Shikabane Hime: Aka [Red Priest Rezo]
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1
00:01:41,566 --> 00:01:42,565
Пора.
2
00:01:54,199 --> 00:01:55,565
Хосимура-сан!
3
00:01:59,533 --> 00:02:00,732
Прости...
4
00:02:00,733 --> 00:02:01,865
What?
5
00:02:09,889 --> 00:02:13,895
{\an7}Враг Мой
6
00:02:19,933 --> 00:02:21,265
Прости...
7
00:02:23,233 --> 00:02:26,932
За то, что не смогла защитить Кесея...
8
00:02:26,933 --> 00:02:30,565
Всё это время я хотела извиниться перед тобой.
9
00:02:35,233 --> 00:02:37,932
Прости... меня...
10
00:02:37,933 --> 00:02:43,298
Да, ну... Ты только не плачь, ладно?
11
00:02:45,032 --> 00:02:50,565
Держи. Слёзы тебе не идут.
12
00:02:53,799 --> 00:02:55,965
Это-то ладно...
13
00:02:57,699 --> 00:03:01,565
Но что ты здесь делаешь?! И этот наряд...
14
00:03:01,566 --> 00:03:03,565
Ты чем занимаешься?!
15
00:03:03,566 --> 00:03:07,965
Я тренируюсь под началом Такамасы-сенсея.
16
00:03:07,966 --> 00:03:12,265
А здесь я потому что узнал, что ты в опасности.
17
00:03:16,766 --> 00:03:19,698
Кесей до самой смерти делал всё, чтобы тебя защитить!
18
00:03:19,699 --> 00:03:24,098
А ты продолжаешь рисковать своей жизнью!
19
00:03:24,099 --> 00:03:28,665
Но ведь теперь я... твой Монах Договора!
20
00:03:28,666 --> 00:03:31,998
В тот момент просто выбора иного не было, вот и всё.
21
00:03:31,999 --> 00:03:36,665
И я не приму своим монахом никого, кроме Кесея.
22
00:03:36,666 --> 00:03:41,298
Но ведь ты тогда, ну...
23
00:03:41,299 --> 00:03:43,998
Я уже давно мертва.
24
00:03:47,733 --> 00:03:51,532
Зачем ты стал Монахом Договора?
25
00:03:52,533 --> 00:03:54,632
Зачем ты сражаешься?
26
00:03:54,633 --> 00:04:00,898
Зачем?.. Ну... Меня брат попросил.
27
00:04:00,899 --> 00:04:02,698
Потому что "попросил"?!
28
00:04:02,699 --> 00:04:05,998
Ты готов из-за чьей-то просьбы сражаться и рисковать жизнью?
29
00:04:05,999 --> 00:04:09,198
Да нет же, всё не так!
30
00:04:10,199 --> 00:04:13,498
Просто я о тебе...
31
00:04:13,499 --> 00:04:15,865
Эй, ты что там делаешь?!
32
00:04:19,766 --> 00:04:24,132
Доступ в это помещение строго ограничен!
33
00:04:29,899 --> 00:04:33,032
Курай?! Это ведь ты, Курай?
34
00:04:33,033 --> 00:04:36,064
Вы что с Кураем сделали?!
35
00:04:36,065 --> 00:04:38,898
Что мы сделали? Но он ведь...
36
00:04:42,533 --> 00:04:43,532
Не двигайся!
37
00:04:51,699 --> 00:04:55,298
Так легко проник в храм очищения...
38
00:04:55,299 --> 00:04:56,865
Неужели умертвие?
39
00:04:56,866 --> 00:05:00,032
Нет, это брат Гон-Содзё Тагами.
40
00:05:03,966 --> 00:05:06,631
Я Хонда, Инспектор.
41
00:05:12,466 --> 00:05:14,598
Что происходит?!
42
00:05:14,599 --> 00:05:19,564
Откройся, техника Задан! Он-Дзири-Чей-Совака...
43
00:05:19,565 --> 00:05:23,831
Он призывает умертвий из недр Земли!
44
00:05:28,899 --> 00:05:30,165
Садахиро!
45
00:05:35,532 --> 00:05:36,798
Вот чёрт...
