One Piece [kos-chan & Red Priest Rezo]
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1
00:00:06,631 --> 00:00:07,922
Весь мир...
2
00:00:08,633 --> 00:00:09,759
Именно!
3
00:00:10,250 --> 00:00:11,837
Добивайся свободы,
4
00:00:11,837 --> 00:00:16,049
И весь мир предстанет пред твоими глазами
5
00:00:16,424 --> 00:00:19,927
И если сердце подсказывает тебе путь,
6
00:00:20,387 --> 00:00:21,805
Следуй ему!
7
00:00:22,014 --> 00:00:24,900
Иди к мечте c поднятыми парусами!
8
00:00:29,688 --> 00:00:32,815
Уходит в странствие корабль мой
9
00:00:32,815 --> 00:00:35,320
Ведомый чувствами протеста
10
00:00:35,320 --> 00:00:38,840
Вперед с удачей, в мир иной, где серости нет места
11
00:00:39,822 --> 00:00:42,910
Волнует сердце мир открытый
12
00:00:42,910 --> 00:00:44,920
И путь мой бесконечен
13
00:00:45,042 --> 00:00:53,170
Никем не зримый свет найду, и пусть он будет вечен
14
00:00:53,211 --> 00:00:58,759
Окрашенное летом солнце раскроет грустные глаза
15
00:00:58,759 --> 00:01:03,306
Fly away, glum blue sea...
16
00:01:03,306 --> 00:01:08,934
Укажет путь, и мир проснется, переменившись навсегда
17
00:01:08,934 --> 00:01:12,856
Fly away, glum blue sky...
18
00:01:12,856 --> 00:01:17,860
Дрейфуя в море, полном тайн
19
00:01:17,900 --> 00:01:21,165
Лишь свет далеких горизонтов...
20
00:01:23,710 --> 00:01:25,494
...манит меня!
21
00:01:25,535 --> 00:01:28,622
Уходит в странствие корабль мой
22
00:01:28,650 --> 00:01:31,167
Ведомый чувствами протеста
23
00:01:31,207 --> 00:01:34,378
Вперед с удачей в мир иной, где серости нет места
24
00:01:35,671 --> 00:01:38,674
Волнует сердце мир открытый
25
00:01:38,716 --> 00:01:40,885
И путь мой бесконечен
26
00:01:40,968 --> 00:01:47,266
Никем не зримый свет найду, и пусть он будет вечен
1
00:1:50,310 --> 00:1:52,938
{\i1}Эй, Оджи-сан, мы хотим попасть на Небесный Остров!
2
00:1:52,938 --> 00:1:54,064
{\i1}Вы не знаете, как это сделать?
3
00:1:54,064 --> 00:1:54,857
{\i1}Если да...
4
00:1:58,484 --> 00:1:59,695
{\i1}Небесный Остров?!
5
00:1:59,695 --> 00:2:02,781
{\i1}Но... стрелка Лог Поса направлена на небо!
6
00:2:06,201 --> 00:2:06,534
{\i1}Луффи!
7
00:2:11,624 --> 00:2:13,125
{\i1}Зоро! Подожди!
8
00:2:13,125 --> 00:2:14,334
{\i1}Молчать!
9
00:2:14,334 --> 00:2:16,294
{\i1}Тварь хочет драки - тварь ее получит!
10
00:2:19,506 --> 00:2:20,299
{\i1}Луффи!
11
00:2:21,633 --> 00:2:23,343
{\i1}Пшли вон, крысята!
12
00:2:24,970 --> 00:2:26,055
{\i1}Луффи, Зоро!
13
00:2:26,055 --> 00:2:28,390
{\i1}Забудьте про обещание! Вышибите дух из этих мерзавцев!
14
00:2:29,849 --> 00:2:32,520
{\i1}Мы не будем драться.
15
00:02:38,867 --> 00:02:45,874
Пиратский Съезд!
Человек, Говорящий о Мечтах и Король Подводной Разведки
16
00:02:57,469 --> 00:02:59,095
Только гляньте! Он все еще держится!
17
00:03:00,597 --> 00:03:04,309
Размажь этого пацифиста по полу!
18
00:03:04,309 --> 00:03:07,771
Этот город - не место для мечтателей!
19
00:03:11,066 --> 00:03:12,192
Что за шум?
20
00:03:12,192 --> 00:03:14,444
Пираты Белами устроили прилюдную казнь.
21
00:03:14,444 --> 00:03:16,321
Луффи, Зоро!
22
00:03:16,321 --> 00:03:18,656
Что вы делаете?! Вы же можете дать им сдачи!
23
00:03:18,656 --> 00:03:19,741
Деритесь!
