1 00:00:06,631 --> 00:00:07,841 Весь мир... 2 00:00:08,633 --> 00:00:09,759 Именно! 3 00:00:10,260 --> 00:00:11,720 Добивайся свободы, 4 00:00:11,845 --> 00:00:15,974 И весь мир предстанет пред твоими глазами 5 00:00:16,433 --> 00:00:19,811 И если сердце подсказывает тебе путь, 6 00:00:20,395 --> 00:00:21,688 Следуй ему! 7 00:00:22,022 --> 00:00:24,816 Иди к мечте c поднятыми парусами! 8 00:00:29,688 --> 00:00:32,815 Уходит в странствие корабль мой 9 00:00:32,815 --> 00:00:35,320 Ведомый чувствами протеста 10 00:00:35,320 --> 00:00:38,655 Вперед с удачей, в мир иной, где серости нет места 11 00:00:39,822 --> 00:00:42,785 Волнует сердце мир открытый 12 00:00:42,825 --> 00:00:44,920 И путь мой бесконечен 13 00:00:45,042 --> 00:00:53,170 Никем не зримый свет найду, и пусть он будет вечен 14 00:00:53,211 --> 00:00:58,759 Окрашенное летом солнце раскроет грустные глаза 15 00:00:58,759 --> 00:01:03,306 Fly away, glum blue sea... 16 00:01:03,306 --> 00:01:08,934 Укажет путь, и мир проснется, переменившись навсегда 17 00:01:08,934 --> 00:01:12,856 Fly away, glum blue sky... 18 00:01:12,856 --> 00:01:17,860 Дрейфуя в море, полном тайн 19 00:01:17,900 --> 00:01:21,010 Лишь свет далеких горизонтов... 20 00:01:23,710 --> 00:01:25,494 ...манит меня! 21 00:01:25,535 --> 00:01:28,622 Уходит в странствие корабль мой 22 00:01:28,650 --> 00:01:31,167 Ведомый чувствами протеста 23 00:01:31,207 --> 00:01:34,253 Вперед с удачей в мир иной, где серости нет места 24 00:01:35,671 --> 00:01:38,674 Волнует сердце мир открытый 25 00:01:38,716 --> 00:01:40,885 И путь мой бесконечен 26 00:01:41,017 --> 00:01:47,232 Никем не зримый свет найду, и пусть он будет вечен 1 00:01:52,311 --> 00:01:54,899 {\i1}Подтверждаю установку захвата! 2 00:01:59,152 --> 00:02:00,780 {\i1}Закрепление Охотника Барко... 3 00:02:01,280 --> 00:02:02,072 {\i1}Подтверждаю! 4 00:02:02,531 --> 00:02:04,575 {\i1}КТО ВЫ ТАКИЕ?! 5 00:02:04,575 --> 00:02:07,035 {\i1}Кто хочет получить первым?! 6 00:02:07,786 --> 00:02:08,620 {\i1}Обезьяна. 7 00:02:21,759 --> 00:02:23,551 {\i1}ЧТО ЭТО?! 8 00:02:23,551 --> 00:02:25,345 {\i1}ЭТО ЧТО?! 9 00:02:27,230 --> 00:02:33,987 Появление Чудовищ! Не Трожь Пиратов Белоуса 10 00:02:56,259 --> 00:02:56,843 БОСС! 11 00:02:57,093 --> 00:02:57,927 БОСС!! 12 00:03:01,473 --> 00:03:03,892 Что это такое?! 13 00:03:04,142 --> 00:03:05,852 Что это?! Материк?! 14 00:03:06,061 --> 00:03:06,978 Неважно! Неважно! 15 00:03:06,978 --> 00:03:09,230 Я ничего не вижу! Ни-че-го! 16 00:03:09,230 --> 00:03:10,273 Это - сон! 17 00:03:10,607 --> 00:03:11,733 Сон?! Правда?! 18 00:03:12,192 --> 00:03:14,652 Аа... Слава богу, это всего лишь сон. 19 00:03:15,278 --> 00:03:16,112 Ай-яй... 20 00:03:17,947 --> 00:03:19,199 Мальчиков... 21 00:03:24,162 --> 00:03:25,872 ...съели вместе с кораблем. 22 00:03:26,664 --> 00:03:28,166 НЕ ГОВОРИ ЭТО! 23 00:03:31,795 --> 00:03:34,756 - Их шланги с воздухом выходят из его рта. 23 00:03:32,288 --> 00:03:34,297 - С 24 00:03:34,297 --> 00:03:35,965 - СТО 24 00:03:35,965 --> 00:03:37,509 - СТОП~! 