Shikabane Hime: Aka [Red Priest Rezo]
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1
00:00:14,860 --> 00:00:20,640
{\fad(100,100)}Путы судьбы разрываю на части я,
хоть руки стёрты до крови
2
00:00:20,800 --> 00:00:26,430
{\fad(100,100)}Себе не лгу, знаю - мне не уйти. И я этот факт давно приняла
3
00:00:26,570 --> 00:00:32,250
{\fad(100,100)}Страдания и горе однажды всё ж пройдут
4
00:00:32,440 --> 00:00:37,300
{\fad(100,100)}И воспарит тут душа моя на свету
и понесусь я в путь!
5
00:00:37,300 --> 00:00:43,190
{\fad(100,100)}Кричала я! Дарила я!
6
00:00:43,190 --> 00:00:49,510
{\fad(100,100)}Объятьям страсти я не дам себя держать и впредь!
7
00:00:49,880 --> 00:00:55,470
{\fad(100,100)}Только для себя в сердце глубоко, момент этот я сохраню
8
00:00:55,550 --> 00:01:00,520
{\fad(100,100)}В надежде что всё же день придёт когда счастлива стану я!
9
00:01:00,660 --> 00:01:06,390
{\fad(100,100)}Разрушена! Испытана!
10
00:01:06,390 --> 00:01:12,620
{\fad(100,100)}Но жить продолжу силы все свои в кулак собрав!
11
00:01:12,930 --> 00:01:18,640
{\fad(100,100)}Выброшу своё одиночество, пусть страдает само себе
12
00:01:18,770 --> 00:01:23,740
{\fad(100,100)}Но вашу доброту и симпатии оставьте-ка вы себе!
13
00:01:23,910 --> 00:01:27,700
{\fad(100,100)}На свет пойду!
14
00:01:27,660 --> 00:01:29,890
{\1c&H0000ff}Принцесса Умертвий
15
00:01:29,890 --> 00:01:39,890
Перевод: Red Priest Rezo
Правка: Отец Борис
Ансаб Funimation выдран Rams'ом
16
00:00:14,860 --> 00:00:20,640
{\an8}{\fad(100,100)\K10}{\K33}Sa{\K19}ka{\K17}ra{\K36}e{\K22}na{\K15}i {\K17}u{\K19}n{\K21}me{\K15}i {\K37}wo {\K18}ko{\K35}no {\K39}te {\K32}de {\K34}ki{\K19}ri{\K20}sa{\K21}i{\K16}te{\K19}i{\K54}ku
17
00:00:20,800 --> 00:00:26,430
{\an8}{\fad(100,100)\K10}{\K24}Go{\K15}ma{\K15}ka{\K38}se{\K20}na{\K18}i {\K16}ge{\K17}n{\K19}ji{\K22}tsu {\K34}wo {\K20}ko{\K33}no {\K38}mu{\K36}ne {\K29}ni {\K27}u{\K33}ke{\K22}to{\K17}me{\K50}te
18
00:00:26,570 --> 00:00:32,250
{\an8}{\fad(100,100)\K10}{\K61}Na{\K55}ge{\K36}ki {\K56}ku{\K44}ru{\K46}shi{\K34}mi {\K21}no {\K53}ha{\K39}te {\K103}ni
19
00:00:32,440 --> 00:00:37,300
{\an8}{\fad(100,100)\K10}{\K19}U{\K17}go{\K19}me{\K38}ku {\K15}ta{\K12}ma{\K21}shi{\K22}i {\K16}no {\K22}yu{\K37}ku{\K16}e {\K36}wa {\K18}hi{\K17}ka{\K15}ri {\K29}sa{\K16}su {\K18}ho{\K18}u {\K46}e
20
00:00:37,300 --> 00:00:43,190
