1
00:00:14,860 --> 00:00:20,640
{\fad(100,100)}Путы судьбы разрываю на части я,
хоть руки стёрты до крови
2
00:00:20,800 --> 00:00:26,430
{\fad(100,100)}Себе не лгу, знаю - мне не уйти. И я этот факт давно приняла
3
00:00:26,570 --> 00:00:32,250
{\fad(100,100)}Страдания и горе однажды всё ж пройдут
4
00:00:32,440 --> 00:00:37,300
{\fad(100,100)}И воспарит тут душа моя на свету
и понесусь я в путь!
5
00:00:37,300 --> 00:00:43,190
{\fad(100,100)}Кричала я! Дарила я!
6
00:00:43,190 --> 00:00:49,510
{\fad(100,100)}Объятьям страсти я не дам себя держать и впредь!
7
00:00:49,880 --> 00:00:55,470
{\fad(100,100)}Только для себя в сердце глубоко, момент этот я сохраню
8
00:00:55,550 --> 00:01:00,520
{\fad(100,100)}В надежде что всё же день придёт когда счастлива стану я!
9
00:01:00,660 --> 00:01:06,390
{\fad(100,100)}Разрушена! Испытана!
10
00:01:06,390 --> 00:01:12,620
{\fad(100,100)}Но жить продолжу силы все свои в кулак собрав!
11
00:01:12,930 --> 00:01:18,640
{\fad(100,100)}Выброшу своё одиночество, пусть страдает само себе
12
00:01:18,770 --> 00:01:23,740
{\fad(100,100)}Но вашу доброту и симпатии оставьте-ка вы себе!
13
00:01:23,910 --> 00:01:27,700
{\fad(100,100)}На свет пойду!
14
00:01:27,660 --> 00:01:29,890
{\1c&H0000ff}Принцесса Умертвий
15
00:01:29,890 --> 00:01:39,890
Перевод: Red Priest Rezo
Правка: Отец Борис
Ансаб Funimation выдран Rams'ом
16
00:00:14,860 --> 00:00:20,640
{\an8}{\fad(100,100)\K10}{\K33}Sa{\K19}ka{\K17}ra{\K36}e{\K22}na{\K15}i {\K17}u{\K19}n{\K21}me{\K15}i {\K37}wo {\K18}ko{\K35}no {\K39}te {\K32}de {\K34}ki{\K19}ri{\K20}sa{\K21}i{\K16}te{\K19}i{\K54}ku
17
00:00:20,800 --> 00:00:26,430
{\an8}{\fad(100,100)\K10}{\K24}Go{\K15}ma{\K15}ka{\K38}se{\K20}na{\K18}i {\K16}ge{\K17}n{\K19}ji{\K22}tsu {\K34}wo {\K20}ko{\K33}no {\K38}mu{\K36}ne {\K29}ni {\K27}u{\K33}ke{\K22}to{\K17}me{\K50}te
18
00:00:26,570 --> 00:00:32,250
{\an8}{\fad(100,100)\K10}{\K61}Na{\K55}ge{\K36}ki {\K56}ku{\K44}ru{\K46}shi{\K34}mi {\K21}no {\K53}ha{\K39}te {\K103}ni
19
00:00:32,440 --> 00:00:37,300
{\an8}{\fad(100,100)\K10}{\K19}U{\K17}go{\K19}me{\K38}ku {\K15}ta{\K12}ma{\K21}shi{\K22}i {\K16}no {\K22}yu{\K37}ku{\K16}e {\K36}wa {\K18}hi{\K17}ka{\K15}ri {\K29}sa{\K16}su {\K18}ho{\K18}u {\K46}e
20
00:00:37,300 --> 00:00:43,190
{\an8}{\fad(100,100)\K10}{\K17}Sa{\K51}ke{\K28}n{\K181}de{\K23} {\K13}Ka{\K55}na{\K17}e{\K184}te
21
00:00:43,190 --> 00:00:49,510
{\an8}{\fad(100,100)\K10}{\K17}Yu{\K54}ru{\K19}gi{\K78}na{\K25}i {\K24}shu{\K18}u{\K19}cha{\K18}ku {\K17}no {\K19}ka{\K14}na{\K42}ta {\K248}e
22
00:00:49,880 --> 00:00:55,470
{\an8}{\fad(100,100)\K10}{\K37}Wa{\K12}ta{\K43}shi {\K19}go{\K39}to {\K35}ko{\K18}ko{\K33}ro {\K18}go{\K37}to {\K13}i{\K10}s{\K29}shu{\K39}n {\K17}de{\K20}mo {\K20}i{\K19}i{\K33}ka{\K48}ra