25 00:03:34,756 --> 00:03:35,965 - Думаю, других вариантов быть не может. 26 00:03:45,934 --> 00:03:49,604 ЛУФФИ И ОСТАЛЬНЫХ СЪЕЛИ!! 27 00:03:50,480 --> 00:03:52,565 ЭТО ВСЕ ТВОЯ ВИНА! 28 00:03:52,565 --> 00:03:55,527 Ты заставила их опуститься на дно ГРАНД ЛАЙН! 29 00:03:55,527 --> 00:03:59,781 Из-за ТВОЕЙ беспечности, их жизнь сейчас под БОЛЬШИМ вопросом...! 30 00:04:00,990 --> 00:04:02,033 Твоя правда... 31 00:04:07,706 --> 00:04:08,665 Извините! 32 00:04:10,125 --> 00:04:12,627 Одного извинения не достаточно... 33 00:04:23,805 --> 00:04:25,682 Нам необходимо отрезать шланги с воздухом. 34 00:04:26,182 --> 00:04:28,685 Иначе нас утянет под воду. 35 00:04:30,311 --> 00:04:31,855 Робин, ты ведь сильная?! 36 00:04:31,855 --> 00:04:33,648 Придумай что-нибудь! 37 00:04:33,648 --> 00:04:35,025 Не могу. 38 00:04:35,025 --> 00:04:36,276 {\i1}Это{\i0} слишком большое. 39 00:04:41,156 --> 00:04:42,699 Значит так, парни! 40 00:04:42,699 --> 00:04:45,493 Наматываем веревку назад и спасаем Босса! 41 00:04:45,493 --> 00:04:48,663 На кону честь и гордость Пиратов Маширы! 42 00:04:50,331 --> 00:04:53,209 Босс все еще жив! 43 00:04:54,252 --> 00:04:55,420 Именно! 44 00:04:55,420 --> 00:04:58,214 Это один из случаев, когда проверяется преданность команды! 45 00:05:00,667 --> 00:05:01,367 Усопп! 46 00:05:01,367 --> 00:05:02,218 Да! 47 00:05:03,136 --> 00:05:05,680 Руби веревки и линяем отсюда! 48 00:05:05,680 --> 00:05:06,973 Ты демон! 49 00:05:06,973 --> 00:05:08,141 Демон! 50 00:05:11,978 --> 00:05:12,729 Что? 51 00:05:12,729 --> 00:05:14,189 Что случилось?! 52 00:05:15,899 --> 00:05:17,692 Вдруг потемнело! 53 00:05:19,444 --> 00:05:20,737 Быть не может... 54 00:05:20,737 --> 00:05:22,906 Еще только полдень. 55 00:05:24,157 --> 00:05:25,116 ЧТО ЖЕ ТОГДА ПРОИСХОДИТ?! 56 00:05:25,116 --> 00:05:25,943 ЛУФФИ! 57 00:05:25,943 --> 00:05:27,068 ЗОРО! 58 00:05:27,068 --> 00:05:28,661 САНДЗИ! 59 00:05:30,914 --> 00:05:32,207 Плохой знак! 60 00:05:32,207 --> 00:05:35,168 Внезапная темнота - предвестник монстров! 61 00:05:35,168 --> 00:05:36,920 Наш корабль утонет! 62 00:05:36,920 --> 00:05:39,089 Быстрее вытягивайте Босса! 63 00:05:43,218 --> 00:05:44,886 ЛУФФИ! 64 00:05:46,888 --> 00:05:48,390 Луффи, что случилось?! 65 00:05:48,390 --> 00:05:49,224 Ты живой?! 66 00:05:52,602 --> 00:05:53,436 Зоро! Сандзи! 67 00:05:53,853 --> 00:05:55,063 Нужно уплывать! 68 00:05:55,063 --> 00:05:56,564 Как можно быстрее! 69 00:05:56,564 --> 00:05:57,941 От него одни неприятности! 70 00:05:57,941 --> 00:05:59,317 Как я рад, что вы живы! 71 00:05:59,317 --> 00:06:00,276 Ах да! 72 00:06:00,276 --> 00:06:02,070 Нужно уплыть от этой черепахи! 73 00:06:02,070 --> 00:06:03,029 Черепахи? 74 00:06:03,029 --> 00:06:04,941 Фиг, эта океанская хрень была обезьяной! 75 00:06:04,941 --> 00:06:06,866 Видимо, одно из морских чудовищ! 