One Piece [kos-chan & Red Priest Rezo]
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1 00:00:06,631 --> 00:00:07,922 Весь мир... 2 00:00:08,633 --> 00:00:09,759 Именно! 3 00:00:10,250 --> 00:00:11,837 Добивайся свободы, 4 00:00:11,837 --> 00:00:16,049 И весь мир предстанет пред твоими глазами 5 00:00:16,424 --> 00:00:19,927 И если сердце подсказывает тебе путь, 6 00:00:20,387 --> 00:00:21,805 Следуй ему! 7 00:00:22,014 --> 00:00:24,900 Иди к мечте c поднятыми парусами! 8 00:00:29,688 --> 00:00:32,815 Уходит в странствие корабль мой 9 00:00:32,815 --> 00:00:35,320 Ведомый чувствами протеста 10 00:00:35,320 --> 00:00:38,840 Вперед с удачей, в мир иной, где серости нет места 11 00:00:39,822 --> 00:00:42,910 Волнует сердце мир открытый 12 00:00:42,910 --> 00:00:44,920 И путь мой бесконечен 13 00:00:45,042 --> 00:00:53,170 Никем не зримый свет найду, и пусть он будет вечен 14 00:00:53,211 --> 00:00:58,759 Окрашенное летом солнце раскроет грустные глаза 15 00:00:58,759 --> 00:01:03,306 Fly away, glum blue sea... 16 00:01:03,306 --> 00:01:08,934 Укажет путь, и мир проснется, переменившись навсегда 17 00:01:08,934 --> 00:01:12,856 Fly away, glum blue sky... 18 00:01:12,856 --> 00:01:17,860 Дрейфуя в море, полном тайн 19 00:01:17,900 --> 00:01:21,165 Лишь свет далеких горизонтов... 20 00:01:23,710 --> 00:01:25,494 ...манит меня! 21 00:01:25,535 --> 00:01:28,622 Уходит в странствие корабль мой 22 00:01:28,650 --> 00:01:31,167 Ведомый чувствами протеста 23 00:01:31,207 --> 00:01:34,378 Вперед с удачей в мир иной, где серости нет места 24 00:01:35,671 --> 00:01:38,674 Волнует сердце мир открытый 25 00:01:38,716 --> 00:01:40,885 И путь мой бесконечен 26 00:01:41,017 --> 00:01:47,232 Никем не зримый свет найду, и пусть он будет вечен 27 00:01:52,904 --> 00:01:55,858 Да, это было классное приключение! 28 00:01:55,858 --> 00:01:56,775 Вот как? 29 00:01:56,775 --> 00:01:58,743 Мне корабельное кладбище ничуточки не понравилось! 30 00:01:58,743 --> 00:02:01,072 Ну, тебя конечно, можно понять, но... 31 00:02:01,072 --> 00:02:02,448 Хотел бы я еще раз там побывать! 32 00:02:02,448 --> 00:02:04,541 Неужели оно настолько чудесное? 33 00:02:04,541 --> 00:02:04,958 Дождь? 34 00:02:04,958 --> 00:02:06,869 Это... не дождь 35 00:02:06,869 --> 00:02:08,420 Град? 36 00:02:09,746 --> 00:02:11,381 Я так не думаю... 37 00:02:11,381 --> 00:02:12,750 Скорее всего, это- 38 00:02:21,057 --> 00:02:27,564 Застрявший Лог Король "Salvage", Машира 39 00:02:37,240 --> 00:02:38,024 ДЕРЖИТЕСЬ! 40 00:02:38,418 --> 00:02:39,743 ДЕРЖИТЕСЬ ЗА КОРАБЛЬ! 41 00:02:41,995 --> 00:02:43,030 Что?! 42 00:02:43,030 --> 00:02:43,864 Что это?! 43 00:02:43,864 --> 00:02:45,031 Эй, что это?! 44 00:02:49,336 --> 00:02:50,454 Сон! 46 00:02:50,454 --> 00:02:51,662 Да, должно быть это сон! 46 00:02:51,662 --> 00:02:52,706 Сон?! 46 00:02:52,706 --> 00:02:52,881 Спасиб- 47 00:02:57,218 --> 00:02:59,304 Эй, оно продолжает падать! 