One Piece [kos-chan & Red Priest Rezo]
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1
00:00:06,631 --> 00:00:07,841
Весь мир...
2
00:00:08,633 --> 00:00:09,759
Именно!
3
00:00:10,260 --> 00:00:11,720
Добивайся свободы,
4
00:00:11,845 --> 00:00:15,974
И весь мир предстанет пред твоими глазами
5
00:00:16,433 --> 00:00:19,811
И если сердце подсказывает тебе путь,
6
00:00:20,395 --> 00:00:21,688
Следуй ему!
7
00:00:22,022 --> 00:00:24,816
Иди к мечте c поднятыми парусами!
8
00:00:29,688 --> 00:00:32,815
Уходит в странствие корабль мой
9
00:00:32,815 --> 00:00:35,320
Ведомый чувствами протеста
10
00:00:35,320 --> 00:00:38,656
Вперед с удачей, в мир иной, где серости нет места
11
00:00:39,822 --> 00:00:42,784
Волнует сердце мир открытый
12
00:00:42,910 --> 00:00:44,920
И путь мой бесконечен
13
00:00:45,042 --> 00:00:53,170
Никем не зримый свет найду, и пусть он будет вечен
14
00:00:53,211 --> 00:00:58,759
Окрашенное летом солнце раскроет грустные глаза
15
00:00:58,759 --> 00:01:03,306
Fly away, glum blue sea...
16
00:01:03,306 --> 00:01:08,934
Укажет путь, и мир проснется, переменившись навсегда
17
00:01:08,934 --> 00:01:12,856
Fly away, glum blue sky...
18
00:01:12,856 --> 00:01:17,860
Дрейфуя в море, полном тайн
19
00:01:17,900 --> 00:01:20,962
Лишь свет далеких горизонтов...
20
00:01:23,710 --> 00:01:25,494
...манит меня!
21
00:01:25,535 --> 00:01:28,622
Уходит в странствие корабль мой
22
00:01:28,650 --> 00:01:31,167
Ведомый чувствами протеста
23
00:01:31,207 --> 00:01:34,253
Вперед с удачей в мир иной, где серости нет места
24
00:01:35,671 --> 00:01:38,674
Волнует сердце мир открытый
25
00:01:38,716 --> 00:01:40,885
И путь мой бесконечен
26
00:01:41,017 --> 00:01:47,232
Никем не зримый свет найду, и пусть он будет вечен
8
00:01:56,282 --> 00:01:59,327
Легок на помине.
9
00:01:59,953 --> 00:02:00,870
Тебе что-то нужно?
10
00:02:01,371 --> 00:02:02,330
Да.
11
00:02:02,330 --> 00:02:04,833
Верни золото Каштано-голового Оссана!
12
00:02:04,958 --> 00:02:06,501
Золото?
13
00:02:07,794 --> 00:02:11,131
Ты про добро старика Крикета?
14
00:02:24,185 --> 00:02:26,271
Не отдам.
15
00:02:26,271 --> 00:02:29,733
Я украл его, а я - пират.
16
00:02:29,733 --> 00:02:34,571
Поскольку ты и сам пират, у тебя не должно быть никаких возражений.
17
00:02:34,571 --> 00:02:35,655
Но у меня есть.
18
00:02:36,156 --> 00:02:38,450
Они были моими друзьями.
19
00:02:38,450 --> 00:02:40,618
Так что я украду его обратно.
20
00:02:46,249 --> 00:02:52,964
Мальчик на 100 Миллионов!
Высшая Администрация Мира и Пират Черная Борода
21
00:02:59,304 --> 00:03:00,547
Я хочу тебя спросить...
22
00:03:00,547 --> 00:03:02,307
Ты хоть драться умеешь?
23
00:03:02,307 --> 00:03:04,726
Хотя бы теорию изучал?!
24
00:03:06,853 --> 00:03:09,981
Что такой трус вроде тебя мне сделает?
25
00:03:12,484 --> 00:03:14,402
Я-Я не ошибся...
26
00:03:15,570 --> 00:03:16,196
Это он!
27
00:03:16,613 --> 00:03:18,823
Эй. Хрена ли ты в них вцепился?
28
00:03:18,823 --> 00:03:20,784
Выкинь уже ко всем чертям!
29
00:03:20,784 --> 00:03:24,371
Но что если эта листовка - настоящая?
30
00:03:24,371 --> 00:03:26,581
Если он и правда стоит 100,000,000,
31
00:03:26,581 --> 00:03:28,166
Белами ни за что не удастся...
32
00:03:28,917 --> 00:03:30,460
Чушь собачья.
33
00:03:30,460 --> 00:03:31,920
Ты глянь на пацана.