46
00:05:40,499 --> 00:05:42,465
Великолепный Лотос!
47
00:06:13,232 --> 00:06:16,898
Милый у главного храма секты Когон задний дворик, да?
48
00:06:16,899 --> 00:06:19,398
В воздухе какое-то напряжение.
49
00:06:19,399 --> 00:06:23,865
Это место окружено очищающим барьером, изгоняющим "пороки".
50
00:06:23,866 --> 00:06:27,531
Если задержимся здесь надолго, в итоге мы...
51
00:06:27,532 --> 00:06:29,165
В итоге мы что?
52
00:06:29,166 --> 00:06:32,598
Даже двигаться не сможем, старик.
53
00:06:32,599 --> 00:06:33,431
{\an8}Грр
54
00:06:36,232 --> 00:06:39,531
Исака-доно всё верно сказал.
55
00:06:39,532 --> 00:06:43,231
Не думаете, что этот план чересчур рискован?
56
00:06:45,999 --> 00:06:51,031
Какие мелочи. Просто закончим наши дела прежде, чем эта дрянь нас обездвижит.
57
00:06:55,499 --> 00:07:00,465
Зеркало... Разбитое... Зеркало...
58
00:07:01,366 --> 00:07:04,831
Ну вот, Хокто её уже нашла.
59
00:07:09,732 --> 00:07:11,698
Задан...
60
00:07:12,566 --> 00:07:14,198
- Уходите!
- Исака.
61
00:07:14,199 --> 00:07:15,765
Око Асура!
62
00:07:29,866 --> 00:07:32,331
Исчезли? Как?..
63
00:07:33,666 --> 00:07:36,098
Сбежали в свой чёртов ров!
64
00:07:42,932 --> 00:07:46,465
Прекратите! Вы что делаете с Хосимурой-сан?!
65
00:07:46,999 --> 00:07:50,598
Надежды на очищение этой Принцессы Умертвий больше нет.
66
00:07:50,599 --> 00:07:51,731
Что?!
67
00:07:51,732 --> 00:07:55,231
Убийство инспектора - непростительный грех.
68
00:07:55,232 --> 00:07:57,265
Мы должны уничтожить её.
69
00:07:57,266 --> 00:07:59,765
Но он был умертвием!
70
00:07:59,766 --> 00:08:03,598
Монахи секты Когон не испытывают сожалений. Они не бывают одержимы!
71
00:08:03,599 --> 00:08:05,398
Они достигают просветления...
72
00:08:05,399 --> 00:08:07,598
А не становятся умертвиями!
73
00:08:09,132 --> 00:08:12,065
Так вы просто решили замять этот случай?!
74
00:08:19,099 --> 00:08:20,998
Не двигайся.
75
00:08:22,266 --> 00:08:26,098
И как это понимать, Гемпаку?
76
00:08:26,099 --> 00:08:31,098
Я просил бы вас отпустить моего соученика и его Принцессу Умертвий.
77
00:08:31,099 --> 00:08:32,798
Соученика?
78
00:08:34,266 --> 00:08:39,931
Уже пол года Кагами Ори тренируется под началом моего учителя.
79
00:08:39,932 --> 00:08:42,698
Его святейшества, Содзё Умехары?
80
00:08:42,699 --> 00:08:47,498
Так или иначе, их контракт - временный.
81
00:08:47,499 --> 00:08:50,630
О, значит ты признаёшь, что у них есть контракт.
82
00:08:50,631 --> 00:08:51,831
Что?
83
00:08:51,832 --> 00:08:54,298
Поздравляю, Макина-чан.
84
00:08:55,832 --> 00:08:58,931
С чем тут поздравлять, блин?
85
00:08:58,932 --> 00:09:01,098
Макина-чан, пасую!
86
00:09:04,532 --> 00:09:06,831
Ну ты, блин!..
87
00:09:07,599 --> 00:09:09,465
Ой, боюсь-боюсь.
88
00:09:09,466 --> 00:09:11,498
Не злись ты так, Макина-чан.
89
00:09:11,499 --> 00:09:13,498
Нашла...