24
00:03:19,741 --> 00:03:22,077
Побейте, избейте, даже убейте! Ответьте им!
25
00:03:23,119 --> 00:03:24,704
Бесполезно, крошка.
26
00:03:24,704 --> 00:03:26,164
С соображалкой у них точно все в порядке.
27
00:03:26,164 --> 00:03:29,668
Они поняли, что пошли против тех, кто им не по зубам.
28
00:03:30,126 --> 00:03:32,754
Они не станут драться с теми, кто сильнее их.
29
00:03:32,754 --> 00:03:34,964
Они - позорище.
30
00:03:36,508 --> 00:03:39,052
Кажись, Капитан твой вообще не в курсах, что такое "достоинство".
31
00:03:39,052 --> 00:03:41,295
Дозор, видать, уже не тот,
32
00:03:41,295 --> 00:03:46,017
раз оценил этого неудачника в 30,000,000 бели.
33
00:03:47,052 --> 00:03:50,555
{\i1}Зоро! Мы не будем драться.
34
00:03:52,357 --> 00:03:55,235
Ради чего вы все это делаете?
35
00:03:55,235 --> 00:03:57,779
Пацифист...
36
00:03:57,779 --> 00:04:00,657
Поди для тебя это - самое приятное описание?
37
00:04:05,995 --> 00:04:08,415
Мало того, что ты слабак, у тебя еще и гордости нет!
38
00:04:08,415 --> 00:04:10,750
Ты не вступаешь ни в одну битву,
39
00:04:10,750 --> 00:04:13,420
и вместо этого забиваешь свою голову мечтами!
40
00:04:14,921 --> 00:04:16,289
Червь!
41
00:04:16,289 --> 00:04:18,258
Классно сказал!
42
00:04:24,180 --> 00:04:25,974
Хватит, хватит.
43
00:04:27,183 --> 00:04:30,603
Пацан мне сразу показался слабаком, но всё ж за его голову дают 30 лимонов.
44
00:04:30,603 --> 00:04:32,981
Я недоумевал, как такое возможно.
45
00:04:33,565 --> 00:04:36,651
И, как оказалось, он - позорище на которое стыдно смотреть.
46
00:04:36,651 --> 00:04:39,738
Больших трусов я никогда не видел.
47
00:04:51,374 --> 00:04:54,169
Эй, вышвырните их вон.
48
00:04:55,128 --> 00:04:56,171
На них смотреть противно.
49
00:05:01,718 --> 00:05:03,762
Гляньте на этого труса!
50
00:05:12,187 --> 00:05:13,396
Луффи!
51
00:05:13,396 --> 00:05:14,814
Зоро!
52
00:05:15,231 --> 00:05:16,858
Эй, соска.
53
00:05:18,526 --> 00:05:22,489
С этой парочкой тебе не выжить в новой эре.
54
00:05:22,489 --> 00:05:24,407
Я тебя покупаю.
55
00:05:24,991 --> 00:05:26,534
Скажи, сколько?
56
00:05:31,790 --> 00:05:33,458
Ты это все-таки сказал.
57
00:05:33,458 --> 00:05:35,043
Покупаешь меня?
58
00:05:35,669 --> 00:05:36,711
А то!
59
00:05:36,711 --> 00:05:37,921
Иди ко мне.
60
00:05:37,921 --> 00:05:39,381
Скучно не будет.
61
00:05:43,510 --> 00:05:44,761
К несчастью...
62
00:05:45,512 --> 00:05:48,014
Я слишком хороша...
63
00:05:48,014 --> 00:05:49,516
...для твоей группы поддержки.
64
00:05:54,187 --> 00:05:55,271
А она не дешевит!
65
00:05:58,858 --> 00:06:01,903
Целая команда идиотов!
66
00:06:01,903 --> 00:06:04,698
Им уже ничем не поможешь!
67
00:06:12,080 --> 00:06:15,000
Забирай их и вали с глаз моих долой.
68
00:06:15,000 --> 00:06:16,459
Пока я тебя не убил.
69
00:06:16,876 --> 00:06:18,336
Команда слабаков!
70
00:06:22,882 --> 00:06:24,801
И чтоб духу вашего здесь больше не было!
71
00:06:30,390 --> 00:06:32,559
Небесный Остров существует.
72
00:06:44,154 --> 00:06:47,073
Вишневый пирог великолепен!
73
00:06:47,866 --> 00:06:49,200
А, опять ты.
74
00:06:49,868 --> 00:06:52,287
Что нос повесила, сестрица?
75
00:06:52,287 --> 00:06:55,957
Эти двое выиграли ту драку.