23
00:00:55,550 --> 00:01:00,520
{\an8}{\fad(100,100)\K10}{\K16}Yo{\K37}ro{\K20}ko{\K37}bi {\K18}to {\K21}yu{\K15}u {\K36}nu{\K19}ku{\K34}mo{\K20}ri {\K36}wo {\K17}tsu{\K19}ka{\K17}mi{\K19}to{\K16}ru{\K40}ta{\K40}me
24
00:01:00,660 --> 00:01:06,390
{\an8}{\fad(100,100)\K10}{\K17}Ko{\K43}wa{\K26}shi{\K184}ta{\K18} {\K19}Ta{\K45}me{\K25}shi{\K180}ta
25
00:01:06,390 --> 00:01:12,620
{\an8}{\fad(100,100)\K10}{\K20}Se{\K9}i{\K42}i{\K10}p{\K17}pa{\K114}i {\K17}i{\K13}ki{\K20}te{\K17}yu{\K21}ku {\K15}da{\K21}ke {\K23}na{\K16}n{\K229}da
26
00:01:12,930 --> 00:01:18,640
{\an8}{\fad(100,100)\K10}{\K24}Sa{\K27}bi{\K21}shi{\K45}sa {\K17}na{\K38}ra {\K12}do{\K22}ko{\K21}ka{\K36}ni {\K17}o{\K37}ki{\K27}wa{\K29}su{\K35}re{\K15}te{\K19}ki{\K17}ta {\K21}ma{\K32}ma {\K39}de
27
00:01:18,770 --> 00:01:23,740
{\an8}{\fad(100,100)\K10}{\K17}Ya{\K34}sa{\K18}shi{\K44}sa {\K17}na{\K39}ra {\K16}do{\K16}u{\K22}jo{\K33}u {\K22}na{\K36}ra {\K20}i{\K16}ma {\K21}wa {\K29}i{\K35}ra{\K15}na{\K27}i
28
00:01:23,910 --> 00:01:27,700
{\an8}{\fad(100,100)\K10}{\K19}Te{\K47}ra{\K21}shi{\K312}te
29
00:22:25,380 --> 00:22:30,290
{{\fad(100,100)}Новый мир вижу перед собой
30
00:22:31,260 --> 00:22:37,350
{\fad(100,100)}Но то лишь мираж, поглотить меня жаждущий
31
00:22:37,780 --> 00:22:42,170
{\fad(100,100)}Пора оставить позади пропитанные одной грустью дни
32
00:22:43,700 --> 00:22:49,080
{\fad(100,100)}Ведь впереди меня ждут бесконечные возможности
33
00:22:49,810 --> 00:22:52,790
{\fad(100,100)}Главное надежды лучь никогда не упускать
34
00:22:52,790 --> 00:22:55,630
{\fad(100,100)1}За ним следовать всегда
35
00:22:55,730 --> 00:22:58,710
{\fad(100,100)}С сердцем что проверено уже одиночеством
36
00:22:58,710 --> 00:23:02,490
{\fad(100,100)}Смело я встречаю новый день
37
00:23:02,550 --> 00:23:06,380
{\fad(100,100)}И пусть умрут все мечты
38
00:23:07,040 --> 00:23:11,930
{\fad(100,100)}Всё равно ведь не сдамся я!
39
00:23:14,070 --> 00:23:19,750
{\fad(100,100)}Уж прожила я сотни чёртовых ночей бессонницей страдая
40
00:23:20,010 --> 00:23:24,820
{\fad(100,100)}Пока понять пыталась где смысл у жизни моей
41
00:23:24,820 --> 00:23:31,480
{\fad(100,100)}Но лучи солнца вечно опережают ответ
42
00:22:25,380 --> 00:22:30,290
{\an8}{\fad(100,100)}{\k10}{\K12}A{\K6}{\K12}ta{\K6}{\K12}ra{\K37}shi{\K70}i {\K26}se{\K5}{\K16}ka{\K75}i{\K13} {\K68}wa{\K7} {\K42}mo{\K65}u
43
00:22:31,260 --> 00:22:37,350
{\an8}{\fad(100,100)}{\k10}{\K22}Me{\K13}no {\K25}ma{\K19}e {\K76}ni {\K34}se{\K19}ma{\K78}ru {\K33}shi{\K52}n{\K97}ki{\K17}ro{\K18}u {\K86}de
44
00:22:37,780 --> 00:22:42,170
