Shikabane Hime: Aka [Red Priest Rezo]
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1
00:00:14,860 --> 00:00:20,640
{\fad(100,100)}Путы судьбы разрываю на части я,
хоть руки стёрты до крови
2
00:00:20,800 --> 00:00:26,430
{\fad(100,100)}Себе не лгу, знаю - мне не уйти. И я этот факт давно приняла
3
00:00:26,570 --> 00:00:32,250
{\fad(100,100)}Страдания и горе однажды всё ж пройдут
4
00:00:32,440 --> 00:00:37,300
{\fad(100,100)}И воспарит тут душа моя на свету
и понесусь я в путь!
5
00:00:37,300 --> 00:00:43,190
{\fad(100,100)}Кричала я! Дарила я!
6
00:00:43,190 --> 00:00:49,510
{\fad(100,100)}Объятьям страсти я не дам себя держать и впредь!
7
00:00:49,880 --> 00:00:55,470
{\fad(100,100)}Только для себя в сердце глубоко, момент этот я сохраню
8
00:00:55,550 --> 00:01:00,520
{\fad(100,100)}В надежде что всё же день придёт когда счастлива стану я!
9
00:01:00,660 --> 00:01:06,390
{\fad(100,100)}Разрушена! Испытана!
10
00:01:06,390 --> 00:01:12,620
{\fad(100,100)}Но жить продолжу силы все свои в кулак собрав!
11
00:01:12,930 --> 00:01:18,640
{\fad(100,100)}Выброшу своё одиночество, пусть страдает само себе
12
00:01:18,770 --> 00:01:23,740
{\fad(100,100)}Но вашу доброту и симпатии оставьте-ка вы себе!
13
00:01:23,910 --> 00:01:27,700
{\fad(100,100)}На свет пойду!
14
00:01:27,660 --> 00:01:29,890
{\1c&H0000ff}Принцесса Умертвий
15
00:01:29,890 --> 00:01:39,890
Перевод: Red Priest Rezo
Правка: Отец Борис
Ансаб Funimation выдран Rams'ом
16
00:00:14,860 --> 00:00:20,640
{\an8}{\fad(100,100)\K10}{\K33}Sa{\K19}ka{\K17}ra{\K36}e{\K22}na{\K15}i {\K17}u{\K19}n{\K21}me{\K15}i {\K37}wo {\K18}ko{\K35}no {\K39}te {\K32}de {\K34}ki{\K19}ri{\K20}sa{\K21}i{\K16}te{\K19}i{\K54}ku
17
00:00:20,800 --> 00:00:26,430
{\an8}{\fad(100,100)\K10}{\K24}Go{\K15}ma{\K15}ka{\K38}se{\K20}na{\K18}i {\K16}ge{\K17}n{\K19}ji{\K22}tsu {\K34}wo {\K20}ko{\K33}no {\K38}mu{\K36}ne {\K29}ni {\K27}u{\K33}ke{\K22}to{\K17}me{\K50}te
18
00:00:26,570 --> 00:00:32,250
{\an8}{\fad(100,100)\K10}{\K61}Na{\K55}ge{\K36}ki {\K56}ku{\K44}ru{\K46}shi{\K34}mi {\K21}no {\K53}ha{\K39}te {\K103}ni
19
00:00:32,440 --> 00:00:37,300
{\an8}{\fad(100,100)\K10}{\K19}U{\K17}go{\K19}me{\K38}ku {\K15}ta{\K12}ma{\K21}shi{\K22}i {\K16}no {\K22}yu{\K37}ku{\K16}e {\K36}wa {\K18}hi{\K17}ka{\K15}ri {\K29}sa{\K16}su {\K18}ho{\K18}u {\K46}e
20
00:00:37,300 --> 00:00:43,190