76
00:07:00,705 --> 00:07:03,706
{\i1}О, так ты хочешь превзойти нас?
77
00:07:05,133 --> 00:07:08,094
{\i1}В следующий раз мы встретимся на Пиратском Съезде.
78
00:07:11,681 --> 00:07:14,851
И то, как ты их отшила, тоже было весьма впечатляюще.
79
00:07:14,851 --> 00:07:16,770
У тебя кишка не тонка, скажу я тебе!
80
00:07:18,772 --> 00:07:19,356
Зоро!
81
00:07:20,857 --> 00:07:21,733
Луффи!
82
00:07:27,364 --> 00:07:31,951
Все эти разговоры о "Новой Эре" - {\i1}д е р ь м о собачье.
83
00:07:32,744 --> 00:07:36,915
Эпоха, где нет места пиратской мечте?! А?!
84
00:07:36,915 --> 00:07:37,448
Эй!
85
00:07:37,874 --> 00:07:38,917
Что за?
86
00:07:44,881 --> 00:07:47,092
МЕЧТЫ ЛЮДЕЙ...
87
00:07:48,009 --> 00:07:50,011
...НИКОГДА НЕ ИСЧЕЗНУТ!
88
00:07:54,516 --> 00:07:56,017
Я ПРАВ?
89
00:07:59,437 --> 00:08:00,480
Эй, эй!
90
00:08:01,648 --> 00:08:04,109
Эй, ты чего тут верещишь на всю улицу?
91
00:08:04,567 --> 00:08:06,486
Что там про "мечты людей"?
92
00:08:06,486 --> 00:08:09,572
Не просто превзойти человека!
93
00:08:12,617 --> 00:08:13,993
Он совсем чокнутый!
94
00:08:16,579 --> 00:08:19,207
Что за хрен? Больно шумно стало.
95
00:08:20,166 --> 00:08:21,126
Плюнь.
96
00:08:21,126 --> 00:08:23,962
Видать, те неудачники вымещают злость на горожанах.
97
00:08:24,796 --> 00:08:25,630
Точно!
98
00:08:28,008 --> 00:08:30,301
Пускай смеются.
99
00:08:30,301 --> 00:08:34,764
Если ты ищешь Съезда, ты попадаешь в схватки, которые тебе и не снились!
100
00:08:34,764 --> 00:08:36,766
Не отступай!
101
00:08:40,770 --> 00:08:41,396
Пойдем.
102
00:08:42,772 --> 00:08:43,606
Да...
103
00:08:44,607 --> 00:08:45,108
Луффи.
104
00:08:53,366 --> 00:08:54,159
Луффи!
105
00:08:55,368 --> 00:08:58,163
О, я смотрю, я вас подзадержал.
106
00:08:58,747 --> 00:09:00,123
Вижу вы спешите.
107
00:09:01,583 --> 00:09:03,084
Надеюсь, у вас получится...
108
00:09:03,084 --> 00:09:05,295
попасть на Небесный Остров!
109
00:09:23,229 --> 00:09:27,859
Эй, он мог знать что-нибудь о Небесном Острове.
110
00:09:27,859 --> 00:09:28,985
Что это был за тип?
111
00:09:28,985 --> 00:09:30,320
Не знаю.
112
00:09:30,320 --> 00:09:32,447
И это был не "тип".
113
00:09:32,447 --> 00:09:34,699
А? Не "тип"?
114
00:09:34,699 --> 00:09:36,201
Тогда... кто?
115
00:09:36,201 --> 00:09:37,619
Это были "типы".
116
00:09:37,619 --> 00:09:38,495
Скорее всего.
117
00:09:40,080 --> 00:09:41,664
Что ты хочешь сказать?
118
00:09:41,664 --> 00:09:44,125
То есть, у этого типа еще и накама есть?
118
00:09:44,125 --> 00:09:45,168
Где же они?
119
00:09:45,168 --> 00:09:47,128
Эй, не молчи!
120
00:09:52,384 --> 00:09:56,012
Ром сегодня просто божественен!
121
00:10:05,397 --> 00:10:05,888
Доску!
122
00:10:05,888 --> 00:10:06,731
Есть!
123
00:10:10,235 --> 00:10:10,852
Гвозди.
124
00:10:10,852 --> 00:10:11,611
Есть!
125
00:10:14,864 --> 00:10:15,482
Доску!
126
00:10:15,482 --> 00:10:16,199
Есть!
127
00:10:17,117 --> 00:10:17,575
Ита - Значит как "Доску", так и "Ой"
Ой!
127
00:10:17,575 --> 00:10:18,034
Ита - Значит как "Доску", так и "Ой"
.
