Shikabane Hime: Aka [Red Priest Rezo]
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1
00:00:14,860 --> 00:00:20,640
{\fad(100,100)}Путы судьбы разрываю на части я,
хоть руки стёрты до крови
2
00:00:20,800 --> 00:00:26,430
{\fad(100,100)}Себе не лгу, знаю - мне не уйти. И я этот факт давно приняла
3
00:00:26,570 --> 00:00:32,250
{\fad(100,100)}Страдания и горе однажды всё ж пройдут
4
00:00:32,440 --> 00:00:37,300
{\fad(100,100)}И воспарит тут душа моя на свету
и понесусь я в путь!
5
00:00:37,300 --> 00:00:43,190
{\fad(100,100)}Кричала я! Дарила я!
6
00:00:43,190 --> 00:00:49,510
{\fad(100,100)}Объятьям страсти я не дам себя держать и впредь!
7
00:00:49,880 --> 00:00:55,470
{\fad(100,100)}Только для себя в сердце глубоко, момент этот я сохраню
8
00:00:55,550 --> 00:01:00,520
{\fad(100,100)}В надежде что всё же день придёт когда счастлива стану я!
9
00:01:00,660 --> 00:01:06,390
{\fad(100,100)}Разрушена! Испытана!
10
00:01:06,390 --> 00:01:12,620
{\fad(100,100)}Но жить продолжу силы все свои в кулак собрав!
11
00:01:12,930 --> 00:01:18,640
{\fad(100,100)}Выброшу своё одиночество, пусть страдает само себе
12
00:01:18,770 --> 00:01:23,740
{\fad(100,100)}Но вашу доброту и симпатии оставьте-ка вы себе!
13
00:01:23,910 --> 00:01:27,700
{\fad(100,100)}На свет пойду!
14
00:01:27,660 --> 00:01:29,890
{\1c&H0000ff}Принцесса Умертвий
15
00:01:29,890 --> 00:01:39,890
Перевод: Red Priest Rezo
Правка: Отец Борис
Ансаб Funimation выдран Rams'ом
16
00:00:14,860 --> 00:00:20,640
{\an8}{\fad(100,100)\K10}{\K33}Sa{\K19}ka{\K17}ra{\K36}e{\K22}na{\K15}i {\K17}u{\K19}n{\K21}me{\K15}i {\K37}wo {\K18}ko{\K35}no {\K39}te {\K32}de {\K34}ki{\K19}ri{\K20}sa{\K21}i{\K16}te{\K19}i{\K54}ku
17
00:00:20,800 --> 00:00:26,430
{\an8}{\fad(100,100)\K10}{\K24}Go{\K15}ma{\K15}ka{\K38}se{\K20}na{\K18}i {\K16}ge{\K17}n{\K19}ji{\K22}tsu {\K34}wo {\K20}ko{\K33}no {\K38}mu{\K36}ne {\K29}ni {\K27}u{\K33}ke{\K22}to{\K17}me{\K50}te
18
00:00:26,570 --> 00:00:32,250
{\an8}{\fad(100,100)\K10}{\K61}Na{\K55}ge{\K36}ki {\K56}ku{\K44}ru{\K46}shi{\K34}mi {\K21}no {\K53}ha{\K39}te {\K103}ni
19
00:00:32,440 --> 00:00:37,300
{\an8}{\fad(100,100)\K10}{\K19}U{\K17}go{\K19}me{\K38}ku {\K15}ta{\K12}ma{\K21}shi{\K22}i {\K16}no {\K22}yu{\K37}ku{\K16}e {\K36}wa {\K18}hi{\K17}ka{\K15}ri {\K29}sa{\K16}su {\K18}ho{\K18}u {\K46}e
20
00:00:37,300 --> 00:00:43,190
{\an8}{\fad(100,100)\K10}{\K17}Sa{\K51}ke{\K28}n{\K181}de{\K23} {\K13}Ka{\K55}na{\K17}e{\K184}te
21
00:00:43,190 --> 00:00:49,510
{\an8}{\fad(100,100)\K10}{\K17}Yu{\K54}ru{\K19}gi{\K78}na{\K25}i {\K24}shu{\K18}u{\K19}cha{\K18}ku {\K17}no {\K19}ka{\K14}na{\K42}ta {\K248}e
22
00:00:49,880 --> 00:00:55,470
{\an8}{\fad(100,100)\K10}{\K37}Wa{\K12}ta{\K43}shi {\K19}go{\K39}to {\K35}ko{\K18}ko{\K33}ro {\K18}go{\K37}to {\K13}i{\K10}s{\K29}shu{\K39}n {\K17}de{\K20}mo {\K20}i{\K19}i{\K33}ka{\K48}ra
23
00:00:55,550 --> 00:01:00,520
{\an8}{\fad(100,100)\K10}{\K16}Yo{\K37}ro{\K20}ko{\K37}bi {\K18}to {\K21}yu{\K15}u {\K36}nu{\K19}ku{\K34}mo{\K20}ri {\K36}wo {\K17}tsu{\K19}ka{\K17}mi{\K19}to{\K16}ru{\K40}ta{\K40}me