48 00:02:59,846 --> 00:03:00,347 Осторожнее! 49 00:03:00,347 --> 00:03:00,889 Осторожнее! 50 00:03:00,889 --> 00:03:01,007 Осторожнее! 51 00:03:02,265 --> 00:03:03,391 Поверни штурвал! 52 00:03:03,391 --> 00:03:04,142 Штурвал! 53 00:03:04,142 --> 00:03:05,761 Слишком сильные волны, не получится! 54 00:03:05,761 --> 00:03:07,054 Луффи! Корабль надо спасать! 55 00:03:07,054 --> 00:03:08,429 - Он и так на ладан дышит! 56 00:03:07,680 --> 00:03:08,555 - Ага! 57 00:03:09,147 --> 00:03:10,057 Усопп? 58 00:03:10,057 --> 00:03:14,778 Избавься от страха, успокойся и закрой свои глаза... 59 00:03:14,778 --> 00:03:17,316 И медленно открываем глаза... 60 00:03:17,316 --> 00:03:19,783 И покой, тишина- 61 00:03:22,570 --> 00:03:23,778 СКЕЛЕТ! 62 00:03:23,778 --> 00:03:25,905 ИДИОТ! НЕ БРОСАЙ ЗДЕСЬ ЭТО! 63 00:03:25,905 --> 00:03:27,616 ОБЛОМКИ ВСЕ ЕЩЕ СЫПЯТСЯ! 64 00:03:27,616 --> 00:03:28,576 СКЕЛЕТ! 65 00:03:28,576 --> 00:03:29,994 ИДИОТ! НЕ БРОСАЙ ЗДЕСЬ ЭТО! 66 00:03:34,798 --> 00:03:38,334 Чего эта корабль с неба падает?! 67 00:03:38,334 --> 00:03:39,794 Странно все это. 68 00:03:39,794 --> 00:03:41,304 В небе ничего нет. 69 00:03:41,304 --> 00:03:45,133 Черт, Гранд Лайн просто ужасен! 70 00:03:45,133 --> 00:03:48,353 Сначала корабельное кладбище в Радужном Тумане, 71 00:03:48,353 --> 00:03:50,271 А теперь падающий с неба корабль... 72 00:03:50,689 --> 00:03:52,391 Что случилось, Нами-сан? 73 00:03:52,391 --> 00:03:53,566 Что-то не так. 74 00:03:54,018 --> 00:03:55,860 Лог Пос сломался. 75 00:03:55,860 --> 00:03:57,278 Стрелка показывает вверх и не хочет двигаться! 76 00:03:57,278 --> 00:03:58,196 Это не так. 77 00:03:58,196 --> 00:03:58,446 Это не так. 78 00:03:58,446 --> 00:04:00,699 Остров с сильным магнитным полем... 79 00:04:00,699 --> 00:04:02,651 ...заставляет стрелку указывать на него. 80 00:04:03,326 --> 00:04:04,744 А поскольку стрелка направлена вверх... 81 00:04:05,662 --> 00:04:08,707 Похоже, что Лог указывает на Небесный Остров. 82 00:04:09,207 --> 00:04:11,160 НЕБЕСНЫЙ ОСТРОВ?! 82 00:04:11,160 --> 00:04:12,669 Что это такое? 83 00:04:12,669 --> 00:04:14,621 Эта летающий остров?! 84 00:04:14,621 --> 00:04:18,166 Эт-эт-этот корабль и с-скелет, они с этого острова?! 85 00:04:18,166 --> 00:04:21,511 Но... че-то я не вижу в небе того, что может напоминать остров. 86 00:04:21,511 --> 00:04:23,088 Я бы так не сказала. 87 00:04:24,264 --> 00:04:27,217 Если быть точнее, над нами находится море. 88 00:04:27,217 --> 00:04:27,934 Море?! 89 00:04:30,729 --> 00:04:32,397 Становится все сложнее и сложнее. 90 00:04:33,773 --> 00:04:36,401 Так эта океан в небе с островом в нем! 91 00:04:36,401 --> 00:04:37,812 Отлично, вперед! 92 00:04:37,812 --> 00:04:41,565 Итак, друзья! Выше руля! 93 00:04:41,565 --> 00:04:43,816 КУРС НА НЕБО! 95 00:04:45,535 --> 00:04:48,830 Знаешь ли, мы не можем взять и подняться в небо, Капитан. 