One Piece [kos-chan & Red Priest Rezo]
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1 00:00:13,200 --> 00:00:14,172 Унаследованная Воля 2 00:00:15,050 --> 00:00:16,750 Судьба Эпохи И Мечты Людей 3 00:00:17,800 --> 00:00:19,800 Их не остановить 4 00:00:20,500 --> 00:00:23,224 Пока Люди верят в Свободу, 5 00:00:23,700 --> 00:00:25,900 Они никогда не исчезнут! 6 00:00:35,000 --> 00:00:37,739 Манят меня неизвестностью дали 7 00:00:38,200 --> 00:00:40,850 Пускай все смеются, мы от мирка их устали 8 00:00:41,284 --> 00:00:43,661 Романтики живы, и здесь и сейчас 9 00:00:44,370 --> 00:00:46,413 Луна и звезды, сияйте для нас 10 00:00:46,747 --> 00:00:52,169 Ты из огня, ты свет в темноте 11 00:00:52,669 --> 00:00:55,800 Ты непреклонный слуга красоте 12 00:00:56,400 --> 00:00:58,000 Я не могу без тебя! 13 00:00:59,700 --> 00:01:02,638 Мечтою живя, я к цели стремлюсь 14 00:01:02,845 --> 00:01:05,766 Боль и страданья, я вас не боюсь 15 00:01:06,057 --> 00:01:09,251 Драматичный финал, он стоит стараний 16 00:01:09,604 --> 00:01:15,234 Believe in Wonderland! 17 00:01:18,321 --> 00:01:21,032 Мечта ярче солнца, красивей, чем небо 18 00:01:21,364 --> 00:01:24,367 Я верю в нее, пусть даже и слепо 19 00:01:24,700 --> 00:01:27,788 Теплом мы согреты, обретшие счастье 20 00:01:28,121 --> 00:01:30,291 Забыты ненастья! 21 00:01:30,625 --> 00:01:33,418 И если умру, то умру я с улыбкой 22 00:01:33,787 --> 00:01:36,672 Ведь жизнь моя не была лишь ошибкой 23 00:01:37,000 --> 00:01:40,258 Я бегу навстречу судьбе 24 00:01:40,593 --> 00:01:45,890 Believe in Wonderland! 25 00:01:52,946 --> 00:01:54,738 В Королевстве Оазисов, 26 00:01:54,739 --> 00:01:58,617 уже три года нет дождя. 27 00:01:58,618 --> 00:02:02,454 Люди, лишившиеся последней надежды, берутся за оружие. 28 00:02:02,622 --> 00:02:07,960 Стонущее, выжженное государство захлестнул мятеж. 29 00:02:08,336 --> 00:02:12,464 С целью остановить повстанцев, принцесса Виви прибыла в Город-Оазис Юбу... 30 00:02:12,590 --> 00:02:15,384 …но армии повстанцев там не оказалось. 31 00:02:16,052 --> 00:02:20,431 Тем временем, Номерные Агенты Баррок Воркс начали действовать. 32 00:02:20,598 --> 00:02:25,811 Очевидно, что столкновение Королевской армии и армии Повстанцев стало неизбежным! 33 00:02:27,147 --> 00:02:34,445 Луффи VS Виви Клятва накама! 34 00:02:37,866 --> 00:02:39,867 Итак, господа! 35 00:02:39,868 --> 00:02:42,494 Сегодня у нас был тяжелый день! 36 00:02:42,495 --> 00:02:47,791 Так, что ложимся спать, чтобы восстановить силы для завтра. 37 00:02:48,209 --> 00:02:49,126 Спокойной ночи. 38 00:02:51,421 --> 00:02:53,130 Да ты спал всю дорогу! 39 00:02:53,715 --> 00:02:55,466 Ублюдок... 40 00:02:55,467 --> 00:02:58,344 Не сравнивай меня с таким чудовищем как ты! 41 00:02:58,928 --> 00:03:00,387 Ну ты попал. 42 00:03:02,349 --> 00:03:06,101 Кстати, сегодняшний приз за самое слабое звено достается Синеносому! 