One Piece [kos-chan & Red Priest Rezo]
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1 00:00:13,200 --> 00:00:14,172 Унаследованная Воля 2 00:00:15,050 --> 00:00:16,750 Судьба Эпохи И Мечты Людей 3 00:00:17,800 --> 00:00:19,800 Их не остановить 4 00:00:20,500 --> 00:00:23,224 Пока Люди верят в Свободу, 5 00:00:23,700 --> 00:00:25,900 Они никогда не исчезнут! 6 00:00:35,000 --> 00:00:37,739 Манят меня неизвестностью дали 7 00:00:38,200 --> 00:00:40,850 Пускай все смеются, мы от мирка их устали 8 00:00:41,284 --> 00:00:43,661 Романтики живы, и здесь и сейчас 9 00:00:44,370 --> 00:00:46,413 Луна и звезды, сияйте для нас 10 00:00:46,747 --> 00:00:52,169 Ты из огня, ты свет в темноте 11 00:00:52,669 --> 00:00:55,800 Ты непреклонный слуга красоте 12 00:00:56,400 --> 00:00:58,000 Я не могу без тебя! 13 00:00:59,700 --> 00:01:02,638 Мечтою живя, я к цели стремлюсь 14 00:01:02,845 --> 00:01:05,766 Боль и страданья, я вас не боюсь 15 00:01:06,057 --> 00:01:09,251 Драматичный финал, он стоит стараний 16 00:01:09,604 --> 00:01:15,234 Believe in Wonderland! 17 00:01:18,321 --> 00:01:21,032 Мечта ярче солнца, красивей, чем небо 18 00:01:21,364 --> 00:01:24,367 Я верю в нее, пусть даже и слепо 19 00:01:24,700 --> 00:01:27,788 Теплом мы согреты, обретшие счастье 20 00:01:28,121 --> 00:01:30,291 Забыты ненастья! 21 00:01:30,625 --> 00:01:33,418 И если умру, то умру я с улыбкой 22 00:01:33,787 --> 00:01:36,672 Ведь жизнь моя не была лишь ошибкой 23 00:01:37,000 --> 00:01:40,258 Я бегу навстречу судьбе 24 00:01:40,593 --> 00:01:45,890 Believe in Wonderland! 25 00:01:54,940 --> 00:01:56,280 В Королевстве Оазисов, 26 00:01:56,740 --> 00:02:00,360 уже три года нет дождя. 27 00:02:01,530 --> 00:02:05,160 Люди, лишившиеся последней надежды, берутся за оружие. 28 00:02:06,290 --> 00:02:11,210 Стонущее, выжженное государство захлестнул мятеж. 29 00:02:13,840 --> 00:02:16,920 Стремясь остановить Армию Повстанцев, принцесса Виви 30 00:02:16,920 --> 00:02:19,470 Ищет встречи с их Лидером, чтобы начать переговоры. 31 00:02:20,430 --> 00:02:23,430 Оставив позади разрушенный город Эрумалу, 32 00:02:23,970 --> 00:02:26,310 Виви с остальными отправились в город-оазис - Юбу. 33 00:02:29,730 --> 00:02:36,690 Лидеры врага Встречаются в 8 В "Кафе паука". 34 00:02:48,620 --> 00:02:49,830 Кстати, Луффи. 35 00:02:50,420 --> 00:02:52,290 Что тебе передал брат? 36 00:02:52,420 --> 00:02:53,710 Э-э, я не знаю. 37 00:02:54,670 --> 00:02:56,000 Просто клочок бумаги. 38 00:02:56,340 --> 00:02:57,630 Клочок бумаги? 39 00:02:57,630 --> 00:02:58,460 Дай-ка мне посмотреть. 40 00:03:00,550 --> 00:03:02,550 Да, всего лишь клочок бумаги. 41 00:03:03,010 --> 00:03:04,850 Это даже не записка. 42 00:03:07,140 --> 00:03:08,890 К чему это? 43 00:03:10,230 --> 00:03:12,230 Да, я и сам не знаю... 44 00:03:16,400 --> 00:03:17,400 ЭЙ! НЕ ЕШЬ ЭТО! 45 00:03:18,650 --> 00:03:19,490 Придурок. 