One Piece [kos-chan & Red Priest Rezo]
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1
00:00:13,200 --> 00:00:14,172
Унаследованная Воля
2
00:00:15,050 --> 00:00:16,750
Судьба Эпохи И Мечты Людей
3
00:00:17,800 --> 00:00:19,800
Их не остановить
4
00:00:20,500 --> 00:00:23,224
Пока Люди верят в Свободу,
5
00:00:23,700 --> 00:00:25,900
Они никогда не исчезнут!
6
00:00:35,000 --> 00:00:37,739
Манят меня неизвестностью дали
7
00:00:38,200 --> 00:00:40,850
Пускай все смеются, мы от мирка их устали
8
00:00:41,284 --> 00:00:43,661
Романтики живы, и здесь и сейчас
9
00:00:44,370 --> 00:00:46,413
Луна и звезды, сияйте для нас
10
00:00:46,747 --> 00:00:52,169
Ты из огня, ты свет в темноте
11
00:00:52,669 --> 00:00:55,800
Ты непреклонный слуга красоте
12
00:00:56,400 --> 00:00:58,000
Я не могу без тебя!
13
00:00:59,700 --> 00:01:02,638
Мечтою живя, я к цели стремлюсь
14
00:01:02,845 --> 00:01:05,766
Боль и страданья, я вас не боюсь
15
00:01:06,057 --> 00:01:09,251
Драматичный финал, он стоит стараний
16
00:01:09,604 --> 00:01:15,234
Believe in Wonderland!
17
00:01:18,321 --> 00:01:21,032
Мечта ярче солнца, красивей, чем небо
18
00:01:21,364 --> 00:01:24,367
Я верю в нее, пусть даже и слепо
19
00:01:24,700 --> 00:01:27,788
Теплом мы согреты, обретшие счастье
20
00:01:28,121 --> 00:01:30,291
Забыты ненастья!
21
00:01:30,625 --> 00:01:33,418
И если умру, то умру я с улыбкой
22
00:01:33,787 --> 00:01:36,672
Ведь жизнь моя не была лишь ошибкой
23
00:01:37,000 --> 00:01:40,258
Я бегу навстречу судьбе
24
00:01:40,593 --> 00:01:45,890
Believe in Wonderland!
1
00:01:52,237 --> 00:01:53,780
В Королевстве Оазисов,
2
00:01:53,780 --> 00:01:57,158
уже три года нет дождя.
3
00:01:57,826 --> 00:02:02,163
Люди, лишившиеся последней надежды, берутся за оружие.
4
00:02:02,163 --> 00:02:03,581
Крокодайл развязывает войну.
5
00:02:03,998 --> 00:02:08,503
И чтобы вывести его на чистую воду,
Луффи направился в логово Крокодайла, Рейнбэйс.
6
00:02:08,503 --> 00:02:10,088
Но, по стечению обстоятельств, его поймали.
7
00:02:11,131 --> 00:02:13,299
Крокодайл запустил свой основной план.
8
00:02:13,800 --> 00:02:18,179
Будут ли надежды Виви поглощены опалёнными песками?
9
00:02:18,170 --> 00:02:20,430
Миновало 12.
10
00:02:20,970 --> 00:02:22,970
Операция началась.
11
00:02:24,227 --> 00:02:31,651
Операция Утопия Начинается!
Волна Восстания Начала Движение!
13
00:02:35,900 --> 00:02:38,240
Не сомневайся, Коза.
14
00:02:40,860 --> 00:02:45,160
Ты знаешь Короля не хуже меня.
15
00:02:46,160 --> 00:02:48,660
Так говорят только старые дураки...
16
00:02:49,870 --> 00:02:54,710
Я отправился с тобой в Юбу не ради Короля.
17
00:02:58,450 --> 00:03:00,720
Говорят, в Армии Повстанцев больше ста тысяч человек.
18
00:03:00,720 --> 00:03:02,720
Да, слышал...
19
00:03:03,680 --> 00:03:05,970
И там убивали...
20
00:03:11,980 --> 00:03:13,190
Что?
21
00:03:15,230 --> 00:03:19,280
Однажды пойдёт дождь и смоет все скверные сомненья.
22
00:03:19,780 --> 00:03:21,280
Вот так.
23
00:03:22,280 --> 00:03:23,820
Что такое?!
24
00:03:24,120 --> 00:03:25,700
Канал высох!
