One Piece [kos-chan & Red Priest Rezo]
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1
00:00:13,200 --> 00:00:14,172
Унаследованная Воля
2
00:00:15,050 --> 00:00:16,750
Судьба Эпохи И Мечты Людей
3
00:00:17,800 --> 00:00:19,800
Их не остановить
4
00:00:20,500 --> 00:00:23,224
Пока Люди верят в Свободу,
5
00:00:23,700 --> 00:00:25,900
Они никогда не исчезнут!
6
00:00:35,000 --> 00:00:37,739
Манят меня неизвестностью дали
7
00:00:38,200 --> 00:00:40,850
Пускай все смеются, мы от мирка их устали
8
00:00:41,284 --> 00:00:43,661
Романтики живы, и здесь и сейчас
9
00:00:44,370 --> 00:00:46,413
Луна и звезды, сияйте для нас
10
00:00:46,747 --> 00:00:52,169
Ты из огня, ты свет в темноте
11
00:00:52,669 --> 00:00:55,800
Ты непреклонный слуга красоте
12
00:00:56,400 --> 00:00:58,000
Я не могу без тебя!
13
00:00:59,700 --> 00:01:02,638
Мечтою живя, я к цели стремлюсь
14
00:01:02,845 --> 00:01:05,766
Боль и страданья, я вас не боюсь
15
00:01:06,057 --> 00:01:09,251
Драматичный финал, он стоит стараний
16
00:01:09,604 --> 00:01:15,234
Believe in Wonderland!
17
00:01:18,321 --> 00:01:21,032
Мечта ярче солнца, красивей, чем небо
18
00:01:21,364 --> 00:01:24,367
Я верю в нее, пусть даже и слепо
19
00:01:24,700 --> 00:01:27,788
Теплом мы согреты, обретшие счастье
20
00:01:28,121 --> 00:01:30,291
Забыты ненастья!
21
00:01:30,625 --> 00:01:33,418
И если умру, то умру я с улыбкой
22
00:01:33,787 --> 00:01:36,672
Ведь жизнь моя не была лишь ошибкой
23
00:01:37,000 --> 00:01:40,258
Я бегу навстречу судьбе
24
00:01:40,593 --> 00:01:45,890
Believe in Wonderland!
1
00:01:49,943 --> 00:02:04,000
{\an8}Королевство Арабаста.
2
00:01:52,862 --> 00:01:54,698
В Королевстве Оазисов,
3
00:01:54,698 --> 00:01:57,909
уже три года нет дождя.
4
00:01:59,035 --> 00:02:03,248
Люди, лишившиеся последней надежды, берутся за оружие.
5
00:02:03,248 --> 00:02:08,294
Стонущее, выжженное государство захлестнул мятеж.
6
00:02:08,878 --> 00:02:11,381
Чтобы остановить нарастающее безумие,
7
00:02:11,673 --> 00:02:14,968
принцесса Виви спешила к Армии Повстанцев,
надеясь успокоить их.
8
00:02:16,094 --> 00:02:16,803
Однако...
9
00:02:17,470 --> 00:02:20,974
Я хочу выбить все дерьмо из Крокодайла!
10
00:02:22,851 --> 00:02:29,357
Если мы остановим повстанцев, остановится ли он?
11
00:02:29,691 --> 00:02:33,111
Попробуй рискнуть и нашими жизнями вместе со своей!
12
00:02:33,111 --> 00:02:34,487
МЫ ЖЕ НАКАМА!
13
00:02:38,992 --> 00:02:40,243
Ну, говори уже.
14
00:02:43,038 --> 00:02:44,914
Где Крокодайл?
15
00:02:45,331 --> 00:02:48,168
И теперь, сердце Виви определилось!
16
00:02:49,085 --> 00:02:56,343
Передовая Арабасты!
Город Мечтаний, Рэйнбэйс.
18
00:03:05,769 --> 00:03:07,312
Ребята...
19
00:03:11,066 --> 00:03:13,130
Луффи-сан прав.
20
00:03:13,151 --> 00:03:15,279
Я решила.
21
00:03:16,279 --> 00:03:18,656
Надо идти туда, где находится Крокодайл.
22
00:03:19,908 --> 00:03:20,784
Да.
23
00:03:21,368 --> 00:03:24,371
Это, несомненно, лучший способ.
24
00:03:24,746 --> 00:03:28,375
Значит, нам не нужно больше мучиться
с этими долбанными объездами.
25
00:03:28,708 --> 00:03:29,501
Ну?
26
00:03:29,501 --> 00:03:31,753
И где этот сраный Крокодайл?
27
00:03:32,128 --> 00:03:32,879
Так...
28
00:03:33,797 --> 00:03:36,508
Вот столица, из которой правит
мой отец, Албарна.