34
00:03:31,920 --> 00:03:35,131
Под каким углом не поверни, не похож он на жестокого убийцу.
35
00:03:35,131 --> 00:03:38,134
Думаю, и 30,000,000 листовка была фальшивкой!
36
00:03:38,385 --> 00:03:41,096
Если ты просто будешь стоять, как этим утром,
37
00:03:41,096 --> 00:03:44,140
ничего ты у меня не украдешь.
38
00:03:44,140 --> 00:03:45,558
Трус!
39
00:03:46,017 --> 00:03:48,478
Утро было утром.
40
00:03:50,522 --> 00:03:51,690
И правда!
41
00:03:51,690 --> 00:03:53,733
А сейчас-то, что изменилось?
42
00:03:53,733 --> 00:03:58,029
На этот раз, я позабочусь о том, чтобы ты больше не доставал меня!
43
00:04:00,782 --> 00:04:02,033
Отвалилось!
44
00:04:02,033 --> 00:04:04,619
Твоя песенка спета!
45
00:04:05,203 --> 00:04:06,830
[Пружинный...
46
00:04:06,830 --> 00:04:08,623
[Пружинный Выстрел!]
47
00:04:12,502 --> 00:04:14,838
Эй! Мугивара прыгнул!
48
00:04:20,552 --> 00:04:22,095
Мелочь пузатая.
49
00:04:26,725 --> 00:04:29,310
И чего он сюда явился?
50
00:04:30,520 --> 00:04:33,773
Давай просто насладимся шоу Белами.
51
00:04:34,983 --> 00:04:38,486
Посмотрите на него, бегает в ужасе... А сколько гонору-то было!
52
00:04:41,614 --> 00:04:43,825
Я смотрю, разницы нет.
53
00:04:48,121 --> 00:04:50,832
Ничего не изменилось с сегодняшнего утра!
54
00:04:54,961 --> 00:04:58,089
Ты же вроде хотел отнять у меня золото!
55
00:04:58,089 --> 00:04:59,507
Что, не можешь, как до дела дошло?
56
00:04:59,507 --> 00:05:01,760
Хоть бы разок ударил, для приличия!
57
00:05:01,760 --> 00:05:04,763
Все, что ты можешь - это морочить всем мозги наивными мечтами!
58
00:05:05,055 --> 00:05:07,182
Какой ты после этого мужчина?!
59
00:05:09,142 --> 00:05:10,101
Он летит на нас!
60
00:05:10,101 --> 00:05:10,518
Бежим!
61
00:05:16,483 --> 00:05:18,068
Дерись, сколько хочешь.
62
00:05:18,068 --> 00:05:21,529
Но от моей силы Бане Бане живым не уйти.
63
00:05:21,946 --> 00:05:24,032
Что, всё уже?! Стыд и срам!
64
00:05:24,699 --> 00:05:27,494
Сразу было ясно, что крысенеш не чета нашему Белами.
65
00:05:31,206 --> 00:05:33,333
Только не говорите мне, что ты уже готов.
66
00:05:37,962 --> 00:05:38,672
Он поднялся!
67
00:05:41,466 --> 00:05:43,501
То, что ты видел - это были цветочки!
68
00:05:43,501 --> 00:05:46,596
А теперь - ягодки!
69
00:05:47,597 --> 00:05:49,349
[Пружинные...
70
00:05:49,349 --> 00:05:50,642
[Пружинные Скачки!]
71
00:05:58,858 --> 00:06:00,610
Белами исчез!
72
00:06:00,610 --> 00:06:03,279
То же он проделал и с Палачом Рошио!
73
00:06:03,530 --> 00:06:05,532
Они твои ДРУЗЬЯ?!
74
00:06:07,409 --> 00:06:11,996
Я понял. Этот старик и его обезьяны из того же теста, что и ты!
75
00:06:12,288 --> 00:06:17,293
Кучка идиотов, верящих в ложь 400-летнего предка!
76
00:06:17,293 --> 00:06:18,670
Какой, к черту, Город Золота?
77
00:06:18,670 --> 00:06:20,088
Какой, к черту, Небесный Остров?
78
00:06:20,338 --> 00:06:22,257
ЭПОХА МЕЧТАНИЙ ОКОНЧЕНА!
79
00:06:22,424 --> 00:06:24,718
ТЫ ПОЗОР ДЛЯ ПИРАТОВ!
80
00:06:25,427 --> 00:06:28,221
Умею ли я драться?
81
00:06:29,723 --> 00:06:31,307
Кончай с ним, Белами!
82
00:06:31,307 --> 00:06:34,185
Дураки вроде него не имеют права жить в этом мире!
83
00:06:36,229 --> 00:06:38,231
ПОДОХНИ, МУГИВАРА!