{\an8}{\fad(100,100)\K10}{\K17}Sa{\K51}ke{\K28}n{\K181}de{\K23} {\K13}Ka{\K55}na{\K17}e{\K184}te
21
00:00:43,190 --> 00:00:49,510
{\an8}{\fad(100,100)\K10}{\K17}Yu{\K54}ru{\K19}gi{\K78}na{\K25}i {\K24}shu{\K18}u{\K19}cha{\K18}ku {\K17}no {\K19}ka{\K14}na{\K42}ta {\K248}e
22
00:00:49,880 --> 00:00:55,470
{\an8}{\fad(100,100)\K10}{\K37}Wa{\K12}ta{\K43}shi {\K19}go{\K39}to {\K35}ko{\K18}ko{\K33}ro {\K18}go{\K37}to {\K13}i{\K10}s{\K29}shu{\K39}n {\K17}de{\K20}mo {\K20}i{\K19}i{\K33}ka{\K48}ra
23
00:00:55,550 --> 00:01:00,520
{\an8}{\fad(100,100)\K10}{\K16}Yo{\K37}ro{\K20}ko{\K37}bi {\K18}to {\K21}yu{\K15}u {\K36}nu{\K19}ku{\K34}mo{\K20}ri {\K36}wo {\K17}tsu{\K19}ka{\K17}mi{\K19}to{\K16}ru{\K40}ta{\K40}me
24
00:01:00,660 --> 00:01:06,390
{\an8}{\fad(100,100)\K10}{\K17}Ko{\K43}wa{\K26}shi{\K184}ta{\K18} {\K19}Ta{\K45}me{\K25}shi{\K180}ta
25
00:01:06,390 --> 00:01:12,620
{\an8}{\fad(100,100)\K10}{\K20}Se{\K9}i{\K42}i{\K10}p{\K17}pa{\K114}i {\K17}i{\K13}ki{\K20}te{\K17}yu{\K21}ku {\K15}da{\K21}ke {\K23}na{\K16}n{\K229}da
26
00:01:12,930 --> 00:01:18,640
{\an8}{\fad(100,100)\K10}{\K24}Sa{\K27}bi{\K21}shi{\K45}sa {\K17}na{\K38}ra {\K12}do{\K22}ko{\K21}ka{\K36}ni {\K17}o{\K37}ki{\K27}wa{\K29}su{\K35}re{\K15}te{\K19}ki{\K17}ta {\K21}ma{\K32}ma {\K39}de
27
00:01:18,770 --> 00:01:23,740
{\an8}{\fad(100,100)\K10}{\K17}Ya{\K34}sa{\K18}shi{\K44}sa {\K17}na{\K39}ra {\K16}do{\K16}u{\K22}jo{\K33}u {\K22}na{\K36}ra {\K20}i{\K16}ma {\K21}wa {\K29}i{\K35}ra{\K15}na{\K27}i
28
00:01:23,910 --> 00:01:27,700
{\an8}{\fad(100,100)\K10}{\K19}Te{\K47}ra{\K21}shi{\K312}te
29
00:22:25,380 --> 00:22:30,290
{{\fad(100,100)}Новый мир вижу перед собой
30
00:22:31,260 --> 00:22:37,350
{\fad(100,100)}Но то лишь мираж, поглотить меня жаждущий
31
00:22:37,780 --> 00:22:42,170
{\fad(100,100)}Пора оставить позади пропитанные одной грустью дни
32
00:22:43,700 --> 00:22:49,080
{\fad(100,100)}Ведь впереди меня ждут бесконечные возможности
33
00:22:49,810 --> 00:22:52,790
{\fad(100,100)}Главное надежды лучь никогда не упускать
34
00:22:52,790 --> 00:22:55,630
{\fad(100,100)1}За ним следовать всегда
35
00:22:55,730 --> 00:22:58,710
{\fad(100,100)}С сердцем что проверено уже одиночеством
36
00:22:58,710 --> 00:23:02,490
{\fad(100,100)}Смело я встречаю новый день
37
00:23:02,550 --> 00:23:06,380
{\fad(100,100)}И пусть умрут все мечты
38
00:23:07,040 --> 00:23:11,930
{\fad(100,100)}Всё равно ведь не сдамся я!