76 00:06:06,866 --> 00:06:10,286 Он быстро подружился с Луффи... 77 00:06:11,121 --> 00:06:12,747 Они оба обезьяны! 78 00:06:12,747 --> 00:06:17,168 Но стоило нам взять эти вещи, как он взбеленился! 79 00:06:17,585 --> 00:06:20,046 Устроил погром, словно горилла в посудной лавке! 80 00:06:20,046 --> 00:06:23,174 Этот чудак - Машира, любитель Salvage! 81 00:06:23,174 --> 00:06:26,261 Но это просто чудо, что вы спаслись от этой черепахи! 82 00:06:26,261 --> 00:06:28,138 Черепахи? Какой черепахи? 83 00:06:29,681 --> 00:06:32,809 А? Черепаха странно себя ведет... 84 00:06:32,809 --> 00:06:34,602 Смотрит на нас, разинув рот... 85 00:06:34,602 --> 00:06:37,772 Вот как вы спаслись! 86 00:06:39,190 --> 00:06:40,650 ЭТО ЧТО ЕЩЕ ЗА НАФИГ?! 87 00:06:40,650 --> 00:06:42,152 ВЫ ТОЛЬКО ЧТО ЗАМЕТИЛИ?! 88 00:06:42,152 --> 00:06:44,779 Она съела и вас и корабль! 89 00:06:50,160 --> 00:06:52,120 А? Нешто уже ночь? 90 00:06:52,120 --> 00:06:53,371 Луффи! Помоги мне! 91 00:06:53,371 --> 00:06:54,039 Мы сваливаем отсюда! 92 00:06:54,998 --> 00:06:57,375 ПОПРИДЕРЖИ КОНЕЙ! 93 00:06:58,335 --> 00:06:59,753 ВЫ, МЛИН! 94 00:07:01,171 --> 00:07:05,250 Если вы считаете, что можете врываться во владения Маширы-сама 94 00:07:05,250 --> 00:07:08,136 и красть мои сокровища, я вас сейчас быстро разубежу! 95 00:07:08,470 --> 00:07:09,262 Сокровища? 96 00:07:09,262 --> 00:07:10,722 Вы нашли сокровища? 97 00:07:11,306 --> 00:07:13,099 Да, их там навалом! 98 00:07:13,425 --> 00:07:14,642 {\i1}Плохо дело... 99 00:07:14,642 --> 00:07:17,270 {\i1}Если он начнет буянить на корабле... 100 00:07:23,360 --> 00:07:25,195 Б-Б-Босс... 101 00:07:25,779 --> 00:07:26,863 Обернись... 102 00:07:28,156 --> 00:07:29,032 Что? 103 00:08:25,714 --> 00:08:29,217 ЧУДОВИЩА!! 104 00:08:56,578 --> 00:08:58,204 Этого в жизни быть не может... 105 00:08:59,581 --> 00:09:02,375 Эти чудовища... были слишком большие, таких не бывает... 106 00:09:06,546 --> 00:09:11,468 Боже, Гранд Лайн - сплошная череда невероятностей... 107 00:09:11,468 --> 00:09:12,260 Только за сегодня... 108 00:09:12,844 --> 00:09:15,889 На нас упал гигантский галеон... 109 00:09:16,264 --> 00:09:19,392 Стрелка Лог Поса стала указывать на небо... 110 00:09:19,392 --> 00:09:22,854 Странная обезьяна пришла и начала поднимать корабль... 111 00:09:23,438 --> 00:09:27,317 Затем появилась гигантская черепаха и проглотила этот корабль... 112 00:09:27,317 --> 00:09:28,943 День стал ночью... 113 00:09:29,444 --> 00:09:33,615 А затем появилась монстры в сто раз больше Гигантов! 114 00:09:34,282 --> 00:09:37,535 Да уж, это было жутко... 115 00:09:42,624 --> 00:09:44,417 ВАЛИ ОТСЮДА! 1 00:09:46,378 --> 00:09:50,215 Перевод и тайминг: Какаяк Константин aka Кос-тян 2 00:09:53,426 --> 00:09:57,764 Редактор: Red Priest Rezo Корректор: Отец Борис 116 00:10:06,981 --> 00:10:10,819 Какие же те чудовища были громадные... 117 00:10:10,819 --> 00:10:11,653 Да уж... 118 00:10:12,404 --> 00:10:14,489 Надеюсь, мы никогда с ними больше не встретимся. 