84
00:07:13,099 --> 00:07:15,977
Эй, кончай шутить, Белами.
85
00:07:15,977 --> 00:07:17,062
Ну же!
86
00:07:17,062 --> 00:07:18,813
Ты ведь просто прикидываешься?
87
00:07:18,813 --> 00:07:19,814
Скажи что-нибудь!
88
00:07:24,027 --> 00:07:25,278
Эй, Белами!
89
00:07:25,278 --> 00:07:26,946
Завязывай со своими дурацкими трюками!
90
00:07:27,280 --> 00:07:30,367
Встань и покажи нам свое шоу!
91
00:07:30,367 --> 00:07:31,493
Белами!!
92
00:07:31,493 --> 00:07:35,903
Ты же Смачный 55,000,000 Новичок, помнишь?!
93
00:07:36,073 --> 00:07:38,409
{\i1}Вот именно! У этих парней, что были утром...
94
00:07:43,463 --> 00:07:47,133
{\i1}У обоих награды выше вашей, Белами!
95
00:07:49,386 --> 00:07:51,930
В-Видите, я же говорил!
96
00:07:54,766 --> 00:07:56,810
Золото Оссана.
97
00:07:56,810 --> 00:07:57,811
Верните его.
98
00:08:08,272 --> 00:08:09,889
{\i1}Чиним корабль!
98
00:08:13,736 --> 00:08:14,777
{\i1}Выше нос!
98
00:08:14,411 --> 00:08:16,830
- А они крепкие!
98
00:08:16,195 --> 00:08:18,783
{\i1}- Потихоньку, помаленьку!
99
00:08:16,830 --> 00:08:19,916
- Их избили до полусмерти, но вот они уже стоят на ногах.
100
00:08:20,959 --> 00:08:23,628
Даже несмотря на то, что Чоппер обработал их раны,
101
00:08:23,628 --> 00:08:25,505
Они чертовски быстро восстановились.
102
00:08:27,507 --> 00:08:29,634
Чего ты с ним не пошел?
103
00:08:29,634 --> 00:08:31,052
А? Да что с тобой такое?
104
00:08:31,553 --> 00:08:33,054
Сначала "не дерись"...
105
00:08:33,054 --> 00:08:34,097
Затем "дерись"...
106
00:08:34,097 --> 00:08:35,140
То "не иди"...
107
00:08:35,140 --> 00:08:36,057
То "иди".
108
00:08:36,433 --> 00:08:37,600
Я не в этом смысле.
109
00:08:37,600 --> 00:08:39,814
Тебя ведь тоже побили, не так ли?
110
00:08:43,648 --> 00:08:45,233
Побили?
111
00:08:45,233 --> 00:08:49,529
Да они нам вроде не мешали.
112
00:08:50,321 --> 00:08:53,324
Бой, о котором ты впоследствии пожалеешь... в нем нет смысла.
113
00:08:53,783 --> 00:08:54,868
А по-русски?
114
00:08:54,868 --> 00:08:56,453
Тормоз ты, вот кто.
115
00:08:56,745 --> 00:08:58,413
Молчать! Иди, займись своими делами!
116
00:08:58,413 --> 00:08:59,372
Ты мешаешь!
117
00:08:59,372 --> 00:09:00,373
Что ты сказал?!
118
00:09:00,623 --> 00:09:02,292
Ты никогда не прислушиваешься ни к одному моему слову!
119
00:09:02,292 --> 00:09:04,544
- Чего это я должен тебя слушать?!
120
00:09:02,959 --> 00:09:04,544
- Эй, эй! Поаккуратнее, блин!
.
121
00:09:04,544 --> 00:09:08,381
- Даже не знаю. Может, потому что я всегда ПРАВА!
120
00:09:04,544 --> 00:09:06,546
- Эй, эй! Поаккуратнее, блин!
122
00:09:06,546 --> 00:09:09,632
- Этот корабль - наше драгоценнейшее сокровище-
123
00:09:08,381 --> 00:09:11,051
.
- Иди ты к черту!
124
00:09:09,632 --> 00:09:11,301
- Эй, эй! Успокойтесь вы уже!
125
00:09:11,051 --> 00:09:11,760
.
- Что ты сказал?!
126
00:09:11,301 --> 00:09:12,594
- Прекратите, мать вашу!
127
00:09:11,760 --> 00:09:12,594
- Чтоб я больше такого не слышала!
128
00:09:18,683 --> 00:09:19,851
Нашел! Нашел!
129
00:09:21,353 --> 00:09:22,979
Этот пацан...
130
00:09:22,979 --> 00:09:24,356
У него получилось случайно...
131
00:09:25,982 --> 00:09:26,816
ЭЙ, УБЛЮДОК!