25
00:03:25,700 --> 00:03:27,080
Кто же, чёрт возьми...
26
00:03:27,410 --> 00:03:30,080
Похоже, у нас вообще не будет воды!
27
00:03:33,000 --> 00:03:35,710
Уже больше года не было дождя...
28
00:03:37,000 --> 00:03:39,170
Для Элмару всё кончено...
29
00:03:40,840 --> 00:03:44,090
Не сомневайся, Коза.
30
00:03:48,970 --> 00:03:52,640
Я не хочу сомневаться, но люди истощены!
31
00:03:52,640 --> 00:03:54,690
Даже если ты не использовал это...
32
00:03:54,690 --> 00:03:55,850
Тебе придётся!
33
00:03:55,860 --> 00:03:56,810
Нет.
34
00:03:56,820 --> 00:03:59,150
Жди настоящего дождя.
35
00:03:59,150 --> 00:04:02,240
Данс Паудэр это сила, что приносит неудачу.
36
00:04:02,240 --> 00:04:04,700
Всего чуть-чуть было бы достаточно!
37
00:04:04,700 --> 00:04:07,950
Начнись дождь, мятеж возможно прекратится бы!
38
00:04:07,950 --> 00:04:10,830
Это лишь положит начало будущим катаклизмам.
39
00:04:10,830 --> 00:04:15,790
Исправить всё не так легко, как ты думаешь, Коза.
40
00:04:15,790 --> 00:04:18,570
Я уже не могу смотреть...
41
00:04:18,630 --> 00:04:20,590
КАК ВСЁ БОЛЬШЕ ГОРОДОВ ВЫСЫХАЕТ!!
42
00:04:25,340 --> 00:04:28,850
Ты совсем не изменился.
43
00:04:30,140 --> 00:04:31,560
Изменился.
44
00:04:32,680 --> 00:04:33,890
Я могу сражаться.
45
00:04:35,440 --> 00:04:37,900
Я, сюда...
46
00:04:39,320 --> 00:04:41,650
Я приду сюда...
47
00:04:41,650 --> 00:04:43,780
ЧТОБЫ ВЕРНУТЬ ДОЖДЬ!
48
00:04:50,540 --> 00:04:52,950
Куда идёт наша страна?
49
00:04:56,170 --> 00:04:59,080
Куда идём мы?
50
00:05:02,170 --> 00:05:04,590
Где же ответ?
51
00:05:10,140 --> 00:05:12,390
Дело плохо, Коза.
52
00:05:13,270 --> 00:05:14,270
Дворец Албарны
{\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&HFF&\4a&HFF&}~
~
53
00:05:14,270 --> 00:05:15,730
[Дворец Албарны]
.
Дело плохо, Чака-сама!
54
00:05:15,730 --> 00:05:17,100
[Дворец Албарны]
.
Король...!
55
00:05:17,400 --> 00:05:18,600
Что?!
56
00:05:18,610 --> 00:05:19,900
Чего ты гонишь?!
57
00:05:20,480 --> 00:05:21,520
Исчез.
58
00:05:22,530 --> 00:05:24,650
Как такое могло случиться?
59
00:05:24,650 --> 00:05:25,690
Вы искали его?!
60
00:05:25,700 --> 00:05:26,360
Да.
61
00:05:26,360 --> 00:05:29,700
Во дворце, в саду, и даже на складах.
62
00:05:29,700 --> 00:05:31,950
Мог он уйти ночью?
63
00:05:31,950 --> 00:05:32,910
Никак нет.
64
00:05:32,910 --> 00:05:34,410
Королевские палаты полностью защищены.
65
00:05:34,410 --> 00:05:36,790
Мимо нас пройти он не мог.
66
00:05:36,790 --> 00:05:38,040
Тогда...
67
00:05:38,040 --> 00:05:42,540
Тогда, почему король спрятался этим утром,
когда мы отправляемся сражаться?!
68
00:05:43,090 --> 00:05:44,550
Найти!
69
00:05:44,550 --> 00:05:46,130
Обыщите весь город и окрестности!
70
00:05:46,130 --> 00:05:46,550
Так точно!
71
00:05:51,100 --> 00:05:53,970
Поиск людей - прерогатива Пелла.
72
00:05:53,970 --> 00:05:56,980
Но сейчас он на разведке в Рейнбэйс.
73
00:05:57,980 --> 00:06:00,100
Если с Коброй-сама что-нибудь...