29
00:03:37,133 --> 00:03:40,970
Сейчас Армия Повстанцев здесь,
направляются к Албарне..
30
00:03:41,513 --> 00:03:44,933
Короче, мы просто должны замочить Крокодайла до их прибытия.
31
00:03:45,975 --> 00:03:47,352
А Крокодайл..
32
00:03:48,019 --> 00:03:49,562
..вот здесь.
33
00:03:49,562 --> 00:03:50,397
Рейнбэйс.
34
00:03:50,605 --> 00:03:51,981
Рейнбэйс?
35
00:03:52,315 --> 00:03:55,276
Если пойдём точно на север, доберёмся за день.
36
00:03:59,572 --> 00:04:02,033
Ааа..
37
00:04:02,325 --> 00:04:04,202
Ааа..
38
00:04:05,036 --> 00:04:09,332
Ну хватит, я уже сказала
вам завязать с этими "Ааа".
39
00:04:09,541 --> 00:04:12,752
Не тебе это говорить, сама-то на верблюде!
40
00:04:12,752 --> 00:04:14,587
Даа, пусти нас тоже!
41
00:04:14,587 --> 00:04:16,047
Хренова верблюжатница!
42
00:04:16,047 --> 00:04:16,881
Нами-верблюжатница!
43
00:04:17,507 --> 00:04:20,510
Чопер, хорошо держишься.
44
00:04:20,510 --> 00:04:21,845
Угу, я стараюсь.
45
00:04:23,221 --> 00:04:25,932
Виви, в РейнБэйс будет вода?
46
00:04:26,182 --> 00:04:28,018
Да, эта область всё ещё процветает.
47
00:04:28,601 --> 00:04:31,146
Город почти не был затронут восстанием,
и знаменит своим казино.
48
00:04:32,355 --> 00:04:33,606
Игры?!
49
00:04:33,982 --> 00:04:36,526
Эй, эй. О чём ты только думаешь?
50
00:04:36,901 --> 00:04:40,071
Значит, даже в Арабасте, всё ещё остался счастливый город.
51
00:04:40,905 --> 00:04:43,408
[Резиновое Низ-зя!!]
52
00:04:40,905 --> 00:04:43,408
53
00:04:43,491 --> 00:04:43,867
Нет!
54
00:04:43,992 --> 00:04:44,200
Нет!
55
00:04:44,325 --> 00:04:44,701
Нет!
56
00:04:44,743 --> 00:04:45,326
Нельзя!
57
00:04:47,287 --> 00:04:47,704
Отдай!
.
58
00:04:47,704 --> 00:04:49,706
Отдай!
[Резиновое Низ-зя!!]
59
00:04:49,706 --> 00:04:49,914
[Резиновое Низ-зя!!]
60
00:04:50,081 --> 00:04:52,417
Ну хотя бы глоток!
61
00:04:53,001 --> 00:04:54,961
Он дал нам это чтобы пить, ведь так?
62
00:04:55,378 --> 00:04:59,841
Тот Оссан всю ночь выкапывал эту воду!
63
00:05:02,761 --> 00:05:06,181
Так что мы не выпьем всё одним глотком, придурок!
64
00:05:06,556 --> 00:05:08,975
Вау, даже ты иногда можешь сдерживаться.
65
00:05:09,559 --> 00:05:10,500
Конечно могу!
66
00:05:10,510 --> 00:05:11,770
Грубиянка!
67
00:05:11,978 --> 00:05:13,438
Грубиянка!!
68
00:05:14,314 --> 00:05:15,648
Больше не могу..
69
00:05:15,648 --> 00:05:16,232
Во-Воды..
70
00:05:17,359 --> 00:05:19,152
Ну, мы ещё не в Рейнбэйс?
71
00:05:21,321 --> 00:05:22,030
Луффи-сан.
72
00:05:23,531 --> 00:05:24,616
Спасибо.
73
00:05:24,616 --> 00:05:27,243
Если бы не ты, я бы никогда не стала так решительна.
74
00:05:27,369 --> 00:05:29,245
Покорми меня.
75
00:05:30,455 --> 00:05:34,501
После того, как я порву этого Крокодайла, ты должна закормить меня до смерти!
76
00:05:35,251 --> 00:05:37,253
Обещаю!
77
00:05:39,255 --> 00:05:43,051
Каторея. Лагерь Армии Повстанцев.
78
00:05:50,517 --> 00:05:51,685
Пожалуйста, Коза!
79
00:05:52,310 --> 00:05:54,020
Позволь мне присоединиться к Армии Повстанцев!
80
00:05:54,479 --> 00:05:55,438
Нет.
81
00:05:55,563 --> 00:05:56,815
Почему нет?!
82
00:05:56,815 --> 00:05:59,859
Я тоже имею право на вступление в Армию Повстанцев, ведь так?