43 00:03:06,186 --> 00:03:08,187 Но я не выношу жару! 44 00:03:08,188 --> 00:03:09,646 Санджи-сан это моя… 45 00:03:09,981 --> 00:03:13,776 Да, я просто подумал, что тебе будет одиноко спать одной~ 46 00:03:14,402 --> 00:03:17,029 Ну и скажи мне на милость, что это ты там делаешь? 47 00:03:17,197 --> 00:03:19,239 О, кто-то тут храбрец. 48 00:03:19,240 --> 00:03:22,076 Кто бросил ее в меня? 49 00:03:22,077 --> 00:03:24,370 Парни вы хоть понимаете значение слова “спать”-? 50 00:03:25,538 --> 00:03:27,331 Вы покойники! 51 00:03:38,468 --> 00:03:41,387 Эй, старик... воды все еще нет! 52 00:03:41,888 --> 00:03:44,139 У меня все пересохло во рту. 53 00:03:44,140 --> 00:03:46,850 А ты силён, раз живешь тут один. Тяжело поди. 54 00:03:47,143 --> 00:03:48,852 Вода будет. 55 00:03:48,853 --> 00:03:51,146 Оазис Юбы еще жив. 56 00:03:51,147 --> 00:03:53,857 Простому песку не уничтожить Юбу. 57 00:03:53,858 --> 00:03:56,193 Я буду копать столько, сколько потребуется. 58 00:03:56,194 --> 00:04:00,823 Это драгоценная земля, которую король вверил мне. 59 00:04:02,450 --> 00:04:03,492 Эээ? 60 00:04:03,952 --> 00:04:05,703 Решено. Я тоже буду копать! 61 00:04:07,288 --> 00:04:08,372 Эй эй эй, остановись! . 62 00:04:08,373 --> 00:04:10,666 Эй эй эй, остановись! Не засыпай яму, которую я рою! 63 00:04:12,043 --> 00:04:14,545 Ты что, пытаешься меня похоронить? 64 00:04:15,046 --> 00:04:17,214 Нет, я просто рою дыру. 65 00:04:17,424 --> 00:04:21,427 Я не это имел ввиду. Просто весь песок, который ты вырыл, ты кидаешь в мою яму. 66 00:04:21,428 --> 00:04:25,180 А это лишает мою работу смысла, понимаешь? 67 00:04:25,807 --> 00:04:26,849 Ааа. 68 00:04:27,559 --> 00:04:29,893 О! Это Мистическая яма! 69 00:04:31,604 --> 00:04:32,354 Да нет же! 70 00:04:45,285 --> 00:04:47,578 А если подумать, что-то он затих. 71 00:04:50,457 --> 00:04:52,541 Когда же он успел столько выкопать? 72 00:04:53,793 --> 00:04:56,003 Всё-таки он тоже устал за время их путешествия. 73 00:05:05,722 --> 00:05:08,057 Спите спокойно. 74 00:05:10,560 --> 00:05:11,727 Мяса… 75 00:05:13,563 --> 00:05:14,980 Спокойной ночи. 76 00:05:16,733 --> 00:05:19,193 Кончай прикалываться! 77 00:05:21,363 --> 00:05:23,906 Как долго еще нам его ждать?! 78 00:05:24,282 --> 00:05:25,824 Принесите мне такопа! 79 00:05:25,825 --> 00:05:26,700 А-то буду танцевать! 80 00:05:26,701 --> 00:05:27,576 Правда, буду! 81 00:05:27,577 --> 00:05:28,327 Я лебедь! 82 00:05:28,328 --> 00:05:29,912 Лебедь! Я буду кружить! 83 00:05:32,374 --> 00:05:34,958 Мистер 2, пожалуйста, потише. 84 00:05:35,669 --> 00:05:36,835 Да, правда! Ты, дурак! 85 00:05:36,836 --> 00:05:37,169 - Вы тоже мисс Мерикристмас. - Ду-! Ду-! 86 00:05:37,170 --> 00:05:39,463 - Вы тоже мисс Мерикристмас. - Твой гвалт уже у меня в печенках! 88 00:05:40,965 --> 00:05:43,634 Что ж, похоже все в сборе. 