132
00:09:27,233 --> 00:09:28,151
А НУ СТОЙ!
133
00:09:28,151 --> 00:09:30,111
Я ВСЕ ЕЩЕ ЗДЕСЬ, НЕ ЗАБЫЛ?!
134
00:09:30,111 --> 00:09:31,279
ДАВАЙ, ИДИ СЮДА!
135
00:09:31,988 --> 00:09:34,657
Мы не можем проиграть этому верящему в мечты идиоту!
136
00:09:34,657 --> 00:09:35,742
ЧТО СЛУЧИЛОСЬ?!
137
00:09:35,742 --> 00:09:37,994
ТЫ КУДА, МУГИВАРА?!
138
00:09:40,622 --> 00:09:41,331
Куда?
139
00:09:46,169 --> 00:09:47,295
На небо!
140
00:10:01,309 --> 00:10:08,066
{\i1}Так значит это им удалось убить Сэра Крокодайла, одного из Шичибукай...
141
00:10:08,441 --> 00:10:12,521
{\i1}Монки Д. Луффи и Ророноа Зоро.
142
00:10:22,372 --> 00:10:24,791
{\i1}Рана в спину - неуважение к фехтовальщику.
143
00:10:25,417 --> 00:10:26,209
{\i1}Согласен.
144
00:10:30,088 --> 00:10:32,966
{\i1}ПРЕВЗОЙДИ МЕНЯ!
145
00:10:33,341 --> 00:10:35,927
{\i1}РОРОНОА ЗОРО!
146
00:10:37,929 --> 00:10:42,843
Так их игры привлекли внимание Всемирного Правительства?
146
00:10:45,388 --> 00:10:49,225
Перевод: Какаяк Константин aka Кос-тян
Тайминг: pavel_mps
146
00:10:52,438 --> 00:10:56,773
Редактор: Red Priest Rezo
Корректор: Отец Борис
147
00:11:02,454 --> 00:11:05,915
[Святая Земля, Маридзоя]
148
00:11:09,210 --> 00:11:10,211
Что?
149
00:11:10,211 --> 00:11:11,872
Рыжий?
150
00:11:12,088 --> 00:11:14,041
Да, его действия начинают беспокоить.
151
00:11:14,883 --> 00:11:17,469
Но всё-таки сам он не пошёл.
152
00:11:17,469 --> 00:11:18,219
Да!
153
00:11:18,219 --> 00:11:20,805
Это был непрямой ход через посредника.
154
00:11:20,805 --> 00:11:21,848
Тем не менее!
155
00:11:21,848 --> 00:11:24,684
Контакт между Белоусом и Рыжим может привести к необратимым последствиям!
156
00:11:24,684 --> 00:11:25,143
{\i1}Горосей - Пять Старших Звезд{\i0}
[Высшая Администрация Всемирного Правительства, Горосей]
.
157
00:11:25,143 --> 00:11:27,771
{\i1}Горосей - Пять Старших Звезд{\i0}
[Высшая Администрация Всемирного Правительства, Горосей]
Хм. Что правда, то правда.
158
00:11:27,771 --> 00:11:29,782
Если мы позволим своевольничать Рыжему,
159
00:11:29,782 --> 00:11:31,316
мы можем потерять над ним контроль,
160
00:11:31,316 --> 00:11:34,444
Но он не из тех, кто от нечего делать восстаёт один против всех.
161
00:11:34,444 --> 00:11:36,988
Мы продолжим наблюдать за ним, не предпринимая необдуманных действий.
162
00:11:36,988 --> 00:11:38,990
Вернёмся к проблеме Шичибукай.
163
00:11:39,282 --> 00:11:41,576
Нужно как можно быстрее найти замену Крокодайлу.
164
00:11:42,327 --> 00:11:44,788
Мы не можем допустить появления подобной дыры.
165
00:11:44,788 --> 00:11:49,417
Если Три Великие Силы падут, мир развалится.
166
00:11:49,793 --> 00:11:51,419
Мы не должны этого допустить.
167
00:11:51,628 --> 00:11:52,712
Есть!
168
00:11:52,712 --> 00:11:55,548
Мы уже вызвали Шичибукай для решения этой проблемы.
169
00:11:55,548 --> 00:11:58,385
Впрочем, сколько из них откликнутся неизвестно.
170
00:11:58,677 --> 00:12:01,763
В конце концов, они пираты, притом неимоверно эгоцентричные.
171
00:12:01,763 --> 00:12:03,473
Крокодайл, дурень...
172
00:12:03,473 --> 00:12:05,350
Твои действия доставляют нам ворох проблем.
173
00:12:06,059 --> 00:12:08,061
Касательно же человека, победившего его...