39
00:23:14,070 --> 00:23:19,750
{\fad(100,100)}Уж прожила я сотни чёртовых ночей бессонницей страдая
40
00:23:20,010 --> 00:23:24,820
{\fad(100,100)}Пока понять пыталась где смысл у жизни моей
41
00:23:24,820 --> 00:23:31,480
{\fad(100,100)}Но лучи солнца вечно опережают ответ
42
00:22:25,380 --> 00:22:30,290
{\an8}{\fad(100,100)}{\k10}{\K12}A{\K6}{\K12}ta{\K6}{\K12}ra{\K37}shi{\K70}i {\K26}se{\K5}{\K16}ka{\K75}i{\K13} {\K68}wa{\K7} {\K42}mo{\K65}u
43
00:22:31,260 --> 00:22:37,350
{\an8}{\fad(100,100)}{\k10}{\K22}Me{\K13}no {\K25}ma{\K19}e {\K76}ni {\K34}se{\K19}ma{\K78}ru {\K33}shi{\K52}n{\K97}ki{\K17}ro{\K18}u {\K86}de
44
00:22:37,780 --> 00:22:42,170
{\an8}{\fad(100,100)}{\k10}{\K19}Ta{\K36}i{\K13}ku{\K7}{\K38}tsu {\K13}na {\K23}hi{\K18}bi {\K30}ni{\K7} {\K13}wa{\K6}{\K36}ka{\K18}re {\K10}wo{\K7} {\K16}tsu{\K5}{\K10}ge{\K10}{\K29}ta{\K7}{\K48}ra
45
00:22:43,700 --> 00:22:49,080
{\an8}{\fad(100,100)}{\k10}{\K18}Mu{\K13}ge{\K23}n {\K14}no{\K7} {\K32}ka{\K24}no{\K9}u{\K27}se{\K34}i{\K4} {\K17}ga {\K29}a{\K9}{\K9}ta{\K27}shi {\K18}wo {\K10}ma{\K8}{\K186}tsu
46
00:22:49,810 --> 00:22:52,790
{\an8}{\fad(100,100)}{\k10}{\K19}Da{\K12}ki{\K25}shi{\K13}me{\K6}{\K15}te {\K17}i{\K4}{\K11}ma{\K7} {\K28}ki{\K11}{\K18}bo{\K18}u {\K15}no{\K4} {\K11}ka{\K8}{\K9}ta{\K6}{\K32}chi
47
00:22:52,790 --> 00:22:55,630
{\an8}{\fad(100,100)}{\k10}{\K17}E{\K20}i{\K20}e{\K16}n {\K29}ni{\K8} {\K26}mo{\K12}{\K36}to{\K29}me{\K9}{\K42}te
48
00:22:55,730 --> 00:22:58,710
{\an8}{\fad(100,100)}{\k10}{\K20}Ko{\K10}do{\K5}{\K20}ku {\K12}ni {\K25}sa{\K12}e{\K9} {\K9}ma{\K9}{\K27}ke{\K6}{\K27}na{\K10}i{\K5} {\K10}ko{\K8}{\K12}ko{\K7}{\K10}ro{\K7} {\K28}de
49
00:22:58,710 --> 00:23:02,490
{\an8}{\fad(100,100)}{\k10}{\K29}Ta{\K6}{\K39}chi{\K28}mu{\K10}{\K36}ka{\K37}u {\K34}mi{\K30}ra{\K10}{\K41}i {\K58}e
50
00:23:02,550 --> 00:23:06,380
{\an8}{\fad(100,100)}{\k10}{\K23}Yu{\K11}me{\K7} {\K12}ha{\K8}{\K49}te{\K8}{\K42}na{\K10}ku{\K33}to{\K4}{\K157}mo
51
00:23:07,040 --> 00:23:11,930
{\an8}{\fad(100,100)}{\k10}{\K10}A{\K8}{\K19}ki{\K18}ra{\K85}me{\K8}{\K15}ta{\K4}{\K37}ku {\K64}wa{\K7} {\K77}na{\K117}i
52
00:23:14,070 --> 00:23:19,750
{\an8}{\fad(100,100)}{\k10}{\K17}Fu{\K21}a{\K37}n {\K68}na {\K25}yo{\K18}ru {\K53}wo {\K12}i{\K9}{\K9}ku{\K6}{\K13}tsu{\K8} {\K17}ka{\K13}zo{\K9}{\K30}e{\K6} {\K26}i{\K12}{\K10}ku{\K6}{\K8}tsu{\K11} {\K12}ko{\K7}{\K10}e{\K8}{\K66}te
53
00:23:20,010 --> 00:23:24,820
{\an8}{\fad(100,100)}{\k10}{\K11}U{\K26}ma{\K28}re{\K10}{\K67}ta{\K8} {\K16}i{\K20}mi {\K54}wo{\K17} {\K12}ta{\K7}{\K10}ku{\K30}sa{\K18}n {\K22}ka{\K12}n{\K44}ga{\K18}e{\K15}{\K30}te
54
00:23:24,820 --> 00:23:31,480
{\an8}{\fad(100,100)}{\k10}{\K11}Ko{\K9}{\K12}ta{\K4}{\K24}e{\K15} {\K19}de{\K18}na{\K15}i {\K21}ma{\K30}ma{\K7} {\K27}a{\K36}sa{\K12} {\K33}wo {\K18}mu{\K19}ka{\K15}e{\K7}{\K305}ta
1
00:01:56,810 --> 00:01:58,769
Семь Звёзд...
2
00:02:00,689 --> 00:02:02,732
Ты ведь слышала о них?
3
00:02:02,733 --> 00:02:06,182
Семь Звёзд - организованная группа умертвий...
4
00:02:06,183 --> 00:02:09,280
Умертвия - воплощение сожалений и одержимостей.
5
00:02:09,281 --> 00:02:12,445
Значит и действовать они должны исключительно следуя собственным желаниям.
6
00:02:12,446 --> 00:02:15,245
Чтобы умертвия объединялись - разве ж это возможно?