{\an8}{\fad(100,100)}{\k10}{\K19}Ta{\K36}i{\K13}ku{\K7}{\K38}tsu {\K13}na {\K23}hi{\K18}bi {\K30}ni{\K7} {\K13}wa{\K6}{\K36}ka{\K18}re {\K10}wo{\K7} {\K16}tsu{\K5}{\K10}ge{\K10}{\K29}ta{\K7}{\K48}ra
45
00:22:43,700 --> 00:22:49,080
{\an8}{\fad(100,100)}{\k10}{\K18}Mu{\K13}ge{\K23}n {\K14}no{\K7} {\K32}ka{\K24}no{\K9}u{\K27}se{\K34}i{\K4} {\K17}ga {\K29}a{\K9}{\K9}ta{\K27}shi {\K18}wo {\K10}ma{\K8}{\K186}tsu
46
00:22:49,810 --> 00:22:52,790
{\an8}{\fad(100,100)}{\k10}{\K19}Da{\K12}ki{\K25}shi{\K13}me{\K6}{\K15}te {\K17}i{\K4}{\K11}ma{\K7} {\K28}ki{\K11}{\K18}bo{\K18}u {\K15}no{\K4} {\K11}ka{\K8}{\K9}ta{\K6}{\K32}chi
47
00:22:52,790 --> 00:22:55,630
{\an8}{\fad(100,100)}{\k10}{\K17}E{\K20}i{\K20}e{\K16}n {\K29}ni{\K8} {\K26}mo{\K12}{\K36}to{\K29}me{\K9}{\K42}te
48
00:22:55,730 --> 00:22:58,710
{\an8}{\fad(100,100)}{\k10}{\K20}Ko{\K10}do{\K5}{\K20}ku {\K12}ni {\K25}sa{\K12}e{\K9} {\K9}ma{\K9}{\K27}ke{\K6}{\K27}na{\K10}i{\K5} {\K10}ko{\K8}{\K12}ko{\K7}{\K10}ro{\K7} {\K28}de
49
00:22:58,710 --> 00:23:02,490
{\an8}{\fad(100,100)}{\k10}{\K29}Ta{\K6}{\K39}chi{\K28}mu{\K10}{\K36}ka{\K37}u {\K34}mi{\K30}ra{\K10}{\K41}i {\K58}e
50
00:23:02,550 --> 00:23:06,380
{\an8}{\fad(100,100)}{\k10}{\K23}Yu{\K11}me{\K7} {\K12}ha{\K8}{\K49}te{\K8}{\K42}na{\K10}ku{\K33}to{\K4}{\K157}mo
51
00:23:07,040 --> 00:23:11,930
{\an8}{\fad(100,100)}{\k10}{\K10}A{\K8}{\K19}ki{\K18}ra{\K85}me{\K8}{\K15}ta{\K4}{\K37}ku {\K64}wa{\K7} {\K77}na{\K117}i
52
00:23:14,070 --> 00:23:19,750
{\an8}{\fad(100,100)}{\k10}{\K17}Fu{\K21}a{\K37}n {\K68}na {\K25}yo{\K18}ru {\K53}wo {\K12}i{\K9}{\K9}ku{\K6}{\K13}tsu{\K8} {\K17}ka{\K13}zo{\K9}{\K30}e{\K6} {\K26}i{\K12}{\K10}ku{\K6}{\K8}tsu{\K11} {\K12}ko{\K7}{\K10}e{\K8}{\K66}te
53
00:23:20,010 --> 00:23:24,820
{\an8}{\fad(100,100)}{\k10}{\K11}U{\K26}ma{\K28}re{\K10}{\K67}ta{\K8} {\K16}i{\K20}mi {\K54}wo{\K17} {\K12}ta{\K7}{\K10}ku{\K30}sa{\K18}n {\K22}ka{\K12}n{\K44}ga{\K18}e{\K15}{\K30}te
54
00:23:24,820 --> 00:23:31,480
{\an8}{\fad(100,100)}{\k10}{\K11}Ko{\K9}{\K12}ta{\K4}{\K24}e{\K15} {\K19}de{\K18}na{\K15}i {\K21}ma{\K30}ma{\K7} {\K27}a{\K36}sa{\K12} {\K33}wo {\K18}mu{\K19}ka{\K15}e{\K7}{\K305}ta
1
00:01:42,010 --> 00:01:43,302
Ори?
2
00:01:43,303 --> 00:01:47,098
Брат... Ну и шумно же тут у вас.
3
00:01:47,099 --> 00:01:51,102
Да... Но что ты здесь делаешь?
4
00:01:51,103 --> 00:01:54,605
И почему... ты не заснул?
5
00:01:54,606 --> 00:01:57,608
Как же я мог уснуть?
6
00:02:01,488 --> 00:02:05,741
В такую весёлую ночь.
7
00:02:05,742 --> 00:02:09,704
{\an5}Рассвет
8
00:02:35,105 --> 00:02:38,107
Что происходит? Руна Кесея слабеет...
9
00:02:39,860 --> 00:02:43,195
Что, у тебя связь порвалась?
10
00:02:43,196 --> 00:02:47,241
Если не ошибаюсь, Принцессы Умертвий крепко связаны со своими монахами...