119 00:10:19,869 --> 00:10:21,705 Я скажу тебе одну вещь, Чоппер... 120 00:10:23,331 --> 00:10:26,876 Будь я в форме, я бы запросто побил их. 121 00:10:27,252 --> 00:10:27,961 ПРАВДА?! 122 00:10:28,628 --> 00:10:31,339 Однажды, мне пришлось убить 10 таких. 123 00:10:31,673 --> 00:10:33,383 ЦЕЛЫХ ДЕСЯТЬ?! 124 00:10:35,301 --> 00:10:37,971 Да вы шутите! 125 00:10:37,971 --> 00:10:40,932 Чем вы там внизу занимались? 126 00:10:42,225 --> 00:10:44,686 Что это за мусор? Где мои сокровища? 127 00:10:44,686 --> 00:10:47,731 К тому же, ни единого намека, как подняться на небо! 128 00:10:47,731 --> 00:10:50,442 Да ни черта там не было. Вообще! 129 00:10:50,859 --> 00:10:54,029 Это так, Нами-сан. 130 00:11:05,582 --> 00:11:10,170 Похоже, что корабль был атакован. 131 00:11:12,797 --> 00:11:17,385 А может, они все посходили с ума и поубивали друг дружку. 132 00:11:30,648 --> 00:11:33,777 {\i1}Потому-то{\i0} так важно добыть хоть какую-нибудь информацию! 133 00:11:34,319 --> 00:11:35,445 Как вы не понимаете? 134 00:11:35,445 --> 00:11:38,448 Если мы отправимся на небо, 135 00:11:38,448 --> 00:11:43,661 все, что случилось с этим кораблем, может случиться и с нами! 136 00:11:43,661 --> 00:11:45,413 Информация смогла бы нас выручить в трудную минуту! 137 00:11:45,413 --> 00:11:48,958 А это что за ржавые мечи? Кастрюли? Осьминог?! 138 00:11:48,958 --> 00:11:52,337 Требовались журналы и карты! И больше ничего! 139 00:11:54,881 --> 00:11:56,591 А это что такое, Луффи? 140 00:11:57,217 --> 00:11:58,176 Доспех. 141 00:12:01,763 --> 00:12:03,306 Она разбила доспех! 142 00:12:03,306 --> 00:12:06,559 Смотри, Нами-сан! Я добыл для тебя красивых ракушек! 144 00:12:06,559 --> 00:12:08,478 Дались мне твои ракушки, болван! 145 00:12:08,478 --> 00:12:10,438 Нами-сан так прекрасна, когда злится! 146 00:12:11,439 --> 00:12:12,357 Да брось ты. 147 00:12:12,357 --> 00:12:13,274 Лучше держаться от нее подальше. 148 00:12:15,652 --> 00:12:17,028 Испытываешь нелегкие времена? 149 00:12:17,028 --> 00:12:19,406 Дальше будет еще хуже. 150 00:12:19,406 --> 00:12:21,282 И почему меня окружают одни дебилы?! 151 00:12:21,282 --> 00:12:24,244 Теперь мы понятия не имеем, куда нам идти. 152 00:12:24,953 --> 00:12:25,912 Держи. 153 00:12:25,912 --> 00:12:26,788 А? 154 00:12:26,788 --> 00:12:28,248 Этернал Пос... 155 00:12:28,873 --> 00:12:29,708 Это... 156 00:12:30,208 --> 00:12:33,628 Я взяла его с обезьянего корабля... вдруг пригодится. 157 00:12:38,466 --> 00:12:41,136 Ты - единственная, на кого я могу положиться! 158 00:12:41,136 --> 00:12:43,471 Эй, эта ж осьминог, так?! 159 00:12:43,471 --> 00:12:44,723 Давайте сделаем такояки! 160 00:12:46,933 --> 00:12:49,144 Тебе сейчас не позавидуешь. 161 00:12:53,565 --> 00:12:55,150 Джайя? 162 00:12:55,150 --> 00:12:57,235 Наверное, они оттуда. 163 00:12:57,235 --> 00:12:58,403 Джайя? 164 00:12:58,403 --> 00:12:59,988 Мы идем туды? 165 00:12:59,988 --> 00:13:02,115 Это {\i1}тебе{\i0} решать, бестолочь! 