90
00:09:33,666 --> 00:09:35,331
Как так?..
91
00:09:35,332 --> 00:09:40,665
Их забрали в ров. Созданное умертвием пространство.
92
00:09:40,666 --> 00:09:42,331
А вход у него есть?
93
00:09:42,332 --> 00:09:46,631
Но как сюда попало умертвие, достаточно сильное, чтобы создать ров?
94
00:09:48,332 --> 00:09:49,898
Что это за место?
95
00:09:49,899 --> 00:09:51,598
Инспектор?..
96
00:09:51,599 --> 00:09:52,998
Без паники!
97
00:09:52,999 --> 00:09:54,998
Ой-ой.
98
00:09:54,999 --> 00:09:59,865
Сколько ж мы лишнего народу захватили... Ну да и ладно.
99
00:09:59,866 --> 00:10:03,130
Акаша... Монах-отступник...
100
00:10:09,699 --> 00:10:13,298
Секундочку, я хочу вам кое-кого представить.
101
00:10:13,299 --> 00:10:18,364
Моих славных знакомых, истинных врагов всех живых людей.
102
00:10:18,365 --> 00:10:20,798
Семь Звёзд!
103
00:10:30,999 --> 00:10:35,898
Давненько не виделись, дочь Хосимуры.
104
00:10:37,732 --> 00:10:39,964
Помнишь нас ещё?
105
00:10:39,965 --> 00:10:43,231
Помнишь день, когда ты умоляла пощадить тебя, лёжа в луже собственной крови?
106
00:10:43,232 --> 00:10:47,498
Как мечтала умереть, когда мы оторвали тебе руки и ноги?
107
00:10:47,499 --> 00:10:51,398
Ха. Да наверняка она всё это забыла от ужаса.
108
00:11:08,032 --> 00:11:09,331
Хосимура-сан!
109
00:11:10,499 --> 00:11:14,664
Куда собрался? Расслабься и наблюдай.
110
00:11:17,965 --> 00:11:20,731
Что такое, дочь Хосимуры?
111
00:11:20,732 --> 00:11:24,864
Что ж ты нас не уничтожаешь?
112
00:11:24,865 --> 00:11:28,431
Вы убили меня.
113
00:11:28,432 --> 00:11:32,864
И мою семью... Всех... Всех...
114
00:11:32,865 --> 00:11:35,098
Я уничтожу вас!
115
00:11:35,099 --> 00:11:38,298
И ради этого я!.. Ради этого я!..
116
00:11:38,299 --> 00:11:42,964
Уничтожить Семь Звёзд - это и есть твоя одержимость?
117
00:11:44,799 --> 00:11:46,231
Как мелко...
118
00:11:47,165 --> 00:11:51,630
Не думай, что сможешь нас уничтожить, двигаясь на какой-то жалкой одержимости.
119
00:11:51,631 --> 00:11:53,464
Не сможет уничтожить?..
120
00:11:53,465 --> 00:11:58,798
Как будто вас в этот мир не одержимости вернули, умертвия!
121
00:11:58,799 --> 00:12:01,298
Ошибаешься, юноша.
122
00:12:01,299 --> 00:12:03,964
Нами движут не одержимости.
123
00:12:03,965 --> 00:12:06,064
Нами, Семью Звёздами, движет...
124
00:12:07,965 --> 00:12:10,398
наша природа.
125
00:12:13,499 --> 00:12:17,664
Что?! Семь Звёзд у храм очищения?!
126
00:12:17,665 --> 00:12:20,698
В этом нет сомнений.
127
00:12:20,699 --> 00:12:25,298
Содзё Такамине, вы должны остаться здесь.
128
00:12:26,999 --> 00:12:30,798
Храм очищения слишком близок к главному храму.
129
00:12:30,799 --> 00:12:34,431
Мы должны оставаться здесь и охранять Дай-Содзё.
130
00:12:34,432 --> 00:12:40,264
Но ведь там сейчас Хосимура Макина и простые монахи-воины!
131
00:12:40,265 --> 00:12:42,498
Не можем же мы их бросить!
132
00:12:51,532 --> 00:12:54,198
Ты что творишь, Флэш?!