7
00:02:15,246 --> 00:02:16,204
Саки!
8
00:02:16,205 --> 00:02:22,335
Она всё верно говрит. Но факт остаётся фактом.
9
00:02:22,336 --> 00:02:27,883
А знаем мы о них лишь то, что у каждого из них на теле вырезаны семь звёзд...
10
00:02:27,884 --> 00:02:31,762
и что охотятся они не только на людей.
11
00:02:31,763 --> 00:02:36,267
Иногда они атакуют и других умертвий.
12
00:02:36,268 --> 00:02:40,771
И какие же у этих умертвий цели? Ну, помимо убийств.
13
00:02:40,772 --> 00:02:43,215
Это мы и пытаемя выяснить.
14
00:02:43,216 --> 00:02:45,902
Передай фотографии Кесею.
15
00:02:45,903 --> 00:02:48,071
Хорошо... Но зачем?
16
00:02:48,072 --> 00:02:49,864
Передашь - поймёшь.
17
00:02:49,865 --> 00:02:53,660
А я попробую выяснить, откуда эти Семь Звёзд взялись.
18
00:02:53,661 --> 00:02:54,702
Камика!
19
00:02:54,703 --> 00:02:57,163
Подождите пожалуйста.
20
00:02:57,164 --> 00:02:59,749
Никак не найду несколько манускриптов.
21
00:02:59,750 --> 00:03:01,293
Потом найдёшь.
22
00:03:01,294 --> 00:03:05,380
Семь Звёзд болтаются в районе главного храма - вот что важно.
23
00:03:11,930 --> 00:03:14,640
Ветви Сухо и Судзё?
24
00:03:14,641 --> 00:03:19,061
Да. Секта Когон разделена на две ветви.
25
00:03:19,062 --> 00:03:22,231
И второй по старшинству человек в секте, Гон Дай-Содзё - из ветви Судзё.
26
00:03:22,232 --> 00:03:26,194
Похоже, он крайне негативно относится к использованию Принцесс Умертвий.
27
00:03:26,195 --> 00:03:30,198
А что они смогут сделать с умертвиями без этих отбросов?
28
00:03:30,199 --> 00:03:33,910
Он говорит - создадут мир, в котором у людей не будет сожалений.
29
00:03:36,914 --> 00:03:39,291
Значит, если избавиться от ветви Сухо...
30
00:03:39,292 --> 00:03:41,751
вся власть окажется у Судзё.
31
00:03:41,752 --> 00:03:45,589
И в итоге они прекратят использовать Принцесс Усертвий?
32
00:03:45,590 --> 00:03:48,926
Я предлагаю заняться устранением Монахов Договора и их Принцесс.
33
00:03:48,927 --> 00:03:50,677
Тем самым мы подорвём власть ветви Сухо.
34
00:03:50,678 --> 00:03:54,390
Да уж, знаешь ты о них не хило, монах-предатель.
35
00:03:54,391 --> 00:03:58,519
Хочешь использовать нас вместо своей шкатулочки?
36
00:03:58,520 --> 00:04:00,457
Я создам себе новую.
37
00:04:00,458 --> 00:04:02,607
Одно условие.
38
00:04:02,608 --> 00:04:05,818
Ты по прежнему остаёшься обычным живым человеком.
39
00:04:05,819 --> 00:04:08,884
И потому мы не может полностью тебе доверять.
40
00:04:08,889 --> 00:04:10,114
И чего вы хотите от меня?
41
00:04:10,115 --> 00:04:15,912
Доказательств. Доказательств того, что ты отринул все свои человеческие чувства.
42
00:04:20,293 --> 00:04:24,254
Что это... Что за капля?..
43
00:04:27,634 --> 00:04:29,468
Не трогай её!
44
00:04:30,261 --> 00:04:34,890
Не смей трогать Хокто Семи Звёзд, жалкий человек.
45
00:04:36,434 --> 00:04:39,895
Я докажу. Я покажу вам решимость простого смертного!
46
00:04:39,896 --> 00:04:44,358
Я отбросил всё, кроме желания истребить секту Когон!
47
00:04:48,140 --> 00:04:52,158
{\an5}Однажды ночью
48
00:05:01,169 --> 00:05:02,377
Вот он, вот он! Бегом!
49
00:05:02,378 --> 00:05:03,211
Ага!
50
00:05:05,632 --> 00:05:08,800
Ори вернулся! Живее!
51
00:05:23,233 --> 00:05:26,319
Почему-то они меня невзлюбили.
52
00:05:26,320 --> 00:05:28,988
Да ну ты брось, Ори.
53
00:05:28,989 --> 00:05:30,365
Но...