74
00:06:00,560 --> 00:06:02,360
Я не могу действовать в одиночку...
75
00:06:03,900 --> 00:06:05,650
Чёрт...
76
00:06:24,130 --> 00:06:25,130
Твою...
77
00:06:25,710 --> 00:06:28,670
Что ты намерен сделать с Арабастой?!
78
00:06:29,680 --> 00:06:34,220
Хочешь, скажу, какой тип людей я больше всего презираю?
79
00:06:34,720 --> 00:06:37,770
Тех, кто ценит всеобщее счастье дороже собственной жизни.
80
00:06:38,020 --> 00:06:39,730
Лицемеров.
81
00:06:39,730 --> 00:06:42,020
Думаешь убить отца?
82
00:06:42,230 --> 00:06:44,310
Ты никогда не сделаешь этого!
83
00:06:44,360 --> 00:06:46,570
Что за взгляд.
84
00:06:46,570 --> 00:06:48,780
Я не собираюсь этого делать.
85
00:06:50,070 --> 00:06:51,700
Убивать его нет смысла.
86
00:06:52,200 --> 00:06:57,080
Кобра познает унижение, что страшнее смерти.
87
00:06:58,830 --> 00:07:00,410
Страшнее смерти?
88
00:07:04,460 --> 00:07:07,670
Принцесса целой страны не должна строить такие рожи.
89
00:07:08,260 --> 00:07:10,010
Спрошу ещё раз.
90
00:07:10,010 --> 00:07:12,300
Что за "Операция Утопия"?
91
00:07:12,430 --> 00:07:13,470
Выкладывай!
92
00:07:13,470 --> 00:07:16,810
- Эй, эй. Ты хоть понимаешь, в каком положении находишься?
93
00:07:16,810 --> 00:07:18,520
- Ответь на вопрос!
- Эй, эй. Ты хоть понимаешь, в каком положении находишься?
95
00:07:19,310 --> 00:07:21,520
Храбрая принцесса...
96
00:07:21,850 --> 00:07:26,320
Ну ладно, операция уже началась...
97
00:07:26,320 --> 00:07:28,400
Пожалуй, расскажу тебе...
98
00:07:28,400 --> 00:07:31,070
мой план что покончит с этой страной...
99
00:07:32,070 --> 00:07:34,030
"Операция Утопия".
100
00:07:34,620 --> 00:07:35,620
Неприятности, Чака-сама!
101
00:07:35,990 --> 00:07:36,950
Король...
102
00:07:37,410 --> 00:07:38,160
Что такое?
103
00:07:38,540 --> 00:07:39,160
Нашли?
104
00:07:39,160 --> 00:07:41,540
Да. Он в Нанохане.
105
00:07:41,540 --> 00:07:42,670
Информация проверена.
106
00:07:42,670 --> 00:07:44,460
Ясно. Слава богу.
107
00:07:44,460 --> 00:07:44,920
Но...
108
00:07:45,500 --> 00:07:46,880
Но...
109
00:07:46,880 --> 00:07:48,420
Невероятные вещи...
110
00:07:48,550 --> 00:07:50,880
Чего?!
111
00:07:54,340 --> 00:07:54,760
Коза!
112
00:07:54,760 --> 00:07:55,180
Коза-сан!
Коза!
113
00:07:55,350 --> 00:07:55,720
Подождите!
114
00:07:55,850 --> 00:07:56,800
Мы тоже пойдём!
115
00:07:57,390 --> 00:07:59,010
Почему вдруг?
116
00:08:01,770 --> 00:08:04,100
Ты столь низко пал?!
117
00:08:04,690 --> 00:08:06,520
Не сомневайся, Коза.
118
00:08:06,690 --> 00:08:08,980
Что за хрень?!
119
00:08:14,780 --> 00:08:15,320
[Нанохана]
.
120
00:08:15,320 --> 00:08:17,490
[Нанохана]
- Ваше Величество...
121
00:08:17,490 --> 00:08:19,160
[Нанохана]
- Что... Вы сейчас...
122
00:08:19,290 --> 00:08:21,080
Ты меня слышал.
123
00:08:21,080 --> 00:08:23,960
Приношу свои искренние извинения.
124
00:08:23,960 --> 00:08:27,290
Я тот, кто украл дождь этой страны,
125
00:08:27,290 --> 00:08:29,590
Король Арабасты, Кобра!