128
00:10:18,034 --> 00:10:18,952
Ита - Значит как "Доску", так и "Ой"
Есть!
128
00:10:18,952 --> 00:10:18,994
Ита - Значит как "Доску", так и "Ой"
.
129
00:10:21,496 --> 00:10:22,615
Есть...
130
00:10:22,615 --> 00:10:23,915
Блин...
131
00:10:23,915 --> 00:10:25,417
Сколько раз я уже им говорил.
132
00:10:25,417 --> 00:10:28,003
Ну не плотник я.
133
00:10:28,003 --> 00:10:30,463
Но ты такой находчивый, Усопп!
134
00:10:30,463 --> 00:10:31,631
Правда, что ли?
135
00:10:31,631 --> 00:10:34,050
Это мое лучшее качество!
136
00:10:34,050 --> 00:10:36,261
Проще было бы новый купить.
137
00:10:36,261 --> 00:10:37,470
ЧЕРТА С ДВА!
138
00:10:37,470 --> 00:10:41,433
- ЗНАЕШЬ ЛИ ТЫ, КАК НАМ ДОСТАЛСЯ ЭТОТ КОРАБЛЬ?!
139
00:10:40,432 --> 00:10:42,885
- Да, да, да! Ты мне уже тысячу раз рассказывал.
140
00:10:42,885 --> 00:10:46,146
Красивая девушка из твоей деревни подарила его тебе, так?
141
00:10:46,813 --> 00:10:50,191
Но нам не сдобровать, если мы и дальше будем так плавать.
142
00:10:50,191 --> 00:10:52,444
Потому-то я её и ремонтирую!
143
00:10:52,444 --> 00:10:53,229
Помогай давай!
144
00:10:53,229 --> 00:10:54,229
И поживее!
145
00:10:54,229 --> 00:10:56,406
Ремонтируешь? Это?
146
00:10:57,198 --> 00:10:58,074
Заплатки какие-то.
147
00:10:58,700 --> 00:10:59,909
МОЛЧАТЬ!
148
00:10:59,909 --> 00:11:02,287
Эй, это было забавно, Усопп!
149
00:11:02,287 --> 00:11:03,038
Что, это?
150
00:11:03,913 --> 00:11:06,875
МОЛЧАТЬ~!
151
00:11:07,292 --> 00:11:09,753
Ах да, что вам приготовить на обед-
152
00:11:09,753 --> 00:11:12,380
МОЛЧАТЬ!
153
00:11:12,380 --> 00:11:13,298
Ладно, не хотите, как хотите.
154
00:11:14,382 --> 00:11:15,417
{\i1}- Мы хотим!{\i0}
- Я приготовлю суп из желудков чаек.
154
00:11:15,417 --> 00:11:15,625
- Я приготовлю суп из желудков чаек.
154
00:11:15,625 --> 00:11:16,585
{\i1}- Мы хотим!{\i0}
- Я приготовлю суп из желудков чаек.
154
00:11:16,585 --> 00:11:17,753
{\i1}- Сандзи-кун!{\i0}
- Я приготовлю суп из желудков чаек.
154
00:11:17,753 --> 00:11:18,797
{\i1}- Приготовь нам!
- Сандзи-кун!{\i0}
- Я приготовлю суп из желудков чаек.
154
00:11:18,797 --> 00:11:18,879
{\i1}- Приготовь нам!{\i0}
.
- Я приготовлю суп из желудков чаек.
154
00:11:18,879 --> 00:11:19,512
{\i1}- Сандзи-кун!
- Сандзи-кун!{\i0}
- Я приготовлю суп из желудков чаек.
155
00:11:19,512 --> 00:11:21,765
{\i1}- Сандзи-кун!
- Сандзи-кун!{\i0}
- Не знаю, понравится ли им это.
159
00:11:30,774 --> 00:11:32,192
Что это за корабль?
162
00:11:34,819 --> 00:11:36,446
- Эта песня...
- Эта песня...
1
00:11:36,446 --> 00:11:40,283
Перевод и тайминг:
Какаяк Константин aka Кос-тян
2
00:11:43,453 --> 00:11:47,791
Редактор: Red Priest Rezo
Корректор: Отец Борис
163
00:12:06,559 --> 00:12:09,270
Л-Л-Луффи, Зоро!
164
00:12:09,270 --> 00:12:10,772
Почемы вы оба в синяках и ссадинах?!
165
00:12:10,772 --> 00:12:12,098
Что случилось?!
166
00:12:12,098 --> 00:12:13,066
Нами-сан!
167
00:12:13,066 --> 00:12:14,317
Вы в порядке, Нами-сан?!