24
00:01:00,660 --> 00:01:06,390
{\an8}{\fad(100,100)\K10}{\K17}Ko{\K43}wa{\K26}shi{\K184}ta{\K18} {\K19}Ta{\K45}me{\K25}shi{\K180}ta
25
00:01:06,390 --> 00:01:12,620
{\an8}{\fad(100,100)\K10}{\K20}Se{\K9}i{\K42}i{\K10}p{\K17}pa{\K114}i {\K17}i{\K13}ki{\K20}te{\K17}yu{\K21}ku {\K15}da{\K21}ke {\K23}na{\K16}n{\K229}da
26
00:01:12,930 --> 00:01:18,640
{\an8}{\fad(100,100)\K10}{\K24}Sa{\K27}bi{\K21}shi{\K45}sa {\K17}na{\K38}ra {\K12}do{\K22}ko{\K21}ka{\K36}ni {\K17}o{\K37}ki{\K27}wa{\K29}su{\K35}re{\K15}te{\K19}ki{\K17}ta {\K21}ma{\K32}ma {\K39}de
27
00:01:18,770 --> 00:01:23,740
{\an8}{\fad(100,100)\K10}{\K17}Ya{\K34}sa{\K18}shi{\K44}sa {\K17}na{\K39}ra {\K16}do{\K16}u{\K22}jo{\K33}u {\K22}na{\K36}ra {\K20}i{\K16}ma {\K21}wa {\K29}i{\K35}ra{\K15}na{\K27}i
28
00:01:23,910 --> 00:01:27,700
{\an8}{\fad(100,100)\K10}{\K19}Te{\K47}ra{\K21}shi{\K312}te
29
00:22:25,380 --> 00:22:30,290
{{\fad(100,100)}Новый мир вижу перед собой
30
00:22:31,260 --> 00:22:37,350
{\fad(100,100)}Но то лишь мираж, поглотить меня жаждущий
31
00:22:37,780 --> 00:22:42,170
{\fad(100,100)}Пора оставить позади пропитанные одной грустью дни
32
00:22:43,700 --> 00:22:49,080
{\fad(100,100)}Ведь впереди меня ждут бесконечные возможности
33
00:22:49,810 --> 00:22:52,790
{\fad(100,100)}Главное надежды лучь никогда не упускать
34
00:22:52,790 --> 00:22:55,630
{\fad(100,100)1}За ним следовать всегда
35
00:22:55,730 --> 00:22:58,710
{\fad(100,100)}С сердцем что проверено уже одиночеством
36
00:22:58,710 --> 00:23:02,490
{\fad(100,100)}Смело я встречаю новый день
37
00:23:02,550 --> 00:23:06,380
{\fad(100,100)}И пусть умрут все мечты
38
00:23:07,040 --> 00:23:11,930
{\fad(100,100)}Всё равно ведь не сдамся я!
39
00:23:14,070 --> 00:23:19,750
{\fad(100,100)}Уж прожила я сотни чёртовых ночей бессонницей страдая
40
00:23:20,010 --> 00:23:24,820
{\fad(100,100)}Пока понять пыталась где смысл у жизни моей
41
00:23:24,820 --> 00:23:31,480
{\fad(100,100)}Но лучи солнца вечно опережают ответ
42
00:22:25,380 --> 00:22:30,290
{\an8}{\fad(100,100)}{\k10}{\K12}A{\K6}{\K12}ta{\K6}{\K12}ra{\K37}shi{\K70}i {\K26}se{\K5}{\K16}ka{\K75}i{\K13} {\K68}wa{\K7} {\K42}mo{\K65}u
43
00:22:31,260 --> 00:22:37,350
{\an8}{\fad(100,100)}{\k10}{\K22}Me{\K13}no {\K25}ma{\K19}e {\K76}ni {\K34}se{\K19}ma{\K78}ru {\K33}shi{\K52}n{\K97}ki{\K17}ro{\K18}u {\K86}de
44
00:22:37,780 --> 00:22:42,170
{\an8}{\fad(100,100)}{\k10}{\K19}Ta{\K36}i{\K13}ku{\K7}{\K38}tsu {\K13}na {\K23}hi{\K18}bi {\K30}ni{\K7} {\K13}wa{\K6}{\K36}ka{\K18}re {\K10}wo{\K7} {\K16}tsu{\K5}{\K10}ge{\K10}{\K29}ta{\K7}{\K48}ra
45
00:22:43,700 --> 00:22:49,080
{\an8}{\fad(100,100)}{\k10}{\K18}Mu{\K13}ge{\K23}n {\K14}no{\K7} {\K32}ka{\K24}no{\K9}u{\K27}se{\K34}i{\K4} {\K17}ga {\K29}a{\K9}{\K9}ta{\K27}shi {\K18}wo {\K10}ma{\K8}{\K186}tsu
46
00:22:49,810 --> 00:22:52,790