89 00:05:44,052 --> 00:05:47,179 Правда, сейчас это уже не так важно. 90 00:05:48,390 --> 00:05:50,057 Мисс Оллсандэй. 91 00:05:50,392 --> 00:05:51,975 Спасибо, что пришли. 92 00:05:51,976 --> 00:05:54,144 Рада, что вы смогли добраться сюда. 93 00:05:54,145 --> 00:05:57,523 В город, где люди пытаются разбогатеть, играя в азартные игры. 94 00:05:57,524 --> 00:05:59,858 Город мечты, Рэйнбэйз. 95 00:05:59,859 --> 00:06:04,789 И от имени главного казино города, Рэйн Диннерс, я приветствую вас. 96 00:06:04,989 --> 00:06:09,702 Оставь формальности и приступай прямо к делу, мисс Оллсандэй. 97 00:06:09,953 --> 00:06:12,538 Как хочешь. Продолжу брифинг. 98 00:06:12,539 --> 00:06:13,247 Да, правильно! 99 00:06:13,248 --> 00:06:14,123 Давай уже начинай! 100 00:06:14,124 --> 00:06:14,748 Прямо щас! 101 00:06:14,749 --> 00:06:15,374 Давай продолжай! 102 00:06:15,375 --> 00:06:16,709 Эй! Эй! Эй! Эй! Эй! 103 00:06:17,043 --> 00:06:19,753 Но прежде, чем я продолжу, позвольте представить… 104 00:06:19,754 --> 00:06:23,173 …Босса нашей организации, лица которого вы еще не видели. 105 00:06:23,967 --> 00:06:26,802 До сих пор, я действовала как его представитель… 106 00:06:26,803 --> 00:06:29,430 …и передавала вам его указания. 107 00:06:29,431 --> 00:06:31,807 Но в этом больше нет необходимости. 108 00:06:31,808 --> 00:06:32,975 Вы ведь понимаете, что это значит? 109 00:06:33,560 --> 00:06:35,602 Пришло время… 110 00:06:37,147 --> 00:06:39,648 …для операции Утопия. 111 00:06:42,068 --> 00:06:43,444 Крокодайл..! 112 00:06:44,320 --> 00:06:48,365 Последней цели Барокк Воркс. 113 00:06:48,825 --> 00:06:51,035 Как и ожидалось, вы уже знаете его… 114 00:06:51,119 --> 00:06:53,412 По крайней мере, его лицо в обществе. 115 00:06:53,621 --> 00:06:55,164 Конечно мы знаем его! 116 00:06:55,165 --> 00:06:57,041 Но, что один из Шичибукай делает здесь? 117 00:06:57,042 --> 00:06:59,877 Этот парень просто бомба! 118 00:07:00,420 --> 00:07:04,048 Ты хочешь сказать, что все это время мы работали на пирата?! 119 00:07:04,966 --> 00:07:07,051 Так значит ты наш Босс? 120 00:07:09,554 --> 00:07:10,512 Возражения? 121 00:07:13,558 --> 00:07:15,601 У меня нет возражений, но… 122 00:07:15,602 --> 00:07:19,438 Шичибукайцам выдана лицензия на пиратство от Всемирного Правительства. 123 00:07:19,439 --> 00:07:21,315 Зачем же создавать эту организацию? 124 00:07:23,693 --> 00:07:26,153 То, что я хочу это и ни деньги… 125 00:07:26,279 --> 00:07:27,446 … и ни положение в обществе. 126 00:07:28,156 --> 00:07:29,656 Это военная мощь. 127 00:07:29,657 --> 00:07:31,116 Военную мощь? 128 00:07:32,744 --> 00:07:35,245 Обсудим детали лишь раз. 129 00:07:42,587 --> 00:07:48,717 Сперва мои цели, затем детали последней операции Барокк Воркс… 130 00:08:06,736 --> 00:08:10,447 Действительно ли что-то подобное существует в этой стране? 