{\an8}{\fad(100,100)\K10}{\K17}Sa{\K51}ke{\K28}n{\K181}de{\K23} {\K13}Ka{\K55}na{\K17}e{\K184}te
21
00:00:43,190 --> 00:00:49,510
{\an8}{\fad(100,100)\K10}{\K17}Yu{\K54}ru{\K19}gi{\K78}na{\K25}i {\K24}shu{\K18}u{\K19}cha{\K18}ku {\K17}no {\K19}ka{\K14}na{\K42}ta {\K248}e
22
00:00:49,880 --> 00:00:55,470
{\an8}{\fad(100,100)\K10}{\K37}Wa{\K12}ta{\K43}shi {\K19}go{\K39}to {\K35}ko{\K18}ko{\K33}ro {\K18}go{\K37}to {\K13}i{\K10}s{\K29}shu{\K39}n {\K17}de{\K20}mo {\K20}i{\K19}i{\K33}ka{\K48}ra
23
00:00:55,550 --> 00:01:00,520
{\an8}{\fad(100,100)\K10}{\K16}Yo{\K37}ro{\K20}ko{\K37}bi {\K18}to {\K21}yu{\K15}u {\K36}nu{\K19}ku{\K34}mo{\K20}ri {\K36}wo {\K17}tsu{\K19}ka{\K17}mi{\K19}to{\K16}ru{\K40}ta{\K40}me
24
00:01:00,660 --> 00:01:06,390
{\an8}{\fad(100,100)\K10}{\K17}Ko{\K43}wa{\K26}shi{\K184}ta{\K18} {\K19}Ta{\K45}me{\K25}shi{\K180}ta
25
00:01:06,390 --> 00:01:12,620
{\an8}{\fad(100,100)\K10}{\K20}Se{\K9}i{\K42}i{\K10}p{\K17}pa{\K114}i {\K17}i{\K13}ki{\K20}te{\K17}yu{\K21}ku {\K15}da{\K21}ke {\K23}na{\K16}n{\K229}da
26
00:01:12,930 --> 00:01:18,640
{\an8}{\fad(100,100)\K10}{\K24}Sa{\K27}bi{\K21}shi{\K45}sa {\K17}na{\K38}ra {\K12}do{\K22}ko{\K21}ka{\K36}ni {\K17}o{\K37}ki{\K27}wa{\K29}su{\K35}re{\K15}te{\K19}ki{\K17}ta {\K21}ma{\K32}ma {\K39}de
27
00:01:18,770 --> 00:01:23,740
{\an8}{\fad(100,100)\K10}{\K17}Ya{\K34}sa{\K18}shi{\K44}sa {\K17}na{\K39}ra {\K16}do{\K16}u{\K22}jo{\K33}u {\K22}na{\K36}ra {\K20}i{\K16}ma {\K21}wa {\K29}i{\K35}ra{\K15}na{\K27}i
28
00:01:23,910 --> 00:01:27,700
{\an8}{\fad(100,100)\K10}{\K19}Te{\K47}ra{\K21}shi{\K312}te
29
00:01:57,449 --> 00:02:00,082
А всё мои старые привязанности.
30
00:02:00,083 --> 00:02:03,248
Но это в последний раз.
31
00:02:22,916 --> 00:02:26,881
{\an5}
Похороны Монаха Договора
32
00:02:26,882 --> 00:02:31,282
{\an8}Семья Тагами
33
00:02:31,283 --> 00:02:35,748
{\an8}Отпевание вечером
34
00:02:35,749 --> 00:02:40,182
{\an8}Похороны - завтра, 10 утра
35
00:02:40,232 --> 00:02:45,082
{\an1}Дай-Рин, приют секты Когон
36
00:02:59,949 --> 00:03:03,381
{\an8}Поздравительная доска
37
00:03:00,949 --> 00:03:03,915
Взлив газя?
38
00:03:03,915 --> 00:03:05,615
Взрыв газа.
39
00:03:07,849 --> 00:03:12,548
А посему с настоятелем слуслися взлив газя?
40
00:03:12,549 --> 00:03:13,982
Не знаю.
41
00:03:13,983 --> 00:03:15,582
Посему?
42
00:03:15,583 --> 00:03:19,248
Не знаю я... Почему он вдруг...