{\an8}{\fad(100,100)}{\k10}{\K19}Da{\K12}ki{\K25}shi{\K13}me{\K6}{\K15}te {\K17}i{\K4}{\K11}ma{\K7} {\K28}ki{\K11}{\K18}bo{\K18}u {\K15}no{\K4} {\K11}ka{\K8}{\K9}ta{\K6}{\K32}chi
47
00:22:52,790 --> 00:22:55,630
{\an8}{\fad(100,100)}{\k10}{\K17}E{\K20}i{\K20}e{\K16}n {\K29}ni{\K8} {\K26}mo{\K12}{\K36}to{\K29}me{\K9}{\K42}te
48
00:22:55,730 --> 00:22:58,710
{\an8}{\fad(100,100)}{\k10}{\K20}Ko{\K10}do{\K5}{\K20}ku {\K12}ni {\K25}sa{\K12}e{\K9} {\K9}ma{\K9}{\K27}ke{\K6}{\K27}na{\K10}i{\K5} {\K10}ko{\K8}{\K12}ko{\K7}{\K10}ro{\K7} {\K28}de
49
00:22:58,710 --> 00:23:02,490
{\an8}{\fad(100,100)}{\k10}{\K29}Ta{\K6}{\K39}chi{\K28}mu{\K10}{\K36}ka{\K37}u {\K34}mi{\K30}ra{\K10}{\K41}i {\K58}e
50
00:23:02,550 --> 00:23:06,380
{\an8}{\fad(100,100)}{\k10}{\K23}Yu{\K11}me{\K7} {\K12}ha{\K8}{\K49}te{\K8}{\K42}na{\K10}ku{\K33}to{\K4}{\K157}mo
51
00:23:07,040 --> 00:23:11,930
{\an8}{\fad(100,100)}{\k10}{\K10}A{\K8}{\K19}ki{\K18}ra{\K85}me{\K8}{\K15}ta{\K4}{\K37}ku {\K64}wa{\K7} {\K77}na{\K117}i
52
00:23:14,070 --> 00:23:19,750
{\an8}{\fad(100,100)}{\k10}{\K17}Fu{\K21}a{\K37}n {\K68}na {\K25}yo{\K18}ru {\K53}wo {\K12}i{\K9}{\K9}ku{\K6}{\K13}tsu{\K8} {\K17}ka{\K13}zo{\K9}{\K30}e{\K6} {\K26}i{\K12}{\K10}ku{\K6}{\K8}tsu{\K11} {\K12}ko{\K7}{\K10}e{\K8}{\K66}te
53
00:23:20,010 --> 00:23:24,820
{\an8}{\fad(100,100)}{\k10}{\K11}U{\K26}ma{\K28}re{\K10}{\K67}ta{\K8} {\K16}i{\K20}mi {\K54}wo{\K17} {\K12}ta{\K7}{\K10}ku{\K30}sa{\K18}n {\K22}ka{\K12}n{\K44}ga{\K18}e{\K15}{\K30}te
54
00:23:24,820 --> 00:23:31,480
{\an8}{\fad(100,100)}{\k10}{\K11}Ko{\K9}{\K12}ta{\K4}{\K24}e{\K15} {\K19}de{\K18}na{\K15}i {\K21}ma{\K30}ma{\K7} {\K27}a{\K36}sa{\K12} {\K33}wo {\K18}mu{\K19}ka{\K15}e{\K7}{\K305}ta
1
00:01:42,849 --> 00:01:44,948
{\an8}"Маргарин"
2
00:01:45,749 --> 00:01:47,748
Итадакимас!
4
00:01:53,583 --> 00:01:57,748
А это уже оскорбление! С чего бы мне подсовывать тебе испортивнуюся еду?
5
00:01:57,749 --> 00:01:58,248
- И мисо, и водоросли были свежайшие!
6
00:01:58,249 --> 00:02:00,448
- Это кто там, Ори?
- И мисо, и водоросли были свежайшие!
7
00:02:00,449 --> 00:02:00,715
- Это кто там, Ори?
- Что же оно всё такое солёное?
8
00:02:00,716 --> 00:02:02,915
- Дай поговорю!
- Что же оно всё такое солёное?
9
00:02:02,916 --> 00:02:04,648
Даже не солёное... Странное какое-то.
10
00:02:04,649 --> 00:02:07,082
Солёное?..
11
00:02:07,083 --> 00:02:10,548
Ори, ты водоросли отмочил перед едой?
12
00:02:10,149 --> 00:02:11,881
{\an5}Водоросли
14
00:02:10,549 --> 00:02:13,048
Отмочил?
15
00:02:13,049 --> 00:02:16,282
О... А это разве не те же водоросли, что брат всегда готовил?
16
00:02:16,283 --> 00:02:21,082
{\an8}Как есть солёные водоросли
16
00:02:16,283 --> 00:02:21,082
Да. Но он-то их отмачивал перед тем как есть.
17
00:02:21,249 --> 00:02:23,881
Брат - и такие вещи не забывал делать?
18
00:02:23,882 --> 00:02:26,381
Ну, когда-то давно он ничего такого не делал.
19
00:02:26,382 --> 00:02:28,715
Но он стал намного внимательней, когда тебя привёл.
20
00:02:30,216 --> 00:02:33,381
А ты к нам что-то перестал заглядывать.