131 00:08:10,448 --> 00:08:13,283 И мы, что, собираемся захватить всю страну?! 132 00:08:13,284 --> 00:08:15,369 Я так взволнован! 133 00:08:15,662 --> 00:08:18,247 Значит по существу, единственное, что от нас требуется… 134 00:08:18,248 --> 00:08:21,333 …это выполнение отдельных элементов данного плана? 135 00:08:21,626 --> 00:08:23,544 Прямо в яблочко! 136 00:08:23,545 --> 00:08:31,093 И все, что вы делали до сих пор, было направлено на его осуществление. 137 00:08:31,094 --> 00:08:34,763 А выданные каждому из вас приказы - заключительная его часть. 138 00:08:34,931 --> 00:08:38,851 Королевству Арабаста пора исчезнуть. 139 00:08:40,770 --> 00:08:45,232 И когда вы выполните поставленные задачи, 140 00:08:45,233 --> 00:08:48,318 Арабаста сама уничтожит себя. 141 00:08:49,154 --> 00:08:52,489 Армия Повстанцев и люди, ослепленные яростью… 142 00:08:53,491 --> 00:08:57,161 …трагически падут в руки Барокк Воркс. 143 00:08:58,038 --> 00:09:02,958 Всего лишь за одну ночь страна станет нашей Утопией. 144 00:09:03,752 --> 00:09:09,715 Вот что такое Операция Утопия - величайший план Барокк Воркс. 145 00:09:09,716 --> 00:09:11,884 Провал недопустим. 146 00:09:12,719 --> 00:09:15,428 - Мы начинаем завтра в 7. - Так точно! 147 00:09:16,264 --> 00:09:17,848 Молитесь за удачу. 148 00:09:24,189 --> 00:09:28,942 Я настоятельно рекомендую отложить операцию Утопия! 149 00:09:28,943 --> 00:09:32,780 Тайминг: NewYork Перевод: Bahamut 150 00:09:35,950 --> 00:09:40,287 Редактор: Red Priest Rezo Корректор: Отец Борис 151 00:09:47,379 --> 00:09:50,547 Мистер 3, как вы нашли это место. 152 00:09:50,674 --> 00:09:54,593 Мистер 3, из какой задницы ты вылез? 153 00:09:54,594 --> 00:09:56,762 Сейчас я выполню свой приказ и прикончу тебя! 154 00:09:57,097 --> 00:09:58,889 Подожди, Мистер 2. 155 00:10:00,392 --> 00:10:03,227 «Из какой задницы»? Как грубо. 156 00:10:03,687 --> 00:10:08,732 Я незаметно пробрался на карету, шедшую от "Кафе Паука". 157 00:10:08,733 --> 00:10:11,944 Карету Банчи, как вы понимаете. 158 00:10:12,153 --> 00:10:14,363 Приветствую, Босс. 159 00:10:14,364 --> 00:10:18,909 Я пришел сюда, чтобы попросить еще один шанс. 160 00:10:19,452 --> 00:10:27,501 Я не справился с заданием. Разумеется, Мистера 2 послали устранить меня. 161 00:10:27,502 --> 00:10:33,882 И потому я слегка изменил свой маршрут, а потом отправился прямиком в "Кафе Паука". 162 00:10:34,009 --> 00:10:37,011 Провалил свое задание? 163 00:10:37,095 --> 00:10:38,345 О чем это ты? 164 00:10:39,431 --> 00:10:45,310 Ну, я упустил Пиратов Мугивары и принцессу Виви… 165 00:10:48,606 --> 00:10:51,150 Ты упустил их? 166 00:10:51,943 --> 00:10:54,319 Ты хочешь сказать, что они еще живы? 167 00:10:55,321 --> 00:10:58,282 Тогда что же ты сказал мне по Ден Ден Муши? 168 00:10:58,283 --> 00:11:04,413 Разве ты не сказал, что уничтожил их всех? 169 00:11:04,664 --> 00:11:05,956 Ден Ден Муши? 170 00:11:06,124 --> 00:11:08,083 О чем вы? 171 00:11:08,084 --> 00:11:12,463 Я уверен, что пребывая в Литтел Гарден ни разу им не пользовался… 172 00:11:12,672 --> 00:11:13,589 Что?! 173 00:11:15,884 --> 00:11:18,594 Эй, спасибо, что позвонили. Это дерьмовый ресторан. 