11
00:02:47,242 --> 00:02:49,702
А значит ты должна была почувствовать...
12
00:02:49,703 --> 00:02:53,831
как умирает твой Монах Договора.
13
00:02:53,832 --> 00:02:55,166
Неправда!
14
00:02:58,045 --> 00:02:59,587
Проклятье, его тело...
15
00:02:59,588 --> 00:03:04,091
Ну что ж, повеселимся ещё разок! Как два года назад.
16
00:03:06,803 --> 00:03:11,389
Значит и сам основатель, Ояцка, был умертвием?
17
00:03:11,390 --> 00:03:14,477
Кто бы мог подумать, что Семь Звёзд окажутся на шаг впереди нас.
18
00:03:14,478 --> 00:03:19,148
Также они убили всех людей, на которых наткнулись в здании, как верующих, так и рабочих.
19
00:03:19,149 --> 00:03:21,442
Видимо, им безразлично, кого убивать.
20
00:03:21,443 --> 00:03:23,151
Содзё-сама!
21
00:03:23,152 --> 00:03:25,321
У нас проблемы! Снаружи!..
22
00:03:28,450 --> 00:03:29,784
Это...
23
00:03:29,785 --> 00:03:30,951
Это ров.
24
00:03:30,952 --> 00:03:32,036
Что?
25
00:03:32,037 --> 00:03:34,371
Одно из проклятий умертвий.
26
00:03:34,372 --> 00:03:37,041
Создаёт особое подпространство, запирающее людей.
27
00:03:37,042 --> 00:03:42,088
Однако, подобный ров не сможет создать нам серьёзных проблем.
28
00:03:42,089 --> 00:03:45,883
Единственная его задача - задержать нас.
29
00:03:45,884 --> 00:03:47,885
А настоящая их цель...
30
00:03:47,886 --> 00:03:49,887
Старший Тагами и Макина-чан?!
31
00:03:53,350 --> 00:03:56,685
Чёртовы монахи, смотрят на нас свысока.
32
00:03:56,686 --> 00:03:58,646
Может, пойдём их прикончим?
33
00:04:03,110 --> 00:04:07,947
Ой-ой, ты прости, братан. Я собирался тебя первым же ударом прикончить.
34
00:04:10,242 --> 00:04:12,743
Но сложно контролировать тело, в которому не привык.
35
00:04:12,744 --> 00:04:16,288
Им завладели... Ещё кто-то из Семи Звёзд?
36
00:04:16,289 --> 00:04:18,124
Но...
37
00:04:18,125 --> 00:04:20,083
Уж сейчас-то я не промахнусь.
38
00:04:23,588 --> 00:04:27,133
Эй-эй. Это ведь твой братец, если что.
39
00:04:27,134 --> 00:04:29,760
Знаю. И именно поэтому...
40
00:04:32,346 --> 00:04:35,266
Я не дам Ори стать убийцей!
41
00:04:35,267 --> 00:04:36,600
Кацу!
42
00:04:37,935 --> 00:04:39,562
- Он!..
- Брат...
43
00:04:39,563 --> 00:04:41,272
- противится мне!..
- Это...
44
00:04:41,273 --> 00:04:42,690
Стой!
45
00:04:54,828 --> 00:04:58,455
Как и следовало ожидать. Души живых умеют сопротивляться.
46
00:05:00,000 --> 00:05:02,333
Ну, теперь можно и зрителем побыть.
47
00:05:06,756 --> 00:05:08,799
А!.. Брат!
48
00:05:08,800 --> 00:05:11,051
Смотрю ты снова пришёл в себя.
49
00:05:11,052 --> 00:05:13,970
А... Твоя рана...
50
00:05:13,971 --> 00:05:19,934
Так то, что случилось... Всё-таки это был не сон.
51
00:05:19,935 --> 00:05:22,321
Я и правда...
52
00:05:22,522 --> 00:05:26,984
Хреновый из тебя боец. Такой удар ничего мне не сделает.
53
00:05:26,985 --> 00:05:29,445
Пока Сома действует...
54
00:05:30,322 --> 00:05:32,823
Старший.
55
00:05:32,824 --> 00:05:34,658
Ты слишком добрый.
56
00:05:36,703 --> 00:05:38,495
Ори, отойди!
57
00:05:38,496 --> 00:05:39,663
Ори!
58
00:05:39,664 --> 00:05:41,665
Видишь? Опять.
59
00:05:54,554 --> 00:05:57,890
Как я и сказал. Ты слишком добрый.
60
00:06:03,730 --> 00:06:06,690
А, чтобы вас, задрали!
61
00:06:08,735 --> 00:06:09,944
Мне действовать?