21
00:02:33,382 --> 00:02:34,248
Эй!
22
00:02:34,249 --> 00:02:38,015
Эй, Носагами! Завязывай фигнёй страдать, ну не умеешь ты готовить!
23
00:02:38,016 --> 00:02:40,082
Заткнись!
24
00:02:40,083 --> 00:02:43,115
Вы с Кесеем что, поссорились?
25
00:02:43,116 --> 00:02:45,582
А ну не смейте, ладно?
26
00:02:45,583 --> 00:02:49,482
И правда. Не дело ведь нам ссориться?..
27
00:02:49,513 --> 00:02:53,482
{\an5}Звёзды на земле
28
00:02:55,683 --> 00:02:58,815
Старший! Старший Тагами! Ну прекратите вы!
29
00:02:58,816 --> 00:03:01,815
Мы ещё не закончили с тестами! Вернитесь в кровать!
30
00:03:01,816 --> 00:03:03,315
Чёртов старик!
31
00:03:03,316 --> 00:03:04,948
Запихал меня сюда, даже не выслушав!
32
00:03:04,949 --> 00:03:07,148
Ох... Блин...
33
00:03:07,149 --> 00:03:08,715
Заткнись!
34
00:03:08,716 --> 00:03:12,615
О? Что говоришь? "Саки, приложи-ка его ещё разок"?
35
00:03:12,616 --> 00:03:13,048
Есть!
36
00:03:13,049 --> 00:03:15,448
Стой, Саки! Я ничего такого не говорила!
37
00:03:15,449 --> 00:03:17,915
Опять шум поднимаешь?
38
00:03:17,916 --> 00:03:20,381
Я должен узнать про Принцессу Умертвий, Минай.
39
00:03:20,382 --> 00:03:22,982
Инспектор разобрался с ней.
40
00:03:26,316 --> 00:03:28,915
Мой младший брат вероятно был вместе с ней.
41
00:03:28,916 --> 00:03:31,148
Ему ничего не сделали.
42
00:03:31,149 --> 00:03:33,782
Но шрам на сердце это ему оставило.
43
00:03:33,783 --> 00:03:36,615
И главное. Что-то тут не сходится.
44
00:03:36,616 --> 00:03:42,682
Как мог Инспектор найти Минай раньше Макины и других? Как смог убить её?
45
00:03:46,549 --> 00:03:50,982
Если ты "не знаешь", я найду того, кто знает.
46
00:03:58,449 --> 00:04:01,315
Он так старается ради своего братца...
47
00:04:01,316 --> 00:04:03,015
Я завидую!
49
00:04:05,549 --> 00:04:08,682
Я-я этого не говорила! Правда не говорила!
50
00:04:12,649 --> 00:04:14,182
Прошу, Часовой, уходите!
51
00:04:14,183 --> 00:04:15,115
Остановитесь!
52
00:04:15,116 --> 00:04:15,982
Прошу, вам нельзя!..
53
00:04:15,983 --> 00:04:18,382
Часовой!
54
00:04:18,383 --> 00:04:22,682
Часовой Тагами. Ты стоишь перед его святейшеством, Гон-Дай-Содзё.
55
00:04:22,683 --> 00:04:24,015
Перед ним и хотел.
56
00:04:24,016 --> 00:04:30,015
Ваше святейшество, вы ведь знаете о Принцессе Умертвий, убитой вчера Инспектором?
58
00:04:30,016 --> 00:04:34,348
Прошу, не упоминайте гниющих перед его святейшеством.
59
00:04:34,349 --> 00:04:37,682
Гниющих? Это вы про Принцесс?
60
00:04:39,383 --> 00:04:43,682
Не, я в курсе того, как ветвь Судзё относится к Принцессам Умертвий...
61
00:04:43,683 --> 00:04:50,182
Но ведь именно они занимаются практическим воплощением философии секты Когон!
62
00:04:50,183 --> 00:04:51,748
Часовой Тагами!
63
00:04:51,749 --> 00:04:54,148
Гон-Дай-Содзё! Минай!..
64
00:04:55,349 --> 00:04:58,048
Прошу, немедленно прекратите.
65
00:04:58,049 --> 00:05:01,382
Со-Содзё Тагами.
66
00:05:01,383 --> 00:05:04,381
Да уж не стану же я драться с сильнейшей Принцессой Умертвий.
67
00:05:08,349 --> 00:05:11,748
Е-его святейшество, Дай-Содзё...
68
00:05:18,516 --> 00:05:22,681
Обе шишки секты Когон - в одном месте...
69
00:05:22,682 --> 00:05:26,681
Как смеете вы шуметь, когда рядом медитирует Дай-Содзё?!
70
00:05:33,949 --> 00:05:40,248
Со-Содзё Тагами, ваша работа Часовым Икай-Ягацу достойна похвалы.
71
00:05:40,249 --> 00:05:45,748
Случившееся с Со-Содзё Исаки и Принцессой Умертвий Минай крайне прескорбно.
72
00:05:45,749 --> 00:05:51,748
Как я слышал, ваш младший брат вывел Инспектора на Минай.