126
00:08:31,340 --> 00:08:32,630
Кобра-сама,
127
00:08:32,630 --> 00:08:34,550
Что за шутки...
128
00:08:34,550 --> 00:08:35,260
Действительно...
129
00:08:35,510 --> 00:08:37,220
Это не шутка.
130
00:08:37,220 --> 00:08:42,140
Я использовал Данс Паудэр, чтобы дождь
продолжал непрерывно идти в Албарне.
131
00:08:42,770 --> 00:08:44,690
Я, красавец король...
132
00:08:44,690 --> 00:08:47,940
То есть, Моё Величество, не должен испытывать жажды.
133
00:08:48,310 --> 00:08:51,480
Может оно и так...
134
00:08:51,480 --> 00:08:55,820
Но ради этого много людей погибло
от нехватки воды и пищи.
135
00:08:55,820 --> 00:08:56,820
- Ваше Величество, вы об этом...
136
00:08:56,820 --> 00:08:57,870
- Конечно знал.
- Ваше Величество, вы об этом...
137
00:08:57,870 --> 00:08:58,620
Конечно знал.
.
138
00:08:58,620 --> 00:09:01,660
Я также знал, что множество оазисов пересохло.
139
00:09:01,660 --> 00:09:06,750
Но для защиты страны требуются некоторые жертвы.
140
00:09:07,040 --> 00:09:08,500
Абсурд...
141
00:09:08,500 --> 00:09:11,670
Вы знали об этой ужасной ситуации и...
142
00:09:11,670 --> 00:09:15,420
Это слишком эгоистично! Ваше Величество!
143
00:09:17,090 --> 00:09:21,140
Ты смеешь судить меня, Короля?
144
00:09:22,270 --> 00:09:24,520
Вот почему я здесь извиняюсь.
145
00:09:24,520 --> 00:09:26,890
Я проделал весь этот путь до Наноханы.
146
00:09:27,940 --> 00:09:30,480
Чего вам ещё нужно?
147
00:09:30,480 --> 00:09:33,190
Мой младший брат погиб в Юбе...
148
00:09:35,650 --> 00:09:39,950
Тому, что я пришёл в этот город есть и другая причина.
149
00:09:39,950 --> 00:09:45,500
Как знаете, Данс Паудэр запрещён Мировым Правительством.
150
00:09:45,500 --> 00:09:47,330
Если весть о его использовании распространится,
151
00:09:47,710 --> 00:09:51,340
Морской Дозор мобилизуется и попытается меня свергнуть.
152
00:09:51,340 --> 00:09:53,130
Этого не должно случиться.
153
00:09:53,130 --> 00:09:55,260
Но два года назад,
154
00:09:55,260 --> 00:10:01,140
Большое количество Данс Паудэр, было обнаружено
ввозимым контрабандой в этот город.
155
00:10:01,140 --> 00:10:05,020
Этот случай должен быть забыт любой ценой.
156
00:10:05,020 --> 00:10:06,680
Понимаете?
157
00:10:07,940 --> 00:10:08,810
Только не говорите...
158
00:10:09,350 --> 00:10:10,560
Верно.
159
00:10:10,560 --> 00:10:13,270
Чтобы навсегда стереть следы того случая...
160
00:10:13,980 --> 00:10:16,280
Я СОТРУ ЭТОТ ГОРОД ВМЕСТЕ СО ВСЕМИ ВАМИ!!
161
00:10:18,410 --> 00:10:19,450
ЧТО?!
162
00:10:19,450 --> 00:10:20,320
- Это зашло слишком далеко!
163
00:10:20,320 --> 00:10:21,120
- Из этого приказа, мы...
- Это зашло слишком далеко!
164
00:10:21,120 --> 00:10:22,160
- Из этого приказа, мы...
.
165
00:10:23,280 --> 00:10:24,660
Эй, Король!
166
00:10:25,950 --> 00:10:28,160
Как я и думал, это всё ТВОЯ вина!
167
00:10:28,160 --> 00:10:28,830
Из-за тебя...
168
00:10:29,580 --> 00:10:30,670
Из-за тебя...
169
00:10:30,670 --> 00:10:35,380
Из-за того, что ты украл дождь,
все города высохли, ублю-ю~!
170
00:10:47,390 --> 00:10:48,730
- Отомщу за ребят...
171
00:10:48,730 --> 00:10:49,440
- Ну хватит!
- Отомщу за ребят...
172
00:10:49,440 --> 00:10:49,980
- Ну хватит!