96 00:04:49,406 --> 00:04:53,660 По правде говоря, я никогда не видела Небесный Остров. 97 00:04:53,660 --> 00:04:55,078 И мало что о нем знаю. 98 00:04:55,078 --> 00:04:56,212 Не может быть! 99 00:04:56,212 --> 00:04:57,464 Невозможно! 100 00:04:57,464 --> 00:04:59,374 Острова и моря, летающие по небу... 101 00:04:59,374 --> 00:05:01,294 Лог Пос сломан, вот и все. 102 00:05:01,294 --> 00:05:03,053 Нет, Мисс Штурман. 103 00:05:03,470 --> 00:05:08,433 Сейчас ты должна думать не о том, как починить поломанный Лог Пос, 104 00:05:08,850 --> 00:05:10,510 А о том, как подняться в небо. 105 00:05:11,978 --> 00:05:16,358 Неважно, с какими трудностями столкнется корабль, 106 00:05:16,358 --> 00:05:19,187 с какими бы ужасами ты не столкнулась... 107 00:05:19,187 --> 00:05:21,773 Ты не должна сомневаться в Лог Посе. 108 00:05:21,773 --> 00:05:23,156 Это железное правило. 109 00:05:23,606 --> 00:05:27,778 В этом океане, единственное, что достойно сомнения - здравый смысл. 110 00:05:29,487 --> 00:05:32,957 Вы найдете остров в том месте, куда указывает стрелка. 111 00:05:41,883 --> 00:05:43,252 Она открыла ящик... 111 00:05:43,252 --> 00:05:45,170 Что она делает? 112 00:05:49,214 --> 00:05:50,767 Нашла что-нибудь? 113 00:05:50,767 --> 00:05:51,592 Не знаю. 114 00:05:51,592 --> 00:05:54,346 У тебя отвратительное хобби! 115 00:05:54,346 --> 00:05:57,816 Странно, что такая красивая девушка занимается мертвяками.. 116 00:05:59,734 --> 00:06:00,777 Где Луффи? 117 00:06:00,777 --> 00:06:01,728 Прыгай, Луффи! 118 00:06:01,728 --> 00:06:02,237 ОК! 119 00:06:02,688 --> 00:06:05,357 Что они задумали? 120 00:06:05,357 --> 00:06:06,658 Они сказали, что проверят там все. 121 00:06:08,402 --> 00:06:10,120 Реставрация завершена. 122 00:06:10,695 --> 00:06:13,573 Отверстия искусственны. 123 00:06:14,616 --> 00:06:17,085 Значит, ему несладко пришлось в жизни? 124 00:06:17,502 --> 00:06:20,289 Нет, это результат медицинского лечения. 125 00:06:20,289 --> 00:06:22,841 Похоже на трепанацию, доктор? 126 00:06:22,841 --> 00:06:28,171 Да, для извлечения мозговой опухоли, они просверлили в черепе дыры. 127 00:06:28,171 --> 00:06:30,765 Но это устаревший метод! 128 00:06:31,182 --> 00:06:36,104 Да, прошло около 200 лет с того момента, как он умер. 130 00:06:38,189 --> 00:06:40,942 Ему было около 30. 131 00:06:43,111 --> 00:06:46,690 В течении его плавания, он умер от болезни. 132 00:06:50,827 --> 00:06:55,415 Его зубы сохранились в куда лучшем состоянии, чем другие кости. 133 00:06:57,201 --> 00:06:59,370 Он должен был быть обмазан смолой. 134 00:06:59,370 --> 00:07:03,298 Это один из обычаев Саус Блю. 135 00:07:03,298 --> 00:07:08,253 Учитывая историю, этот корабль мог быть исследовательским судном. 136 00:07:10,547 --> 00:07:11,548 Вот. 137 00:07:11,548 --> 00:07:13,507 Королевство Блис, в Саус Блю. 137 00:07:13,507 --> 00:07:15,887 Этот корабль, Святой Блис, прибыл оттуда. 