46 00:03:19,860 --> 00:03:21,400 Луффи, дай мне свою шляпу. 47 00:03:21,820 --> 00:03:22,320 Шляпу? 48 00:03:22,700 --> 00:03:26,240 Если этот клочок так важен для тебя, я его пришью к обратной стороне ленты. 49 00:03:26,240 --> 00:03:27,530 О-о, спасибо! 50 00:03:27,540 --> 00:03:28,330 Только покрепче. 51 00:03:28,330 --> 00:03:29,290 Конечно, конечно. 52 00:03:32,000 --> 00:03:33,250 Та-ак, закончила. 53 00:03:34,380 --> 00:03:35,290 Держи. 54 00:03:35,460 --> 00:03:36,460 Спасибо! 55 00:03:36,460 --> 00:03:37,920 Теперь мне можно не волноваться об этой бумажке. 56 00:03:38,630 --> 00:03:41,760 На ней ведь даже ничего не написано. Смысл о ней беспокоится? 57 00:03:42,720 --> 00:03:46,140 Эйс сказал мне держать ее при себе, что я и делаю! 58 00:03:46,850 --> 00:03:49,310 Твоя уверенность беспочвенна. 59 00:03:49,560 --> 00:03:51,100 Не боись! Для меня все всегда кончается хорошо. 60 00:03:51,270 --> 00:03:51,850 - Э? 61 00:03:51,850 --> 00:03:52,640 - Неужели? - Э? 62 00:03:52,640 --> 00:03:52,890 - Неужели? - Зоро, понеси меня. 63 00:03:52,890 --> 00:03:54,140 - Зоро, понеси меня. 64 00:03:55,940 --> 00:03:59,570 Ребята, как только мы обойдем тот большой камень, до Юбы будет рукой подать. 65 00:04:00,280 --> 00:04:02,280 Осталось идти совсем немного. 66 00:04:02,990 --> 00:04:04,150 - Да! - Да! 67 00:04:04,740 --> 00:04:05,910 Юба! 68 00:04:05,910 --> 00:04:06,870 Да, Юба! 69 00:04:07,200 --> 00:04:07,990 Юба! 70 00:04:08,280 --> 00:04:10,040 А-а, Зоро, понеси меня. 71 00:04:10,040 --> 00:04:10,790 - Вот тряпка. - А-а, Зоро, понеси меня. 72 00:04:11,580 --> 00:04:12,330 А можно? 73 00:04:12,460 --> 00:04:13,500 Зоро, понеси меня тоже! 74 00:04:13,870 --> 00:04:14,580 Обломись. 75 00:04:19,630 --> 00:04:22,720 План будет приведен в действие в ближайшие 2 дня. 76 00:04:23,300 --> 00:04:24,880 Ты обо всем позаботилась? 77 00:04:25,430 --> 00:04:27,180 Да, без каких-либо затруднений. 78 00:04:28,390 --> 00:04:31,720 150 человек из Миллиардс наготове в Нанохане. 79 00:04:33,060 --> 00:04:35,190 Так же был отозван Мистер 2. 80 00:04:35,730 --> 00:04:39,230 Похоже он не поймал Мистера 3. 81 00:04:40,940 --> 00:04:44,190 Остальные Агенты встречаются сегодня 82 00:04:45,610 --> 00:04:47,700 в "Кафе паука", в 8 часов. 83 00:04:51,200 --> 00:04:52,290 Хорошо. 84 00:04:53,370 --> 00:04:55,460 Уже шестой час. 85 00:04:56,250 --> 00:04:59,790 Самое время им начать собираться. 86 00:05:18,230 --> 00:05:19,650 Да, да, да, да! 87 00:05:19,690 --> 00:05:20,980 Мэрри Крис-, Мэрри Крис-! 88 00:05:20,980 --> 00:05:22,320 Я выдохлась! 89 00:05:22,320 --> 00:05:23,530 Болит спина! 90 00:05:24,110 --> 00:05:26,400 [Мисс Мэррикрисмас] Черт возьми! А во всем виноват ты, Мистер 4! 91 00:05:26,400 --> 00:05:28,570 [Мисс Мэррикрисмас] Ты так скушен, что у меня от тебя спина болит! 92 00:05:28,570 --> 00:05:28,990 [Мистер 4] . 