.
173
00:10:50,480 --> 00:10:52,810
Король...
174
00:10:55,480 --> 00:10:57,030
Солдаты!
175
00:10:57,030 --> 00:10:59,490
Превратите этот прогнивший город в руины!
176
00:11:04,330 --> 00:11:05,370
Коза!
177
00:11:05,370 --> 00:11:06,700
Коза-сан!
178
00:11:14,250 --> 00:11:15,670
Коза.
179
00:11:15,670 --> 00:11:17,090
Давно не виделись.
180
00:11:17,510 --> 00:11:19,970
Что ты творишь?
181
00:11:19,970 --> 00:11:21,220
Ты...
182
00:11:21,840 --> 00:11:25,850
Перевод: Dimedrol
183
00:11:28,930 --> 00:11:33,400
Редактор: Red Priest Rezo
Корректор: Отец Борис
184
00:11:36,570 --> 00:11:38,780
Что ты творишь?
185
00:11:38,780 --> 00:11:39,900
Ты...
186
00:11:40,030 --> 00:11:41,860
КОРОЛЬ!!
187
00:11:42,280 --> 00:11:43,910
Как видишь,
188
00:11:43,910 --> 00:11:45,620
Я пришёл извиниться.
189
00:11:45,620 --> 00:11:46,620
КОНЧАЙ ПРИКАЛЫВАТЬСЯ!!
190
00:11:46,620 --> 00:11:47,490
Заткнись!
191
00:11:47,490 --> 00:11:50,290
Ты хоть понимаешь что несёшь?!
192
00:11:50,290 --> 00:11:51,290
Что за дерзость!
193
00:11:51,460 --> 00:11:54,790
Но ведь я использовал Данс Паудэр
и вызвал засуху в стране...
194
00:11:55,090 --> 00:11:56,630
Я СКАЗАЛ ЗАТКНИСЬ!!
195
00:11:57,170 --> 00:11:58,250
Чего ты так кричишь?
196
00:11:58,250 --> 00:11:59,630
- Коза...
- Чего ты так кричишь?
197
00:11:59,630 --> 00:12:00,170
- Не забывай, что я Король...
198
00:12:00,170 --> 00:12:01,470
- Король...
- Не забывай, что я Король...
199
00:12:01,470 --> 00:12:02,930
- ЗАТКНИСЬ! ЗАТКНИСЬ! ЗАТКНИСЬ!
- Не забывай, что я Король...
200
00:12:04,470 --> 00:12:05,090
- АХ ТЫ ЧЁРТОВ..!
- Я...
201
00:12:05,260 --> 00:12:06,720
- АХ ТЫ ЧЁРТОВ..!
.
202
00:12:07,010 --> 00:12:08,680
Умершие в высушенных городах ...
203
00:12:09,270 --> 00:12:11,730
Ты хоть представляешь, что они чувствовали, умирая?!
204
00:12:11,730 --> 00:12:14,560
Они не презирали и не проклинали тебя!
205
00:12:14,560 --> 00:12:16,150
"Король не виноват!"
206
00:12:16,150 --> 00:12:17,400
"Он великий человек!"
207
00:12:17,900 --> 00:12:21,440
Каждый верил в тебя до самой смерти!
208
00:12:21,440 --> 00:12:25,110
ЕСЛИ ТЫ ЛГАЛ, ЗАЯВЛЯЯ О СВОЕЙ НЕПРИЧАСТНОСТИ,
209
00:12:25,280 --> 00:12:27,410
ТО ЧТО СЛУЧИТСЯ С ИХ ЧУВСТВАМИ?!
210
00:12:37,920 --> 00:12:40,250
Ко...б..ра...
211
00:12:43,090 --> 00:12:43,920
Коза-сан!
212
00:12:43,930 --> 00:12:45,680
Лидер! Коза!!
213
00:12:48,510 --> 00:12:51,770
Ну-с, времечко поджимает!
214
00:12:52,520 --> 00:12:52,770
- Коза!
215
00:12:52,770 --> 00:12:53,350
- Страна...
- Коза!
216
00:12:53,350 --> 00:12:53,600
- Страна...
.
217
00:12:53,600 --> 00:12:54,520
- Страна...
- Коза!
218
00:12:54,520 --> 00:12:54,890
- Страна...
.
219
00:12:54,890 --> 00:13:00,940
Все хотели услышать ответ...