43
00:03:21,316 --> 00:03:23,182
А всё Хина виновата!
44
00:03:23,183 --> 00:03:24,848
Посему я?!
45
00:03:26,516 --> 00:03:29,515
Я хосю увидеть настоятеля!
46
00:03:36,249 --> 00:03:38,948
А... Пора идти...
47
00:03:38,949 --> 00:03:43,282
Ещё нет. Отпевание будет вечером.
48
00:03:43,283 --> 00:03:45,882
Но там что-то началось.
49
00:03:45,883 --> 00:03:50,348
Монахи из храма Кесея молятся о его душе перед отпеванием.
50
00:04:27,683 --> 00:04:30,082
Храм Секу
51
00:04:38,415 --> 00:04:42,282
Ты же из секты, верно?
52
00:04:43,849 --> 00:04:45,682
Заходи.
53
00:04:45,683 --> 00:04:47,148
Мне и здесь неплохо.
54
00:04:48,316 --> 00:04:50,348
Мы подождём здесь.
55
00:04:50,349 --> 00:04:51,914
Мы?.. А...
56
00:05:00,649 --> 00:05:02,315
Кагами Ори-доно.
57
00:05:08,582 --> 00:05:12,381
Мы, кажется, виделись несколько раз.
58
00:05:12,382 --> 00:05:15,081
Меня зовут Сирай Ринсен.
59
00:05:15,082 --> 00:05:18,181
Я - главный инспектор этого района.
60
00:05:18,182 --> 00:05:19,981
Главный инспектор?
61
00:05:19,982 --> 00:05:24,381
Задача инспекторов - помогать сражающимся на передовой монахам.
62
00:05:24,382 --> 00:05:28,715
Также мы отвечаем за похоронные церемонии.
63
00:05:28,716 --> 00:05:34,414
Благодарю за то, что ты позволил нам перед отпеванием проститься с ним по правилам секты Когон.
64
00:05:34,415 --> 00:05:38,148
Что вы... Это ведь... Как бы сказать...
65
00:05:38,149 --> 00:05:40,648
Прощание с другой частью личности брата.
66
00:05:43,415 --> 00:05:46,248
Хочу сразу сказать.
67
00:05:46,249 --> 00:05:51,681
Со-Содзё Тагами не мог быть обращён в Принцессу Умертвий. {и слава богу, мужик-принцесса?.. вот был бы ахтунг}
68
00:05:52,882 --> 00:05:57,248
Он сразу отправился на небеса, не превратившись в умертвие.
69
00:05:57,249 --> 00:05:59,248
Понимаешь?
70
00:05:59,249 --> 00:06:02,848
Иногда семьи погибших поднимают шум...
71
00:06:02,849 --> 00:06:05,914
требуют, чтобы мы возрождали их, как Принцесс Умертвий.
72
00:06:20,915 --> 00:06:22,581
Эм...
73
00:06:25,249 --> 00:06:29,815
Я - Содзё секты Когон, Такамине Соген.
74
00:06:29,816 --> 00:06:31,748
Ага...
75
00:06:31,749 --> 00:06:37,048
Он... Кесей был моим первым учеником.
76
00:06:37,049 --> 00:06:40,281
Тот ещё ученик... Но он мне как сын стал.
77
00:06:40,282 --> 00:06:45,781
Так что я решил, что лично расскажу тебе о нас.
78
00:06:51,316 --> 00:06:55,448
Люди умирают. Но смерть касается не только самого умирающего.
79
00:06:55,449 --> 00:06:59,615
Любая смерть оказывает влияние на окружающих людей, общество, весь мир.
80
00:06:59,616 --> 00:07:03,715
Можно сказать, что, умирая, люди становятся частью мира.
81
00:07:03,716 --> 00:07:06,715
Люди не могут не умирать.
82
00:07:06,716 --> 00:07:12,015
Однако иногда появляются существа, идущие против законов природы.
83
00:07:12,016 --> 00:07:15,881
Люди, которые умерли, одержимые сильными сожалениями...