74
00:05:55,382 --> 00:05:57,315
Премного благодарен.
75
00:05:57,316 --> 00:05:58,981
Продолжайте тренировки.
76
00:06:12,616 --> 00:06:15,815
Сегодня ты куда живее, чем вчера, Ори.
77
00:06:15,816 --> 00:06:17,281
Правда?
78
00:06:17,282 --> 00:06:18,948
Что-то хорошее случилось?
79
00:06:18,949 --> 00:06:24,048
Да уж, ещё как случилось. Верно, Ори-доно?
80
00:06:24,049 --> 00:06:25,715
Ты это к чему?
81
00:06:25,716 --> 00:06:27,615
Ори-кун!
82
00:06:27,616 --> 00:06:29,715
Грудь-сама!
83
00:06:29,716 --> 00:06:31,281
Касуга-сан...
84
00:06:31,282 --> 00:06:33,548
Я хотела бы с тобой поговорить кое о чём.
85
00:06:33,549 --> 00:06:35,048
Есть время?
86
00:06:40,149 --> 00:06:44,548
Что тут творится, Касуга? Вы с Ори что, встречаетесь?
87
00:06:44,549 --> 00:06:47,615
- Нет, не встречаемся.
- Нет, ничего подобного.
88
00:06:47,616 --> 00:06:51,315
Ори-кун ведь помешан на Хосимуре-сан.
89
00:06:51,316 --> 00:06:52,515
Н-неправда!..
90
00:06:52,516 --> 00:06:53,748
Хосимуре?..
91
00:06:53,749 --> 00:06:56,481
Ого. А я и не знала, что у тебя кто-то есть.
92
00:06:56,482 --> 00:06:58,648
Не прощу! Не прощу! Не прощу!
93
00:06:58,649 --> 00:07:00,414
Да какого чёрта?!
94
00:07:00,415 --> 00:07:03,914
Ты что, особые феромоны излучаешь, притягивающие красоток?!
95
00:07:03,915 --> 00:07:05,481
А!.. Одеколон?!
96
00:07:05,482 --> 00:07:07,481
Что, по почте какой-то особый заказал?!
97
00:07:07,482 --> 00:07:09,948
В каком журнале его рекламу на задней обложке нашёл?!
98
00:07:09,949 --> 00:07:13,448
Рассказывай! Ну?! Ну колись же!
99
00:07:13,449 --> 00:07:14,848
{\an8}Библиотека
100
00:07:19,182 --> 00:07:21,181
Вот, эта статья.
101
00:07:22,582 --> 00:07:26,848
{\an8}Человек победил смерть и переродился богом?
102
00:07:28,352 --> 00:07:33,820
{\an8}Знаменитости верят таинственному основателю
103
00:07:28,782 --> 00:07:33,820
Как я поняла, эта религия сейчас очень популярна среди звёзд и богачей.
104
00:07:33,949 --> 00:07:37,681
Ну, такие истории ведь не редкость...
105
00:07:37,682 --> 00:07:40,348
Да, но прочитай статью целиком.
106
00:07:40,349 --> 00:07:44,281
Многие последователи своими глазами видели жестокий обряд...
107
00:07:44,282 --> 00:07:48,915
когда молодой монах сжигал себя, становясь в бушующее пламя.
108
00:07:48,916 --> 00:07:53,848
За несколько секунд он обугливался, словно кусок дерева. Ожоги были слишком реальны, чтобы быть фокусом.
109
00:07:53,849 --> 00:07:58,548
Однако, несколько минут спустя, он вставал, как ни в чём ни бывало, а ожоги его исчезали.
110
00:07:58,549 --> 00:08:03,315
По словам основателя Ояцки, в этом и заключается сила бессмертия.
111
00:08:03,316 --> 00:08:05,781
Умереть, и вновь вернуться к жизни.
112
00:08:05,786 --> 00:08:09,481
Похоже на Макину-сан, верно?
113
00:08:09,482 --> 00:08:10,781
Умертвие...
115
00:08:11,382 --> 00:08:14,981
Забудь. Зачем ты мне это показываешь?
116
00:08:14,982 --> 00:08:17,481
Я подумываю присоединиться к ним.
117
00:08:17,482 --> 00:08:20,815
Может так я смогу стать как Макина-сан.
119
00:08:22,582 --> 00:08:25,581
Ори-кун, хочешь со мной?
120
00:08:25,582 --> 00:08:28,748
Ты ведь... шутишь, верно?
121
00:08:28,749 --> 00:08:32,315
Значит, ты тоже не понимаешь.
122
00:08:32,316 --> 00:08:35,948
Тебе стоит забыть о ней. Раз инавсегда.
123
00:08:35,949 --> 00:08:40,915
Я знаю. Но есть одна проблема.
124
00:08:40,916 --> 00:08:43,915
В отличие от остальных я не могу забыть...
125
00:08:43,916 --> 00:08:47,681
что все мы можем в любой момент умереть.
126
00:08:47,682 --> 00:08:50,348
И когда я думаю об этом...
127
00:08:50,349 --> 00:08:53,448
мои мысли неизменно возвращаются к Макине-чан.