166 00:13:04,826 --> 00:13:05,869 Решено! 167 00:13:05,869 --> 00:13:07,495 Курс на Джайю! 168 00:13:07,871 --> 00:13:11,249 Курс на Джайю! 169 00:13:14,878 --> 00:13:16,629 Нами. А где это? 170 00:13:16,629 --> 00:13:17,922 По правому борту. 171 00:13:17,922 --> 00:13:19,299 Чоппер, подмоги! 172 00:13:19,299 --> 00:13:20,383 Есть! 173 00:13:20,383 --> 00:13:23,345 Вперед, к Джайе! 174 00:13:24,346 --> 00:13:26,681 Эй, погоди минутку. 175 00:13:26,681 --> 00:13:30,143 Если направимся к этой самой Джайе... 176 00:13:30,143 --> 00:13:33,063 Не изменит ли Лог свое направление? 177 00:13:33,480 --> 00:13:34,806 Что будет означать... 178 00:13:35,732 --> 00:13:38,026 Что мы не сможем попасть на небо! 179 00:13:38,902 --> 00:13:40,653 ПОЛНЫЙ НАЗАД! 180 00:13:40,653 --> 00:13:41,946 Эй, Нами! 181 00:13:41,946 --> 00:13:43,114 Ты зачем это?! 182 00:13:43,114 --> 00:13:43,865 То есть? 183 00:13:43,865 --> 00:13:46,117 Ты же сам решил отправиться к Джайе. 184 00:13:46,117 --> 00:13:47,577 И то правда. 185 00:13:47,952 --> 00:13:50,914 Но я не знал, что все так обернется! 186 00:13:50,914 --> 00:13:53,166 Сам виноват, что не подумал заранее! 187 00:13:53,166 --> 00:13:56,211 Пора бы уже запомнить принцип Лог Поса! 188 00:13:56,211 --> 00:13:57,295 И то правда. 189 00:13:57,295 --> 00:13:59,464 Знач так, глаза на меня! 190 00:13:59,464 --> 00:14:02,509 Я - Капитан, и я выбираю наш курс! 191 00:14:02,509 --> 00:14:04,344 Я хочу отправиться к Небесному Острову! 192 00:14:04,344 --> 00:14:06,137 И как, если не секрет? 193 00:14:06,137 --> 00:14:08,390 Надо спросить у кого-нибудь. 194 00:14:08,390 --> 00:14:10,600 Точняк, спросим кого-нить. 195 00:14:10,600 --> 00:14:11,801 Так как насчет Джайи? 196 00:14:11,801 --> 00:14:15,146 Решено! Курс на Джайю! 197 00:14:15,146 --> 00:14:16,690 Это мы уже проходили! 198 00:14:17,816 --> 00:14:20,652 Лог настраивается не мгновенно. 199 00:14:20,652 --> 00:14:24,656 Давайте отправимся к Джайе, но покинем ее прежде, чем Лог настроится. 200 00:14:25,115 --> 00:14:27,033 Надеюсь, Фортуна повернется к нам лицом. 201 00:14:27,033 --> 00:14:29,619 Канешна, непременна. 202 00:14:29,994 --> 00:14:31,538 Знач так! 203 00:14:31,538 --> 00:14:33,873 Плывём в Страну Мяса, Джайю! 204 00:14:33,873 --> 00:14:34,582 ЕСТЬ! 205 00:14:34,582 --> 00:14:37,252 Не выдумывай!! 206 00:14:37,252 --> 00:14:39,754 Интересно, что это за Джайя такая. 207 00:14:39,754 --> 00:14:42,132 Нами-суан~! Робин-тюан~! 208 00:14:42,132 --> 00:14:46,553 Я приготовил вам такояки, которое-вы-еще-никогда-не-пробовали! 209 00:14:53,643 --> 00:14:57,397 Елки-палки! И что это были за парни?! 210 00:14:57,397 --> 00:15:00,400 Пинком отправить человека в воздух... 211 00:15:10,827 --> 00:15:11,911 Капитан... 212 00:15:12,287 --> 00:15:13,697 Кэп! 213 00:15:13,697 --> 00:15:15,165 {\i1}Что еще?! 214 00:15:15,165 --> 00:15:18,543 Вы... уверены, что это то место? 