:17,598
Эм... Извините...
189
00:17:17,599 --> 00:17:22,270
Не могли бы вы мою знакомую на ночь приютить?
190
00:17:25,649 --> 00:17:29,360
Эти люди не отличаются дружелюбностью, но им можно доверять.
191
00:17:37,286 --> 00:17:38,953
Где Минай?
192
00:17:43,250 --> 00:17:44,750
Стой ты!
193
00:17:46,836 --> 00:17:51,966
Решил спрятать её где-то, а потом отвлечь всех на себя? Герой выискался.
194
00:17:51,967 --> 00:17:54,635
Почему вы хотите её убить?
195
00:17:55,596 --> 00:17:59,515
Потому что Принцесса Умертвий без Монаха Договора - просто умертвие.
196
00:17:59,516 --> 00:18:03,352
Минай сказала, что она хочет помогать людям.
197
00:18:03,353 --> 00:18:05,902
Думаешь, мы тут во имя добра сражаемся?
198
00:18:05,903 --> 00:18:09,400
Не понимаешь, что это всего лишь одержимость?
199
00:18:09,401 --> 00:18:14,197
"Хочу защищать людей".
"Хочу сражаться во имя добра".
200
00:18:14,198 --> 00:18:16,699
Раз Минай так думает...
201
00:18:16,700 --> 00:18:20,286
Значит она - умертвие, одержимое сожалениями.
202
00:18:20,287 --> 00:18:22,205
Нет, всё не так!
203
00:18:22,206 --> 00:18:24,707
Не важно, каковы её побуждения.
204
00:18:24,708 --> 00:18:29,295
Если она чем-то одержима, значит она - обычное умертвие.
205
00:18:29,296 --> 00:18:31,297
Где Минай?
206
00:18:34,634 --> 00:18:40,681
Принцессам Умертвий несложно учуять друг друга. Как и любых других умертвий.
207
00:18:40,682 --> 00:18:42,725
Так что прятать её бесполезно.
208
00:18:50,567 --> 00:18:53,966
А ты?! Ты ради чего сражаешься?!
209
00:18:53,967 --> 00:18:55,738
У тебя даже причины нет, так?!
210
00:18:55,739 --> 00:18:59,075
Минай хотя бы есть, ради чего сражаться...
211
00:19:04,081 --> 00:19:06,999
Ты ведь знаешь, кто мы такие?
212
00:19:07,000 --> 00:19:08,668
Примерно.
213
00:19:13,090 --> 00:19:17,260
У Секты Когон есть кое-какие секретные методы.
214
00:19:17,261 --> 00:19:19,470
Шанс успеха невелик, но попробовать мы кое-что можем.
215
00:19:20,389 --> 00:19:25,434
Найти тебе нового Монаха Договора вместо Исаки. И немедленно.
216
00:19:25,435 --> 00:19:30,481
Если сейчас, после разрыва связи с Исаки, ты быстро установишь связь с новым монахом,
217
00:19:30,482 --> 00:19:34,735
есть шанс, что ты останешься Принцессой Умертвий.
218
00:19:34,736 --> 00:19:38,489
Вопрос лишь в том, где найти нового монаха, так?
219
00:19:38,490 --> 00:19:44,453
Человека, с которым у тебя уже есть какие-то духовные узы.
220
00:19:44,454 --> 00:19:46,789
Как насчёт братца Кесея?
221
00:19:46,790 --> 00:19:52,587
Он о тебе беспокоится. Значит, связь между вами явно есть.
222
00:19:52,588 --> 00:19:55,797
Ты серьёзно? Он ведь даже не в секте!
223
00:19:55,798 --> 00:20:00,803
Я могу пропустить его посвящение и перейти сразу к контракту.
224
00:20:05,198 --> 00:20:08,503
Я... Я...
225
00:20:08,769 --> 00:20:10,979
Эй, Ори! Ты не поверишь!
226
00:20:10,980 --> 00:20:12,315
Что теперь?
227
00:20:12,316 --> 00:20:16,485
Говорят, тут в переулке монаха зарезали.
228
00:20:16,486 --> 00:20:19,488
Парни нашего возраста.
229
00:20:19,489 --> 00:20:23,576
Причём, как я понял - знакомые Суми с младших классов.
230
00:20:23,577 --> 00:20:27,580
Монаха... Зарезали...
231
00:20:31,501 --> 00:20:33,710
Ты что, рехнулся?
232
00:20:33,711 --> 00:20:35,755
Завязывай!
233
00:20:35,756 --> 00:20:36,922
Ори?
234
00:20:41,511 --> 00:20:46,610
Я - Принцесса Умертвий Исаки Сюдзи.
235
00:20:46,611 --> 00:20:49,685
Спасибо за помощь. Вы не пострадали?
236
00:20:49,685 --> 00:20:51,001
Нет.
237
00:20:51,021 --> 00:20:53,522
Ну, уносим её.
238
00:20:56,985 --> 00:20:59,487
Так, а где похоронная материя?
239
00:20:59,488 --> 00:21:02,573
Но она предназначена лишь для монахов рангом выше Гон-Со-Дзё
240
00:21:02,574 --> 00:21:04,867
и тех, кто погиб на поле боя.
241
00:21:04,868 --> 00:21:06,410
Так что мы её не принесли.
242
00:21:06,411 --> 00:21:09,914
А вы не думаете, что она отдала жизнь во имя нашей философии?
243
00:21:15,879 --> 00:21:18,297
Ты принёс её?
244
00:21:18,298 --> 00:21:22,551
Да. Старший Тагами сказал мне тоже самое.
245
00:21:22,552 --> 00:21:23,886
Вот как.
246
00:21:31,269 --> 00:21:37,024
А ведь она могла выжить, сделав Ори своим монахом.
247
00:21:37,025 --> 00:21:40,361
К чему эта глупая верность Исаки...
248
00:21:57,296 --> 00:22:00,852
^_^ Ори-кун
249
00:22:00,852 --> 00:22:04,885
Продолжение следует
250
00:23:34,893 --> 00:23:36,893
В следующей серии:
251
00:23:37,019 --> 00:23:38,646
Почему-то вдруг захотелось умереть.
252
00:23:38,647 --> 00:23:40,346
Остановить время навеки.
253
00:23:40,347 --> 00:23:41,690
Быть вечно молодым.
254
00:23:41,691 --> 00:23:44,193
Не становиться мерзким, разлагающимся взрослым.
255
00:23:45,862 --> 00:23:49,919
{\an5}Дать сердцу вздрогнуть
256
00:23:46,538 --> 00:23:48,405
Дать сердцу вздрогнуть.