128
00:08:55,182 --> 00:08:56,980
Не волнуйся!
129
00:08:56,981 --> 00:09:00,648
Касуга-сан, такие красавицы, как ты,
просто так не умирают.
130
00:09:06,449 --> 00:09:08,381
Чёртов Ори!
131
00:09:08,382 --> 00:09:11,148
Болтает с грудастой богиней как ни в чём не бывало!
132
00:09:11,149 --> 00:09:12,980
Я завидую...
133
00:09:15,682 --> 00:09:20,615
Эта заметка... Она была явно не про секту Когон.
134
00:09:20,616 --> 00:09:26,148
Может... Может этой религии известен способ спасения умертвий?
135
00:09:26,149 --> 00:09:30,148
Способ, который избавит Хосимуру-сан и остальных от необходимости сражаться.
136
00:09:30,849 --> 00:09:32,181
Соги-сенсей.
137
00:09:38,549 --> 00:09:42,015
Прости за неудобства, Гемпаку.
138
00:09:42,016 --> 00:09:46,315
Что ты, мне понравилась школьная жизнь.
139
00:09:46,316 --> 00:09:49,315
Но теперь необходимости во временном Страже нет, верно?
140
00:09:49,316 --> 00:09:50,615
Куда ты теперь?
141
00:09:50,616 --> 00:09:53,148
Думаю отправиться к горе Горё.
142
00:09:53,149 --> 00:09:56,948
На гору нашей секты? Но ведь сейчас там...
143
00:09:56,949 --> 00:10:00,015
Раньше монахи уходили туда, чтобы тренироваться.
144
00:10:00,016 --> 00:10:02,348
Я хочу поступить так же.
145
00:10:02,349 --> 00:10:06,014
Мой Задан ещё далёк от совершенства.
146
00:10:06,015 --> 00:10:08,414
Как мы похоже мыслим.
147
00:10:09,749 --> 00:10:12,048
Это... что за манускрипты?
148
00:10:12,049 --> 00:10:15,281
Спёр из кабинета старика Такамине.
149
00:10:15,282 --> 00:10:19,181
Я ведь никогда особо Заданом не занимался.
150
00:10:19,182 --> 00:10:20,781
Хоть как-то это исправлю.
151
00:10:20,782 --> 00:10:24,448
Значит... Ты тоже думаешь, что предатель ещё вернётся?
152
00:10:24,449 --> 00:10:28,414
Появление множества умертвий - лишь начало чего-то.
153
00:10:28,415 --> 00:10:29,414
Верно ведь?
154
00:10:31,749 --> 00:10:33,614
Идёшь повидаться с Ори-куном?
155
00:10:33,615 --> 00:10:37,314
Нет. Загляну к нему на работу.
156
00:10:37,315 --> 00:10:38,480
На работу?
157
00:10:38,481 --> 00:10:42,048
Ори сказал, что спрятал Минай у кого-то.
158
00:10:42,049 --> 00:10:46,514
А его работа, по большому счёту - единственное известное ему место в городе.
159
00:10:46,515 --> 00:10:50,014
А Инспектор как-то умудрился попасть туда первым.
160
00:10:50,015 --> 00:10:53,114
Ну, они ведь продолжали следить за Ори-куном...
161
00:11:07,115 --> 00:11:09,081
Где она?!
162
00:11:09,082 --> 00:11:12,081
У них должна быть дочь. Где она?!
163
00:11:12,082 --> 00:11:14,081
Никак не найду.
164
00:11:42,282 --> 00:11:44,581
О, нашлась...
165
00:11:44,582 --> 00:11:46,414
Помогите...
166
00:12:24,115 --> 00:12:25,114
Орден Поиска Бессмертия
167
00:12:28,282 --> 00:12:33,448
Прекрасная жизнь... Вечная жизнь...
168
00:12:33,449 --> 00:12:39,348
Она сверкает ярче, но никогда не тухнет.
169
00:12:44,749 --> 00:12:48,081
Это не страшно. Ни капли не страшно.
170
00:12:48,082 --> 00:12:49,081
Смотри!
171
00:12:55,515 --> 00:12:58,314
Жизнь прекрасная есть чудо!
172
00:12:58,315 --> 00:13:00,248
Чудо, рождающее золото!
173
00:13:04,782 --> 00:13:06,348
Золото!
174
00:13:06,349 --> 00:13:08,881
Пот основателя превратился в золото!
175
00:13:13,315 --> 00:13:15,248
Разве не чудесно?
176
00:13:15,249 --> 00:13:18,681
Бессмертие и бесконечное богатство.
177
00:13:18,682 --> 00:13:20,781
Если присоединишься...
178
00:13:20,782 --> 00:13:24,381
однажды и ты станешь способен творить чудеса!
179
00:13:24,382 --> 00:13:26,480
Присоединяйся, ладно?
180
00:13:26,481 --> 00:13:30,648
Ну... А где сейчас сам основатель?
181
00:13:30,649 --> 00:13:35,980
О, основатель редко показывается простым людям.