93 00:05:29,120 --> 00:05:34,240 [Мистер 4] - П---ро---с---ти--- 94 00:05:34,250 --> 00:05:35,450 - Да, да, да, да! - П---ро---с---ти--- 95 00:05:35,460 --> 00:05:37,960 Как дела Паула? Что-то заведение сегодня пустует. 96 00:05:37,960 --> 00:05:38,920 Пустое место. 97 00:05:38,920 --> 00:05:39,500 Пу-ме. 98 00:05:39,500 --> 00:05:39,790 Пу- 99 00:05:39,790 --> 00:05:40,710 П-! А? 100 00:05:41,710 --> 00:05:42,750 Давно не виделись. 101 00:05:42,960 --> 00:05:46,420 Добро пожаловть, Мисс Меррикрисмас, Мистер 4. 102 00:05:46,550 --> 00:05:47,260 [Паула] . 103 00:05:47,260 --> 00:05:49,050 [Паула] Кафе было забронированно для вас на сегодня. 104 00:05:49,050 --> 00:05:49,840 [Паула] . 105 00:05:49,840 --> 00:05:52,140 Вы будете Оранж Пэкое... 106 00:05:52,640 --> 00:05:55,930 ...а Мистер 4, будет яблочный чай, так? 107 00:05:56,560 --> 00:05:57,640 Я не хочу, чтобы он был горячим! 108 00:05:57,640 --> 00:05:59,480 Чай должен быть такой температуры, чтобы я могла его сразу выпить! 109 00:05:59,480 --> 00:06:00,520 А теперь неси его, быстро! 110 00:06:00,650 --> 00:06:01,230 Дай мне его! 111 00:06:01,230 --> 00:06:01,900 Принеси его мне! 112 00:06:01,900 --> 00:06:02,690 Дай мне его! 113 00:06:03,270 --> 00:06:04,440 Похоже Вы в добром здравии. 114 00:06:04,440 --> 00:06:05,900 Как работа? 115 00:06:06,240 --> 00:06:08,200 В этом мире, одна ошибка и ты - труп. 116 00:06:08,200 --> 00:06:09,450 Конечно же, у нас все тип-топ! 117 00:06:09,450 --> 00:06:10,740 Дурочка! 118 00:06:10,740 --> 00:06:11,910 Ты ду-! Ду-! Ду-! 119 00:06:13,410 --> 00:06:14,450 Да, Вы правы. 120 00:06:14,620 --> 00:06:15,660 Извините. 121 00:06:16,620 --> 00:06:17,120 Un, deux! (Раз, два! [франц.]) 122 00:06:17,120 --> 00:06:18,000 Ора! 123 00:06:18,500 --> 00:06:19,040 Un, deux! (Раз, два! [франц.]) 124 00:06:19,040 --> 00:06:19,670 Кура! 125 00:06:20,250 --> 00:06:21,380 Это еще что? 126 00:06:21,380 --> 00:06:24,800 Ты стала крутить очень странные песни в этом кафе. 127 00:06:25,420 --> 00:06:26,090 Песня? 128 00:06:26,550 --> 00:06:31,470 Нет, у меня играет соната, не песня. 129 00:06:32,720 --> 00:06:33,180 Un, deux! (Раз, два! [франц.]) 130 00:06:33,600 --> 00:06:34,680 Ора! 131 00:06:34,890 --> 00:06:35,560 Э? 132 00:06:36,390 --> 00:06:36,930 Un, deux! (Раз, два! [франц.]) 133 00:06:37,180 --> 00:06:38,060 Кура! 134 00:06:38,140 --> 00:06:40,440 Нос направлен на кончики пальцев~! 135 00:06:40,440 --> 00:06:40,810 Раз, два~! Нос направлен на кончики пальцев~! 136 00:06:41,020 --> 00:06:42,020 Кура! 137 00:06:42,020 --> 00:06:43,980 Вытянули ногу в сторону~! 138 00:06:43,980 --> 00:06:44,230 Раз, два~! Вытянули ногу в сторону~! 139 00:06:44,480 --> 00:06:45,520 Ора! 140 00:06:45,820 --> 00:06:46,610 До нашего... 141 00:06:47,570 --> 00:06:48,400 ...рождения... 142 00:06:49,610 --> 00:06:52,450 Урок! 143 00:06:54,410 --> 00:06:56,450 Глаза и... 144 00:06:57,200 --> 00:06:59,040 ...