174
00:12:08,520 --> 00:12:11,306
Оставлять его без внимания больше нельзя.
175
00:12:11,856 --> 00:12:14,234
Монки Д. Луффи.
176
00:12:17,946 --> 00:12:20,407
Из Генштаба Дозора в Маридзою прибыл...
177
00:12:20,407 --> 00:12:21,574
Шичибукай...
178
00:12:21,574 --> 00:12:23,493
Дон Кихот Донфламинго-сама,
179
00:12:23,493 --> 00:12:27,163
Кума - Медведь
и Бартоломью Кума-сама.
180
00:12:27,747 --> 00:12:31,084
[Дон Кихот Донфламинго]
Бывшая награда: 340,000,000 бели.
181
00:12:31,710 --> 00:12:35,088
[Бартоломью Кума]
Бывшая награда: 296,000,000 бели.
182
00:12:39,134 --> 00:12:39,759
Э-Эй!
183
00:12:39,759 --> 00:12:40,760
Прекрати...
184
00:12:41,011 --> 00:12:42,053
Что ты делаешь?!
185
00:12:42,470 --> 00:12:43,596
Это не я!
186
00:12:43,596 --> 00:12:44,514
Мои руки действуют сами по себе!
187
00:12:44,514 --> 00:12:45,724
Что за чушь!
188
00:12:45,724 --> 00:12:46,975
Сейчас не время для шуток!
189
00:12:46,975 --> 00:12:48,393
Это не шутка!
190
00:12:48,393 --> 00:12:50,270
Я не могу собой управлять!
191
00:12:50,270 --> 00:12:51,896
Как будто я поверю в эту чепуху!
192
00:12:52,814 --> 00:12:54,983
Прекратите уже! Что с вами такое?
193
00:12:55,859 --> 00:12:57,235
{\i1}Ты хочешь меня убить?!
194
00:12:57,235 --> 00:12:57,861
{\i1}Нет!
195
00:12:57,861 --> 00:12:58,403
{\i1}Прекратите!
196
00:12:58,403 --> 00:13:00,238
{\i1}Где вы, по-вашему, находитесь?!
197
00:12:58,528 --> 00:13:01,448
[Вице-Адмирал Генштаба МД]
Старший Советник Тсуру
198
00:13:00,238 --> 00:13:02,073
{\i1}Эй! Прекратите уже!
200
00:13:02,699 --> 00:13:04,325
Донфламинго, это ведь ты делаешь, так?
201
00:13:04,325 --> 00:13:05,486
Немедленно прекрати!
202
00:13:09,039 --> 00:13:12,292
Если так, скажи, что ты хочешь сказать,
203
00:13:12,292 --> 00:13:15,628
И покончим, наконец, с этой встречей.
204
00:13:20,342 --> 00:13:22,419
Э-Эй! Стой, дурень!
205
00:13:22,419 --> 00:13:23,298
Прекрати!
206
00:13:23,298 --> 00:13:24,629
Прекрати, Донфламинго!
207
00:13:24,629 --> 00:13:25,506
Тысяча чертей!
208
00:13:25,972 --> 00:13:27,307
Хватит.
209
00:13:27,640 --> 00:13:29,225
Прекрати свои детские забавы.
210
00:13:29,225 --> 00:13:31,895
Войну захотелось развязать?
211
00:13:31,895 --> 00:13:35,600
Сенгоку - Военная Страна
[Адмирал Генштаба МД]
[Главнокомандующий Войсками Дозора]
Сенгоку Будда
212
00:13:40,028 --> 00:13:43,073
А, тысяча извинений, что опоздал. Рад, что вы смогли придти.
213
00:13:43,073 --> 00:13:44,324
Наши отбросы моря.
214
00:13:45,408 --> 00:13:48,745
Ох, ох. Какой ты вежливый.
215
00:13:50,246 --> 00:13:51,373
Приступим.
216
00:13:51,373 --> 00:13:54,250
Сомневаюсь, что придет кто-то еще.
217
00:13:54,250 --> 00:13:58,713
К тому же, два из шести это даже больше, чем я ожидал.
218
00:13:58,713 --> 00:14:00,256
Угу.
219
00:14:00,256 --> 00:14:02,133
Я тоже не хотел приходить.
220
00:14:02,133 --> 00:14:05,470
Но бизнес на острове протекал так хорошо, что я заскучал.
221
00:14:07,931 --> 00:14:09,933
И вот я здесь.
222
00:14:09,933 --> 00:14:12,394
Ясно. Не очень радостно это слышать.
223
00:14:12,727 --> 00:14:15,181
Что может быть неприятней для уха дозорного,
223
00:14:15,181 --> 00:14:17,482
чем признание пирата, что его "бизнес" успешен.