83
00:05:59,859 --> 00:06:01,111
Я ненавижу короля!
84
00:06:01,111 --> 00:06:02,404
Позволь мне сражаться вместе с тобой!
85
00:06:02,779 --> 00:06:04,489
Фалафура, покажи ему.
86
00:06:08,410 --> 00:06:12,205
Это он получил, защищая меня во время сражения.
87
00:06:12,205 --> 00:06:14,457
Не хочешь ли взглянуть на лазарет или кладбище?
88
00:06:15,417 --> 00:06:16,334
Я..
89
00:06:16,876 --> 00:06:17,919
..не боюсь этого!
90
00:06:19,379 --> 00:06:24,259
Король украл дождь, теперь города высушены,
и много людей погибло!
91
00:06:24,259 --> 00:06:26,720
Даже мои друзья сейчас болеют!
92
00:06:27,262 --> 00:06:28,513
Это всё вина Короля!
93
00:06:29,139 --> 00:06:30,932
Я тоже хочу сражаться!
94
00:06:30,932 --> 00:06:33,476
Я не боюсь ранений и смерти!
95
00:06:33,852 --> 00:06:35,061
Тогда иди домой.
96
00:06:35,061 --> 00:06:36,521
Ты сейчас не в себе.
97
00:06:36,521 --> 00:06:38,940
Все напуганы, и никто не хочет драться.
98
00:06:39,482 --> 00:06:41,067
Тогда почему вы дерётесь?!
99
00:06:41,359 --> 00:06:43,486
Мы не хотим драться.
100
00:06:43,486 --> 00:06:45,655
Мы вынуждены драться.
101
00:06:45,655 --> 00:06:47,782
Этого желает страна.
102
00:06:47,782 --> 00:06:51,036
Меня не волнует, понял ты или нет.
103
00:06:51,036 --> 00:06:51,911
Иди домой.
104
00:06:53,079 --> 00:06:54,873
Убирайся, я сказал!
105
00:06:55,540 --> 00:06:57,459
ДЕТЯМ ТУТ НЕ МЕСТО!!!
106
00:07:01,046 --> 00:07:01,963
Что случилось, Коза?
107
00:07:02,756 --> 00:07:05,842
Так кричишь на ребёнка.. Это на тебя не похоже.
108
00:07:06,593 --> 00:07:09,220
Он напомнил мне меня в детстве.
109
00:07:09,220 --> 00:07:10,388
Это взбесило меня.
110
00:07:13,725 --> 00:07:16,353
Я ни капли не изменился.
111
00:07:18,188 --> 00:07:19,731
Оружие прибыло?
112
00:07:19,731 --> 00:07:21,816
Нет, это заняло больше времени, чем мы думали...
113
00:07:21,816 --> 00:07:24,778
Отправь послание подразделениям из других городов.
114
00:07:25,111 --> 00:07:29,574
Как только оружие будет готово, мы атакуем Албарну.
115
00:07:31,326 --> 00:07:36,498
Ваше Величество, Армия Повстанцев скоро ударит по Албарне!
116
00:07:36,498 --> 00:07:38,667
Мы должны атаковать первыми, пока есть шанс!
117
00:07:38,958 --> 00:07:40,210
МОЛЧАТЬ!!
118
00:07:40,210 --> 00:07:41,920
Это не обсуждается!
119
00:07:42,129 --> 00:07:43,672
Это вам что - детская войнушка?
120
00:07:43,713 --> 00:07:45,548
Они нападают на нас, а мы нападаем в ответ?
121
00:07:45,632 --> 00:07:48,968
Но в таком случае, само существование
королевства окажется под угрозой!
122
00:07:49,386 --> 00:07:51,137
Ну и что?
123
00:07:51,137 --> 00:07:57,560
После происшествия с Данс Паудэр стало ясно, что кто-то пытается разрушить нашу страну!
124
00:07:57,977 --> 00:08:02,816
Не зная личности кукловода, вы хотите
устроить резню средит своих?
125
00:08:03,191 --> 00:08:05,944
Вот ЭТО и разрушит страну.
126
00:08:05,944 --> 00:08:08,029
Понимаете? Страна - это её люди.
127
00:08:08,614 --> 00:08:11,658
Но у нас нет зацепок касающихся личности кукловода.
128
00:08:12,534 --> 00:08:16,579
Если мы позволим этой тени начать поглощать страну,
будет уже слишком поздно!
129
00:08:16,579 --> 00:08:17,163
Ваше Величество!
130
00:08:17,664 --> 00:08:18,957
Нет.
131
00:08:18,957 --> 00:08:20,083
Пожалуйста, поймите.
132
00:08:20,458 --> 00:08:23,044
Король не позволит нам напасть.
133
00:08:23,795 --> 00:08:27,257
А нас двоих уже не хватает, чтобы успокаивать солдат.