Тушь! 145 00:06:59,290 --> 00:07:00,830 Не забывайте 146 00:07:01,000 --> 00:07:02,710 Тушь! 147 00:07:03,670 --> 00:07:07,710 Тренируйтесь каждый день~! 148 00:07:08,590 --> 00:07:11,260 И~то~г~да! 149 00:07:11,890 --> 00:07:16,220 Урок! 150 00:07:16,470 --> 00:07:19,060 Окама вей! (Путь Окама!) [Окама - мужчина-трансвестит] 151 00:07:19,850 --> 00:07:21,310 Хорошо, все улыбаемся! 152 00:07:21,520 --> 00:07:22,980 О, сильнейший! 153 00:07:23,650 --> 00:07:25,440 Сильнейший! Сильнейший! 154 00:07:26,230 --> 00:07:30,940 О кам май вей! (О, следуй за мной! [англ.]) 155 00:07:35,410 --> 00:07:37,030 Привет всем~! 156 00:07:37,740 --> 00:07:38,660 Спасибо. 157 00:07:39,330 --> 00:07:40,040 Ну и как я? 158 00:07:41,000 --> 00:07:42,040 Похож на идиота. 159 00:07:43,250 --> 00:07:45,000 Я не идиот, Паула! 160 00:07:45,380 --> 00:07:46,130 Ты спросишь, почему? 161 00:07:46,500 --> 00:07:48,460 Потому что я танцор. 162 00:07:48,630 --> 00:07:50,380 Я буду "такопа". 163 00:07:50,380 --> 00:07:51,090 Такопа? 164 00:07:51,550 --> 00:07:53,090 Хватит придуриваться! 165 00:07:53,390 --> 00:07:54,550 [Тако – осьминог] Tako parfait. (франц.) 166 00:07:54,550 --> 00:07:55,640 [Тако – осьминог] Это же все знают. 167 00:07:57,760 --> 00:07:58,970 А-а, парни. 168 00:07:59,060 --> 00:08:00,020 Вы можете возвращаться. 169 00:08:00,430 --> 00:08:01,140 Да, сэр! 170 00:08:01,520 --> 00:08:04,650 И не смейте забывать о ваших танц-треннировках! 171 00:08:05,110 --> 00:08:05,900 Да, сэр! 172 00:08:06,110 --> 00:08:07,980 Раз, два! 173 00:08:08,480 --> 00:08:09,020 О-о! 174 00:08:09,150 --> 00:08:11,280 Толстяк! Карга! Вы уже здесь? 175 00:08:11,610 --> 00:08:12,950 Заткнись! 176 00:08:12,950 --> 00:08:15,860 Твои крики отдаются мне в спину, так что заткнись! 177 00:08:15,870 --> 00:08:17,830 А! Ну да, ну да. 178 00:08:18,240 --> 00:08:22,540 Похоже все серьезно, даже пара Мистера 1 придет в этот раз. 179 00:08:23,120 --> 00:08:24,040 Я никогда их не встречал... 180 00:08:24,250 --> 00:08:26,040 Поэтому я, как бы сказать... 181 00:08:26,630 --> 00:08:28,630 ТАААК жду этого момента! 182 00:08:34,880 --> 00:08:35,720 Ах... 183 00:08:36,680 --> 00:08:37,640 Ночь... 184 00:08:38,390 --> 00:08:39,720 Темнеет... 185 00:08:40,770 --> 00:08:43,100 Уже почти назначенное время, 8 часов. 186 00:08:53,070 --> 00:08:54,030 Ах~! 187 00:08:54,030 --> 00:08:54,900 Мне скучно! 188 00:08:57,740 --> 00:08:59,780 Мне так скучно, что я, пожалуй, покручусь~! 189 00:09:00,620 --> 00:09:02,080 Я кручусь! 190 00:09:02,080 --> 00:09:03,160 КРУ~! 191 00:09:03,160 --> 00:09:04,870 На тебя тошно смотреть! Заканчивай! 192 00:09:05,210 --> 00:09:06,790 Что ты сказала, Карга? 193 00:09:06,960 --> 00:09:08,790 Нарываешься?! 194 00:09:08,790 --> 00:09:10,210 Думаешь, я тебе по силам? 195 00:09:10,800 --> 00:09:11,550 Стойте! 