224
00:14:19,609 --> 00:14:22,487
А ты умеешь обижать других.
225
00:14:23,196 --> 00:14:25,490
Тебе не очень-то идет имя Будды...
226
00:14:25,490 --> 00:14:27,242
Генерал Сенгоку.
227
00:14:29,869 --> 00:14:32,831
Моих ушей коснулась ваша скучная полемика.
228
00:14:34,117 --> 00:14:37,544
Я пришел не туда?
228
00:14:37,544 --> 00:14:38,670
Соколиный Глаз!
229
00:14:39,004 --> 00:14:41,131
Генштаб Дозора и Шичибукай.
230
00:14:41,131 --> 00:14:43,049
Посадить две противоборствующие группы за один стол...
231
00:14:43,049 --> 00:14:45,844
...весьма глупая затея.
232
00:14:46,338 --> 00:14:47,595
Так-так-так.
233
00:14:47,595 --> 00:14:50,432
Тебя уж я точно не ожидал увидеть.
234
00:14:50,890 --> 00:14:52,726
Быть не может. Ты что...
235
00:14:54,102 --> 00:14:54,769
Что я?
236
00:14:54,769 --> 00:14:56,688
Просто послушать пришел.
237
00:14:57,230 --> 00:15:01,151
Меня заинтересовала тема сегодняшнего собрания.
238
00:15:01,901 --> 00:15:03,236
Ничего больше.
239
00:15:03,236 --> 00:15:08,450
В таком случае, ничего, если я тоже послушаю?
240
00:15:08,992 --> 00:15:13,663
Хотя нет. Я бы предпочёл немного поучаствовать.
241
00:15:13,663 --> 00:15:15,532
Кто ты такой?
242
00:15:15,532 --> 00:15:17,125
Как ты сюда попал?!
243
00:15:17,375 --> 00:15:20,837
Да уж, не ожидал увидеть здесь стольких видных личностей.
244
00:15:21,379 --> 00:15:22,714
С толикой удачи...
245
00:15:23,006 --> 00:15:24,584
...это собрание...
246
00:15:28,428 --> 00:15:31,264
...то, к которому я пришел присоединиться...
247
00:15:34,434 --> 00:15:36,269
...и поучаствовать.
248
00:15:37,437 --> 00:15:42,150
Я слышал, что Крокодайл был лишен своего звания...
249
00:15:42,150 --> 00:15:45,153
...и я подумал, что вы должны искать замену ему.
250
00:15:46,279 --> 00:15:47,781
Ты...
251
00:15:47,781 --> 00:15:48,907
Лаффит?!
252
00:15:49,491 --> 00:15:50,617
Лаффит?
253
00:15:50,617 --> 00:15:53,578
О, я смотрю, вы знаете мое имя.
254
00:15:53,953 --> 00:15:55,872
Как это приятно.
255
00:15:56,331 --> 00:15:59,584
Он был миротворцем, известным по всему Вест Блю...
256
00:16:00,043 --> 00:16:03,380
Но склонность к насилию, привела его к изгнанию.
257
00:16:04,297 --> 00:16:05,799
Дело былое.
258
00:16:06,299 --> 00:16:09,928
Но неважно, что вы думаете обо мне.
259
00:16:09,928 --> 00:16:15,008
Я здесь, чтобы выдвинуть кандидатуру одного человека на пост Шичибукай.
260
00:16:18,603 --> 00:16:20,313
Шанкс...
261
00:16:20,313 --> 00:16:22,232
Давненько я не слышал этого имени.
262
00:16:23,066 --> 00:16:25,860
Так это письмо от Шанкса?
263
00:16:25,860 --> 00:16:26,736
Да.
264
00:16:26,736 --> 00:16:28,321
Оно очень важное,
265
00:16:28,321 --> 00:16:30,573
Потому он и отправил меня, что письмо непременно должно быть доставлено.
266
00:16:30,573 --> 00:16:33,618
Вот как. Должно быть трудно было доставить его.
267
00:16:33,618 --> 00:16:37,247
Не. Всё-таки в команде Рыжих я недавно.
268
00:16:37,247 --> 00:16:39,207
[Рыжие Пираты (Новенький)]
Рокстар
Награда: 94,000,000 бели.
269
00:16:39,791 --> 00:16:42,085
Хотя, я и раньше был пиратом.
270
00:16:42,085 --> 00:16:45,380
Не хочу себя нахваливать, но я был достаточно известным.
271
00:16:45,714 --> 00:16:47,090
Эй, вы там!
272
00:16:47,090 --> 00:16:49,384
Вы ведь слышали имя Рокстар раньше, так?
273
00:16:50,051 --> 00:16:52,595
Неа, первый раз слышу.