62
00:06:09,945 --> 00:06:15,032
Давай. Проучи их. Покажи, за что тебя прозвали Принцессой Мечей.
63
00:06:15,033 --> 00:06:16,283
Есть...
64
00:06:16,284 --> 00:06:17,618
Соген-сама.
65
00:06:35,679 --> 00:06:39,556
Ого. Вот, значит, какова сильнейшая Принцесса в деле.
66
00:06:39,557 --> 00:06:41,725
Ров скоро пропадёт.
67
00:06:41,726 --> 00:06:44,228
Но задачу свою он выполнил.
68
00:06:52,070 --> 00:06:55,406
Всё ещё можешь сопротивляться?
69
00:06:55,407 --> 00:06:59,368
Видимо, твой напарничек ещё не совсем откинулся?
70
00:07:00,745 --> 00:07:03,664
Ну да это вопрос времени.
71
00:07:03,665 --> 00:07:07,167
А как только твой Монах Договора скопытится, ты станешь простым...
72
00:07:15,719 --> 00:07:18,429
Тебе меня не одолеть.
73
00:07:18,430 --> 00:07:23,767
Благо, у меня нет тела, которое можно растерзать или мозга, который можно уничтожить!
74
00:07:24,769 --> 00:07:28,355
Я получил эту форму, присоединившись к Семи Звёздам.
75
00:07:28,356 --> 00:07:32,026
Я могу делать, что захочу! И жить вечно!
76
00:07:43,371 --> 00:07:49,293
А, забыл сказать. Ещё я могу менять свойства своего тела, как захочу.
77
00:07:49,294 --> 00:07:53,213
Могу стать усыпляющим газом, могу огнеопасным...
78
00:07:56,217 --> 00:08:01,889
Всё это время, я жила мечтой убить всех вас.
79
00:08:01,890 --> 00:08:05,934
Эта одержимость и сделала меня умертвием.
80
00:08:05,935 --> 00:08:09,563
Но этого мало...
81
00:08:09,564 --> 00:08:11,482
Неужели моей одержимости мало?!
82
00:08:17,530 --> 00:08:20,199
Дура! Не надоело себя взрывать?
83
00:08:25,497 --> 00:08:27,706
Кесей...
84
00:08:41,429 --> 00:08:43,764
Вот я и получил его...
85
00:08:43,765 --> 00:08:47,851
Глаз Монаха Договора, испытавшего воздействие содержимого моей шкатулки.
86
00:08:47,852 --> 00:08:51,730
Его ценность превосходит ценность крови десятков умирающих.
87
00:08:55,527 --> 00:08:57,778
Не трожь меня своими ручёнками.
88
00:09:07,497 --> 00:09:10,958
Нет... Кесей... Нет!..
89
00:09:10,959 --> 00:09:14,878
Ну что за девчачьи причитания?
90
00:09:14,879 --> 00:09:18,215
Ты не человек, ты умертвие.
91
00:09:18,216 --> 00:09:22,553
И я покажу Старшему твою истинную форму!
92
00:09:23,679 --> 00:09:26,014
Старший? Как?!
93
00:09:27,308 --> 00:09:28,517
Кесей...
94
00:09:28,518 --> 00:09:31,061
Вот ты где!
95
00:09:31,062 --> 00:09:33,063
Чертовка!
96
00:09:34,232 --> 00:09:35,149
Макина!
97
00:09:35,150 --> 00:09:38,152
А сейчас я тебя задушу!
98
00:09:46,286 --> 00:09:47,786
Ч-что?!
99
00:09:51,207 --> 00:09:53,917
Что... Что это?!
100
00:09:53,918 --> 00:09:57,129
Смертельный яд Шикими, поражающий всё тело?
101
00:09:57,130 --> 00:10:01,175
Спятил? Ведь положив его себе в рот, ты и себя прикончишь!..
102
00:10:01,176 --> 00:10:03,177
Кончай уже мямлить.
103
00:10:03,178 --> 00:10:06,638
- Кесей... Кесей...
- Ты хоть понимаешь...
104
00:10:06,639 --> 00:10:10,058
...что теперь вам обоим от меня не удрать?!
105
00:10:10,059 --> 00:10:11,851
Откройся, Задан!
106
00:10:15,023 --> 00:10:16,607
Это же манускрипт!
107
00:10:16,608 --> 00:10:19,985
Используя их, он может причинять умертвиям вред...
108
00:10:19,986 --> 00:10:23,113
но это ведь не избавит его самого от ран!
109
00:10:23,114 --> 00:10:26,450
А! Его взгляд! Это взгляд человека, принявшего смерть!
110
00:10:26,451 --> 00:10:30,454
Кесей... Ты что делаешь?.. Кесей...
111
00:10:30,455 --> 00:10:32,456
У меня совсем нет сил!..