54
00:05:41,833 --> 00:05:44,741
{\an8}С днём рожденья, Ори!
55
00:05:46,049 --> 00:05:49,051
Тебе веть завтра 16 исполняется.
56
00:05:50,804 --> 00:05:52,680
Точно!
57
00:05:57,936 --> 00:05:59,497
Впечатляет...
58
00:05:59,698 --> 00:06:01,897
Техника Задан...
59
00:06:01,898 --> 00:06:06,068
Я никогда её серьёзно не изучал, так что не знаю даже, нормально ли вышло.
60
00:06:06,069 --> 00:06:09,447
Ну... Шикими и духовная нить работают на защиту...
61
00:06:09,448 --> 00:06:12,742
А главное - в узор отлично вплетены манускрипты.
62
00:06:12,743 --> 00:06:17,998
По силе это можно сравнить со святыми объектами третьего... Нет, даже второго уровня.
63
00:06:17,999 --> 00:06:18,999
О как.
64
00:06:19,000 --> 00:06:24,129
Только ведь шкатулка предателя по силе была сравнима с сильнейшими святыми объектами.
65
00:06:24,130 --> 00:06:26,924
А где вы взяли эти манускрипты?..
66
00:06:29,010 --> 00:06:31,762
Только не говорите, что это манускрипты Содзё Такамине!
67
00:06:31,763 --> 00:06:34,139
Они. Притырил, когда случай выдался.
68
00:06:34,140 --> 00:06:38,352
Старший... Да у него же там есть манускрипты, являющиеся национальными достояниями!
69
00:06:40,939 --> 00:06:45,526
Да я наугад брал. Так что может и таких прихватил.
70
00:06:47,571 --> 00:06:51,950
Ну ладно. Значит, вы планируете с их помощью усилить свой Задан?
71
00:06:51,951 --> 00:06:54,869
Ага... Но подержи его пока у себя, ладно?
72
00:06:56,455 --> 00:06:59,791
Хочу оставить его на самый крайний случай.
73
00:06:59,792 --> 00:07:01,960
Старший...
74
00:07:02,295 --> 00:07:04,880
Саки и... Арагами-сан...
75
00:07:04,881 --> 00:07:07,257
О? Она здесь?
76
00:07:07,258 --> 00:07:11,595
Я попросил её придти. Решил, что лучше нам обоим это увидеть.
77
00:07:17,144 --> 00:07:20,146
Вот твои лекарства от духовной травмы.
78
00:07:21,481 --> 00:07:25,818
Это перед едой. Это после еды. А это перед сном.
79
00:07:25,819 --> 00:07:27,987
Ясно, спасибо.
80
00:07:27,988 --> 00:07:30,698
А это от Содзё Такамине.
81
00:07:35,413 --> 00:07:37,330
Это ведь они?
82
00:07:37,331 --> 00:07:40,917
Кесей... Они - наша новая цель?
83
00:07:40,918 --> 00:07:43,587
Да, видимо так.
84
00:07:46,674 --> 00:07:48,217
Ясно.
85
00:08:02,441 --> 00:08:04,525
А я вас искала, звёздочки.
86
00:08:04,526 --> 00:08:06,235
Э?
87
00:08:06,236 --> 00:08:08,571
Ты ведь вроде решил не вмешиваться.
88
00:08:08,572 --> 00:08:13,076
Ну, просто я эту девушку со звёздочкой вчера видел...
89
00:08:13,077 --> 00:08:15,537
Ты? Видел?! Где?!
90
00:08:15,538 --> 00:08:18,206
У здания Ордена Поиска Бессмертия.
91
00:08:18,207 --> 00:08:22,419
И что ты забыл у здания подозрительной религиозной секты?
92
00:08:22,420 --> 00:08:28,383
Решил поискать за пределами секты Когон способ вам помочь.
93
00:08:28,384 --> 00:08:30,618
О чём ты?
94
00:08:30,619 --> 00:08:32,888
Ну вот ты стала умертвием...
95
00:08:32,889 --> 00:08:36,642
и теперь вынуждена работать Принцессой Умертвий, не имея другого выбора.
96
00:08:36,643 --> 00:08:39,562
Просто от отчаяния.
97
00:08:39,563 --> 00:08:42,356
От отчаяния? Не смеши.
98
00:08:42,357 --> 00:08:46,402
Я стала Принцессой Умертвий, потому что хотела этого. Очень.
99
00:08:50,699 --> 00:08:51,950
В порядке?
100
00:09:02,754 --> 00:09:05,422
Не хило же ты мяса на ужин готовишь.
101
00:09:05,423 --> 00:09:08,175
На одних овощах сильным не стать.
102
00:09:08,176 --> 00:09:11,678
А мясо это мясо! А тебя не дам.