174 00:11:18,595 --> 00:11:19,553 Хотите что-нибудь заказать? 175 00:11:24,517 --> 00:11:26,435 Это проблема. 176 00:11:26,436 --> 00:11:30,230 Теперь понятно, почему Вестники Беды не вернулись. 177 00:11:32,609 --> 00:11:35,361 Ну? И скольких же ты убил? 178 00:11:36,154 --> 00:11:37,321 Ну, вы понимаете… 179 00:11:38,615 --> 00:11:41,533 М-меня неправильно инфорировали! 180 00:11:41,534 --> 00:11:44,620 На самом деле с ней было четыре пирата! 181 00:11:44,621 --> 00:11:47,748 Носатик… Ну, такой, с длинным носом... 182 00:11:47,749 --> 00:11:48,999 АХ ТЫ…! 183 00:11:49,876 --> 00:11:54,004 Зеро-чан! Может всё-таки объяснишь нам, о чем он говорит?! 184 00:11:54,005 --> 00:11:55,631 Ни черта не понимаю! 185 00:12:04,349 --> 00:12:05,432 Я… 186 00:12:05,433 --> 00:12:07,518 Я встречал их! 187 00:12:07,519 --> 00:12:10,437 Когда я плыл сюда, я встретил их! 188 00:12:10,897 --> 00:12:11,397 Чего? 189 00:12:12,482 --> 00:12:13,482 Его! 190 00:12:13,858 --> 00:12:14,983 И его! 191 00:12:15,318 --> 00:12:16,527 И ее! 192 00:12:16,861 --> 00:12:18,028 И носатика! 193 00:12:18,238 --> 00:12:19,863 И этого тоже, так? 194 00:12:20,448 --> 00:12:25,619 А ОНА, выходит, и Мисс Венсдэй, и принцесса Виви?! 195 00:12:25,620 --> 00:12:28,747 И ты говоришь мне, что эти парни мои враги?! 196 00:12:29,374 --> 00:12:33,002 Да, они знают кто я на самом деле. 197 00:12:33,003 --> 00:12:36,213 Если их не остановить, они могут испортить весь план. 198 00:12:39,175 --> 00:12:48,017 И, Мистер 3, как ты и сказал, с ними был ещё один человек. А ещё - животное. 199 00:12:48,018 --> 00:12:52,813 Не считая зверушки, Виви путешествует в группе из пяти человек. 200 00:12:52,814 --> 00:12:56,567 Скорее всего они уже в Арабасте. 201 00:12:57,027 --> 00:13:00,779 Мистер 2, изобразишь нам их для фотографий. 202 00:13:01,031 --> 00:13:02,656 Н-но, Босс! 203 00:13:02,657 --> 00:13:06,201 Я обязательно прикончу принцессу Виви и ее пиратов, если вы дадите мне~ 204 00:13:06,202 --> 00:13:08,328 ЗАТКНИСЬ ТЫ БЕСПОЛЕЗНЫЙ КУСОК ДЕРЬМА! 205 00:13:09,622 --> 00:13:11,373 Мистер 3… 206 00:13:12,417 --> 00:13:13,584 Мистер 3! 207 00:13:15,045 --> 00:13:18,881 А ты знаешь, почему ты получил этот титул?! 208 00:13:20,592 --> 00:13:25,012 По своим боевым качествам ты куда хуже Мистера 4. 209 00:13:25,013 --> 00:13:26,764 Мистер 3! 210 00:13:27,223 --> 00:13:32,311 Предполагалось, что ты - человек, во что бы то ни стало выполняющий полученные задания! 211 00:13:34,522 --> 00:13:36,482 Как же я разочарован! 