112
00:10:38,046 --> 00:10:42,007
Старший! Неужели ты не хочешь узнать правду?!
113
00:10:42,008 --> 00:10:42,966
Не хочу!
114
00:10:42,967 --> 00:10:43,800
Старший!
115
00:10:43,801 --> 00:10:45,135
Если эта твоя правда...
116
00:10:45,136 --> 00:10:50,516
заставит меня убить мою Принцессу Умертвий, как сделал ты...
117
00:10:50,517 --> 00:10:52,309
К чёрту такую правду!!!
118
00:10:53,937 --> 00:10:55,020
Это!..
119
00:11:03,738 --> 00:11:06,822
Кесей... Глупый Кесей...
120
00:11:09,202 --> 00:11:10,952
А всё ты виноват.
121
00:11:10,953 --> 00:11:14,164
Это всё я виноват, прости...
122
00:11:14,165 --> 00:11:16,041
Не извиняйся!
123
00:11:16,042 --> 00:11:17,793
Не смей.
124
00:11:17,794 --> 00:11:21,129
Извинишься - убью.
125
00:11:22,298 --> 00:11:26,760
В том, что случилось с Кесеем, нет твоей вины.
126
00:11:26,761 --> 00:11:29,388
Он защищал свою семью и свою честь, вот и всё.
127
00:11:29,389 --> 00:11:33,183
Это... Вовсе не потому что он выбрал тебя!
128
00:11:33,184 --> 00:11:37,646
Ну, говоря проще, я банально облажался.
129
00:11:37,647 --> 00:11:40,649
Ори... У меня к тебе просьба.
130
00:11:44,320 --> 00:11:49,032
Прошу, помогай Макине и остальным вместо меня.
131
00:11:49,033 --> 00:11:51,034
Ты о чём?
132
00:11:51,035 --> 00:11:55,831
Ты что... Хочешь передать ему наш договор?
133
00:11:55,832 --> 00:11:57,165
Да...
134
00:12:01,588 --> 00:12:06,383
Не дам... Я тебе не позволю!..
135
00:12:06,384 --> 00:12:11,096
Я ни за что не променяю тебя на другого Монаха Договора! {Ты всегда будешь моим единственным Монахом Договора.}
136
00:12:11,097 --> 00:12:13,432
Прости, Макина.
137
00:12:13,433 --> 00:12:16,101
Я больше не смогу. Ты ведь чувствуешь, верно?
138
00:12:16,102 --> 00:12:18,854
В каком я состоянии.
139
00:12:18,855 --> 00:12:24,901
У меня уже нет времени ни что-то тебе объяснить, ни убеждать тебя.
140
00:12:24,902 --> 00:12:26,903
Понимаю, это бесчестно.
141
00:12:26,904 --> 00:12:29,572
Но ты ведь видел, что стало с Минай.
142
00:12:30,992 --> 00:12:33,952
Принцесса Умертвий, потерявшая монаха, либо умирает...
143
00:12:33,953 --> 00:12:36,705
либо становится простым умертвием.
144
00:12:36,706 --> 00:12:39,291
И я не хочу, чтобы Макина стала такой.
145
00:12:39,292 --> 00:12:41,918
Плевать, что станет со мной!
146
00:12:41,919 --> 00:12:46,048
Я и так уже мертва! Кесей!..
147
00:12:47,799 --> 00:12:49,968
Я... Согласен.
148
00:12:55,058 --> 00:12:56,350
Мантра...
149
00:13:00,021 --> 00:13:04,232
Даже если тело моё в прах обратиться, мудрость моя не исчезнет.
150
00:13:04,233 --> 00:13:06,443
В моей руке покоится философия моя.
151
00:13:06,444 --> 00:13:09,654
Так прошу, великий Будда, единый со всеми силами духовными...
152
00:13:09,655 --> 00:13:13,659
освети его своим нежным светом, как освящал меня.
153
00:13:19,457 --> 00:13:23,125
Плоть! Дай мне плоти!
154
00:13:23,126 --> 00:13:25,712
Давай своих умертвий!
155
00:13:25,713 --> 00:13:27,714
С-сейчас.
156
00:13:34,304 --> 00:13:38,975
Убью их всех! Всех прикончу!
157
00:13:41,562 --> 00:13:45,023
Когда он придёт в себя, переход завершится.
158
00:13:45,024 --> 00:13:47,359
Отнеси Ори в безопасное место.
159
00:13:50,488 --> 00:13:53,322
Не меня... Ори...
160
00:13:53,323 --> 00:13:57,160
Я отвезу тебя в госпиталь. Свяжусь с главным храмом...
161
00:13:57,161 --> 00:13:58,620
Макина...
162
00:13:58,621 --> 00:14:02,749
Я не могу! Ну не могу я!