103
00:09:12,097 --> 00:09:14,890
А теперь сплошняком приправы кидаешь?
104
00:09:14,891 --> 00:09:17,434
Зачем столько?
105
00:09:17,435 --> 00:09:22,481
В прошлом, я постоянно пробовал разные смеси приправ.
106
00:09:22,482 --> 00:09:26,277
В итоге сам подсел, хотя изначально хотел заставить есть кое-кого другого.
107
00:09:26,278 --> 00:09:29,864
Кое-кого... Меня?
108
00:09:29,865 --> 00:09:32,158
Так...
109
00:09:33,536 --> 00:09:37,706
Я ведь говорил, что потерял родителей ещё в детстве?
110
00:09:37,707 --> 00:09:42,794
Тогда меня взяли к себе Хосимуры, одна из главных семей.
111
00:09:42,795 --> 00:09:44,463
Хосимуры?
112
00:09:58,450 --> 00:10:00,002
{\an8}Старшая дочь
Тендо Хосимуры
Макина
113
00:09:58,520 --> 00:10:00,002
{\an7}Старший сын
Тендо Хосимуры
114
00:10:14,829 --> 00:10:19,666
Завершив свои тренировки в главном храме, я оставил дом Хосимуры.
115
00:10:20,334 --> 00:10:24,046
И с тех пор почти у них не бывал.
116
00:10:31,971 --> 00:10:37,309
Меня направили в храм Секу, где я познакомился с Рико и её матерью.
117
00:10:37,310 --> 00:10:42,290
Храм Секу и Дай-Рин были тогда в ужасной форме.
118
00:10:42,691 --> 00:10:47,028
На их восстановление ушло множество времени и денег.
119
00:10:47,780 --> 00:10:50,323
Ну и ты примерно тогда появился...
120
00:10:54,036 --> 00:10:56,121
А потом, десять лет спустя...
121
00:10:56,122 --> 00:11:02,961
мне сообщили, что семья Хосимуры была вырезана умертвиями.
122
00:11:08,092 --> 00:11:11,303
Организованной группой умертвий.
123
00:11:11,304 --> 00:11:14,890
Уже потом мы узнали, что это были Семь Звёзд.
124
00:11:14,891 --> 00:11:18,352
Это они на фотографиях?
125
00:11:29,073 --> 00:11:30,615
Кесей...
126
00:11:30,616 --> 00:11:32,283
Старик...
127
00:11:32,284 --> 00:11:35,283
У дочки Хосимуры открылся талант.
128
00:11:35,284 --> 00:11:39,332
Сейчас я сделаю тебя её Монахом Договора.
129
00:11:39,333 --> 00:11:43,253
На данный момент она не в себе от гнева и отчаяния.
130
00:11:43,254 --> 00:11:47,758
Нам пришлось связать её, чтобы не дать стать умертвием.
131
00:11:47,759 --> 00:11:51,845
Но если не заключить контракт немедленно, она перестанет быть собой!
132
00:11:51,845 --> 00:11:54,224
Но... я!..
133
00:11:54,224 --> 00:11:57,017
Между вами уже есть связь.
134
00:11:57,018 --> 00:11:59,812
Ты - единственный, кто может заключить с ней договор.
135
00:12:05,110 --> 00:12:06,611
Макина...
136
00:12:06,612 --> 00:12:10,740
Кесей... Прошу! Заключи со мной договор!
137
00:12:10,741 --> 00:12:14,911
Но ты понимаешь... Что значит быть Принцессой Умертвий?
138
00:12:14,912 --> 00:12:18,873
Я на всё готова. Так что сражайся со мной!
139
00:12:18,874 --> 00:12:23,462
Помоги мне прикончить этих тварей, убивших меня и мою семью!
140
00:12:29,135 --> 00:12:36,934
Так вот почему ты говорил, что Хосимура-сан стала Принцессой не чтобы попасть в рай.
141
00:12:36,935 --> 00:12:39,581
Семь Звёзд - не обычные умертвия.
142
00:12:39,582 --> 00:12:41,981
Так что не смей вмешиваться.
143
00:12:41,982 --> 00:12:44,859
Но ты...
144
00:12:45,194 --> 00:12:49,572
Я поклялся, что буду сражаться вместе с ней.
145
00:12:58,165 --> 00:13:00,333
Я понимаю, брат...
146
00:13:00,334 --> 00:13:04,921
Раньше я не знал об отношениях между Монахами Договора и Принцессами Умертвий.
147
00:13:04,922 --> 00:13:08,258
Мне было обидно, что ты скрывал всё это.
148
00:13:08,259 --> 00:13:09,551
Ясно...