212 00:13:36,816 --> 00:13:38,233 Да что же это?! 213 00:13:38,234 --> 00:13:40,194 Он иссыхает! 214 00:13:42,405 --> 00:13:44,156 В-воды… 215 00:13:45,784 --> 00:13:46,367 Воды! 216 00:13:47,243 --> 00:13:49,370 Пей, сколько влезет. 217 00:14:04,386 --> 00:14:06,553 Время кормежки. 218 00:14:08,098 --> 00:14:09,765 Что это за место? 219 00:14:09,766 --> 00:14:11,225 Я под водой? 220 00:14:14,187 --> 00:14:17,648 Э-это очень смахивает на подводный туннель… 221 00:14:19,317 --> 00:14:20,984 Б-бананавани! (Банано-крокодил ^_^) 222 00:14:25,198 --> 00:14:28,659 Этот жалкий ублюдок получил то, что заслужил. 223 00:14:31,830 --> 00:14:35,124 Но даже это меня не успокаивает!! 224 00:14:36,543 --> 00:14:38,002 Слушайте, балбесы! 225 00:14:38,003 --> 00:14:40,629 Хорошо запомните эти хари. 226 00:14:40,630 --> 00:14:43,007 Их цель - остановить Повстанцев. 227 00:14:43,008 --> 00:14:46,093 Не устраним их - и у нас появятся проблемы. 228 00:14:46,386 --> 00:14:48,303 Но, Зеро-чан… 229 00:14:48,304 --> 00:14:53,600 Она, конечно, принцесса, но разве Повстанцев всё ещё можно переубедить? 230 00:14:54,602 --> 00:14:56,562 Есть проблемка. 231 00:14:56,563 --> 00:15:00,315 Лидер Армии Повстанцев Коза и принцесса Нефертари Виви… 232 00:15:00,316 --> 00:15:02,943 …согласно моим источникам - друзья детства. 233 00:15:04,195 --> 00:15:08,532 Они – волна из 700 тысяч человек. Пусть она и не сможет остановить их… 234 00:15:08,533 --> 00:15:12,828 она, несомненно, приторомзит их. 235 00:15:13,538 --> 00:15:17,875 Я уже заслал несколько членов Биллионс в их ряды. 236 00:15:17,876 --> 00:15:21,045 Пока от них не было никаких известий... 237 00:15:21,046 --> 00:15:25,174 А значит пока в их вмешательстве не было нужды. 238 00:15:25,175 --> 00:15:31,722 Принцесса не должна достичь Армии Повстанцев. 239 00:15:33,433 --> 00:15:34,308 Мисс Оллсандэй. 240 00:15:34,684 --> 00:15:35,851 Да. 241 00:15:35,852 --> 00:15:39,271 Ты будешь отвечать за переговоры по Ден Ден Муши. 242 00:15:39,272 --> 00:15:46,154 Проинформируй Биллионс, расположенные в Нанохане, об этой пятёрке. 243 00:15:46,154 --> 00:15:49,698 Ни Виви, ни эти пираты не должны попасть в Каторею! 244 00:15:50,492 --> 00:15:53,827 Виви и Коза не должны встретиться! 245 00:15:54,537 --> 00:15:55,871 Да, приступаю. 246 00:15:57,374 --> 00:15:59,416 А теперь проваливайте! 247 00:15:59,417 --> 00:16:01,543 А-то опоздаете на вечеринку. 248 00:16:03,630 --> 00:16:06,882 Наша утопия уже почти свершилась. 249 00:16:15,225 --> 00:16:18,852 Надеюсь, никаких трудностей у вас не возникнет. 250 00:16:19,354 --> 00:16:21,355 Положитесь на нас, Босс. 251 00:16:22,190 --> 00:16:24,149 Сделаем это! 252 00:16:25,193 --> 00:16:27,236 Наслаждайтесь. 253 00:16:31,991 --> 00:16:35,160 Извини, Виви-чан. Ты не должна была увидеть что-то подобное. 