196 00:09:11,550 --> 00:09:14,090 Пожалуйста, успокойтесь, Вы оба. 197 00:09:26,100 --> 00:09:28,150 Ч-ч-что с вами случилось, парни?! 198 00:09:28,480 --> 00:09:30,560 Почему вы влетели сквозь стену?! 199 00:09:30,570 --> 00:09:32,230 Н-нет... Он...! 200 00:09:33,690 --> 00:09:34,400 Что? 201 00:09:35,030 --> 00:09:36,400 Ты их знаешь? 202 00:09:39,010 --> 00:09:39,640 [Мистер 1] . 203 00:09:39,620 --> 00:09:42,200 [Мистер 1] Они показались мне подозрительными. 204 00:09:42,200 --> 00:09:43,120 [Мистер 1] . 205 00:09:43,120 --> 00:09:43,740 [Мистер 1] Что? 206 00:09:43,740 --> 00:09:43,870 [Мистер 1] . 207 00:09:43,870 --> 00:09:45,120 [Мистер 1] Они не умрут. 208 00:09:45,120 --> 00:09:46,000 [Мистер 1] . 209 00:09:46,000 --> 00:09:48,870 [Мистер 1] Похоже вы довольно близки. 210 00:09:48,870 --> 00:09:49,540 [Мистер 1] . 211 00:09:49,540 --> 00:09:52,000 [Мистер 1] Но бесполезные отношения только мешают. 212 00:09:52,960 --> 00:09:54,460 Это мои люди! 213 00:09:54,760 --> 00:09:56,300 Стой, Мистер 2! 219 00:10:20,950 --> 00:10:21,950 Что это было?! 220 00:10:22,700 --> 00:10:24,080 Он прошел сквозь стену! 221 00:10:24,370 --> 00:10:26,250 Нет... он пробил стену?! 222 00:10:29,080 --> 00:10:30,670 Так ты хочешь умереть. 223 00:10:32,210 --> 00:10:32,920 Стой. 224 00:10:33,170 --> 00:10:34,670 Я требую прекратить это, Мистер 1. 225 00:10:35,260 --> 00:10:37,550 Это не твое дело, Мисс Даблфингер. 226 00:10:38,380 --> 00:10:39,880 Я убью его. 227 00:10:40,720 --> 00:10:41,840 Да ладно! 228 00:10:41,970 --> 00:10:43,720 - Отпусти! Отпусти меня, Толстяк!! 229 00:10:43,720 --> 00:10:44,220 - Мистер 2, успокойтесь. - Отпусти! Отпусти меня, Толстяк!! 230 00:10:44,350 --> 00:10:45,720 - Мистер 2, успокойтесь. - Да угомонись ты! 231 00:10:46,680 --> 00:10:47,640 - Пусти! - Уже 8 часов. 232 00:10:47,640 --> 00:10:47,980 - Уже 8 часов. 233 00:10:49,230 --> 00:10:51,310 Все Агенты в сборе. 234 00:10:52,610 --> 00:10:57,030 В "Кафе паука" был доставлен приказ. 235 00:10:59,740 --> 00:11:03,870 Мы должны прибыть в Город Желаний, Рейнбэйз. 236 00:11:03,870 --> 00:11:08,910 Человек, которого мы называем "Босс", чьего лица мы никогда не видели... 237 00:11:14,250 --> 00:11:15,670 ...ждет нас там. 238 00:11:15,880 --> 00:11:19,760 Перевод: MegBegb 239 00:11:22,970 --> 00:11:27,350 Редактор: Red Priest Rezo Корректор: Отец Борис 240 00:11:43,280 --> 00:11:47,160 Думаю они уже на пути в Рейнбэйз. 241 00:11:50,410 --> 00:11:52,210 Я отправила Банчи сопроводить их. 242 00:11:52,620 --> 00:11:54,710 Они должны прибыть сегодня ночью. 243 00:12:00,010 --> 00:12:04,130 Кто бы мог подумать, что ты Мисс Даблфингер... 244 00:12:04,470 --> 00:12:06,550 [Мисс Даблфингер] . 245 00:12:06,550 --> 00:12:09,390 [Мисс Даблфингер] А я никогда этого и не отрицала. 246 00:12:11,060 --> 00:12:15,060 Замена Миллиардс уничтоженным в Нанохане найдена? 247 00:12:16,110 --> 00:12:17,980 Они находятся в полной готовности. 