84
00:07:15,882 --> 00:07:18,781
возвращаются к жизни в виде живых трупов.
85
00:07:18,782 --> 00:07:20,515
Их мы и называем умертвиями.
86
00:07:20,616 --> 00:07:25,015
{\an5}Умертвия
87
00:07:25,782 --> 00:07:28,948
У большинства умертвий есть две схожих черты.
88
00:07:28,949 --> 00:07:31,148
Во-первых, будучи мёртвыми...
89
00:07:31,149 --> 00:07:33,648
они также являются практически бессмертными.
90
00:07:33,649 --> 00:07:36,781
А обращая свою одержимость в силу...
91
00:07:36,782 --> 00:07:39,115
они могут превращаться в монстров.
92
00:07:41,016 --> 00:07:45,348
Во-вторых, хоть они и сохраняют человеческое сознание...
93
00:07:45,349 --> 00:07:50,815
к нему примешивается ненависть ко всем живым, так что они убивают людей, не задумываясь.
94
00:07:50,949 --> 00:07:55,315
{\an5}Принцессы Умертвий
95
00:07:56,182 --> 00:07:59,681
Сила умертвий значительно превосходит человеческую.
96
00:07:59,682 --> 00:08:03,000
Из-за ускоренной регенерации, уничтожить их можно лишь...
97
00:08:03,282 --> 00:08:06,681
разорвав на мелкие кусочки или уничтожив мозг.
98
00:08:06,682 --> 00:08:09,815
И задача эта по силам лишь Принцессам Умертвий.
99
00:08:10,949 --> 00:08:16,848
Принцессы Умертвий - умертвия, обращённые сектой Когон.
100
00:08:16,849 --> 00:08:21,915
Они сохраняют свою человечность и сражаются против умертвий на нашей стороне.
101
00:08:21,916 --> 00:08:26,015
Можно сказать - идеальное оружие против умертвий...
102
00:08:26,016 --> 00:08:27,848
Хоте нет. Не идеальное.
103
00:08:27,982 --> 00:08:32,348
{\an5}Монах Договора
104
00:08:33,916 --> 00:08:40,615
Каждую принцессу сопровождает монах-воин, называемый Монах Договора.
105
00:08:40,616 --> 00:08:46,415
Его задача - подпитывать мёртвую Принцессу энергией жизни, Руной.
106
00:08:46,416 --> 00:08:50,081
Ну и, по мере способностей, помогать ей в бою.
107
00:08:50,182 --> 00:08:54,581
{\an5}Руна
108
00:08:55,649 --> 00:09:01,281
Между Монахом Договора и его Принцессой Умертвий установлена незримая связь, узы.
109
00:09:01,316 --> 00:09:05,781
{\an5}Часовой
110
00:09:06,582 --> 00:09:10,581
По всей стране распределено более сотни Монахов Договора.
111
00:09:10,582 --> 00:09:14,715
Лидеров, объединяющих монахов того или иного района, называют Часовыми.
112
00:09:14,716 --> 00:09:17,980
Тагами Кесей был Часовым этого района.
113
00:09:18,082 --> 00:09:22,515
{\an5}Дай-Содзё Камуи
114
00:09:24,216 --> 00:09:28,081
На самой вершине иерархии секты Когон находится Дай-Содзё.
115
00:09:28,082 --> 00:09:32,881
{\an8}Гон-Дай-Содзё Сиоу
116
00:09:29,516 --> 00:09:32,515
За исполнительную власть отвечает Гон-Дай-Содзё.
117
00:09:33,149 --> 00:09:41,348
{\an8}Шесть Содзё
118
00:09:34,182 --> 00:09:38,848
Ему напрямую подчиняются шесть Содзё, управляющие сектой в шести регионах страны.
119
00:09:38,849 --> 00:09:41,348
Я - один из них.
120
00:09:41,816 --> 00:09:44,681
{\an8}Гон-Содзё Арагами Рика
121
00:09:42,282 --> 00:09:51,781
Далее вниз по иерархии идут Гон-Содзё, Со-Содзё, Гон-Со-Содзё и Дай-Созу.