137 00:07:15,887 --> 00:07:17,812 Он ушел в плавание 208 лет назад. 138 00:07:18,180 --> 00:07:20,106 Это тот же корабль, что упал на нас. 139 00:07:20,106 --> 00:07:22,734 Да, похоже, что это он. 140 00:07:22,734 --> 00:07:26,780 Выходит, на протяжении 200 лет этот корабль находился в небе. 141 00:07:27,148 --> 00:07:30,109 Выяснить все это по костям... 142 00:07:30,776 --> 00:07:32,945 Трупы теряют только способность говорить. 142 00:07:32,945 --> 00:07:34,403 Но они все еще хранят немало информации. 143 00:07:34,403 --> 00:07:36,334 Если это был исследовательский корабль, 143 00:07:36,334 --> 00:07:39,292 там могут находиться и другие полезные данные. 144 00:07:39,292 --> 00:07:42,003 Да, но корабль утонул в море- 145 00:07:42,003 --> 00:07:42,671 - ААА! КАКОГО ЧЕРТА ВЫ ДЕЛАЕТЕ?! 146 00:07:42,671 --> 00:07:45,048 - ЛУФФИ! ДЕРЖИСЬ! - ААА! КАКОГО ЧЕРТА ВЫ ДЕЛАЕТЕ? 147 00:07:45,048 --> 00:07:46,716 Супосете! 148 00:07:48,293 --> 00:07:50,261 Эй, ребята! 149 00:07:50,587 --> 00:07:52,464 Я сделал это! 150 00:07:53,341 --> 00:07:55,266 Я нашел нечто зверское! 152 00:07:55,266 --> 00:07:56,051 Посмотрите-ка на это! 154 00:07:58,636 --> 00:08:01,272 Карта Небесного Острова?! 155 00:08:01,597 --> 00:08:02,808 Скайпия? 155 00:08:02,808 --> 00:08:03,976 Вишь? Вишь? 156 00:08:03,976 --> 00:08:06,236 Так действительно есть остров в небе? 157 00:08:10,198 --> 00:08:11,181 Мы сделали это! 158 00:08:11,181 --> 00:08:12,819 Небесный Остров существует! 159 00:08:12,819 --> 00:08:13,859 Остров мечты! 160 00:08:13,859 --> 00:08:15,612 Мы едем на остров мечты! 161 00:08:15,612 --> 00:08:17,664 Остров мечты! 162 00:08:18,373 --> 00:08:20,076 Вы слишком рано празднуете. 162 00:08:20,076 --> 00:08:22,286 Это все еще догадки. 162 00:08:22,286 --> 00:08:24,879 В мире полно фальшивых карт. 163 00:08:26,923 --> 00:08:28,459 Простите. 163 00:08:28,459 --> 00:08:29,285 Оно существует, существует. 163 00:08:29,285 --> 00:08:30,885 Непременно, но... 164 00:08:31,678 --> 00:08:32,796 Слушай, Луффи! 165 00:08:32,796 --> 00:08:35,675 - Я не знаю, как попасть туда! 166 00:08:33,085 --> 00:08:36,216 - Э, Нами... поаккуратнее с кораблем. 167 00:08:35,675 --> 00:08:37,760 -Ты штурман! Найди способ! 168 00:08:37,760 --> 00:08:40,929 - Есть вещи, которые я не могу сделать! 168 00:08:38,177 --> 00:08:42,814 - Нами-сан так обворожительна, когда злится... 168 00:08:40,929 --> 00:08:42,814 - Пофиг! Хочу на Небесный Остров! 169 00:08:44,058 --> 00:08:45,809 Так мы далеко не уедем! 169 00:08:45,809 --> 00:08:48,395 В любом случае, мы не можем так больше продолжать. 170 00:08:48,395 --> 00:08:51,448 Как верно подметила Робин, сейчас нам нужнее всего информация. 171 00:08:52,024 --> 00:08:54,951 Если эта посудина действительно была в небе, 172 00:08:54,951 --> 00:08:57,704 Должен быть путь, чтобы и наш корабль попал туда. 173 00:08:58,154 --> 00:09:02,709 Мы должны попасть на этот корабль и найти какие-нибудь бумаги или записи. 