248 00:12:19,360 --> 00:12:25,030 Я отправила Бегунов Эримаки доставить им новый приказ. 249 00:12:31,540 --> 00:12:32,450 Хорошо. 250 00:12:33,460 --> 00:12:34,790 Все идет по плану. 251 00:12:39,170 --> 00:12:40,590 О, там. 252 00:12:41,050 --> 00:12:42,210 Что-то мерцает. 253 00:12:42,880 --> 00:12:44,430 Мы пришли в Юбу? 254 00:12:45,300 --> 00:12:47,390 Из-за здешних песчаных ветров я ничего не вижу. 255 00:13:00,190 --> 00:13:02,030 Что это за звук...? 256 00:13:04,400 --> 00:13:05,740 Что-то здесь не так! 257 00:13:17,960 --> 00:13:18,920 Песчаная буря! 258 00:13:22,130 --> 00:13:24,880 Юба поглащена песчаной бурей! 259 00:13:48,240 --> 00:13:48,990 О, нет... 260 00:13:52,660 --> 00:13:54,240 Плачевное зрелище... 261 00:13:54,870 --> 00:13:57,250 А здесь не намного лучше, чем в Эрумалу. 262 00:13:59,920 --> 00:14:00,790 Где вода? 263 00:14:01,840 --> 00:14:04,460 Виви-чан, разве этот город не должен быть оазисом? 264 00:14:05,300 --> 00:14:07,010 Уровень песка поднялся... 265 00:14:08,260 --> 00:14:09,890 Оазис был поглащен... 266 00:14:15,930 --> 00:14:17,560 Вы путешественники, не так ли? 267 00:14:18,940 --> 00:14:22,150 Должно быть, Вы устали, пересекая пустыню. 268 00:14:24,570 --> 00:14:28,530 Простите. Этот город остался совсем без воды. 269 00:14:30,410 --> 00:14:33,120 Но вы хотя бы сможете немного отдохнуть, перед тем как продолжить свой путь. 270 00:14:36,200 --> 00:14:38,500 Если нужна гостинница, то у вас большой выбор. 271 00:14:38,920 --> 00:14:43,420 Наш город ими славится. 272 00:14:44,090 --> 00:14:44,630 Простите... 273 00:14:45,130 --> 00:14:48,380 Мы слышали, что Армия Повстанцев использует этот город в качестве базы. 274 00:14:49,130 --> 00:14:51,470 А какое отношение вы имеете к Армии Повстанцев?! 275 00:14:51,470 --> 00:14:51,760 - Только посмейте сказать, что вы хотите присоединиться к ним!! 276 00:14:51,760 --> 00:14:52,760 - Эй! Эй! Ч-что вы д- - Только посмейте сказать, что вы хотите присоединиться к ним!! 277 00:14:52,760 --> 00:14:53,470 - Вы чего? - Только посмейте сказать, что вы хотите присоединиться к ним!! 278 00:14:53,470 --> 00:14:53,720 - Только посмейте сказать, что вы хотите присоединиться к ним!! 279 00:14:53,720 --> 00:14:54,050 - Стойте! - Только посмейте сказать, что вы хотите присоединиться к ним!! 280 00:14:54,060 --> 00:14:54,510 - Прекратите! - Только посмейте сказать, что вы хотите присоединиться к ним!! 281 00:14:54,510 --> 00:14:55,640 - Так и убить можно-! - Только посмейте сказать, что вы хотите присоединиться к ним!! 282 00:14:55,640 --> 00:14:56,350 - Хватит! - Только посмейте сказать, что вы хотите присоединиться к ним!! 283 00:14:56,350 --> 00:14:56,720 - Стоп! - Только посмейте сказать, что вы хотите присоединиться к ним!! 284 00:15:01,060 --> 00:15:04,860 Эти дураки ушли. 285 00:15:05,900 --> 00:15:07,900 ЧТО ТЫ СКАЗАЛ?! 