254 00:16:35,161 --> 00:16:36,662 Нет, все совсем не так! 255 00:16:36,996 --> 00:16:39,123 Мы пошли, дядя. 256 00:16:39,124 --> 00:16:42,126 Ах, Луффи-кун, возьми это с собой. 257 00:16:42,127 --> 00:16:43,711 Вау! Вода! 258 00:16:43,712 --> 00:16:44,878 Вода! 259 00:16:44,879 --> 00:16:45,629 Так она пошла? 260 00:16:46,297 --> 00:16:50,592 Сразу же после того, как ты заснул. 261 00:16:50,593 --> 00:16:53,345 Мы наконец достигли уровня воды. 262 00:16:54,014 --> 00:16:57,099 Я смог набрать немного и очистить. 263 00:16:58,143 --> 00:17:00,310 Звучит довольно сложно, но все равно спасибо! 264 00:17:00,729 --> 00:17:03,439 Настоящая вода Юбы. 265 00:17:03,440 --> 00:17:05,774 Извини, но это все, что я могу дать тебе. 266 00:17:06,359 --> 00:17:08,694 Я буду пить очень аккуратно! 267 00:17:17,245 --> 00:17:19,705 Эй, Луффи, чем это ты занимаешься?! 268 00:17:23,460 --> 00:17:24,585 Луффи? 269 00:17:25,128 --> 00:17:26,837 Что случилось Луффи-сан? 270 00:17:31,968 --> 00:17:32,801 Я не пойду. 271 00:17:36,681 --> 00:17:37,765 Не пойдешь? 272 00:17:38,183 --> 00:17:40,267 Луфи-сан, что ты имеешь в виду? 273 00:17:40,518 --> 00:17:45,773 Да ладно тебе Луффи. Сейчас у нас нет времени на твои капризы. 274 00:17:45,774 --> 00:17:46,982 Вставай! 275 00:17:47,442 --> 00:17:48,609 Мы ведь возвращаемся назад? 276 00:17:48,985 --> 00:17:50,402 Точно! 277 00:17:50,403 --> 00:17:54,406 Мы возвращаемся обратно в Каторею, чтобы остановить повстанцев. 278 00:17:54,783 --> 00:17:59,661 Если миллион жителей этой страны столкнётся в битве - всё кончено, ясно?! 279 00:18:00,205 --> 00:18:01,663 Ради Виви-чан. 280 00:18:01,664 --> 00:18:03,332 Давай, пошли! 281 00:18:04,292 --> 00:18:05,042 Плевать. 282 00:18:06,628 --> 00:18:08,003 Да что же ты творишь?! 283 00:18:09,506 --> 00:18:09,963 Виви. 284 00:18:10,548 --> 00:18:11,548 Да? 285 00:18:12,759 --> 00:18:15,803 Я хочу выбить все дерьмо из Крокодайла! 286 00:18:17,430 --> 00:18:21,850 Если мы остановим повстанцев, остановится ли он? 287 00:18:21,851 --> 00:18:25,270 Даже если мы дойдем до Катореи, мы ничего не сможем сделать. 288 00:18:26,231 --> 00:18:28,440 Мы же просто пираты. 289 00:18:28,441 --> 00:18:30,567 Тебе лучше идти туда без нас. 290 00:18:31,486 --> 00:18:35,155 Иногда этот бесчувственный идиот действительно трогается головой. 291 00:18:35,490 --> 00:18:38,409 Луффи иногда просто удивляет. 292 00:18:38,576 --> 00:18:40,035 Но… Это не так… 293 00:18:40,120 --> 00:18:45,082 Все, чего ты хочешь – это чтобы никто не погиб. 294 00:18:46,209 --> 00:18:47,626 Ни люди твоей страны. 295 00:18:48,294 --> 00:18:49,753 Ни кто-либо из нас. 296 00:18:52,007 --> 00:18:56,885 Ты выступаешь против одного из Шичибукай в битве, в которой замешан миллион человек. 297 00:18:57,554 --> 00:19:00,889 Исключительно ради того чтобы всех спасти. 298 00:19:02,475 --> 00:19:03,976 Разве ты не обманываешь себя?! 299 00:19:08,273 --> 00:19:11,734 Луффи, ты что, не можешь понять ее чувства? 