220
00:13:00,940 --> 00:13:04,070
За это мы сражались.
221
00:13:10,700 --> 00:13:12,290
В итоге...
222
00:13:15,710 --> 00:13:17,290
...я сделал это.
223
00:13:24,510 --> 00:13:26,180
Не может быть...
224
00:13:38,650 --> 00:13:39,980
Приплыли.
225
00:13:40,070 --> 00:13:42,150
СЮДА ЛЕТИТ ГИГАНТСКИЙ КОРАБЛЬ!!
226
00:13:42,360 --> 00:13:44,070
БЕГИТЕ!!
227
00:13:48,240 --> 00:13:50,240
ПОЧЕМУ КОРАБЛЬ...
228
00:14:03,670 --> 00:14:05,460
МАМА-А!!
229
00:14:08,510 --> 00:14:09,010
Как...
230
00:14:09,180 --> 00:14:11,550
Как такое могло случиться?!
231
00:14:17,480 --> 00:14:19,900
Для заключительной стадии плана...
232
00:14:19,900 --> 00:14:22,020
Работка оказалась не пыльной.
233
00:14:22,360 --> 00:14:25,360
А была у нас хоть раз работёнка,
что требовала усилий?
234
00:14:29,320 --> 00:14:31,240
Получилось!
235
00:14:31,240 --> 00:14:33,530
Ну, устроим пожар и сваливаем!
236
00:14:33,540 --> 00:14:33,990
Так точно!
237
00:14:35,660 --> 00:14:39,080
Да уж, без этой штучки я странно себя чувствую!
238
00:14:41,040 --> 00:14:41,670
Коза!
239
00:14:41,670 --> 00:14:42,920
Держись, Коза!
240
00:14:42,920 --> 00:14:43,790
Эй!
241
00:14:45,920 --> 00:14:47,380
Королевская Армия растворилась!
242
00:14:47,380 --> 00:14:47,920
Что?
243
00:14:50,760 --> 00:14:51,840
Ну, как я?
244
00:14:51,850 --> 00:14:54,010
Я был очень "Корольный"?!
245
00:14:54,060 --> 00:14:56,140
Вы лучший, Мистер 2, Бон Клей-сама!
246
00:14:59,730 --> 00:15:00,730
Больше огня!
247
00:15:01,020 --> 00:15:03,310
Королевская армия подожгла город и смылась!
248
00:15:03,310 --> 00:15:03,730
Быстрей!
249
00:15:04,110 --> 00:15:05,230
Потушите огонь!
250
00:15:06,150 --> 00:15:09,740
Надо встретиться с Мистером 2 на окраине города.
251
00:15:10,990 --> 00:15:12,990
Всё кончится в Албарне.
252
00:15:14,700 --> 00:15:17,080
Ну, хоть что-то интересненькое...
253
00:15:17,870 --> 00:15:18,870
Двоякий!
254
00:15:18,910 --> 00:15:21,120
Моё любимое слово! ДВО-Я-КИЙ!
255
00:15:21,120 --> 00:15:22,960
Король ещё король или уже нет?!
256
00:15:22,960 --> 00:15:24,960
Это так дво-я-ко!
257
00:15:24,960 --> 00:15:26,800
Задумка удалась!
258
00:15:26,800 --> 00:15:28,340
Где Банчи?!
259
00:15:28,340 --> 00:15:30,720
Здесь! На запад, Мистер 2, Бон Клей-сама!
260
00:15:32,010 --> 00:15:33,260
Что за...
261
00:15:33,930 --> 00:15:36,760
Король стал странной балериной...
262
00:15:37,270 --> 00:15:39,060
Чёрт! Не выходит!
263
00:15:39,060 --> 00:15:41,310
Чёрт! Сраный Король!
264
00:15:41,850 --> 00:15:43,600
Подделка!
265
00:15:44,770 --> 00:15:45,940
Ужасно.
266
00:15:45,940 --> 00:15:47,070
Нас провели!
267
00:15:47,070 --> 00:15:48,030
Надо скорее рассказать!
268
00:15:49,940 --> 00:15:52,240
Плохой мальчик.
269
00:15:52,910 --> 00:15:54,990
Увидел что-нибудь лишнее?
270
00:15:54,990 --> 00:15:58,870
Этот придурок раскрыл себя.
271
00:15:59,700 --> 00:16:00,500
Кто вы такие?
272
00:16:00,910 --> 00:16:04,460
Просить тебя замолчать думаю бесполезно.