286 00:15:08,780 --> 00:15:10,070 Не может быть! 287 00:15:11,030 --> 00:15:15,120 Вы ведь видели песчаную бурю? 288 00:15:15,370 --> 00:15:17,370 Она не первая. 289 00:15:17,910 --> 00:15:22,540 Эта трехлетняя засуха совсем истощила наши земли. 290 00:15:22,540 --> 00:15:26,960 И песчаные бури постоянно налетают на этот город. 291 00:15:27,260 --> 00:15:34,180 Кусок за куском, великий оазис прошлого был поглащен песком. 292 00:15:34,600 --> 00:15:41,270 Без поддержки города, повстанцы не смогут вести затяжную войну. 293 00:15:41,980 --> 00:15:46,270 Они перебазировались в Каторею. 294 00:15:47,730 --> 00:15:48,690 Каторею?! 295 00:15:49,490 --> 00:15:50,490 Где это, Виви? 296 00:15:50,990 --> 00:15:52,490 Каторея рядом? 297 00:15:52,820 --> 00:15:55,280 Это оазис рядом с Наноханой. 298 00:15:57,410 --> 00:16:01,870 Каторея?! Это город, где я потерялся и встретил Мацуге! 299 00:16:03,710 --> 00:16:04,880 "Когда ты спас меня..." 300 00:16:06,170 --> 00:16:10,510 Мацуге говорит, что доставлял припасы мятежникам в Каторею! 301 00:16:10,630 --> 00:16:13,090 Что ж ты раньше молчал, чертов эро-верблюд?! 302 00:16:14,220 --> 00:16:14,890 "Отвалите". 303 00:16:15,600 --> 00:16:17,970 Не "бввааа"-кай нас, ты, ублюдочный верблюд! 304 00:16:19,020 --> 00:16:21,600 Так что, мы проделали весь этот путь зря? 305 00:16:23,140 --> 00:16:23,890 Виви... 306 00:16:24,480 --> 00:16:25,690 Ты только что назвал ее "Виви"... 307 00:16:26,270 --> 00:16:27,610 ЭЙ, ДЕДУЛЯ! 308 00:16:27,610 --> 00:16:29,020 ТЫ ТОКО НЕ ПОДУМАЙ, ЧТО ВИВИ ПРИНЦЕССА-! 309 00:16:29,030 --> 00:16:30,150 МОЛЧИ, ДУБИНА! 310 00:16:32,150 --> 00:16:33,320 Ты Виви-чан? 311 00:16:33,490 --> 00:16:34,570 Это ты? 312 00:16:36,200 --> 00:16:37,660 Ты жива. 313 00:16:38,490 --> 00:16:39,580 Слава богу! 314 00:16:40,540 --> 00:16:41,250 Это я. 315 00:16:41,660 --> 00:16:42,710 Ты не узнаешь меня? 316 00:16:44,370 --> 00:16:45,870 Я понимаю... 317 00:16:46,540 --> 00:16:48,000 Я немного похудел... 318 00:16:48,880 --> 00:16:50,340 Дядя Тото... 319 00:16:52,380 --> 00:16:53,050 Да. 320 00:16:53,930 --> 00:16:54,800 Так и есть. 321 00:16:59,720 --> 00:17:00,260 Нет... 322 00:17:06,770 --> 00:17:07,900 До скорого, Виви-чан. 323 00:17:08,480 --> 00:17:10,070 Мы не увидимся какое-то время. 324 00:17:10,690 --> 00:17:13,820 Когда город будет построен приезжай навестить нас! 325 00:17:14,280 --> 00:17:15,820 Хорошо! Дядя Тото! 326 00:17:18,450 --> 00:17:22,040 Я уверен, Юба поможет процветанию нашей страны! 327 00:17:25,620 --> 00:17:26,370 Обязательно... 328 00:17:36,510 --> 00:17:38,430 Дядя...Тото? 329 00:17:39,050 --> 00:17:41,310 Послушай меня, Виви-чан. 330 00:17:41,810 --> 00:17:43,930 Я верю в Короля. 331 00:17:47,270 --> 00:17:51,150 Он не тот человек, который может предать свою страну. 332 00:17:51,940 --> 00:17:52,980 Ведь так? 333 00:18:24,350 --> 00:18:26,850 Это восстание бессмысленно...! 334 00:18:28,520 --> 00:18:30,480 Эти дураки... 