133
00:12:54,199 --> 00:12:56,198
Простите, простите!
134
00:12:56,199 --> 00:13:00,698
Мастер угрожал, что накормит меня древесными лягушками, если я этого не сделаю!
135
00:13:00,699 --> 00:13:03,130
Ты что за бред несёшь, мясо?!
136
00:13:03,131 --> 00:13:07,630
Невиновного из себя строишь?! Как низко!
137
00:13:07,631 --> 00:13:13,964
Что ж поделать! Такова уж мужская природа.
138
00:13:13,965 --> 00:13:17,398
Умехара, я думал ты всё ещё в горах.
139
00:13:17,399 --> 00:13:20,964
Ну, столько всего случилось...
140
00:13:20,965 --> 00:13:26,064
К слову, может мне сходить, поздороваться с этими Семью Звёздами?
141
00:13:26,065 --> 00:13:27,064
Умехара!
142
00:13:27,065 --> 00:13:31,398
Но сперва я хочу кое-что у вас одолжить ненадолго.
143
00:13:32,199 --> 00:13:34,564
Кое-что изгоняющее.
144
00:13:34,565 --> 00:13:39,064
Нет! Не зря его святейшество Дай-Содзё запечатал этот...
145
00:13:39,065 --> 00:13:41,898
Ой, да не жмись ты.
146
00:13:41,899 --> 00:13:45,031
Всё равно никто, кроме меня, его использовать не может.
147
00:13:48,799 --> 00:13:53,031
Природа - это крик души, рвущийся на волю.
148
00:13:53,032 --> 00:13:55,431
Можно сказать - истинная суть людей.
149
00:13:55,432 --> 00:13:56,764
Истинная суть?
150
00:13:56,765 --> 00:14:02,431
Одержимости, они основаны лишь на глупых сожалениях, возникающих перед самой смертью.
151
00:14:02,432 --> 00:14:09,698
А природа человеческая - она с ним с рождения. Часть его души, растущая вместе с ним.
152
00:14:09,699 --> 00:14:13,798
Его корни. Что-то, чего он контролировать не в состоянии.
153
00:14:13,799 --> 00:14:19,764
Но все эти идиоты люди, они живут, изо всех сил подавляя и отрицая свою природу.
154
00:14:19,765 --> 00:14:24,731
Мы же, Семь Звёзд, дали своей природе волю.
155
00:14:24,732 --> 00:14:26,964
Мы живём, следуя ей.
156
00:14:26,965 --> 00:14:32,198
Так что в некотором роде, именно мы являемся настоящими людьми.
157
00:14:37,365 --> 00:14:42,098
А она сражается, не выпуская природы, на одних сожалениях...
158
00:14:42,099 --> 00:14:44,464
Неужели мы ошиблись?
159
00:14:55,699 --> 00:14:58,664
Я не позволю вам убить Хосимуру-сан!
160
00:14:58,665 --> 00:15:03,931
Это девчушка уже давно мертва. Она умертвие, если забыл.
161
00:15:03,932 --> 00:15:06,231
И всё равно я буду её защищать!
162
00:15:06,232 --> 00:15:11,097
Так у тебя что, какие-то чувства к этой Принцессе Умертвий?
163
00:15:12,698 --> 00:15:18,697
Ты любишь умертвие, сражаешься ради неё. Логического объяснения этому быть не может.
164
00:15:18,698 --> 00:15:23,897
Так может это и есть твоя истинная суть? Твоя природа?
165
00:15:23,898 --> 00:15:26,164
Ты занятен, юноша.
166
00:15:26,165 --> 00:15:30,864
Как насчёт стать умертвием и дать этой природе волю?
167
00:15:43,198 --> 00:15:47,831
Прости... За то, что не смогла защитить Кесея...
168
00:15:56,832 --> 00:15:59,764
Спасибо, Макина.
169
00:15:59,765 --> 00:16:04,731
А мне нравилось сражаться вместе с тобой.
170
00:16:04,732 --> 00:16:06,731
Было весело.
171
00:16:08,932 --> 00:16:13,397
Так что... Улыбнись, прошу.