134
00:08:27,632 --> 00:08:31,219
Если бы только Игарам-сан был сейчас с нами...
135
00:08:31,886 --> 00:08:35,640
Игарам ненадолго покидает страну?
136
00:08:36,474 --> 00:08:40,228
Игарам должно быть ушёл вместе с Виви...
137
00:08:40,228 --> 00:08:42,981
..чтобы открыть личность кукловода.
138
00:08:42,981 --> 00:08:44,441
Где же они могут быть?
139
00:08:45,150 --> 00:08:46,901
Чака-сама! Пелл-сама!
140
00:08:46,901 --> 00:08:47,694
Что случилось?
141
00:08:48,403 --> 00:08:49,988
Кару вернулся!
142
00:08:50,488 --> 00:08:51,656
{\an1}. Кару?
143
00:08:50,488 --> 00:08:51,656
{\an3}Кару? .
144
00:09:01,207 --> 00:09:03,585
Ваше Величество, это письмо...
145
00:09:05,670 --> 00:09:08,548
Это, несомненно, почерк Виви.
146
00:09:09,090 --> 00:09:11,301
Ваше Величество, вы хотите сказать...
147
00:09:11,301 --> 00:09:13,386
Кару вернулся чтобы доставить письмо от Виви-сама?
148
00:09:15,638 --> 00:09:21,728
Отец, все что я здесь написала -
абсолютная правда.
149
00:09:27,650 --> 00:09:32,530
Человек, разрушающий нашу страну...
150
00:09:32,530 --> 00:09:35,408
..никто иной, как Крокодайл!
151
00:09:42,248 --> 00:09:45,669
Игарам также погиб от рук Крокодайла.
152
00:09:45,669 --> 00:09:46,469
Он мёртв.
153
00:09:47,587 --> 00:09:48,880
Крокодайл...
154
00:09:48,880 --> 00:09:51,758
Я верил ему, потому что он был
членом правительства...
155
00:09:51,758 --> 00:09:54,969
Кто бы мог подумать, что он
попытается захватить нашу страну?!
156
00:09:55,762 --> 00:09:56,721
Игарам-сан..
157
00:09:57,847 --> 00:10:01,601
Он отдал жизнь, защищая Виви-сама и свою страну.
158
00:10:02,686 --> 00:10:09,109
И теперь, я с людьми, что дали
мне безграничную силу.
159
00:10:09,150 --> 00:10:13,363
Вместе мы сможем измениить что-то.
160
00:10:13,363 --> 00:10:16,157
Появился лучик надежды.
161
00:10:16,157 --> 00:10:18,353
Арабаста непременно будет спасена.
162
00:10:18,353 --> 00:10:21,162
Пожалуйста, верь в нас, отец.
163
00:10:21,162 --> 00:10:21,762
Виви.
164
00:10:28,503 --> 00:10:31,047
Здесь сказано, что ты тоже рисковал жизнью в бою.
165
00:10:31,047 --> 00:10:32,924
Молодец, Кару.
166
00:10:34,175 --> 00:10:35,443
Ты ранен?
167
00:10:35,443 --> 00:10:36,636
Дай посмотреть.
168
00:10:37,721 --> 00:10:40,598
Неважно, что случится, впредь...
169
00:10:41,516 --> 00:10:44,352
...эта левая рука - доказательство, что мы накама!
170
00:10:46,438 --> 00:10:47,313
Чака.
171
00:10:48,732 --> 00:10:49,983
Теперь мы знаем нашего врага.
172
00:10:49,983 --> 00:10:52,277
Подготовь солдат к битве.
173
00:10:52,902 --> 00:10:55,613
Мы не может позволить усилиям Виви
и смерти Игарама пропасть впустую.
174
00:10:56,072 --> 00:11:00,493
Мы немедленно атакуем позицию Крокодайла в Рейнбэйс.
175
00:11:00,619 --> 00:11:02,829
Пожалуйста, подождите, Ваше Величество!
176
00:11:02,829 --> 00:11:05,999
Даже если мы выйдем немедленно, Рейнбэйс далеко отсюда!
177
00:11:05,999 --> 00:11:08,835
А в глазах людей Крокодайл - главный защитник народа.
178
00:11:09,544 --> 00:11:11,087
Простите, что я так говорю,
179
00:11:11,087 --> 00:11:13,006
но он даже авторитетнее Вас.
180
00:11:13,965 --> 00:11:16,301
Если мы атакуем Рейнбэйс сейчас,
181
00:11:16,301 --> 00:11:20,388
Армия Повстанцев получит возможность
ударить и оккупировать дворец.
182
00:11:20,388 --> 00:11:21,222
Если это случится...
183
00:11:21,806 --> 00:11:25,977
Ну что случится, если дворец попадёт в руки Повстанцев?