168
00:12:15,652 --> 00:12:17,821
ВРАЧА!
169
00:12:17,821 --> 00:12:19,155
Это {\i1}ты!{\i0} Помоги им!
170
00:12:19,155 --> 00:12:19,906
Ой!
171
00:12:22,701 --> 00:12:27,622
И? Против скольких чудовищ вы сражались?
172
00:12:28,540 --> 00:12:29,874
Одного пирата.
173
00:12:29,874 --> 00:12:32,127
Будь спок, все чики-поки.
174
00:12:32,127 --> 00:12:32,711
Да.
175
00:12:32,711 --> 00:12:36,840
Вы можете думать, что это так, но только не я.
176
00:12:36,840 --> 00:12:41,970
Что за фигня?! Мужчины должны давать сдачи тем, кто на них напал!
177
00:12:41,970 --> 00:12:46,683
Нет! Весь город должен быть сравнен с землей, чтобы я успокоилась!
178
00:12:47,434 --> 00:12:49,686
Ты уже забыла, что ты нам наказала?
179
00:12:50,145 --> 00:12:51,855
ЭТО БЫЛО ДАВНО И НЕ ПРАВДА!
180
00:12:51,855 --> 00:12:54,441
Кто старое помянет, тому глаз вон!
181
00:12:54,858 --> 00:12:58,528
Эй, чего она такая сердитая, хотя на ней ни царапины?
182
00:12:58,528 --> 00:13:00,280
Ну, даж не знаю.
183
00:13:00,739 --> 00:13:01,573
Ах да!
184
00:13:01,573 --> 00:13:03,575
Вы разузнали что-нибудь про Небесный Остров?
1
00:13:03,859 --> 00:13:04,442
Небе
1
00:13:04,442 --> 00:13:04,743
Небесный-
1
00:13:04,743 --> 00:13:05,160
Небесный-Ос-
1
00:13:05,160 --> 00:13:05,869
Небесный-Остров?
185
00:13:07,537 --> 00:13:09,581
Чихать я хотела на этот остров!
186
00:13:09,581 --> 00:13:13,501
Одно {\i1}упоминание{\i0} о нем заставило весь бар смеяться надо мной!
187
00:13:13,501 --> 00:13:16,129
ЭТО {\i1}ТАК{\i0} СМЕШНО?!
188
00:13:16,796 --> 00:13:18,131
Что тут было...
189
00:13:21,593 --> 00:13:23,587
Я смотрю, вы даром времени не теряли!
190
00:13:23,587 --> 00:13:25,138
Откуда такое оживление?
191
00:13:25,138 --> 00:13:26,056
Ох!
192
00:13:26,056 --> 00:13:28,174
С возвращением, Робин-тян!
193
00:13:28,174 --> 00:13:29,342
Не изволишь ли ты желать обеда?
194
00:13:29,342 --> 00:13:30,935
Или может, ты желаешь принять ванну?!
195
00:13:30,935 --> 00:13:32,103
Как дела, Робин?
196
00:13:32,103 --> 00:13:33,229
Ты куда-то отлучалась?
197
00:13:33,813 --> 00:13:36,808
Да, я уходила за новыми платьями, провизией...
198
00:13:36,808 --> 00:13:38,234
...и информацией, касающейся Небесного Острова.
199
00:13:38,234 --> 00:13:40,528
ТОЧНО, ЭТО БЫЛА {\i1}ТЫ{\i0}, РОБИН!
200
00:13:40,528 --> 00:13:43,857
Это ты виновата, что рассказала нам про Небесный Остров!
202
00:13:43,857 --> 00:13:47,535
- Если он не существует, ты первая полетишь за борт!
203
00:13:44,949 --> 00:13:46,284
- Эй, Чоппер!
204
00:13:48,453 --> 00:13:50,163
Думаю, лучше сейчас держаться от нее подальше...
205
00:13:50,163 --> 00:13:51,956
Да и всегда тоже, конечно...
206
00:13:51,956 --> 00:13:54,209
Но сегодня особенно.
207
00:13:55,877 --> 00:13:57,620
Держи, Капитан.
208
00:13:57,620 --> 00:13:59,297
О, карта сокровищ!
209
00:14:00,215 --> 00:14:01,549
Эй, и правда.
210
00:14:01,549 --> 00:14:02,584
Что это за место?
211
00:14:02,584 --> 00:14:03,593
Это этот остров.
212
00:14:04,260 --> 00:14:07,764
Слева изображён город, в котором мы сейчас находимся, Моктаун.
213
00:14:07,764 --> 00:14:11,468
А на правой стороне должен быть Х, так?