172
00:16:14,832 --> 00:16:18,331
В свои последние мгновенья, я хочу видеть твою улыбку.
173
00:16:19,532 --> 00:16:22,797
Улыбнись, Макина.
174
00:16:27,598 --> 00:16:30,064
Нет...
175
00:16:30,065 --> 00:16:32,164
Не так...
176
00:16:34,365 --> 00:16:36,164
Я...
177
00:16:37,532 --> 00:16:40,597
Всех...
178
00:16:40,498 --> 00:16:42,231
Я...
179
00:16:45,098 --> 00:16:46,597
Кесей...
180
00:16:49,332 --> 00:16:50,631
Кесей...
181
00:16:53,198 --> 00:16:54,497
Кесей...
182
00:16:57,165 --> 00:16:58,597
Кесей...
183
00:17:01,498 --> 00:17:02,797
Кесей...
184
00:17:05,665 --> 00:17:07,097
Кесей...
185
00:17:09,598 --> 00:17:10,931
Кесей...
186
00:17:12,932 --> 00:17:14,531
Кесей!
187
00:17:23,498 --> 00:17:25,964
О? Как интересно.
188
00:17:25,965 --> 00:17:30,031
Очнулась-таки, дочь Хосимуры?
189
00:17:30,032 --> 00:17:31,831
Кесей...
190
00:17:31,832 --> 00:17:35,164
Подумать только: столько силы получать из одних сожалений...
191
00:17:35,832 --> 00:17:37,464
Кесей...
192
00:17:37,465 --> 00:17:39,864
Ты и правда весьма интересна.
193
00:17:39,865 --> 00:17:42,197
Ведь это вы убили Кесея?!
194
00:18:00,665 --> 00:18:03,031
Откуда... Такая скорость?..
195
00:18:03,032 --> 00:18:05,197
Сила проклятья...
196
00:18:05,198 --> 00:18:07,364
Не просто сожаления.
197
00:18:07,365 --> 00:18:11,864
Я решила, ради чего я сражаюсь. Ради Кесея!
198
00:18:15,632 --> 00:18:17,897
Я - Принцесса Умертвий!
199
00:18:19,298 --> 00:18:20,897
Сдохни!
200
00:18:32,932 --> 00:18:35,197
Зеркало...
201
00:18:37,232 --> 00:18:40,431
Разбитое... зеркало...
202
00:18:54,365 --> 00:18:57,997
Одним ударом снести использующую проклятье Принцессу Умертвий...
203
00:18:58,932 --> 00:19:00,764
Да что же Хокто-сама такое?
204
00:19:00,765 --> 00:19:03,631
И ведь она не дерётся даже.
205
00:19:03,632 --> 00:19:06,097
Она просто хочет узнать, что перед ней.
206
00:19:06,098 --> 00:19:10,864
Именно. У неё нет ни сожалений, ни природы.
207
00:19:10,865 --> 00:19:16,531
Убитая без причины, она стала Умертвием.
208
00:19:16,532 --> 00:19:20,731
Познавать других. Взаимодействовать с другими...
209
00:19:20,732 --> 00:19:23,564
Для неё это равносильно попыткам познать смысл жизни.
210
00:19:23,565 --> 00:19:28,564
Правда "взаимодействовать" неизменно выливается в "убивать".
211
00:19:27,732 --> 00:19:31,864
- Ведь она - сама смерть.
212
00:19:28,565 --> 00:19:31,864
- Разбитое зеркало, покажи...
213
00:19:31,865 --> 00:19:35,464
- Я хочу увидеть больше...
- Потому она и стала сердцем Семи Звёзд.
214
00:19:46,632 --> 00:19:49,564
И это... Семь Звёзд?..
215
00:19:59,998 --> 00:20:05,464
Ну и ну. Нехилый ров вы смастерили, друзья мои.
216
00:20:05,465 --> 00:20:09,664
Человек пробил мой ров?!
217
00:20:09,665 --> 00:20:12,497
Уж извините, Семь Звёзд.
218
00:20:20,431 --> 00:20:22,964
Но, похоже, хана вам.
219
00:20:28,131 --> 00:20:29,664
Акаша!