184
00:11:26,686 --> 00:11:29,564
Я тебе уже говорил, страна - это её народ.
185
00:11:32,650 --> 00:11:35,612
Даже если Королевская Армия будет потеряна,
186
00:11:35,612 --> 00:11:37,241
если мы победим Крокодайла,
187
00:11:37,241 --> 00:11:40,700
народ своими руками возродит эту страну.
188
00:11:40,700 --> 00:11:43,703
Но ежели мы останемся здесь,
обмениваясь ударами с Армией Повстанцев..
189
00:11:44,454 --> 00:11:46,998
..единственный кто в итоге будет смеяться - Крокодайл.
190
00:11:51,044 --> 00:11:52,170
Ваше Величество..
191
00:11:52,712 --> 00:11:53,963
Вы..
192
00:11:54,172 --> 00:11:56,966
Если у нас есть хотя бы небольшой
шанс остановить Армию Повстанцев...
193
00:11:57,592 --> 00:12:00,179
Если мы победим Крокодайла, я буду удовлетворён.
194
00:12:01,596 --> 00:12:05,016
Наш враг - один из Шичибукай.
195
00:12:05,016 --> 00:12:06,893
Крокодайл не дурак.
196
00:12:06,893 --> 00:12:11,106
Битва не будет закончена без жертв.
197
00:12:11,398 --> 00:12:11,981
Чака!
198
00:12:12,482 --> 00:12:15,068
Созови наших офицеров для военного совещания!
199
00:12:15,694 --> 00:12:16,319
Пелл!
200
00:12:16,319 --> 00:12:18,988
Отправляйся на разведку во вражеский лагерь.
201
00:12:19,906 --> 00:12:22,951
Похоже мы снова... Недооценили этого человека.
202
00:12:23,410 --> 00:12:25,662
Что за невероятная сила воли!
203
00:12:25,662 --> 00:12:27,414
Мы отправляемся на закате!
204
00:12:28,164 --> 00:12:29,124
{\an1}. Так точно!
205
00:12:28,164 --> 00:12:29,124
{\an3}Так точно! .
206
00:12:29,666 --> 00:12:33,086
Всем солдатам выдвинуться в Рейнбэйс!
207
00:12:43,972 --> 00:12:44,848
Мы прибыли.
208
00:12:46,016 --> 00:12:46,558
Мы сделали это?
209
00:12:48,935 --> 00:12:50,353
Рейнбэйс?
210
00:12:52,063 --> 00:12:53,148
Мы здесь!
211
00:12:53,982 --> 00:12:55,608
Крокодайл...
212
00:12:56,067 --> 00:12:57,193
Отлично!
213
00:12:57,193 --> 00:12:59,904
Я собираюсь надрать задницу Крокодайлу!
214
00:12:59,904 --> 00:13:11,249
Перевод: Dimedrol и Volkodav
Редактор: Red Priest Rezo
Корректор: Отец Борис
216
00:13:18,715 --> 00:13:20,842
Это Рейнбэйс.
217
00:13:21,801 --> 00:13:27,223
Эй, ребята, как думаете, Барок Воркс
уже знают о нашем присутствии в стране?
218
00:13:27,223 --> 00:13:28,266
Похоже на то.
219
00:13:28,850 --> 00:13:31,311
Мы встретили по пути Мистера 2.
220
00:13:31,311 --> 00:13:34,147
Безопаснее думать, что они знают о нас.
221
00:13:34,481 --> 00:13:35,523
И что дальше?
222
00:13:35,732 --> 00:13:40,445
Они узнают наши лица, посему мы не
можем свободно шастать по Рейнбэйс.
223
00:13:40,695 --> 00:13:41,529
Почему?!
224
00:13:42,155 --> 00:13:44,866
Потому что, если они найдут нас первыми...
225
00:13:44,866 --> 00:13:48,119
Не получится добраться до Крокодайла.
226
00:13:48,578 --> 00:13:51,289
Как никак убийства - это их работа.
227
00:13:51,539 --> 00:13:54,918
КРОКОДАЙЛ, ПОДЛЫЙ ТРУС, ВЫХОДИ!
228
00:13:54,918 --> 00:13:56,378
Ты вообще слушал, придурь?!
229
00:13:56,795 --> 00:13:58,838
Не важно кто придёт по нашу душу,
230
00:13:58,838 --> 00:14:01,758
Я буду тем, кто защитит Нами-сан и Виви-чан!
231
00:14:02,092 --> 00:14:04,886
Вы можете звать меня Принцем!
232
00:14:05,220 --> 00:14:06,680
Принц.
233
00:14:06,680 --> 00:14:08,223
Я тя замочу, ублюдок!
234
00:14:08,515 --> 00:14:09,687
{\an1}. Принц!