122
00:09:45,016 --> 00:09:47,148
{\an8}Со-Содзё Соги Такамаса
123
00:09:47,149 --> 00:09:51,781
{\an8}Дай-Созу Исаки Сюдзи
124
00:09:52,981 --> 00:09:55,348
Кесей был Со-Содзё...
125
00:09:55,349 --> 00:09:58,881
но так как он пал в бою, ему посмертно присвоили титул Гон-Содзё.
126
00:09:59,816 --> 00:10:04,181
Сражения не утихают. И иногда Монахи Договора гибнут в бою.
127
00:10:04,182 --> 00:10:07,881
Когда узы рвутся, их Принцессы перестают получать Руну.
128
00:10:07,882 --> 00:10:10,214
И, чаще всего, тут же погибают.
129
00:10:10,215 --> 00:10:13,548
Но изредка появляются и те, что продолжают жить.
130
00:10:13,549 --> 00:10:18,014
И с такими нам приходится разбираться, как с обычными умертвиями.
131
00:10:18,015 --> 00:10:22,914
Впрочем, такая смерть для Принцесс - редкость.
132
00:10:22,915 --> 00:10:27,448
Принцессы сражаются ради того, чтобы попасть в рай.
133
00:10:27,515 --> 00:10:31,980
{\an5}108 умертвий
134
00:10:52,749 --> 00:10:56,048
Убить 108 умертвий.
135
00:10:56,049 --> 00:10:58,714
Это условие, которое должна выполнить Принцесса Умертвий...
136
00:10:58,715 --> 00:11:05,181
чтобы отчиститься после того, как она отказалась принять смерть.
137
00:11:05,182 --> 00:11:12,114
Когда очищение закончено, они покидают этот мир.
138
00:11:16,215 --> 00:11:20,781
Я не считаю, что мы их используем.
139
00:11:20,782 --> 00:11:23,281
На мой взгляд, мы их спасаем.
140
00:11:28,382 --> 00:11:32,748
Я уже понял, насколько важна работа секты Когон.
141
00:11:32,749 --> 00:11:38,681
Хоть и было время, когда я считал недопустимым то, что вы делаете с Принцессами.
142
00:11:40,115 --> 00:11:43,114
Но... Что мне теперь делать?
143
00:11:44,349 --> 00:11:46,948
Об этом с тобой поговорю я.
144
00:12:03,715 --> 00:12:05,714
Перейдём сразу к делу.
145
00:12:06,515 --> 00:12:09,381
Надо обсудить передачу новому Монаху Договора...
146
00:12:09,382 --> 00:12:12,814
твоего договора с Принцессой Умертвий Хосимурой Макиной.
147
00:12:15,849 --> 00:12:18,114
Новому Монаху Договора?
148
00:12:18,115 --> 00:12:21,114
Да. Как только будет решено, кто им станет...
149
00:12:21,115 --> 00:12:24,714
тебя освободят от договора с Хосимурой Макиной.
150
00:12:24,715 --> 00:12:26,448
Подождите!
151
00:12:26,449 --> 00:12:30,781
Брат доверил этот договор именно мне!
152
00:12:34,882 --> 00:12:40,214
А ты что, серьёзно хочешь остаться её Монахом Договора?
153
00:12:40,215 --> 00:12:41,914
Да.
154
00:12:41,915 --> 00:12:45,914
Даже разреши мы это. Ты ведь ничего не умеешь.
155
00:12:45,915 --> 00:12:47,581
Забыл уже?
156
00:12:47,582 --> 00:12:51,181
Ты чуть не погиб, когда она начала силой качать из тебя Руну.
157
00:13:01,149 --> 00:13:04,014
Радуйся, что ты ещё дышишь.
158
00:13:04,015 --> 00:13:08,081
К тому же, ты ведь даже не монах.
159
00:13:08,082 --> 00:13:10,514
Тебя наши дела не касаются.