163
00:14:02,750 --> 00:14:06,503
Не могу я не бороться за твою жизнь, Кесей.
164
00:14:06,504 --> 00:14:10,257
Прошу... Иди к Ори.
165
00:14:10,258 --> 00:14:13,260
Нет... Не умирай, Кесей!
166
00:14:20,268 --> 00:14:23,353
Прости, Макина.
167
00:14:23,354 --> 00:14:27,357
Так я и не смог сдержать клятву.
168
00:14:27,358 --> 00:14:28,942
Клятву?
169
00:14:28,943 --> 00:14:31,611
Я ведь обещал сражаться вместе с тобой.
170
00:14:31,612 --> 00:14:35,115
Это... Да плевать мне на это обещание!
171
00:14:35,116 --> 00:14:38,910
Просто живи! Живи, Кесей!
172
00:14:38,911 --> 00:14:41,580
Можешь больше не сражаться. Просто живи.
173
00:14:41,581 --> 00:14:43,498
Спасибо, Макина.
174
00:14:43,499 --> 00:14:47,335
А мне нравилось сражаться вместе с тобой.
175
00:14:47,336 --> 00:14:49,546
Было весело.
176
00:14:49,547 --> 00:14:53,383
Так что... Улыбнись, прошу.
177
00:14:53,384 --> 00:14:56,344
В свои последние мгновенья, я хочу видеть твою улыбку.
178
00:14:56,345 --> 00:14:57,554
Ке...
179
00:14:57,555 --> 00:15:00,849
Улыбнись, Макина.
180
00:15:00,850 --> 00:15:08,857
Я хочу верить, что я смог спасти тебя от всего этого ада...
181
00:15:09,776 --> 00:15:13,737
Одержимость... Сожаления перед смертью...
182
00:15:13,738 --> 00:15:19,951
Если они останутся, Кесей может стать умертвием.
183
00:15:19,952 --> 00:15:24,331
Но пусть и умертвием... Он ведь будет жить!
184
00:15:26,584 --> 00:15:27,918
Кесей...
185
00:15:28,669 --> 00:15:30,170
Смотри...
186
00:16:15,091 --> 00:16:17,300
Кесей?..
187
00:16:19,136 --> 00:16:21,930
Мы к Старшему Тагами!
188
00:16:21,931 --> 00:16:23,306
Я побежала!
189
00:16:25,351 --> 00:16:27,018
Соген-сама?
190
00:16:39,031 --> 00:16:42,117
Садахиро... Ты ещё не спишь?
191
00:16:42,118 --> 00:16:43,159
Возвращаемся.
192
00:16:43,160 --> 00:16:47,414
Что? Но ведь Тагами Кесей узнал про нас...
193
00:16:47,415 --> 00:16:49,916
Ну, это уже не проблема.
194
00:16:51,502 --> 00:16:52,836
Кажется...
195
00:16:59,844 --> 00:17:01,177
Где он?!
196
00:17:03,347 --> 00:17:06,725
Где этот выродок и его Принцесса Умертвий?!
197
00:17:06,726 --> 00:17:08,142
Вот она я!
198
00:17:24,660 --> 00:17:30,165
Я уничтожу тебя. Я обращу тебя... в ничто!
199
00:17:30,166 --> 00:17:32,417
Не наглей!..
200
00:17:32,418 --> 00:17:35,587
Сучка дохлая!
201
00:17:40,092 --> 00:17:45,764
Исчезни! С моих глаз! Из моей памяти!
202
00:17:45,765 --> 00:17:47,766
Из этого мира!!!
203
00:17:47,767 --> 00:17:49,935
Откуда столько силы?
204
00:17:49,936 --> 00:17:52,728
Ещё недавно у неё не было ничего подобного!
205
00:17:52,729 --> 00:17:53,480
Неужели!..
206
00:17:53,481 --> 00:17:58,401
Это правда... Хосимура-сан?..
207
00:18:18,756 --> 00:18:20,715
Это же проклятье.
208
00:18:20,716 --> 00:18:26,179
Принцессы Умертвий ведь всё равно умертвия, а значит, у них могут быть проклятья.
209
00:18:26,180 --> 00:18:28,974
Она - проклинающее умертвие.
210
00:18:28,975 --> 00:18:30,100
Но!..
211
00:18:30,101 --> 00:18:32,394
Хосимура-сан... Ай!
212
00:18:34,647 --> 00:18:38,274
Что это? Мои руки словно горят!
213
00:18:38,275 --> 00:18:39,776
Нет, они болят!
214
00:18:55,626 --> 00:18:58,211
Эта всепоглощающая мощь...
215
00:18:58,212 --> 00:19:00,380
Но, Старший...