214
00:14:11,468 --> 00:14:14,938
Это местоположение изгоя Джайи.
215
00:14:14,938 --> 00:14:16,314
Изгоя?
216
00:14:16,314 --> 00:14:18,733
Его зовут Монблан Крикет.
217
00:14:20,402 --> 00:14:23,655
Человек, изгнанный из города за свои мечты.
218
00:14:23,655 --> 00:14:25,240
Любопытно, не так ли?
219
00:14:27,909 --> 00:14:29,445
Тогда, пошли проведаем его!
220
00:14:29,445 --> 00:14:31,121
Н-Не торопись, Луффи!
221
00:14:31,121 --> 00:14:33,373
Нам пока нельзя отплывать...
222
00:14:33,373 --> 00:14:34,541
Потому что те парни-
223
00:14:34,541 --> 00:14:36,292
Эй, Чоппер, ты ведь их тоже видел, не так ли-
224
00:14:40,005 --> 00:14:41,965
Вы чем занимались?
225
00:14:41,965 --> 00:14:43,758
Я думал, я не жилец!
226
00:14:44,050 --> 00:14:46,302
Блин, хорошо, что я успел.
227
00:14:46,302 --> 00:14:47,554
Но Нами-
228
00:14:47,554 --> 00:14:48,388
ЧТО?
229
00:14:48,388 --> 00:14:49,973
ЧТО Нами?!
230
00:14:49,973 --> 00:14:52,142
Опять я во всем виновата?!
231
00:14:56,229 --> 00:14:57,564
Главарь!
232
00:14:57,564 --> 00:15:00,734
Дайверы готовы и ждут указаний!
233
00:15:00,734 --> 00:15:01,943
Микрофон проверен!
234
00:15:01,943 --> 00:15:02,777
Есть!
235
00:15:02,777 --> 00:15:05,363
Ну, а вот и мой Поисковый Сонар!
236
00:15:39,439 --> 00:15:41,733
Дайвер Вутана, #27!
237
00:15:41,733 --> 00:15:42,817
Замечено эхо!
238
00:15:42,817 --> 00:15:44,852
Косяк рыб замечен на 9 часов!
239
00:15:44,852 --> 00:15:47,572
Судя по скорости - щуки!
240
00:15:47,989 --> 00:15:50,241
Класс, покушаем ночью барбекю!
241
00:15:51,534 --> 00:15:54,079
Дайвер Вутана, #4! Замечено эхо!
242
00:15:54,079 --> 00:15:57,290
Обнаружено небольшое судно!
243
00:15:58,041 --> 00:16:00,085
Что? Судно?
244
00:16:00,085 --> 00:16:02,253
Триангулировать его позиционный вектор!
245
00:16:03,588 --> 00:16:06,174
Думаю... 12 часов!
246
00:16:06,174 --> 00:16:08,635
Так ты его видишь?!
247
00:16:09,719 --> 00:16:10,970
Свернуть поиск!
248
00:16:10,970 --> 00:16:13,473
Вернуться на корабль, Дайверы Вутана!
249
00:16:22,107 --> 00:16:24,943
Не ожидал их так рано увидеть.
250
00:16:24,943 --> 00:16:28,863
Но они малость отличаются от тех, предыдущих, Усопп.
251
00:16:28,863 --> 00:16:32,450
Сейчас пока не скажешь, к добру это или нет.
252
00:16:33,076 --> 00:16:35,203
Так или иначе, но мы их видели!
253
00:16:35,203 --> 00:16:35,787
Так?
254
00:16:35,787 --> 00:16:40,041
Да, эти поднимальщики и правда живут на этом острове!
255
00:16:40,041 --> 00:16:42,293
Мы видели, как они возвращались!
256
00:16:43,294 --> 00:16:46,047
Ну, мне как-то побоку, встретимся ли мы еще раз.
257
00:16:46,047 --> 00:16:48,626
О, о! Братан, братан!
258
00:16:48,626 --> 00:16:51,845
Закрыл бы ты лучше свою варежку!
259
00:16:54,681 --> 00:16:58,351
У меня сердце ёкало, пока я не узнал, кто вы такие!
260
00:17:00,854 --> 00:17:02,848
А у тебя странное лицо!
261
00:17:02,848 --> 00:17:03,808
Новый вид?
262
00:17:03,808 --> 00:17:05,442
Я человек, балбесина!
263
00:17:05,442 --> 00:17:07,110
БАЛБЕСИНА!
264
00:17:07,110 --> 00:17:09,279
Неужто ты не знаешь Главаря Пиратов Сёдзё,
265
00:17:09,279 --> 00:17:12,157
Сёдзё - Орангутан
Короля Подводной Разведки, Сёдзё-сама?!