160
00:13:13,349 --> 00:13:16,048
Где сейчас Хосимура-сан?
161
00:13:16,049 --> 00:13:18,480
Она придёт на отпевание?
162
00:13:18,481 --> 00:13:20,980
Она под нашим наблюдением.
163
00:13:20,981 --> 00:13:25,848
И, Принцессы Умертвий ведь - порочные существа, отринувшие законы мироздания.
164
00:13:25,849 --> 00:13:29,181
Им запрещено посещать похороны.
165
00:13:30,382 --> 00:13:32,748
А... Понятно...
166
00:13:33,549 --> 00:13:37,881
Все эти девушки - Принцессы Умертвий...
167
00:13:52,481 --> 00:13:53,648
Кесей...
168
00:14:07,782 --> 00:14:10,581
Кесей ты... Дурак.
169
00:14:33,849 --> 00:14:38,114
Я не был ему настоящим братом.
170
00:14:40,949 --> 00:14:44,614
Он нашёл меня и взял под свою опеку, когда мне было три.
171
00:14:46,215 --> 00:14:49,614
О том, что было до этого, я ничего не помню.
172
00:14:49,615 --> 00:14:53,714
Что я помню отлично, так это смерть моего котёнка.
173
00:14:54,882 --> 00:14:57,681
С тех пор смерть будто ходит за мной по пятам.
174
00:15:00,315 --> 00:15:03,314
Я не могу бояться смерти.
175
00:15:04,982 --> 00:15:09,147
Ведь почему-то я всегда чувствую, что она рядом со мной.
176
00:15:12,048 --> 00:15:14,647
Всё изменилось два года назад.
177
00:15:16,682 --> 00:15:19,481
Они превратили Макину, дочь Хосимуры...
178
00:15:19,482 --> 00:15:21,647
помогавшего брату в прошлом...
179
00:15:21,648 --> 00:15:25,547
в Принцессу Умертвий. А он стал её Монахом Договора.
180
00:15:27,415 --> 00:15:30,581
Впрочем, тогда я об этом ещё не знал.
181
00:15:31,915 --> 00:15:35,747
Просто беспокоился из-за того, что брат стал возвращаться домой в ссадинах и ушибах.
182
00:15:38,515 --> 00:15:41,514
Но постепенно я тоже оказался втянут...
183
00:15:41,515 --> 00:15:46,181
в сражение между Принцессами и умертвиями.
184
00:15:47,615 --> 00:15:52,214
Даже зная, что она мертва... Что она - Принцесса Умертвий...
185
00:15:52,215 --> 00:15:56,181
Я всё равно считаю Хосимуру Макину обычной девушкой.
186
00:15:57,815 --> 00:16:00,981
А Хосимура-сан...
187
00:16:03,815 --> 00:16:07,814
Она говорила, что брат для неё - напарник.
188
00:16:09,148 --> 00:16:13,047
Дорогой ей боевой товарищ, ценный союзник.
189
00:16:15,215 --> 00:16:17,881
Но я-то понимаю...
190
00:16:19,382 --> 00:16:23,714
Брат был для Хосимуры-сан чем-то куда большим.
191
00:16:27,248 --> 00:16:30,947
И в тот день... и я и Хосимура-сан...
192
00:16:32,448 --> 00:16:36,947
в один миг потеряли самого дорогого нам человека.
193
00:16:50,948 --> 00:16:52,947
Уй-уй-уй...
194
00:16:54,715 --> 00:16:58,214
Ого!.. И зачем тебе столько-то?!
195
00:16:59,715 --> 00:17:03,414
Откуда мне знать? Это ведь ты подложил!
196
00:17:00,048 --> 00:17:03,014
{\an6}Кагами Ори
197
00:17:03,415 --> 00:17:06,414
А почему же на них твоё имя?
198
00:17:06,415 --> 00:17:08,747
Хватит притворяться! Почерк-то явно твой!
199
00:17:14,115 --> 00:17:16,047
Это что за хрень?!