149
00:13:09,552 --> 00:13:13,806
Секте Когон я и сейчас не доверяю. Ведь они убили Минай.
150
00:13:13,807 --> 00:13:19,520
Но по крайней мере теперь я знаю, что ты - это всё ещё ты.
151
00:13:19,521 --> 00:13:26,861
Мой брат, сказавший, что монахи существуют не ради мёртвых, а чтобы помочь живым не утонуть в горе.
152
00:13:26,862 --> 00:13:28,363
Прости.
153
00:13:30,282 --> 00:13:33,201
Не представляешь, как я рад это слышать.
154
00:13:33,202 --> 00:13:38,081
Ори, завтра я подарю тебе кое-что особенное.
155
00:13:38,082 --> 00:13:43,378
Органиченное полноразмерное издание фигурки милашки Зембунос!
156
00:13:54,224 --> 00:13:56,225
Завтра?..
157
00:14:01,857 --> 00:14:03,357
Простите!
158
00:14:04,735 --> 00:14:06,402
Держи.
159
00:14:07,071 --> 00:14:09,864
Большое спасибо.
160
00:14:12,326 --> 00:14:13,910
Милашка.
161
00:14:17,248 --> 00:14:20,375
Ну не акртиса ли? Ваша Эна-сан.
162
00:14:20,376 --> 00:14:23,670
Когда знаешь, что именно она сделала, это скорее отвращение вызывает.
163
00:14:23,671 --> 00:14:27,591
Теперь он и Эна-сан связаны.
164
00:14:27,592 --> 00:14:30,260
Осталось дождаться ночи.
165
00:14:30,261 --> 00:14:32,262
Ага...
166
00:14:32,263 --> 00:14:35,307
И начнём убивать.
167
00:15:11,221 --> 00:15:14,723
Кесей... Кесей!
168
00:15:14,724 --> 00:15:17,685
Всех в доме усыпили.
169
00:15:17,686 --> 00:15:19,645
Проклятье умертвия?..
170
00:15:19,646 --> 00:15:23,733
Но они ведь знают, что на нас это не подействует.
171
00:15:23,734 --> 00:15:26,611
А значит, это вызов.
172
00:15:26,612 --> 00:15:31,963
"Мы усыпили все помехи, так что выходите".
173
00:15:43,963 --> 00:15:46,882
Ой!.. Ёлки...
175
00:15:57,185 --> 00:16:00,104
Опять? Что теперь?
176
00:16:00,105 --> 00:16:01,355
Ай.
177
00:16:01,356 --> 00:16:04,150
Э? Синяки?
178
00:16:36,309 --> 00:16:41,188
Даже не верится. Умертвия сами нас атакуют.
179
00:16:41,189 --> 00:16:44,734
Значит, эти умертвия намного разумней обычных.
180
00:16:44,735 --> 00:16:46,334
Семь Звёзд...
181
00:16:46,335 --> 00:16:49,364
Или монах-предатель...
182
00:16:49,365 --> 00:16:53,618
А как насчёт и тех и тех?
183
00:17:01,085 --> 00:17:04,112
Великолепный Лотос...
184
00:17:11,888 --> 00:17:16,684
Дочь Хосимуры! Сколько зим!
185
00:17:16,685 --> 00:17:26,652
Какой глупый выбор. Ну, чего ещё ждать от слабой девчушки, молившей о помощи, пока ей отрывали руки и ноги.
187
00:17:26,653 --> 00:17:28,237
Ты жалкая...
188
00:17:28,238 --> 00:17:30,448
Семь Звёзд...
189
00:17:30,449 --> 00:17:31,991
Я Коваку!
190
00:17:34,078 --> 00:17:38,873
Акаша. Ты опустился до того, чтобы помогать умертвиям... Семи Звёздам?
191
00:17:38,874 --> 00:17:42,794
Это не я, а мне помогают, Старший.
192
00:17:42,795 --> 00:17:45,339
И чего же ты хочешь?
193
00:17:45,340 --> 00:17:48,550
Уничтожить секту Когон и всех Принцесс Умертвий.
194
00:17:48,551 --> 00:17:51,011
Начиная с вас обоих.
195
00:17:51,012 --> 00:17:55,182
Мы ведь учились в одном храме. Мы росли вместе.
196
00:17:55,183 --> 00:17:58,436
Неужели всё это ничего для тебя не значит?!
197
00:17:58,437 --> 00:18:01,105
Именно так, Старший.
198
00:18:01,106 --> 00:18:06,819
Я учился с тобой. Я следовал за тобой во всём.
199
00:18:06,820 --> 00:18:09,489
Ведь ты никогда не колебался.