182
00:13:35,981 --> 00:13:37,048
Но, если ты присоединишься...
183
00:13:37,049 --> 00:13:39,714
Эм... Я подумаю!
184
00:13:47,815 --> 00:13:51,914
Какие ты занятные вещи вытворяешь.
185
00:13:51,915 --> 00:13:54,381
Вы кто такие?
186
00:13:54,382 --> 00:13:59,181
С умертвием чего ни вытворяй, хоть жги, хоть режь... Всё равно воскреснет.
187
00:13:59,182 --> 00:14:02,081
Использовать их в качестве рекламки дающей бессмертие религии...
188
00:14:02,082 --> 00:14:04,348
Милый способ заработать.
189
00:14:04,349 --> 00:14:05,548
Бедняжка.
190
00:14:08,315 --> 00:14:10,214
Твоё шоу закрывается.
191
00:14:12,082 --> 00:14:13,248
Пламя!
192
00:14:15,549 --> 00:14:17,214
Деревья, растут мгновенно!
193
00:14:22,515 --> 00:14:24,181
Это что, проклятье?
194
00:14:25,782 --> 00:14:31,481
Думали, я обычный смертный? Я тоже умертвие!
195
00:14:31,482 --> 00:14:36,981
Более того, моё проклятье воплощает в жизнь всё, что я говорю!
196
00:14:36,982 --> 00:14:42,781
Забавно, а ведь при жизни я и слова правды не сказал.
197
00:14:42,782 --> 00:14:45,114
Одержимость словами.
198
00:14:45,115 --> 00:14:46,614
Сожаления, да?
199
00:14:46,615 --> 00:14:50,748
Так вот как ты получил контроль над этим умертвием?
200
00:14:50,749 --> 00:14:55,948
А я знаю, кто вы. Секта Когон, верно?
201
00:14:55,949 --> 00:15:02,448
Вы хоть помнимаете, что умертвия во всём превосходят людей? Что мы ближе вас к богу?
202
00:15:02,449 --> 00:15:03,947
Что смешного?!
203
00:15:03,948 --> 00:15:06,247
Секта Когон? Мы?!
204
00:15:06,248 --> 00:15:09,814
Не знаю уж, насколько умертвия близки к богу.
205
00:15:09,815 --> 00:15:15,214
Знаю одно, в их натуре - убивать людей, чтобы потешить свою одержимость.
206
00:15:15,215 --> 00:15:19,947
Притворяться человеком и заробатывать деньги - предел идиотии.
207
00:15:19,948 --> 00:15:23,947
А уж пытаться лишить свободы другое умертвие...
208
00:15:23,948 --> 00:15:25,447
Да как вы!..
209
00:15:34,548 --> 00:15:38,147
Как-то это всё... Дико вульгарно.
210
00:15:38,148 --> 00:15:40,481
Пожалуй, не этого я ожидал.
211
00:15:40,482 --> 00:15:42,981
Как думаешь, здесь и правда умертвия?
212
00:16:06,815 --> 00:16:12,281
Умри! Силой моего проклятья приказываю тебе, умри!!!
213
00:16:12,282 --> 00:16:17,814
Извини уж. Но мы и так мертвы, так что твой приказ отменяется!
214
00:16:17,815 --> 00:16:20,081
Так вы... Умертвия?!
215
00:16:42,315 --> 00:16:44,147
А не перебор?
216
00:16:44,148 --> 00:16:50,014
В самый раз. Пора вернуть всем страх перед нашим именем.
217
00:16:50,015 --> 00:16:55,014
Пора людям вспомнить, что умертвия - это сама смерть.
218
00:16:55,015 --> 00:16:57,347
А не жалкие одержимости и сожаления.
221
00:17:15,415 --> 00:17:17,247
Извините...
222
00:17:18,082 --> 00:17:22,081
Я родственник Кагами Ори, он у вас работает.
223
00:17:22,082 --> 00:17:24,414
Извините, мы закрыты.
224
00:17:27,848 --> 00:17:33,447
Этот голос... Какой-то он удивительно знакомый.
225
00:17:33,448 --> 00:17:37,181
А я слышал, что ты пропал где-то за границей.
226
00:17:37,182 --> 00:17:39,247
Мы закрыты.
227
00:17:39,248 --> 00:17:42,614
Ясно. Это и правда ты.
228
00:17:42,615 --> 00:17:45,314
Тогда просто послушай меня.
229
00:17:45,315 --> 00:17:49,581
Когда я стал Монахом Договора, я поклался себе в двух вещах.
230
00:17:49,582 --> 00:17:52,714
Что буду сражаться вместе со своей Принцессой до последнего.
231
00:17:52,715 --> 00:17:57,714
И что не дам своему младшему брату Ори ввязаться во всё это.
232
00:18:00,915 --> 00:18:03,847
Неужели это невыполнимо?
233
00:18:05,715 --> 00:18:08,014
Но даже так, я...
234
00:18:09,548 --> 00:18:11,614
Я это запомню.
235
00:18:11,615 --> 00:18:12,781
Спасибо.
236
00:18:19,515 --> 00:18:22,147
Это был... Тагами Кесей?