215 00:15:18,543 --> 00:15:25,050 Место, где Капитан Джон зарыл свои потом и кровью заработанные сокровища... 216 00:15:25,050 --> 00:15:27,344 Та самая пещера? 217 00:15:27,719 --> 00:15:29,679 Да, я уверен. 218 00:15:30,013 --> 00:15:31,681 Будьте начеку и идите вперед! 219 00:15:31,681 --> 00:15:35,310 Не забывайте, сокровища всегда окружают ловушки или охрана! 220 00:15:35,310 --> 00:15:37,395 Только вы расслабитесь - тут вам и конец! 221 00:15:37,854 --> 00:15:41,015 Какой же монстр решит напасть первым? 222 00:15:41,015 --> 00:15:43,777 Какая ловушка отправит нас в жаркие хляби Ада? 223 00:15:46,488 --> 00:15:50,742 Вот и еще один прекрасный день для раскопок! 224 00:15:50,742 --> 00:15:52,243 Да, Шеф! 225 00:15:53,161 --> 00:15:55,580 О, это, видать, новенькие! 226 00:15:57,165 --> 00:16:00,210 Ааа, работать в поте лица так здорово, Шеф! 227 00:16:00,210 --> 00:16:03,171 Все, что нужно мужчине - это верная кирка в его руке! 228 00:16:03,171 --> 00:16:04,756 Да, кирка! 229 00:16:04,756 --> 00:16:10,178 И своим потом мы проложим туннель, чтобы все радовались, проходя по нему! 230 00:16:11,346 --> 00:16:11,888 Да, да! 231 00:16:11,888 --> 00:16:15,475 А после нашей работы, мы отправимся в бар, закажем пинту эля и- 232 00:16:17,644 --> 00:16:20,772 С КАКОГО ПЕРЕПУГУ ТЫ ЗАСТАВЛЯЕШЬ МЕНЯ РАБОТАТЬ?! 233 00:16:31,032 --> 00:16:34,485 Капитан Багги, мы не нашли сокровище Капитана Джона. 234 00:16:34,485 --> 00:16:35,412 Моджи, дурак! 235 00:16:35,412 --> 00:16:36,913 Думай, что говоришь! 236 00:16:36,913 --> 00:16:39,666 Ясно же, что Капитан перепутал остров! 237 00:16:39,666 --> 00:16:42,961 А из-за твоих слов он станет {\i1}красным{\i0} от смущения! 238 00:16:42,961 --> 00:16:45,547 ЧЕЙ НОС КРАСНЫЙ И РАЗМЕРОМ С ПОПУ?! 239 00:16:48,842 --> 00:16:50,343 Кстати, о птичках, Кэп. 240 00:16:50,343 --> 00:16:52,721 У нас и правда есть время заниматься этим? 241 00:16:52,721 --> 00:16:53,763 Что мы будем делать? 242 00:16:53,763 --> 00:16:58,393 Эти Мугивары уже считаются серьезными пиратами на Гранд Лайн. 243 00:16:59,019 --> 00:16:59,971 Дубина ты стоеросовая. 244 00:16:59,971 --> 00:17:01,021 Где твои мозги? 245 00:17:01,021 --> 00:17:02,772 Пускай они пока поиграются. 246 00:17:03,732 --> 00:17:04,774 Что ты хочешь сказать? 247 00:17:04,774 --> 00:17:06,860 Слушай, тебе в детстве про Бабу-Ягу не рассказывали? 248 00:17:06,860 --> 00:17:11,406 Прежде чем съесть деток, она их сначала откармливает! 249 00:17:11,406 --> 00:17:12,365 Щелкнуло? 250 00:17:14,242 --> 00:17:19,282 Другими словами, чем больше будет становиться награда за Мугивару... 251 00:17:19,289 --> 00:17:20,331 Понял! 252 00:17:20,331 --> 00:17:24,627 И когда мы их завалим, наша репутация станет сразу выше, чем у них! 253 00:17:29,215 --> 00:17:30,625 В точку! 254 00:17:30,625 --> 00:17:32,302 Гениальный план! 255 00:17:32,302 --> 00:17:34,220 Капитан, давайте устроим гулянку! 256 00:17:34,220 --> 00:17:35,347 Будем праздновать всю ночь! 257 00:17:38,099 --> 00:17:40,602 Успокойтесь, лоботрясы! 