235
00:14:09,687 --> 00:14:10,684
{\an1}. Воды!
236
00:14:08,515 --> 00:14:09,687
{\an3}Принц! .
237
00:14:09,687 --> 00:14:10,684
{\an3}Воды! .
238
00:14:10,892 --> 00:14:12,678
Заткнитесь оба!
239
00:14:12,678 --> 00:14:14,729
Неважно, главное вода.
240
00:14:14,729 --> 00:14:15,522
МНЕ ТОЖЕ!
241
00:14:15,855 --> 00:14:16,564
- Вода! Вода!
242
00:14:16,564 --> 00:14:17,774
- Постой, Луффи!
- Вода! Вода!
243
00:14:17,774 --> 00:14:19,943
Возьми с собой какие-нибудь деньги!
244
00:14:29,828 --> 00:14:31,121
Капитан Смокер?
245
00:14:31,121 --> 00:14:35,375
С чего вы взяли, что Пираты Мугивары
появятся здесь, в Рейнбэйс?
246
00:14:35,375 --> 00:14:36,376
Не знаю.
247
00:14:36,376 --> 00:14:37,544
Предчувствие.
248
00:14:39,587 --> 00:14:40,880
- Мы наконец-то можем напиться вдоволь, Усопп!
249
00:14:40,880 --> 00:14:42,173
- Вода!
- Мы наконец-то можем напиться вдоволь, Усопп!
250
00:14:42,590 --> 00:14:45,427
Что-то странное с этой страной.
251
00:14:45,427 --> 00:14:46,553
- Словно какая-то огромная тень притаилась за ней.
252
00:14:46,553 --> 00:14:48,513
- Извините!
- Словно какая-то огромная тень притаилась за ней.
253
00:14:48,513 --> 00:14:49,931
Извините, можно нам воды?!
254
00:14:50,348 --> 00:14:52,767
Воды! Дайте нам бочку воды!
255
00:14:52,767 --> 00:14:53,893
Пять! Пять бочек! Пять!
256
00:14:54,436 --> 00:15:00,400
Но уверены ли вы, что Барокк Воркс
как-то связаны с Пиратами Мугивары?
257
00:15:01,985 --> 00:15:03,028
Держите.
258
00:15:05,321 --> 00:15:06,948
Я знаю одно...
259
00:15:06,948 --> 00:15:13,413
Мугивара направляется к
Крокодайлу, одному из Шичибукай...
260
00:15:13,788 --> 00:15:15,874
Чертовски хорошая водичка!
261
00:15:15,874 --> 00:15:19,836
Нам надо побыстрее отнести её остальным!
262
00:15:37,312 --> 00:15:39,564
Я до кустов.
263
00:15:40,398 --> 00:15:43,151
Наверное, нам не стоит надеяться на тех двоих.
264
00:15:43,318 --> 00:15:46,029
Это простое задание. Они справятся.
265
00:15:46,321 --> 00:15:47,781
Думаешь?
266
00:15:47,781 --> 00:15:50,867
Они, скорее всего, вернутся бегом,
с проблемами за спиной.
267
00:15:50,867 --> 00:15:52,702
Нам лучше приготовиться.
268
00:15:53,078 --> 00:15:54,537
Бежим!
269
00:15:54,704 --> 00:15:55,497
Возьми бочки!
270
00:15:55,497 --> 00:15:56,164
Верно!
271
00:15:56,164 --> 00:15:57,040
Чёрт!
272
00:15:57,040 --> 00:15:59,125
Собери людей, Ташиги! В погоню!
273
00:15:59,125 --> 00:15:59,501
Так точно!
274
00:16:00,251 --> 00:16:02,253
М.. Сколько мы должны?
275
00:16:02,253 --> 00:16:05,840
Если те двое были твоими друзьями,
ты должна заплатить и за их воду.
276
00:16:06,257 --> 00:16:08,343
Конечно, простите за неудобства.
277
00:16:08,385 --> 00:16:10,595
Какого хрена здесь Морской Дозор?!
278
00:16:13,598 --> 00:16:15,475
Откуда мне знать?!
279
00:16:15,475 --> 00:16:15,934
Просто беги!
280
00:16:19,062 --> 00:16:21,606
За ними снова гонится Дозор...
281
00:16:21,606 --> 00:16:23,191
Ты ведь шутишь?!
282
00:16:23,191 --> 00:16:25,735
И? Почему они бегут сюда?
283
00:16:25,735 --> 00:16:28,488
Но, Тони-кун ещё не вернулся!
284
00:16:28,488 --> 00:16:29,500
Оставь его!
285
00:16:29,500 --> 00:16:30,865
Он может о себе позаботиться.
286
00:16:31,074 --> 00:16:33,326
Эй, ребята, Морской Дозор здесь!