200
00:17:16,048 --> 00:17:18,181
Братская забота, само собой!..
201
00:17:18,182 --> 00:17:21,947
Мерчендайз по сериалу "Моэ-воин, Малышка Зенбунос"!
202
00:17:21,948 --> 00:17:25,947
Есть даже несколько редких предметов, которые уже нигде не достать.
203
00:17:25,948 --> 00:17:30,047
Вот она, сила моей братской любви! Ради твоего счастья я жертвую такими сокровищами!..
204
00:17:30,048 --> 00:17:33,414
Мог бы и себе их оставить! И вообще, проваливай!
205
00:17:33,415 --> 00:17:36,081
А, уже захотелось уединиться?
206
00:17:36,082 --> 00:17:38,947
Понимаю, понимаю твоё желание...
207
00:17:38,948 --> 00:17:41,847
в такой-то обстановке!
208
00:17:41,848 --> 00:17:43,214
Да ты бредишь!
209
00:17:46,648 --> 00:17:51,647
Почему я и Макина сражаемся?
210
00:17:52,448 --> 00:17:58,647
Ты когда-нибудь думал,что случается после смерти?
211
00:17:58,648 --> 00:18:01,847
Не согласные с тем, что в их смерти есть смысл.
212
00:18:01,848 --> 00:18:06,981
Цепляющиеся за жизнь, полные сожалений. Одержимые этим миром...
213
00:18:06,982 --> 00:18:09,614
в итоге они превращаются в монстров, которых мы зовём умертвиями.
214
00:18:09,915 --> 00:18:13,547
А что если твои травмы станут серьёзней?..
215
00:18:15,315 --> 00:18:19,081
Ну, поставишь за меня свечку тогда, или ещё чего...
216
00:18:19,082 --> 00:18:21,581
А что с приютом без тебя случится, об этом ты не подумал?!
217
00:18:22,948 --> 00:18:29,081
Все эти дети... Всем нам, брошенным, что прикажешь тогда делать?!
218
00:18:29,082 --> 00:18:33,681
Прости, Ори. Но прекратить я не могу.
219
00:18:33,682 --> 00:18:37,014
Монахом Договора я стал ради Макины.
220
00:18:39,048 --> 00:18:41,747
Кроме меня у неё никого нет.
221
00:18:50,615 --> 00:18:53,281
Последним, что брат мне оставил...
222
00:18:54,382 --> 00:18:56,047
была...
223
00:19:14,148 --> 00:19:15,381
Эй, Ори!
224
00:19:15,382 --> 00:19:17,047
- Эй!..
- Ну даёшь...
225
00:19:25,915 --> 00:19:26,981
Хозяин?..
226
00:19:32,248 --> 00:19:35,581
Почему вы здесь? И эта одежда...
227
00:19:35,582 --> 00:19:38,814
Я немного знал твоего брата.
228
00:19:38,815 --> 00:19:40,914
А?
229
00:19:40,915 --> 00:19:42,781
Так давайте пройдём внутрь...
230
00:19:42,782 --> 00:19:44,181
Акира-сан, вы тоже...
231
00:19:44,182 --> 00:19:45,947
Только не я.
232
00:19:47,882 --> 00:19:50,214
Да и я воздержусь.
233
00:19:51,748 --> 00:19:55,047
Погодите... Акира-сан что, Принцесса Умертвий?
234
00:19:55,715 --> 00:20:00,281
Эй, хозяин! Ну совершенно же бесполезный парень!
235
00:20:00,282 --> 00:20:02,314
Хозяин?
236
00:20:02,315 --> 00:20:04,314
Тут девчушка, говорят, воскресла.
237
00:20:06,248 --> 00:20:08,314
Эм... Извините...
238
00:20:08,315 --> 00:20:12,880
Не могли бы вы мою знакомую на ночь приютить?
239
00:20:16,948 --> 00:20:18,614
Ох. Опять.
240
00:20:18,615 --> 00:20:21,880
Простите. Просто я задумался.