174 00:09:03,076 --> 00:09:06,046 Но корабль окончательно затонул. 175 00:09:06,588 --> 00:09:08,923 Если он затонул, мы его поднимим! Salvage! 176 00:09:08,923 --> 00:09:11,168 - ОТЛИЧНО! 179 00:09:10,625 --> 00:09:11,968 - НЕ САЧКАМИ ЖЕ!! 180 00:09:12,711 --> 00:09:14,295 Salvage? 181 00:09:14,295 --> 00:09:16,765 Термин, означающий поднятие затонувших кораблей. 182 00:09:16,765 --> 00:09:18,516 Но мы не сможем поднять этот корабль. 183 00:09:18,516 --> 00:09:19,893 Он слишком большой. 184 00:09:26,924 --> 00:09:28,401 Эй, эй, эй, эй. 185 00:09:28,401 --> 00:09:31,071 Вы совершаете необдуманный поступок! 185 00:09:31,898 --> 00:09:33,323 НАМИ-СУАН! 186 00:09:33,323 --> 00:09:36,368 Я обязательно найду ключ к разгадке тайны Небесного Острова! 187 00:09:36,368 --> 00:09:37,911 Я рассчитываю на тебя! 188 00:09:37,911 --> 00:09:39,613 Не беспокойтесь. 188 00:09:39,613 --> 00:09:41,873 Моя техника безупречна! 189 00:09:46,503 --> 00:09:48,296 Ну, удачи. 190 00:09:48,655 --> 00:09:50,131 Мы будем молиться за вас. 190 00:09:55,963 --> 00:09:57,463 Эй, эй, эй! 191 00:09:57,889 --> 00:09:59,174 Это Чоппер. 192 00:09:59,174 --> 00:10:00,433 Попробуйте ответить, народ. 193 00:10:00,800 --> 00:10:01,802 Это Луффи! 194 00:10:01,802 --> 00:10:03,853 Здесь много монстров! Прием! 195 00:10:03,853 --> 00:10:06,015 Это домик гигантской морской змеи! 196 00:10:06,015 --> 00:10:08,316 Это Сандзи! Они увидели нас! 197 00:10:08,641 --> 00:10:09,643 ОК. 198 00:10:09,643 --> 00:10:10,402 Все хорошо?! 199 00:10:10,860 --> 00:10:13,363 Они справятся! Все будет хорошо! 200 00:10:13,363 --> 00:10:16,282 Чоппер, держи тормоз. 201 00:10:16,282 --> 00:10:16,983 ОК. 202 00:10:16,983 --> 00:10:19,244 Фух, как хорошо, что я не пошел туда. 203 00:10:32,924 --> 00:10:34,627 Это еще что? 208 00:10:47,180 --> 00:10:50,483 Стоп машина! 213 00:10:52,769 --> 00:10:54,897 ДА, ДА, СЭР! 214 00:10:54,897 --> 00:10:57,816 Здесь упал этот корабль?! 215 00:10:57,816 --> 00:10:59,242 ДА, ДА, СЭР! 216 00:10:59,242 --> 00:11:00,243 БОСС! 217 00:11:01,112 --> 00:11:02,162 Босс...! 218 00:11:02,162 --> 00:11:05,241 Это Я! 219 00:11:05,616 --> 00:11:07,617 Товсь к подъёму! 220 00:11:07,617 --> 00:11:10,737 Этот затонувший корабль теперь собственность Босса Пиратов Машира... 221 00:11:10,737 --> 00:11:13,298 Короля Salvage, Маширы! 222 00:11:17,670 --> 00:11:21,181 Очередной извращенец. Как вовремя. 223 00:11:21,181 --> 00:11:23,725 Эй, народ, а что это вы тут делаете? 224 00:11:23,725 --> 00:11:25,852 Это моя территория! 225 00:11:26,269 --> 00:11:27,354 Территория? 226 00:11:27,354 --> 00:11:28,681 ДА! 227 00:11:28,681 --> 00:11:32,559 Любой затонувший в этих водах корабль - мой! 227 00:11:32,559 --> 00:11:34,937 Вам лучше свалить отсюда! 