266
00:17:12,157 --> 00:17:14,492
Да как можно не признавать нашего Главаря?!
267
00:17:15,660 --> 00:17:17,454
Проехали, проехали.
268
00:17:18,329 --> 00:17:20,999
Кажись, вы те самые пираты.
269
00:17:21,666 --> 00:17:26,504
Слышали? Они победили Крокодайла из Шичибукай.
270
00:17:26,504 --> 00:17:33,053
Если подумать, у меня появился шанс занять его место.
271
00:17:33,053 --> 00:17:36,056
Мое бедненькое сердечко ёкает, пока я жду!
272
00:17:36,973 --> 00:17:40,185
Э? Ты хочешь стать одним из Шичибукай?
273
00:17:40,185 --> 00:17:44,606
Э? Хошь расскажу, почему я такой крутой?
274
00:17:44,606 --> 00:17:49,486
К примеру, я ни разу не подстригал свои волосы на протяжении 25 лет!
275
00:17:49,486 --> 00:17:53,448
Ну? И разве я не крутан?
276
00:17:53,990 --> 00:17:54,824
Дурак, вот ты кто.
277
00:17:55,408 --> 00:17:56,776
Ох, как неожиданно!
278
00:17:56,776 --> 00:17:58,661
Подонок, наш Главарь...
279
00:17:58,661 --> 00:18:00,080
Проехали, проехали.
280
00:18:00,080 --> 00:18:04,292
Твой ответ заставил ёкнуть мое сердечко.
281
00:18:04,751 --> 00:18:06,044
Пойми одно!
282
00:18:06,044 --> 00:18:12,133
За туннелем, что есть гнев мой, ты найдешь море цвета крови.
283
00:18:12,842 --> 00:18:13,927
Да, конечно...
284
00:18:13,927 --> 00:18:15,720
Нам нужно кой-куда отлучиться.
285
00:18:15,720 --> 00:18:16,471
Отойди с дороги.
286
00:18:17,097 --> 00:18:18,464
АХ ТЫ НАГЛЫЙ МЕРЗАВЕЦ!
287
00:18:18,464 --> 00:18:20,717
ЭТА ЧАСТЬ МОРЯ - МОИ ВЛАДЕНИЯ!
288
00:18:20,717 --> 00:18:23,853
ЕСЛИ ХОЧЕШЬ ПРОЙТИ, ЗАПЛАТИ!
289
00:18:24,437 --> 00:18:26,064
Его владения?
290
00:18:26,064 --> 00:18:28,274
То же говорил и Машира.
291
00:18:28,274 --> 00:18:30,485
А? Он так говорил?
292
00:18:30,485 --> 00:18:31,061
Что?
293
00:18:31,061 --> 00:18:32,320
Машира?
294
00:18:32,320 --> 00:18:34,114
Что там про Маширу?
295
00:18:34,114 --> 00:18:37,867
Ну, мы эта, пнули его.
296
00:18:37,867 --> 00:18:38,410
- Но...
297
00:18:37,985 --> 00:18:39,111
- П-ПНУЛИ?!
298
00:18:39,111 --> 00:18:41,454
- Пнули... его?!
299
00:18:40,704 --> 00:18:42,497
- Главарь!
300
00:18:41,454 --> 00:18:42,497
- Пнули...?!
301
00:18:42,914 --> 00:18:44,457
РАДИ СВОЕГО БРАТА...
302
00:18:44,457 --> 00:18:47,293
- Я ОТОМЩУ ЗА ТЕБЯ, МАШИРА!
303
00:18:44,457 --> 00:18:45,041
- Эй.
304
00:18:45,041 --> 00:18:46,285
- П-Постой секунду.
305
00:18:46,285 --> 00:18:47,293
- Мы пнули его, но...
306
00:18:47,293 --> 00:18:48,837
Он все еще жив!
307
00:18:51,423 --> 00:18:53,842
Звуковая Волна!
308
00:18:53,842 --> 00:18:56,428
Опустошающий Сонар!
309
00:19:11,943 --> 00:19:13,236
Корабль...!
310
00:19:18,366 --> 00:19:18,992
И?
311
00:19:19,492 --> 00:19:21,320
- Что он делает?
312
00:19:19,692 --> 00:19:20,994
- Главарь!
313
00:19:20,994 --> 00:19:22,454
- Не стоит этого делать на корабле!
.
314
00:19:21,320 --> 00:19:22,454
- Знать не знаю.
315
00:19:22,454 --> 00:19:25,790
- Но это прикольно, ломать корабли собственным голосом.