258 00:17:41,144 --> 00:17:45,565 Как вы собираетесь расквитаться с Луффи, даже не зная, где он? 259 00:17:45,565 --> 00:17:48,351 Не будь ты такой букой, Альвида! 260 00:17:48,351 --> 00:17:50,612 Давай пока просто повеселимся! 261 00:17:50,612 --> 00:17:54,616 О, так вы ищите Луффи? Могу подсказать, где он. 262 00:17:54,616 --> 00:17:56,409 Видишь? 263 00:17:56,409 --> 00:17:58,995 Этот парень расскажет нам, где он! 264 00:18:00,747 --> 00:18:02,749 Ты еще кто такой?! 265 00:18:02,749 --> 00:18:05,043 О, тысяча извинений, что прервал ваше гулянье. 266 00:18:05,043 --> 00:18:08,421 Меня к вам привёл запах вашего пиршества. 267 00:18:08,421 --> 00:18:09,673 Меня зовут Эйс. 268 00:18:09,673 --> 00:18:11,041 Глубоко извиняюсь перед вами. 269 00:18:11,041 --> 00:18:13,001 О, да брось ты эти глупости. 270 00:18:13,001 --> 00:18:14,260 Это мы должны извиняться. 271 00:18:18,223 --> 00:18:20,684 Я тебя спрашиваю, кто ты {\i1}такой! 272 00:18:20,684 --> 00:18:22,435 Чихал я на твое имя! 273 00:18:22,435 --> 00:18:24,020 Не нарывайся, соплежуй! 274 00:18:24,437 --> 00:18:25,605 Капитан! 275 00:18:25,605 --> 00:18:27,315 Капитан, он...! 276 00:18:27,982 --> 00:18:29,484 Он - Огнерукий! 277 00:18:29,484 --> 00:18:30,860 Огнерукий Эйс! 278 00:18:30,860 --> 00:18:34,114 Командир Второго Взвода Пиратов Белоуса! 279 00:18:34,114 --> 00:18:36,157 Белоуса?! 280 00:18:36,866 --> 00:18:37,992 О, вы его знаете? 281 00:18:37,992 --> 00:18:39,035 Какое облегчен- 282 00:18:41,246 --> 00:18:42,622 ОН ЗАСНУЛ! 283 00:18:43,832 --> 00:18:45,375 НЕТ. 284 00:18:45,375 --> 00:18:49,004 Почему?! Такой шанс выпадает раз в жизни! 285 00:18:49,004 --> 00:18:52,291 Мы станем известны по всему миру, если убьем Эйса! 286 00:18:52,291 --> 00:18:53,258 Я СКАЗАЛ НЕТ! 287 00:18:55,802 --> 00:18:57,003 Слушайте, дебилы! 288 00:18:57,003 --> 00:18:58,596 И зарубите себе на носу! 289 00:18:58,596 --> 00:19:04,185 Людей Белоуса трогать нельзя ни при каких обстоятельствах! 290 00:19:04,185 --> 00:19:07,272 Белоус... Он... 291 00:19:07,272 --> 00:19:12,694 Человек-легенда! Единственный, кто мог сражаться с Роджером на равных! 292 00:19:12,694 --> 00:19:16,322 И сегодня, он, без сомнения, сильнейший в мире пират! 293 00:19:16,322 --> 00:19:21,077 Единственный, кому по силам забрать величайшее сокровище, Ван Пис! 294 00:19:21,953 --> 00:19:27,375 И Белоус всегда мстит людям, убившим его накама. 295 00:19:27,375 --> 00:19:29,753 Таков его принцип! 296 00:19:30,211 --> 00:19:33,673 А ты много о нем знаешь. 297 00:19:33,673 --> 00:19:35,675 Конечно же. 298 00:19:37,010 --> 00:19:38,928 Много лет назад... 299 00:19:39,846 --> 00:19:43,892 Здесь, на Гранд Лайн... Я лично встретился с ним. 300 00:19:43,892 --> 00:19:46,895 Ась? Ты знаешь старика? 301 00:19:47,562 --> 00:19:49,522 ОН ПРОСНУЛСЯ! 302 00:19:51,775 --> 00:19:53,860 Блин, парни! Вы чего как неродные? 303 00:19:53,860 --> 00:19:54,895 Это ж гулянка! 