220
00:20:30,498 --> 00:20:32,197
Нашёл же время!..
221
00:20:32,198 --> 00:20:33,064
Кто это?
222
00:20:33,065 --> 00:20:35,730
Монах Договора?.. Впервые его вижу.
223
00:20:35,731 --> 00:20:37,430
Да это же...
224
00:20:37,431 --> 00:20:39,530
Неужели ты... Садахиро?!
225
00:20:39,531 --> 00:20:43,630
Что за?.. Тут что, слёт всех хоть слегка замешанных?
226
00:20:47,765 --> 00:20:55,264
Боюсь, внутри барьера секты Когон сила Семи Звёзд слишком уж ограничена.
227
00:20:55,265 --> 00:21:00,964
Да и вообще. Когда в противниках одновременно великолепный монах-воин, получивший титул Гемпаку несмотря на возраст...
228
00:21:00,965 --> 00:21:04,264
Глава одной из десяти великих семей, семьи Арагами...
229
00:21:04,265 --> 00:21:08,864
Единственный Содзё, способный управлять святым изгоняющим мечом, мечом Акала...
230
00:21:08,865 --> 00:21:13,030
И человек, обладающий едва ли не сильнейшей техникой Задан в истории...
231
00:21:13,031 --> 00:21:17,164
Если мы решим сразиться с такой четвёркой и их Принцессами,
232
00:21:17,165 --> 00:21:21,630
то значительные потери со стороны Семи Звёзд будут неизбежны.
233
00:21:21,631 --> 00:21:25,230
Хосимура Макина, я признаю.
234
00:21:25,231 --> 00:21:28,197
Ты сумела стать врагом Семи Звёзд.
235
00:21:28,198 --> 00:21:31,530
Ненавистным и любимым врагом.
236
00:21:31,531 --> 00:21:36,730
Но не забывай. Мы сами этого хотели.
237
00:21:36,731 --> 00:21:43,329
Твоё существование - лишь часть нашего плана.
238
00:21:43,330 --> 00:21:48,464
И при следующей нашей встрече ты это поймёшь.
239
00:21:48,465 --> 00:21:51,597
Я уничтожу вас. Без остатка.
240
00:21:51,598 --> 00:21:56,664
Я отниму у вас всё, как вы отняли всё у меня.
241
00:21:56,665 --> 00:22:00,730
Я, Принцесса Умертвий по имени Хосимура Макина!
242
00:22:00,830 --> 00:22:04,829
{\an3}Продолжение следует
243
00:23:34,858 --> 00:23:36,797
{\an4}В следующей серии
244
00:23:35,598 --> 00:23:38,530
Тебе она нравится? Ты её любишь, что ли?
245
00:23:38,531 --> 00:23:43,430
Но что же внутри этой смахивающей на девушку оболочки?
246
00:23:43,431 --> 00:23:48,464
Давай же, проверь. Разорви своё любимое заблуждение в клочья.
247
00:23:45,798 --> 00:23:49,904
{\an8}Любимое заблуждение
248
00:17:19,532 --> 00:17:24,597
{\an8}Вот мы стоим с тобой в том месте без имени...
249
00:17:24,598 --> 00:17:30,031
{\an8}Где началось когда всё, что важно теперь.
250
00:17:30,032 --> 00:17:35,164
{\an8}Нет, не скажу я, что во мне много смелости...
251
00:17:35,165 --> 00:17:41,297
{\an8}Но немного тоже хватит... Ведь ты так мне сказал?
252
00:17:41,298 --> 00:17:45,864
{\an8}Не важно, как сложен он, тот путь что ждёт впереди
253
00:17:45,865 --> 00:17:51,531
{\an8}И яростно как ветер будет бить мне в лицо
254
00:17:51,532 --> 00:17:56,531
{\an8}Меня не желая ждать, сезоны сменяются
255
00:17:56,532 --> 00:18:01,531
{\an8}А я лишь двигаюсь вперёд под руку с тобой
256
00:18:01,532 --> 00:18:06,731
{\an8}Мы идём вперёд... Страху места нет...
257
00:18:06,732 --> 00:18:11,864
{\an8}Пока с тобою я...