316
00:19:22,454 --> 00:19:23,155
- Не стоит этого делать на корабле!
316
00:19:23,155 --> 00:19:26,458
- Слишко поздно! Кораблю - каюк!
317
00:19:26,875 --> 00:19:28,001
Это наш шанс!
318
00:19:28,001 --> 00:19:31,254
Хватит глазеть на них, надо отправляться!
319
00:19:31,254 --> 00:19:32,630
ЕСТЬ!
320
00:19:32,630 --> 00:19:34,799
О! А Нами вновь стала дружелюбной!
321
00:19:34,799 --> 00:19:36,176
Он прав!
322
00:19:36,176 --> 00:19:38,678
Эй, он испускает звуковые волны.
323
00:19:42,057 --> 00:19:43,683
С-Сто... Стойте!
324
00:19:43,683 --> 00:19:43,843
Эй!
325
00:19:45,018 --> 00:19:46,144
У нас ЧП!
326
00:19:46,144 --> 00:19:48,271
Звуковые волны добрались и до нашего корабля!
327
00:19:48,271 --> 00:19:51,441
Они сейчас заново все сломают!
328
00:19:51,441 --> 00:19:54,361
Корпус уже трещит по швам!
329
00:19:54,819 --> 00:19:58,323
ОТ НАШЕГО КОРАБЛЯ НИЧЕГО НЕ ОСТАНЕТСЯ, ЕСЛИ МЫ ЗАДЕРЖИМСЯ!
330
00:19:58,740 --> 00:20:00,075
Полный вперед!
331
00:20:00,075 --> 00:20:01,951
Нужно выбраться из радиуса его голоса!
332
00:20:36,736 --> 00:20:38,863
Да, это было самое странное!
333
00:20:38,863 --> 00:20:40,907
Эта цыпочка, значит, и говорит мне,
334
00:20:40,907 --> 00:20:45,829
"Расскажи, где живет Крикет."
335
00:20:46,788 --> 00:20:48,498
Похоже, она сильная девушка!
336
00:20:48,498 --> 00:20:50,875
Да, не {\i1}похоже!{\i0} Она и {\i1}есть{\i0} сильная!
337
00:20:51,459 --> 00:20:52,961
А потом!
338
00:20:52,961 --> 00:20:54,546
Как начнут эти руки вырастать из ниоткуда!
339
00:20:54,546 --> 00:20:56,214
Она весь бар положила!
340
00:20:56,214 --> 00:20:58,049
Это тебе не шутки!
341
00:21:01,761 --> 00:21:05,306
Но что такой девушке понадобилось от Старика Крикета?
342
00:21:06,182 --> 00:21:09,602
Здешнее море - владения Братьев Саруяма.
343
00:21:10,228 --> 00:21:13,231
Плюс, если она будет тереться вокруг этого старика...
344
00:21:14,107 --> 00:21:16,192
Добром она точно не кончит!
345
00:21:17,027 --> 00:21:18,111
Да уж, не кончит...
346
00:21:18,862 --> 00:21:22,365
Думаю она пришла за его золотом.
347
00:21:22,365 --> 00:21:23,283
Золотом?
348
00:21:23,283 --> 00:21:25,410
Да, я слыхал, у него его выше крыши.
349
00:21:25,410 --> 00:21:26,903
Вах, где он живет?
350
00:21:26,903 --> 00:21:28,621
Эй, братаны.
351
00:21:30,165 --> 00:21:31,291
Белами!
352
00:21:32,167 --> 00:21:34,586
Что там насчет золота?
353
00:21:35,086 --> 00:21:37,832
Этот некий Крикет...
354
00:21:37,832 --> 00:21:40,717
Думаю, мне стоит навестить его.
355
00:21:45,722 --> 00:21:47,974
Расскажите подробности!
1
00:21:53,680 --> 00:22:01,688
Лишь только я взгляну в неведомую даль небес
2
00:22:01,820 --> 00:22:11,323
Как рушатся пустые фразы о том, что нет чудес
3
00:22:20,172 --> 00:22:27,256
И пусть есть времена, когда мне кажется, что жизни я не стою
4
00:22:27,555 --> 00:22:35,270
И пусть судьба от трудностей мне не дает покоя
5
00:22:36,022 --> 00:22:41,860
Но те, которых я могу назвать друзьями
6
00:22:42,028 --> 00:22:51,812
Частицу счастья мне подарят, и лед моих печалей тает
7
00:22:53,205 --> 00:23:01,097
И звездопад в ночи не перестанет, пока мы любим и мечтаем
8
00:23:01,332 --> 00:23:02,853
Счастливый миг...