304 00:19:54,895 --> 00:19:55,688 Давайте веселиться! 305 00:19:55,688 --> 00:19:57,355 Д-Да конечно! 306 00:19:57,355 --> 00:19:59,032 У нас же гулянка, так? 307 00:20:01,409 --> 00:20:03,661 Эй, а ты классный парень, скажу я тебе! 308 00:20:03,661 --> 00:20:05,205 - Давай, пей! 309 00:20:04,245 --> 00:20:06,331 - О! О! У вас есть лев! 310 00:20:06,331 --> 00:20:06,831 Дай лапу! 311 00:20:06,831 --> 00:20:07,916 Прыгни через обруч с огнем! 312 00:20:08,958 --> 00:20:11,503 Покажи ему, что умеешь, Ричи! 313 00:20:13,630 --> 00:20:14,255 Ой! 314 00:20:26,893 --> 00:20:28,603 Где Босс?! 315 00:20:28,603 --> 00:20:30,855 БОСС!! 316 00:20:32,941 --> 00:20:36,236 - Я ЗДЕСЬ, ПАРНИ! 317 00:20:35,110 --> 00:20:36,861 - Похоже, его здесь нет! 318 00:20:36,236 --> 00:20:37,696 - ЭЙ!! 319 00:20:36,861 --> 00:20:38,446 - Поищем в другом месте! 320 00:20:38,446 --> 00:20:40,824 ДА, ДА, СЭР! 321 00:20:41,491 --> 00:20:43,276 ЭЙ! СТОЙТЕ! 322 00:20:43,276 --> 00:20:44,577 НЕ БРОСАЙТЕ МЕНЯ! 323 00:20:53,753 --> 00:20:57,374 Интересно... что это за Джайя такая. 324 00:20:57,374 --> 00:20:59,300 Говорю же, Страна Мяса. 325 00:20:59,300 --> 00:21:00,719 - Страна Мяса. 326 00:20:59,718 --> 00:21:02,595 - Это ты сам придумал. 327 00:21:02,595 --> 00:21:05,223 Кстати, мы уже должны были объесться этими такояки. 328 00:21:05,765 --> 00:21:07,142 Тогда не ешьте. 329 00:21:07,142 --> 00:21:09,394 Есть долю Нами-сан и Робин-тян..! 330 00:21:09,394 --> 00:21:12,272 Они сказали, что не будут! 331 00:21:12,272 --> 00:21:13,099 - Отдай! 332 00:21:12,772 --> 00:21:13,773 - Отдай! 333 00:21:13,099 --> 00:21:14,065 - Щас, разбежались! 333 00:21:13,773 --> 00:21:15,275 - Отдай, гад! 334 00:21:14,065 --> 00:21:16,067 - Дай поесть по-человечески! 335 00:21:14,399 --> 00:21:15,734 - Заткнитесь! 336 00:21:15,734 --> 00:21:18,111 - Отдай! 339 00:21:17,027 --> 00:21:18,111 - Заткнитесь! 340 00:21:21,906 --> 00:21:26,161 Но... неужели в небе и правда есть остров? 341 00:21:27,412 --> 00:21:30,206 У нас нет никаких оснований отрицать это. 342 00:21:31,374 --> 00:21:35,003 Хоть это и противоречит здравому смыслу, сомневаться тут не стоит. 343 00:21:35,003 --> 00:21:37,756 Таков здравый смысл этого моря. 344 00:21:44,929 --> 00:21:47,182 {\i1}Ключ к походу на Небесный Остров... 345 00:21:47,182 --> 00:21:48,926 {\i1}...находится на Джайе. 1 00:21:53,642 --> 00:22:01,797 Лишь только я взгляну в неведомую даль небес 2 00:22:01,821 --> 00:22:11,305 Как рушатся пустые фразы, о том, что нет чудес 3 00:22:20,174 --> 00:22:27,125 И пусть есть времена, когда мне кажется, что жизни я не стою 4 00:22:27,415 --> 00:22:35,231 И пусть судьба от трудностей мне не дает покоя 5 00:22:35,996 --> 00:22:41,820 Но те, которых я могу назвать друзьями 6 00:22:41,998 --> 00:22:51,831 Частицу счастья мне подарят, и лед моих печалей тает 7 00:22:53,206 --> 00:23:00,475 И звездопад в ночи не перестанет, пока мы любим и мечтаем 8 00:23:01,239 --> 00:23:02,884 Счастливый миг...