229 00:11:35,737 --> 00:11:38,564 Так он пришел, чтобы поднять корабль. 230 00:11:39,275 --> 00:11:41,242 Да, в принципе, так. 231 00:11:41,242 --> 00:11:41,819 Ну, так что? 232 00:11:41,819 --> 00:11:43,821 Это наш шанс? 233 00:11:43,821 --> 00:11:45,789 Кончай болтать! 234 00:11:45,789 --> 00:11:48,833 Отвечайте на вопрос! 235 00:11:49,660 --> 00:11:52,496 Извините! А можно спросить? 237 00:11:52,496 --> 00:11:53,630 Ты хочешь меня спросить?! 238 00:11:54,047 --> 00:11:54,874 Конечно! 239 00:11:54,874 --> 00:11:56,501 Спрашивай, что хочешь! 240 00:11:56,501 --> 00:11:59,300 Вы пришли, чтобы поднять этот корабль? 240 00:11:59,300 --> 00:12:00,345 Сару (бе-джи) на-Сару - Обезьянее некуда А? Сару? 240 00:12:00,345 --> 00:12:01,796 Сару (бе-джи) на-Сару - Обезьянее некуда . 241 00:12:03,090 --> 00:12:06,518 Эй, ты действительно думаешь, что я выгляжу, как обезьяна? 242 00:12:06,518 --> 00:12:07,644 Обезьяна? 243 00:12:07,644 --> 00:12:10,313 Значит ты оценила мою красоту, да? 244 00:12:11,055 --> 00:12:12,057 Ну... 245 00:12:12,057 --> 00:12:13,768 Какой же я симпатичный! 246 00:12:14,810 --> 00:12:16,561 Ты должно быть шутишь. 247 00:12:17,278 --> 00:12:20,190 Так вы пришли, чтобы достать корабль? 248 00:12:20,190 --> 00:12:22,276 Ну ясно дело! 249 00:12:22,276 --> 00:12:26,280 Если здесь есть затонувший корабль, то я тот, кто достанет его! 250 00:12:26,280 --> 00:12:29,742 А если он еще на плаву, то потоплю его, а потом все равно достану! 251 00:12:29,742 --> 00:12:32,119 Нет корабля, который я бы не смог поднять! 252 00:12:33,579 --> 00:12:34,295 Тогда... 253 00:12:34,295 --> 00:12:36,715 Вы не против, если мы посмотрим? 254 00:12:37,792 --> 00:12:41,136 О, так вы ребята никогда такого не видели? 255 00:12:42,012 --> 00:12:44,180 Отлично! Смотрите, вам понравится! 256 00:12:44,723 --> 00:12:48,143 Отлично, давайте посмотрим, что они будут делать. 257 00:12:48,636 --> 00:12:51,438 Ос... Осторожнее. 258 00:12:52,472 --> 00:12:54,190 Капитан! У нас проблема! 259 00:12:54,190 --> 00:12:54,891 Что еще? 260 00:12:54,891 --> 00:12:57,819 Когда команда достигла дна, их... 261 00:12:57,819 --> 00:13:00,023 Король Моря атаковал? 262 00:13:00,023 --> 00:13:03,149 Нет, похоже их кто-то избил! 263 00:13:03,149 --> 00:13:04,109 Что?! 264 00:13:04,109 --> 00:13:06,110 Кто-то там внизу?! 265 00:13:06,736 --> 00:13:07,821 Это они... 266 00:13:07,821 --> 00:13:09,247 Блин... 267 00:13:09,247 --> 00:13:10,665 Тогда... 268 00:13:10,665 --> 00:13:12,334 Эй, народ! 269 00:13:12,334 --> 00:13:13,618 Э! Мы... 270 00:13:13,618 --> 00:13:15,496 Тут кто-то внизу! 271 00:13:15,496 --> 00:13:16,496 Осторожнее! 272 00:13:16,496 --> 00:13:17,964 ОК! 273 00:13:17,964 --> 00:13:19,632 Слава всевышнему, что он идиот. 274 00:13:19,632 --> 00:13:23,629 ТАК, НАРОД! ВТОРОЙ ЗАХОД! 274 00:13:23,629 --> 00:13:26,007 ДОСТАНЕМ ЭТУ ПОСУДИНУ!! 