335 00:18:35,690 --> 00:18:39,570 Дождя не было три года. И что с того? 336 00:18:41,370 --> 00:18:44,030 Я верю в Короля. 337 00:18:45,080 --> 00:18:48,000 Большая часть страны тоже. 338 00:18:50,790 --> 00:18:51,670 Столько раз... 339 00:18:52,380 --> 00:18:54,130 Столько раз я пытался остановить их. 340 00:18:56,420 --> 00:18:58,840 Но что бы я ни говорил, все бестолку. 341 00:18:59,130 --> 00:19:00,630 Сопротивление не сложит оружие. 342 00:19:02,100 --> 00:19:05,350 Их силы на исходе. 343 00:19:06,100 --> 00:19:09,140 Они собираются покончить со всем этим своей следующей атакой. 344 00:19:10,350 --> 00:19:12,560 Они... в полной боевой готовности. 345 00:19:17,030 --> 00:19:18,400 Они идут погибать! 346 00:19:22,030 --> 00:19:23,490 Я умоляю тебя... Виви-чан! 347 00:19:24,490 --> 00:19:26,660 Останови этих дураков! 348 00:19:31,460 --> 00:19:37,420 [Каторея] 349 00:19:44,680 --> 00:19:45,350 Где Лидер? 350 00:19:45,350 --> 00:19:45,930 Внутри. 351 00:20:05,950 --> 00:20:06,950 Дядя Тото. 352 00:20:07,620 --> 00:20:08,580 Не беспокойтесь. 353 00:20:09,620 --> 00:20:10,450 Виви-чан... 354 00:20:12,580 --> 00:20:15,210 Я остановлю восстание. 355 00:20:25,510 --> 00:20:26,470 Спасибо тебе! 356 00:20:44,410 --> 00:20:45,570 До скорого, Виви-чан. 357 00:20:45,870 --> 00:20:47,370 Мы не увидимся какое-то время. 358 00:20:47,660 --> 00:20:50,870 Когда город будет построен приезжай навестить нас! 359 00:20:51,580 --> 00:20:53,160 Хорошо! Дядя Тото! 360 00:20:54,210 --> 00:20:58,210 Мы построим великолепный город и поможем процветанию нашей страны! 361 00:21:01,920 --> 00:21:02,920 До скорого, Виви! 362 00:21:03,510 --> 00:21:05,550 Стань великой принцессой! 363 00:21:06,220 --> 00:21:07,300 Хорошо! 364 00:21:19,860 --> 00:21:20,610 Коза. 365 00:21:21,650 --> 00:21:23,530 Мы получили ответ от наших соратников из других городов. 366 00:21:29,580 --> 00:21:32,660 Настало время действовать. 367 00:21:33,500 --> 00:21:33,950 Да. 368 00:21:34,750 --> 00:21:37,170 Проблема только в том, что у нас недостаточно оружия. 369 00:21:38,710 --> 00:21:41,000 Тем не менее, нам нет пути назад. 370 00:21:42,840 --> 00:21:44,210 Наша страна... 371 00:21:44,470 --> 00:21:45,510 Мы... 372 00:21:48,720 --> 00:21:49,510 ...защитим её. 1 00:21:59,897 --> 00:22:05,901 И вновь мы охвачены путешествия страстью 2 00:22:06,000 --> 00:22:10,656 Как дети, смеемся, в ожидании Чуда 3 00:22:10,844 --> 00:22:23,252 Время - песок, пропитанный счастьем Яркую жизнь никогда не забуду 4 00:22:23,501 --> 00:22:30,175 Возможно, рожден я под счастливой звездой Я покорен прекрасной мечтой 5 00:22:30,509 --> 00:22:35,430 Окунемся в моря, от запретов свободных 6 00:22:36,432 --> 00:22:41,019 Океан проплывем, и в сердцах благородных 7 00:22:42,646 --> 00:22:53,100 Родится свобода и белый цвет берегов 8 00:22:53,324 --> 00:22:56,119 Станет символом жизни, что без оков