287
00:16:33,702 --> 00:16:35,787
ПОТОМУ ЧТО ОНИ ТЕБЯ ПРЕСЛЕДУЮТ, ОСТОЛОП!!
288
00:16:35,995 --> 00:16:38,039
НА ЭТОТ РАЗ МЫ ТЕБЯ ПОЙМАЕМ!
289
00:16:41,918 --> 00:16:44,546
Что-что, а бегать они умеют!
290
00:16:45,880 --> 00:16:47,090
Мы вообще не должны...
291
00:16:47,549 --> 00:16:48,591
...бегать по городу...
292
00:16:49,092 --> 00:16:50,677
...Барокк Воркс заметят нас!
293
00:16:56,891 --> 00:16:58,935
Мне кажется они уже...
294
00:16:58,935 --> 00:17:00,186
Тогда мы можем сделать только одно!
295
00:17:00,228 --> 00:17:01,438
Пошли!
296
00:17:01,563 --> 00:17:03,231
Во дворец к Крокодайлу!
297
00:17:03,606 --> 00:17:04,899
Правильно, Виви?
298
00:17:05,942 --> 00:17:06,234
Да!
299
00:17:06,901 --> 00:17:09,863
Видишь, то здание с крокодилом на крыше?
300
00:17:10,405 --> 00:17:14,367
Это казино Крокодайла, Рейн Диннерс!
301
00:17:15,618 --> 00:17:16,703
Так значит вот оно...
302
00:17:16,870 --> 00:17:18,705
Вот где Крокодайл!
303
00:17:20,707 --> 00:17:22,125
Нам лучше разделиться!
304
00:17:22,584 --> 00:17:23,460
Похоже на план.
305
00:17:24,002 --> 00:17:25,754
Ок, встретимся там!
306
00:17:26,004 --> 00:17:26,921
Хорошо.
307
00:17:28,631 --> 00:17:29,424
К Крокодайлу!
308
00:17:30,091 --> 00:17:31,343
Они разделились!
309
00:17:31,343 --> 00:17:32,344
Не дайте им уйти!
310
00:17:32,635 --> 00:17:34,304
Попробуй поймай, Дымок!
311
00:17:34,471 --> 00:17:36,473
А ты смельчак!
312
00:17:36,806 --> 00:17:38,933
Но не думай, что сможешь убегать вечно!
315
00:17:57,660 --> 00:17:58,536
Чуть не попался..
316
00:18:02,290 --> 00:18:03,249
Чёрт!
317
00:18:03,750 --> 00:18:06,044
Фуф, какое облегчение.
318
00:18:06,586 --> 00:18:07,879
Куда все ушли?
319
00:18:09,464 --> 00:18:10,507
Запах Луффи!
320
00:18:12,258 --> 00:18:13,218
Запах Зоро!
321
00:18:13,718 --> 00:18:15,637
Но Сандзи пошёл сюда!
322
00:18:17,305 --> 00:18:18,807
Что происходит?
323
00:18:18,807 --> 00:18:19,808
Двигай!
324
00:18:25,605 --> 00:18:26,398
Постой.
325
00:18:27,359 --> 00:18:29,609
Мр. Бушидо, они уже тут.
326
00:18:30,694 --> 00:18:33,279
Без сомнения - это они!
327
00:18:33,279 --> 00:18:33,655
Убить ух!
328
00:18:34,906 --> 00:18:37,909
Барокк Воркс Миллионс!
329
00:18:37,909 --> 00:18:40,905
Зажаты меж двух огней, да?
330
00:18:40,905 --> 00:18:41,788
Иди вперёд.
331
00:18:42,622 --> 00:18:43,182
Поторопись!
332
00:18:43,182 --> 00:18:44,207
Да!
333
00:18:47,168 --> 00:18:47,836
Усоп!
334
00:18:49,254 --> 00:18:50,672
Охраняй Нами-сан!
335
00:18:50,672 --> 00:18:51,715
Что?!
336
00:18:52,257 --> 00:18:54,259
Я задержу этих парней.
337
00:18:55,927 --> 00:18:57,262
Хорошо, покажи им, кто здесь главный!
338
00:18:57,262 --> 00:18:57,804
Санджи-кун!
339
00:18:57,804 --> 00:18:59,139
Идите!
340
00:19:00,140 --> 00:19:03,351
Без этого дымного ублюдка поблизости,
вы все просто кучка шкварок.
341
00:19:05,103 --> 00:19:06,312
Мои соболезнования.
342
00:19:19,701 --> 00:19:21,828
С Мистером Бушидо всё в порядке?
343
00:19:27,125 --> 00:19:28,752
Недостаточно хорошо.
344
00:19:28,752 --> 00:19:29,919
Попробуй снова.
345
00:19:31,588 --> 00:19:32,741
Ророноа Зоро.