275 00:13:26,007 --> 00:13:27,599 ДА, ДА, СЭР! 276 00:13:40,487 --> 00:13:44,282 Перевод, тайминг: Tosheba http://anime.oskol.ru/ 276 00:13:47,402 --> 00:13:51,740 Редакторы: Кос-тян, Red Priest Rezo Корректор: Отец Борис 277 00:13:58,046 --> 00:13:59,665 Улыбаемся и машем... 278 00:13:59,665 --> 00:14:01,918 Лишь бы не заметили, что мы воздух подаём... 279 00:14:01,918 --> 00:14:03,551 Да знаю я. 280 00:14:03,551 --> 00:14:05,003 Эй, народ. 281 00:14:05,003 --> 00:14:07,180 Думайте о них, как о чучелах! 282 00:14:07,180 --> 00:14:08,674 Они просто посмотрят, не- 283 00:14:09,891 --> 00:14:13,137 Не нервничайте! 284 00:14:13,137 --> 00:14:15,013 ДА, ДА, СЭР! 284 00:14:15,013 --> 00:14:17,183 Опустить захват! 284 00:14:17,183 --> 00:14:19,526 ДА, ДА, СЭР! 285 00:14:21,444 --> 00:14:23,154 Следите за подводной живностью! 286 00:14:23,154 --> 00:14:24,239 ДА, ДА, СЭР! 287 00:14:26,274 --> 00:14:29,360 Выглядит так, словно они гордятся этим. 288 00:14:29,360 --> 00:14:32,238 Я думаю, они просто стараются для нас. 289 00:14:32,656 --> 00:14:34,666 Пошевеливайтесь, живее! 290 00:14:34,666 --> 00:14:36,251 ДА, ДА, СЭР! 291 00:16:05,791 --> 00:16:06,625 Эй. 291 00:16:07,425 --> 00:16:08,586 Там. 292 00:16:39,833 --> 00:16:42,286 Подтверждаю установку захвата! 293 00:16:44,004 --> 00:16:45,296 Что за черт?! 294 00:16:58,268 --> 00:17:00,228 Кто, черт побери, эта обезьяна? 295 00:17:00,553 --> 00:17:02,472 Почему у вас там обезьяна? 296 00:17:02,472 --> 00:17:03,690 А, это? 297 00:17:05,141 --> 00:17:07,235 У тебя глаз намётан. 298 00:17:07,235 --> 00:17:09,654 Это не просто фигура. 299 00:17:11,114 --> 00:17:13,067 Запускай! 300 00:17:13,483 --> 00:17:15,076 ОХОТНИК БАРКО! 301 00:17:15,493 --> 00:17:17,655 ДА, ДА, СЭР! 302 00:17:20,373 --> 00:17:21,909 Обезьяна, обезьяна, обезьяна! 306 00:17:32,419 --> 00:17:34,045 Ваа, классно! 306 00:17:34,045 --> 00:17:35,388 Реально классно! 307 00:17:35,388 --> 00:17:36,097 С чего это? 308 00:17:38,550 --> 00:17:40,060 40 метров до цели! 309 00:17:41,178 --> 00:17:42,479 30 метров. 310 00:17:43,179 --> 00:17:44,307 20... 310 00:17:45,141 --> 00:17:46,015 10... 311 00:17:48,894 --> 00:17:50,771 Закрепление Охотника Барко... 312 00:17:51,696 --> 00:17:52,697 Подтверждаю! 313 00:17:52,697 --> 00:17:53,990 Отлично! 314 00:17:53,990 --> 00:17:56,067 Время для дыхания! 315 00:17:56,067 --> 00:17:57,911 ДА, ДА, СЭР! 316 00:17:59,905 --> 00:18:00,914 Он... 317 00:18:05,536 --> 00:18:08,755 ..дунет в эту трубу, чтобы поднять корабль? 318 00:18:10,048 --> 00:18:12,000 Он псих! 319 00:18:25,230 --> 00:18:26,648 Воздух?! 320 00:18:33,738 --> 00:18:35,990 Он поднимается! 321 00:18:39,153 --> 00:18:41,454 ТАК! Подъём - начали! 322 00:18:41,454 --> 00:18:43,915 ДА, ДА, СЭР! 323 00:18:44,408 --> 00:18:47,335 Следите за подачей воздуха! 324 00:18:47,369 --> 00:18:49,879 ДА, ДА, ДА, СЭР! 325 00:18:58,422 --> 00:18:59,639 БОСС! 326 00:18:59,639 --> 00:19:01,516 ПОДВОДНЫЕ БАНДИТЫ! 