274
00:16:52,595 --> 00:16:55,515
А потом он сказал, что Король Моря был самым вкусным из всего, что он пробо-
275
00:16:58,893 --> 00:17:00,353
Погодите! В-Вы-!
276
00:17:00,353 --> 00:17:03,982
Он послал мне дурацкое письмо...!
277
00:17:03,982 --> 00:17:08,111
И когда этот мальчик успел стать таким важным?!
278
00:17:09,738 --> 00:17:11,489
Эй, как так можно!
279
00:17:11,948 --> 00:17:14,909
Окашира - Босс
Окашира сказал, что это было очень важное письмо!
280
00:17:15,952 --> 00:17:18,163
З-Знаете, он Рыжий, если вы не забыли!
281
00:17:18,163 --> 00:17:19,330
Вы знаете, что вы сейчас наделали?!
282
00:17:20,081 --> 00:17:21,958
Я - Белоус!
283
00:17:24,919 --> 00:17:27,881
Капитан, на сегодня хватит алкоголя.
284
00:17:27,881 --> 00:17:29,215
Дуреха!
285
00:17:29,215 --> 00:17:32,427
Если я пью, когда хочу, то с моим телом ничего не случится.
286
00:17:32,427 --> 00:17:34,804
Окашира сказал, что письмо было срочным!
287
00:17:35,889 --> 00:17:38,183
Я и так знаю, о чем оно.
288
00:17:38,183 --> 00:17:40,935
Оно про Эйса и Черную Бороду.
289
00:17:40,935 --> 00:17:43,313
Скажи этому рыжему недорослю...
290
00:17:43,313 --> 00:17:48,193
Если он хочет мне что-то сказать, пускай явится {\i1}лично{\i0}! Он - и бочка рома!
291
00:17:49,986 --> 00:17:51,780
Если понял, иди.
292
00:17:52,197 --> 00:17:55,158
Не улыбается мне здесь с тобой языками чесать.
293
00:17:56,409 --> 00:17:57,827
Панк.
294
00:18:01,862 --> 00:18:06,211
[Сильнейший Человек в Мире]
[Великий Пират Белоус]
Эдварт Ньюгейт
295
00:18:09,130 --> 00:18:11,257
А старикан ни грамма не изменился!
296
00:18:11,841 --> 00:18:13,927
Ничего смешного, Окашира!
297
00:18:16,304 --> 00:18:18,932
Я подозревал, что так все и случится.
298
00:18:21,101 --> 00:18:22,602
Дай мне немного времени!
299
00:18:22,602 --> 00:18:25,355
Меня еще никогда так не унижали!
300
00:18:25,689 --> 00:18:27,649
Эй, эй. И что же ты собрался делать?
301
00:18:27,649 --> 00:18:28,400
Забей.
302
00:18:28,942 --> 00:18:30,068
Ты отлично справился.
303
00:18:30,068 --> 00:18:31,736
Возвращайся.
304
00:18:32,987 --> 00:18:36,282
Н-Но, моя честь!
305
00:18:36,533 --> 00:18:39,327
Твоя жизнь важнее твоей чести.
306
00:18:39,327 --> 00:18:41,705
Больше ты ничего не можешь сделать.
307
00:18:41,705 --> 00:18:43,456
Ты дал ему повод для размышлений.
308
00:18:45,291 --> 00:18:45,959
Итак?
309
00:18:45,959 --> 00:18:47,085
Как мы поступим, Окашира?
310
00:18:48,169 --> 00:18:49,337
Мы отправляемся.
311
00:18:49,337 --> 00:18:51,006
Приготовьте корабль!
312
00:18:51,006 --> 00:18:52,549
К Белоусу?
313
00:18:52,924 --> 00:18:54,592
Ага.
314
00:18:54,592 --> 00:18:57,721
Думаешь, Правительство будет сидеть сложа руки?
315
00:18:58,596 --> 00:19:00,974
Вот уж на что мне плевать...
316
00:19:02,434 --> 00:19:03,393
Что с того?
317
00:19:04,644 --> 00:19:07,022
Правительство может и не будет сидеть, сложа руки,
318
00:19:07,022 --> 00:19:10,984
Но если они вмешаются, я себя в обиду не дам.
319
00:19:11,359 --> 00:19:12,527
Готовьтесь, народ!
320
00:19:12,527 --> 00:19:14,029
Мы идем на битву!
321
00:19:14,529 --> 00:19:17,741
Да! И захватите наш лучший ром!
322
00:19:20,535 --> 00:19:21,870
Тич?
323
00:19:21,870 --> 00:19:22,829
Да.
324
00:19:22,829 --> 00:19:25,707
Сие есть имя капитана нашей пиратской команды.