200
00:18:09,490 --> 00:18:13,549
Не искать смерти, но и не страшиться её...
201
00:18:13,550 --> 00:18:17,288
чтобы спасать всех страдающих.
202
00:18:27,926 --> 00:18:30,511
Ты - отличный Монах Договора.
203
00:18:30,512 --> 00:18:33,395
Тебе бы тоже стоило стать им.
204
00:18:33,396 --> 00:18:39,145
Согласен. Нам всем нужна сила Принцесс Умертвий.
205
00:18:39,146 --> 00:18:43,649
Лично я заключу договор при первой же возможности.
206
00:18:43,650 --> 00:18:49,822
Да, я всё это понимаю... Просто как-то не хочется.
207
00:18:49,823 --> 00:18:51,449
Почему?
208
00:18:51,450 --> 00:18:55,036
Прежде чем заставлять тех, кто и вырости-то не успел, сражаться...
209
00:18:55,037 --> 00:18:58,707
я хочу самостоятельно пройтись по этому пути.
210
00:18:58,708 --> 00:19:02,502
Иначе я вряд ли смогу себя простить.
212
00:19:07,634 --> 00:19:13,097
Я верил тебе. Верил, что твои мысли верны.
213
00:19:14,307 --> 00:19:20,896
Вот почему... Истина оказалась для меня непереносима.
214
00:19:20,897 --> 00:19:23,524
Ис... тина...
215
00:19:23,525 --> 00:19:28,780
Твоя смерть необходима, чтобы я смог переродиться.
216
00:19:28,781 --> 00:19:32,492
Стать тем, кто и не жив, но и не мёртв.
217
00:19:34,829 --> 00:19:38,915
Ох и любят же живые речи толкать!
218
00:19:38,916 --> 00:19:43,003
Судя по твоему виду... Ты был монахом?
219
00:19:43,004 --> 00:19:46,298
Молодец, заметил. Потому-то я и знаю:
220
00:19:46,299 --> 00:19:52,429
монахи - всего лишь люди, а потому не в силах никого спасти.
221
00:19:52,430 --> 00:19:55,474
А ты надеешься спасти эту девчушку, так?
222
00:19:55,475 --> 00:20:04,233
Только вот всё, что ты можешь - это таскать её из одного ада в другой.
223
00:20:04,234 --> 00:20:05,735
Заткнись!
224
00:20:23,045 --> 00:20:28,634
Как я и думал. В этот раз твой усилитель далёк от совершенства.
225
00:20:32,222 --> 00:20:35,224
В нём и близко нет крови ста восьми умирающих.
226
00:20:35,225 --> 00:20:37,518
Уж такой-то Задан я одолеть смогу...
227
00:20:37,519 --> 00:20:44,525
Я знаю твоё слабое место. Благо, когда-то и у меня было такое же.
228
00:20:44,526 --> 00:20:49,489
Ты ведь не просто так выбрался из относительно безопасного здания на открытую местность.
229
00:20:49,490 --> 00:20:54,494
А потому что тебе есть, кого защищать.
230
00:20:57,081 --> 00:20:58,290
Кесей, иди!
231
00:20:58,291 --> 00:20:59,583
Но...
232
00:20:59,584 --> 00:21:05,130
Не волнуйся. Семь Звёзд - добыча, которую я долго ждала!
233
00:21:08,051 --> 00:21:10,469
Теперь мы один на один.
234
00:21:10,470 --> 00:21:12,554
Коваку Семи Звёзд!
235
00:21:19,187 --> 00:21:21,480
Барьер на месте.
236
00:21:21,898 --> 00:21:23,691
Успел.
237
00:21:35,579 --> 00:21:36,788
Ори?
238
00:21:36,789 --> 00:21:40,438
Брат... Ну и шумно же тут у вас.
239
00:21:40,439 --> 00:21:45,005
Да... Но что ты здесь делаешь?
240
00:21:45,006 --> 00:21:48,605
И почему... ты не заснул?
241
00:21:48,606 --> 00:21:51,929
Как же я мог уснуть?
242
00:21:56,184 --> 00:22:00,798
В такую весёлую ночь.
243
00:22:00,798 --> 00:22:04,783
{\an3}Продолжение следует
244
00:23:34,853 --> 00:23:36,856
{\an5}В следующей серии
245
00:23:36,163 --> 00:23:39,916
Эта длинная ночь, кажется, готова длиться вечно.
246
00:23:39,917 --> 00:23:44,212
И вот уже слёзы, казалось, навеки высохшие, вновь готовы политься.
247
00:23:44,213 --> 00:23:49,837
Давай же, плачь. Рассвет ещё так далеко.
248
00:23:45,923 --> 00:23:49,837
{\an5}
Рассвет