241
00:20:21,881 --> 00:20:24,880
О той девушке? Прости на... Ай!
242
00:20:26,680 --> 00:20:30,980
Ты оставил её у нас, но она заявила, что ей непременно нужно куда-то уйти.
243
00:20:30,981 --> 00:20:33,247
Ну я и отпустил её сдуру.
244
00:20:33,248 --> 00:20:35,247
Да не страшно.
245
00:20:38,481 --> 00:20:41,447
А вы, значит, её Монах Договора?
246
00:20:41,448 --> 00:20:44,814
На буддистской службе я уже побывал.
247
00:20:44,815 --> 00:20:46,080
Бывай.
248
00:20:46,081 --> 00:20:48,314
Подождите, пожалуйста!
249
00:20:48,315 --> 00:20:51,179
Вы ведь в секте, верно? Прошу, расскажите.
250
00:20:51,180 --> 00:20:53,814
Что мне сделать, чтобы стать Монахом Договора?
251
00:20:53,815 --> 00:20:57,914
Нет, не так... Я уже стал носителем договора.
252
00:20:57,915 --> 00:21:02,147
Но я должен стать достойным этой ноши!
253
00:21:02,148 --> 00:21:05,179
Я не хочу, чтобы Хосимуру-сан забрали у меня!
254
00:21:11,680 --> 00:21:14,014
Про гору Горё слышал?
255
00:21:14,015 --> 00:21:15,047
А?
256
00:21:15,048 --> 00:21:16,747
Садахиро!
257
00:21:16,748 --> 00:21:21,480
Раньше все монахи-воины тренировались там.
258
00:21:21,481 --> 00:21:24,280
И прости за Минай.
259
00:21:24,281 --> 00:21:25,780
Идём, Акира.
260
00:21:46,548 --> 00:21:51,447
{\an8}Не важно, как сложен он, тот путь что ждёт впереди
261
00:21:51,448 --> 00:21:56,247
{\an8}И яростно как ветер будет бить мне в лицо
262
00:21:56,248 --> 00:22:00,647
{\an8}Пока с тобою я...
263
00:22:00,848 --> 00:22:04,847
{\an3}Продолжение следует
264
00:22:05,215 --> 00:22:10,214
{\an8}Много в жизни встреч случается...
265
00:22:10,800 --> 00:22:15,580
{\an8}Только лишь случайностями созданных
266
00:22:15,581 --> 00:22:21,180
{\an8}И в них-то простым людям и приходится...
267
00:22:21,181 --> 00:22:26,580
{\an8}Чувствам своим искать поддержку
268
00:22:26,581 --> 00:22:31,547
{\an8}Нет, не скажу я, что во мне много смелости...
269
00:22:31,548 --> 00:22:37,247
{\an8}Но немного тоже хватит... Ведь ты так мне сказал?
270
00:22:37,248 --> 00:22:42,247
{\an8}Не важно, как сложен он, тот путь что ждёт впереди
271
00:22:42,248 --> 00:22:47,814
{\an8}И яростно как ветер будет бить мне в лицо
272
00:22:47,815 --> 00:22:52,815
{\an8}Меня не желая ждать, сезоны сменяются
273
00:22:52,815 --> 00:22:57,847
{\an8}А я лишь двигаюсь вперёд под руку с тобой
274
00:22:57,848 --> 00:23:03,047
{\an8}Мы идём вперёд... Страху места нет...
275
00:23:03,048 --> 00:23:10,080
{\an8}Пока с тобою я...
276
00:23:34,890 --> 00:23:36,847
{\an5}В следующей серии
277
00:23:35,648 --> 00:23:39,014
Однажды разбитое никогда не станет прежним.
278
00:23:39,015 --> 00:23:42,647
Но ты продолжаешь изо всех сил вернуть всё назад.
279
00:23:42,648 --> 00:23:44,647
Жалкое зрелище.
280
00:23:44,648 --> 00:23:48,147
Но видишь ли ты его? Путь Света...
281
00:23:45,898 --> 00:23:49,907
{\an9}Путь Света