325
00:19:26,249 --> 00:19:27,375
Не слышал о нем.
326
00:19:27,375 --> 00:19:29,669
Если никто не знает его,
327
00:19:30,003 --> 00:19:32,422
Им не удастся напугать остальных пиратов.
328
00:19:32,422 --> 00:19:34,549
Да, я прекрасно понимаю.
329
00:19:36,092 --> 00:19:40,263
Однако, вскоре о нас все узнают,
330
00:19:40,263 --> 00:19:42,265
Если вы дадите нам немного времени.
331
00:19:43,266 --> 00:19:44,684
Интересно.
332
00:19:44,684 --> 00:19:47,187
Эй! Дай им шанс, Сенгоку!
333
00:19:48,563 --> 00:19:52,517
Название нашей команды -
Чернобородые Пираты.
334
00:19:52,517 --> 00:19:54,903
Прошу вас запомнить его.
335
00:19:59,657 --> 00:20:00,825
Эй, ты слышал?
336
00:20:00,825 --> 00:20:02,494
Похоже Белами хорошенько отделали.
337
00:20:03,244 --> 00:20:04,579
Кто это сделал?!
339
00:20:11,836 --> 00:20:14,714
Я знал, что 30,000,000 слишком мало за парня с такими амбициями...
340
00:20:15,006 --> 00:20:16,299
Но {\i1}столько...
341
00:20:16,299 --> 00:20:18,677
Что будем делать, Капитан?
342
00:20:19,886 --> 00:20:21,054
Эй, козел!
343
00:20:21,054 --> 00:20:22,639
Не стой посреди дороги как мешок дерьма!
344
00:20:23,098 --> 00:20:25,100
Я сейчас очень зол.
345
00:20:25,600 --> 00:20:26,851
Заткни свою пасть!
346
00:20:34,401 --> 00:20:36,569
Меня не интересует мелкая сошка!
347
00:20:36,569 --> 00:20:39,322
Мы искали человека, оцененного в 100,000,000 или больше!
348
00:20:41,032 --> 00:20:42,992
Вот он, мой джекпот!
349
00:20:42,992 --> 00:20:43,952
Приступим!
350
00:20:46,204 --> 00:20:48,665
Наконец-то мы сможем заполучить нашу награду!
351
00:20:50,333 --> 00:20:51,584
Капитан!
352
00:20:51,584 --> 00:20:55,505
Разве Лаффит не должен был встретиться с нами в этом городе?
353
00:20:55,964 --> 00:20:59,426
[Рулевой Чернобородых Пиратов]
Чемпион
Иисус Баргесс
354
00:20:59,759 --> 00:21:01,678
Похоже, он оказался в другом месте.
355
00:21:01,678 --> 00:21:04,097
Такова воля судьбы!
356
00:21:04,097 --> 00:21:06,224
Оге - нем. Глаз
Не так ли, Оге?
357
00:21:07,809 --> 00:21:11,396
[Капитан Чернобородых Пиратов]
Черная Борода
Маршал Д. Тич
358
00:21:13,773 --> 00:21:17,360
[Артиллерист Чернобородых Пиратов]
Сверхзвуковой
Ван Оге
359
00:21:17,360 --> 00:21:18,695
Верно.
360
00:21:18,695 --> 00:21:23,366
Судьба - то, что оценивает жизнь человека.
361
00:21:23,366 --> 00:21:27,370
[Врач Чернобородых Пиратов]
Жнец
Док Q
362
00:21:36,963 --> 00:21:38,214
{\i1}Каштано-головый Оссан!
363
00:21:38,548 --> 00:21:40,216
{\i1}Я забрал твое золото!
364
00:21:40,633 --> 00:21:41,551
{\i1}Подожди еще чуть-чуть!
365
00:21:41,843 --> 00:21:43,261
{\i1}Скоро...
366
00:21:43,261 --> 00:21:46,306
{\i1}Я скоро вернусь!!
1
00:21:53,638 --> 00:22:01,604
Лишь только я взгляну в неведомую даль небес
2
00:22:01,738 --> 00:22:11,239
Как рушатся пустые фразы о том, что нет чудес
3
00:22:20,090 --> 00:22:27,174
И пусть есть времена, когда мне кажется, что жизни я не стою
4
00:22:27,473 --> 00:22:35,186
И пусть судьба от трудностей мне не дает покоя
5
00:22:35,938 --> 00:22:41,776
Но те, которых я могу назвать друзьями
6
00:22:41,944 --> 00:22:51,728
Частицу счастья мне подарят, и лед моих печалей тает
7
00:22:53,121 --> 00:23:01,013
И звездопад в ночи не перестанет пока мы любим и мечтаем
8
00:23:01,248 --> 00:23:02,769
Счастливый миг...