327 00:19:01,516 --> 00:19:02,550 Что случилось?! 327 00:19:03,094 --> 00:19:04,686 Что случилось?! 328 00:19:04,686 --> 00:19:06,137 Народ! 329 00:19:06,137 --> 00:19:08,189 На этом корабле кто-то есть! 330 00:19:15,563 --> 00:19:18,900 УБЛЮДКИ, КАК ВЫ ПОСМЕЛИ РАНИТЬ МОИХ ЛЮДЕЙ!! 331 00:19:18,900 --> 00:19:20,702 КТО ВЫ ТАКИЕ?! 332 00:19:26,825 --> 00:19:29,744 Извините, нам не нужны фотографии. 333 00:19:29,744 --> 00:19:30,996 Что так? 334 00:19:30,996 --> 00:19:32,964 Он что, правда позировал? 335 00:19:32,964 --> 00:19:34,632 Босс! Помогите-! 336 00:19:37,093 --> 00:19:38,345 Я иду! 337 00:19:38,345 --> 00:19:40,464 Продолжать подъём! 337 00:19:40,464 --> 00:19:42,515 Да, да, Сэр! 338 00:20:06,991 --> 00:20:08,708 А вот и я! 339 00:20:13,120 --> 00:20:15,799 Мы можем выйти из бочек. 340 00:20:16,125 --> 00:20:19,469 Нехило его накачали. 341 00:20:19,469 --> 00:20:23,473 Но кто же пытается поднять эту фигню? 342 00:20:23,473 --> 00:20:26,927 Я надеюсь, с Нами-сан и Робин-тян все в порядке! 343 00:20:26,927 --> 00:20:29,229 Я пытался связаться с ними, но они не отвечают! 344 00:20:30,313 --> 00:20:31,940 КТО ВЫ ТАКИЕ?! 345 00:20:32,546 --> 00:20:35,061 Кто хочет получить первым?! 346 00:20:38,107 --> 00:20:39,948 Обезьяна. 347 00:20:40,858 --> 00:20:43,451 Я выгляжу как обезьяна?! 348 00:20:43,819 --> 00:20:45,571 Ага, в точности как обезьяна. 349 00:20:45,571 --> 00:20:47,447 О чем вы говорите? 350 00:20:47,447 --> 00:20:48,415 Что ты имеешь ввиду? 351 00:20:49,158 --> 00:20:50,659 Кстати, ты кто? 352 00:20:50,659 --> 00:20:53,120 Ой, да, как невнимательно с моей стороны! 353 00:20:53,120 --> 00:20:54,872 Но ты действительно так думаешь? 354 00:20:54,872 --> 00:20:56,784 У тебя острый взгляд! 355 00:20:56,784 --> 00:20:58,876 Эй, ты кто такой? 356 00:21:02,804 --> 00:21:05,265 Эй... корабль внизу... 357 00:21:08,101 --> 00:21:10,353 Здесь что-то есть... 358 00:21:13,724 --> 00:21:17,736 О! Так вы приплыли из Ист Блю? 359 00:21:18,102 --> 00:21:19,404 Ага, точно! 360 00:21:19,404 --> 00:21:22,198 Но чувак, ты просто вылитая обезьяна! 361 00:21:22,198 --> 00:21:24,525 Ой, да ты мне просто льстишь! 362 00:21:45,714 --> 00:21:48,092 ЧТО ЭТО?! 362 00:21:48,092 --> 00:21:50,352 ЭТО ЧТО?! 363 00:21:53,642 --> 00:22:01,797 Лишь только я взгляну в неведомую даль небес 364 00:22:01,821 --> 00:22:11,305 Как рушатся пустые фразы, о том, что нет чудес 365 00:22:20,174 --> 00:22:27,125 И пусть есть времена, когда мне кажется, что жизни я не стою 366 00:22:27,415 --> 00:22:35,231 И пусть судьба от трудностей мне не дает покоя 367 00:22:35,996 --> 00:22:41,820 Но те, которых я могу назвать друзьями 368 00:22:41,998 --> 00:22:51,831 Частицу счастья мне подарят, и лед моих печалей тает 369 00:22:53,206 --> 00:23:00,475 И звездопад в ночи не перестанет, пока мы любим и мечтаем 370 00:23:01,239 --> 00:23:02,884 Счастливый миг...