237
00:18:22,148 --> 00:18:23,581
Собирайся.
238
00:18:23,582 --> 00:18:24,247
Что?
239
00:18:24,248 --> 00:18:28,214
Монахи Договора не должны знать о нас.
240
00:18:28,215 --> 00:18:30,647
Или забыла? Придётся опять спрятаться.
241
00:18:30,648 --> 00:18:34,281
Э? Только ведь самое интересное началось.
242
00:18:34,282 --> 00:18:35,714
Вот и отлично.
243
00:18:35,715 --> 00:18:38,081
Считай это поводом сосредоточиться на поиске монаха-предателя.
244
00:18:38,082 --> 00:18:40,981
Блин. А что делать с нашим работничком?
245
00:18:40,982 --> 00:18:45,481
Жаль его, конечно, но значит он всё это время работал за спасибо.
246
00:18:45,482 --> 00:18:47,147
Жулик!
247
00:19:01,248 --> 00:19:07,114
{\an9}Семь Звёзд
248
00:19:07,382 --> 00:19:09,747
Какие люди...
249
00:19:09,748 --> 00:19:14,414
Не думал, что ты придёшь к нам... Нет...
250
00:19:14,415 --> 00:19:16,714
Что ты придёшь ко мне.
251
00:19:18,282 --> 00:19:22,347
Ну и? С чего бы нам тебе помогать?
252
00:19:22,348 --> 00:19:27,647
Вы все... Вы живёте, полностью отдаваясь своей сущности.
253
00:19:27,648 --> 00:19:31,714
Но есть умертвия, своей сущности сторонящиеся.
254
00:19:31,715 --> 00:19:34,147
Принцессы Умертвий-то?
255
00:19:34,148 --> 00:19:40,514
Я хочу стереть всех Принцесс Умертвий с лица Земли.
256
00:19:40,515 --> 00:19:46,614
Ну что ж. По крайней мере желание уничтожить секту Когон у нас общее.
257
00:19:46,615 --> 00:19:48,114
Ладно.
258
00:19:50,282 --> 00:19:54,881
Это - Хокто Семи Звёзд. Она объединяет нас.
259
00:19:54,882 --> 00:19:58,747
Я думал, это вы лидер Семи Звёзд, Хазама-сан.
260
00:19:58,748 --> 00:20:04,179
Семь Звёзд существуют лишь чтобы дать ей сиять.
261
00:20:04,180 --> 00:20:10,347
Хокто - идеальное умертвие, олицетворение этого мира.
262
00:20:11,748 --> 00:20:13,447
Хокто...
264
00:20:18,848 --> 00:20:20,914
С чего это ты вдруг вернулся?..
265
00:20:20,915 --> 00:20:24,814
А что мне оставалось? Бар, где я работал, внезапно закрылся!
266
00:20:24,815 --> 00:20:27,814
А мне как раз сегодня должны были платить!
267
00:20:27,815 --> 00:20:29,747
Какой кошмар.
268
00:20:29,748 --> 00:20:31,747
Вот, держи добавку.
270
00:20:35,448 --> 00:20:36,914
Да...
271
00:20:36,915 --> 00:20:39,614
Орден Поиска Бессмертия?..
272
00:20:39,615 --> 00:20:42,679
Мы знали, что основатель ордена - умертвие.
273
00:20:42,680 --> 00:20:45,679
Но из-да давления со стороны политиков...
274
00:20:45,680 --> 00:20:49,214
мы не могли ничего с ним сделать. И вот сегодня...
275
00:20:49,215 --> 00:20:50,847
Кто постарался?
276
00:20:50,848 --> 00:20:53,414
Группа умертвий.
277
00:20:53,415 --> 00:20:56,780
Камеры наблюдения засняли их. Это...
278
00:20:56,781 --> 00:20:59,814
Цепь семерых.
279
00:20:59,815 --> 00:21:03,947
Семь Звёзд вернулись?
280
00:21:08,781 --> 00:21:10,247
Руки?
281
00:21:10,248 --> 00:21:12,414
Ноги?
282
00:21:12,415 --> 00:21:15,747
Прошу... Помогите.
283
00:21:15,748 --> 00:21:21,214
Я всё сделаю. Прошу. Умоляю!
284
00:21:21,215 --> 00:21:24,780
Какой позор, дочь Хосимуры.
285
00:21:24,781 --> 00:21:27,747
Как минимум, твой путь человеком...
286
00:21:27,748 --> 00:21:30,414
на этом закончен.
287
00:21:58,548 --> 00:22:00,780
Семь Звёзд...
288
00:22:00,801 --> 00:22:04,800
{\an3}Продолжение следует
302
00:23:34,848 --> 00:23:36,814
{\an5}В следующей серии
303
00:23:35,915 --> 00:23:39,214
Ори, с днём рожденья.
304
00:23:39,215 --> 00:23:43,480
Позволь подарить тебе отличную историю.
305
00:23:43,481 --> 00:23:48,214
Грустную историю о том, что случилось однажды ночью.
306
00:23:45,821 --> 00:23:49,864
{\an5}Однажды ночью