346
00:19:32,741 --> 00:19:33,798
Снова встретились.
347
00:19:36,134 --> 00:19:37,552
Этот голос...
348
00:19:38,720 --> 00:19:41,514
Я давно тебя искала.
349
00:19:41,514 --> 00:19:44,059
Атакуешь невинных людей...
Что всё это значит?!
350
00:19:44,434 --> 00:19:46,603
У меня есть свои причины!
351
00:19:47,228 --> 00:19:49,981
И я не собираюсь драться с тобой.
352
00:19:50,482 --> 00:19:52,817
Наш спор был решён в Логтауне.
353
00:19:53,109 --> 00:19:54,444
Не был!
354
00:19:54,736 --> 00:19:57,155
Мы ещё не скрещивали мечи по-настоящему!
355
00:19:57,614 --> 00:20:00,408
Прямо как она! Ну вылитая она!
356
00:20:00,825 --> 00:20:02,869
СНАЧАЛА ПЕРЕСТАНЬ ТАК ВЫГЛЯДЕТЬ!!
357
00:20:03,328 --> 00:20:05,246
Что ты сказал?
358
00:20:05,246 --> 00:20:07,473
Ты всё ещё пытаешься меня оскорбить?!
359
00:20:07,473 --> 00:20:09,292
Ни за что не прощу!
360
00:20:10,001 --> 00:20:12,420
Чёрт, ну не могу я с ней драться!
361
00:20:13,838 --> 00:20:14,756
Стой!
362
00:20:18,927 --> 00:20:19,803
Ублюдки...
363
00:20:19,803 --> 00:20:21,388
Стоять на месте!
364
00:20:22,555 --> 00:20:26,643
Неееееет!!!
365
00:20:28,103 --> 00:20:29,771
Это точно они!
366
00:20:33,733 --> 00:20:35,276
Я, я сделал это...
367
00:20:35,276 --> 00:20:36,528
Молодец, Усопп!
368
00:20:37,028 --> 00:20:38,446
Смотри! Вот оно!
369
00:20:38,446 --> 00:20:42,450
Вход в Рейн Диннерс!
Они построили его в центре озера.
370
00:20:44,285 --> 00:20:46,121
Никого еще нет?!
371
00:20:47,622 --> 00:20:50,750
Так! Прицелились и стреляем!
372
00:20:51,126 --> 00:20:52,544
ПОПАЛИСЬ!!
373
00:20:54,170 --> 00:20:55,255
Зоро!
374
00:20:55,255 --> 00:20:57,424
Разве ты был не с Виви?
375
00:20:57,590 --> 00:20:58,633
Да!
376
00:20:58,633 --> 00:20:59,884
Она ещё не здесь?
377
00:21:00,385 --> 00:21:02,804
Может она уже зашла?
378
00:21:02,804 --> 00:21:04,180
Тогда надо спешить.
379
00:21:06,182 --> 00:21:06,933
Луффи!
380
00:21:06,933 --> 00:21:07,851
Стоять!
381
00:21:07,851 --> 00:21:08,852
Моку Моку с ним!
382
00:21:08,935 --> 00:21:11,604
Эй, пошли! Все внутрь!
383
00:21:12,397 --> 00:21:13,982
Мы идём?!
384
00:21:16,943 --> 00:21:18,445
Он, здесь, верно?!
385
00:21:18,903 --> 00:21:20,655
ЭТОТ..!
386
00:21:21,322 --> 00:21:25,160
О? Виви и те пираты в городе?
387
00:21:25,160 --> 00:21:28,455
Да, Миллионс только что отрапортовали.
388
00:21:38,673 --> 00:21:41,676
Впустите этих грязных крыс.
389
00:21:42,093 --> 00:21:42,844
Да.
390
00:21:46,222 --> 00:21:48,058
Крокодайл!
391
00:21:48,183 --> 00:21:50,894
Я собираюсь надрать тебе зад!
392
00:21:51,311 --> 00:21:52,937
Просто подожди!
1
00:21:59,897 --> 00:22:05,901
И вновь мы охвачены путешествия страстью
2
00:22:06,000 --> 00:22:10,656
Как дети, смеемся, в ожидании Чуда
3
00:22:10,844 --> 00:22:23,252
Время - песок, пропитанный счастьем
Яркую жизнь никогда не забуду
4
00:22:23,501 --> 00:22:30,175
Возможно, рожден я под счастливой звездой
Я покорен прекрасной мечтой
5
00:22:30,509 --> 00:22:35,430
Окунемся в моря, от запретов свободных
6
00:22:36,432 --> 00:22:41,019
Океан проплывем, и в сердцах благородных
7
00:22:42,646 --> 00:22:53,100
Родится свобода и белый цвет берегов
8
00:22:53,324 --> 00:22:56,119
Станет символом жизни, что без оков