216
00:19:00,381 --> 00:19:07,262
Твоя Принцесса Умертвий отбирает жизненную силу своего нового монаха, делая её своей.
217
00:19:07,263 --> 00:19:11,307
Паренёк, которого к такому не готовили, просто не сможет этого выдержать.
218
00:19:11,308 --> 00:19:14,811
Он погибнет...
219
00:19:14,812 --> 00:19:17,522
Макина...
220
00:19:18,816 --> 00:19:21,818
Ты ведь сам этого пожелал.
221
00:19:26,824 --> 00:19:29,451
Эй, отпусти!
222
00:19:29,452 --> 00:19:32,051
Есть у тебя мозг, куда бы он делся.
223
00:19:32,052 --> 00:19:33,997
Просто форма иная!
224
00:19:34,582 --> 00:19:37,459
Прекрати. Умоляю, не надо!
225
00:19:37,460 --> 00:19:40,086
Я хочу жить! Не важно, в какой форме!
226
00:19:40,087 --> 00:19:42,464
Лишь бы не умирать!
227
00:19:42,465 --> 00:19:47,302
Позволь-ка процитировать то, что вы сказали мне два года назад.
228
00:19:47,303 --> 00:19:48,470
Какой позор.
229
00:20:00,191 --> 00:20:03,693
Ну и что ты будешь делать с этим пацаном?
230
00:20:03,694 --> 00:20:06,279
У меня при храме как раз приют есть.
231
00:20:06,280 --> 00:20:07,738
Хочешь его вырастить?!
232
00:20:07,739 --> 00:20:09,616
А у меня нет выбора.
233
00:20:09,617 --> 00:20:12,660
Очень уж хочется увидеть его улыбку.
234
00:20:39,229 --> 00:20:41,856
А всё мои старые привязанности.
235
00:20:41,857 --> 00:20:45,526
Но это в последний раз.
236
00:21:11,220 --> 00:21:12,554
Пришёл рассвет.
237
00:21:14,640 --> 00:21:19,102
К концу длинной ночи моего шестнадцатилетия...
238
00:21:19,103 --> 00:21:25,942
Я лишился человека, ставшего мне отцом, братом, лучшим другом.
239
00:21:26,944 --> 00:21:28,653
И стал Монахом Договора.
240
00:21:46,380 --> 00:21:50,884
Со всей осторожностью сготовлено самим Тагами Кесеем. Супер-специальное днерожденьское блюдо.
241
00:22:00,851 --> 00:22:04,854
Продолжение следует
242
00:23:34,888 --> 00:23:36,836
{\an5}
В следующей серии
243
00:23:35,349 --> 00:23:38,184
Похороны Кесея?
244
00:23:36,837 --> 00:23:38,684
{\an8}Семья Тагами
245
00:23:38,185 --> 00:23:42,605
Какая прелесть. Прям-таки пир для Принцесс Умертвий.
246
00:23:38,685 --> 00:23:40,478
{\an8}Отпевание вечером
247
00:23:40,479 --> 00:23:42,271
{\an8}Похороны - завтра, 10 утра
248
00:23:42,606 --> 00:23:45,191
Похороны Монаха Договора.
249
00:23:45,192 --> 00:23:48,027
Тебя впереди ждёт незнакомый мир.
250
00:23:45,847 --> 00:23:49,908
{\an5}
Похороны Монаха Договора
251
00:17:13,524 --> 00:17:19,404
{\an8}Если я чего и хочу в душе...
252
00:17:19,405 --> 00:17:25,869
{\an8}Это сильной быть, никогда не сдающейся
253
00:17:25,870 --> 00:17:31,958
{\an8}Ведь лучше всех я знаю сколь на самом деле я слаба
254
00:17:31,959 --> 00:17:37,923
{\an8}Но гордость потерять себе я всё же не позволю!
255
00:17:37,924 --> 00:17:40,967
{\an8}Истине в глаза гляжу взгляда я не отводя
258
00:17:40,968 --> 00:17:43,887
{\an8}Смелости хватает мне
256
00:17:43,888 --> 00:17:46,848
{\an8}Света луч что враз пробил моей жизни темноту...
257
00:17:46,849 --> 00:17:50,727
{\an8}в завтра направляется теперь!
259
00:17:50,728 --> 00:17:55,106
{\an8}И будет жить my story...
260
00:17:55,107 --> 00:18:00,403
{\an8}пока собую я остаюсь
261
00:18:02,156 --> 00:18:08,078
{\an8}Уж прожила я сотни чёртовых ночей бессонницей страдая
262
00:18:08,079 --> 00:18:12,916
{\an8}Пока понять пыталась где смысл у жизни моей
263
00:18:12,917 --> 00:18:20,715
{\an8}Но лучи солнца вечно опережают ответ