300 00:19:11,735 --> 00:19:12,943 Нами-сан, подожди. 301 00:19:12,944 --> 00:19:13,986 Но… 302 00:19:15,280 --> 00:19:17,406 И что в этом такого?! 303 00:19:17,407 --> 00:19:20,701 Что плохого в том, что я хочу, чтобы никто не умер? 304 00:19:21,953 --> 00:19:23,620 Люди-то гибнут. 305 00:19:28,168 --> 00:19:30,627 Прекрати так говорить! 306 00:19:31,212 --> 00:19:33,339 Я не позволю тебе так говорить! 307 00:19:34,799 --> 00:19:38,135 Это то, что мы хотим остановить! 308 00:19:38,887 --> 00:19:41,221 Ни повстанцы, ни королевская армия… 309 00:19:41,222 --> 00:19:44,308 Никто в этой стране не виноват! 310 00:19:44,309 --> 00:19:47,394 Так зачем кому-то умирать?! 311 00:19:47,395 --> 00:19:50,105 Это все вина Крокодайла! 312 00:19:55,320 --> 00:19:59,323 Так зачем же ты рискуешь своей жизнью?! 313 00:20:00,200 --> 00:20:01,825 Эй Луффи, ты зашел слишком далеко! 314 00:20:01,826 --> 00:20:02,910 Черт тебя побери, Луффи! 315 00:20:06,831 --> 00:20:10,959 Да посмотри же на эту страну! Делать надо то, что действительно поможет... 316 00:20:12,295 --> 00:20:13,379 Что же?! 317 00:20:14,130 --> 00:20:14,922 …это даже… 318 00:20:15,048 --> 00:20:16,298 …мне понятно! 319 00:20:22,681 --> 00:20:26,433 Простым песком Юбу не победить. 320 00:20:27,519 --> 00:20:31,897 Рискуешь своей жизнью... Ты правда думаешь, что этого достаточно?! 321 00:20:32,399 --> 00:20:35,567 И чем же мне тогда рисковать?! 322 00:20:39,197 --> 00:20:42,116 Я никогда его не прощу! 323 00:20:42,867 --> 00:20:43,742 Чем?! 324 00:20:47,122 --> 00:20:50,040 Мне больше нечем рисковать… 325 00:20:50,041 --> 00:20:50,708 Нечем… 326 00:20:53,169 --> 00:20:56,046 Попробуй рискнуть и нашими жизнями вместе со своей! 327 00:20:56,673 --> 00:20:58,007 МЫ ЖЕ НАКАМА! 328 00:21:01,928 --> 00:21:03,595 Мы твои накама, так ведь? 329 00:21:07,392 --> 00:21:10,060 О, ну вот. Значит ты всё-таки... 330 00:21:10,729 --> 00:21:11,979 …умеешь плакать. 331 00:21:19,362 --> 00:21:21,905 Я остановлю восстание. 332 00:21:23,742 --> 00:21:27,870 Ты пострадала больше всех, и должна как никто хотеть избавиться от него. 333 00:21:41,926 --> 00:21:43,302 Ну, говори уже. 334 00:21:46,097 --> 00:21:47,973 Где Крокодайл? 1 00:21:59,897 --> 00:22:05,901 И вновь мы охвачены путешествия страстью 2 00:22:06,000 --> 00:22:10,656 Как дети, смеемся, в ожидании Чуда 3 00:22:10,844 --> 00:22:23,252 Время - песок, пропитанный счастьем Яркую жизнь никогда не забуду 4 00:22:23,501 --> 00:22:30,175 Возможно, рожден я под счастливой звездой Я покорен прекрасной мечтой 5 00:22:30,509 --> 00:22:35,430 Окунемся в моря, от запретов свободных 6 00:22:36,432 --> 00:22:41,019 Океан проплывем, и в сердцах благородных 7 00:22:42,646 --> 00:22:53,100 Родится свобода и белый цвет берегов 8 00:22:53,324 --> 00:22:56,119 Станет символом жизни, что без оков