273
00:16:05,210 --> 00:16:06,670
Воды! Воды не хватает!
274
00:16:06,670 --> 00:16:08,590
Стой, это моя вода для продажи!
275
00:16:08,590 --> 00:16:09,340
Придётся заплатить!
276
00:16:09,340 --> 00:16:09,920
- Кретин! В такой момент?!
- Придётся заплатить!
277
00:16:09,920 --> 00:16:10,760
- Кретин! В такой момент?!
.
278
00:16:10,760 --> 00:16:12,010
Город горит!
279
00:16:12,010 --> 00:16:12,590
- Тушите!
280
00:16:12,590 --> 00:16:13,260
- Воды!
- Тушите!
281
00:16:13,260 --> 00:16:14,050
- Воды!
.
282
00:16:14,640 --> 00:16:15,590
Бесполезно.
283
00:16:15,600 --> 00:16:17,260
Мы не можем сдержать огонь.
284
00:16:17,600 --> 00:16:19,260
Похоже, придётся бежать.
285
00:16:19,720 --> 00:16:21,520
Держись, Коза.
286
00:16:21,520 --> 00:16:24,650
Ты не из тех, кто вот так погибает!
287
00:16:29,940 --> 00:16:30,570
Эй!
288
00:16:31,110 --> 00:16:31,900
Позаботься о Козе!
289
00:16:32,450 --> 00:16:33,820
Пацан, держись.
290
00:16:34,780 --> 00:16:36,200
Жестоко...
291
00:16:36,200 --> 00:16:38,160
Сделать такое с ребёнком...
292
00:16:38,910 --> 00:16:40,490
Не... Непр...
293
00:16:40,500 --> 00:16:41,290
Кровь?
294
00:16:41,290 --> 00:16:42,620
Мы остановим её.
295
00:16:42,620 --> 00:16:43,160
Молчи.
296
00:16:43,540 --> 00:16:44,710
Вы ошибаетесь!
297
00:16:44,710 --> 00:16:46,540
Всех надули!
298
00:16:46,540 --> 00:16:48,000
Держись, пацан!
299
00:16:49,340 --> 00:16:50,380
Коза?
300
00:16:52,550 --> 00:16:54,630
Эту страну...
301
00:16:54,630 --> 00:16:55,970
Мы закончим её.
302
00:16:58,600 --> 00:17:01,180
Свяжитесь с войсками.
303
00:17:01,180 --> 00:17:02,850
Это...
304
00:17:02,850 --> 00:17:04,850
Последняя Битва.
305
00:17:04,850 --> 00:17:08,610
Это конечно здорово, но у нас недостаточно оружия!
306
00:17:09,480 --> 00:17:11,780
Нет, у нас есть оружие.
307
00:17:11,780 --> 00:17:13,860
Корабль, что врезался в порт...
308
00:17:14,280 --> 00:17:16,450
Был боевым кораблём.
309
00:17:17,160 --> 00:17:17,950
Серьёзно?
310
00:17:17,950 --> 00:17:19,780
Да, набитым под завязку.
311
00:17:20,490 --> 00:17:24,500
Прям как знак с Небес...
312
00:17:26,750 --> 00:17:27,880
Да?
313
00:17:27,880 --> 00:17:29,380
Паренёк меня заметил?
314
00:17:29,380 --> 00:17:30,630
Ну уж извини!
315
00:17:30,630 --> 00:17:31,800
Сван, сван.
316
00:17:32,590 --> 00:17:33,550
Мда.
317
00:17:33,550 --> 00:17:37,130
Теперь, как только пара Мистер 4 исполнит свою роль...
318
00:17:37,140 --> 00:17:39,930
Жиртрест и Карга справятся!
319
00:17:40,310 --> 00:17:44,560
В похищении Короля нет ничего сложного!
320
00:17:45,980 --> 00:17:47,730
ВНИМАНИЕ, ПОВСТАНЦЫ!
321
00:17:48,480 --> 00:17:50,900
БЫЛАЯ АРАБАСТА УЖЕ ПОГИБЛА!
322
00:17:51,570 --> 00:17:54,030
ЭТО НАША ПОСЛЕДНЯЯ БИТВА!
323
00:17:54,030 --> 00:17:56,570
МЫ СОКРУШИМ АЛБАРНУ!
324
00:17:56,570 --> 00:17:59,620
ВЛОЖИМ ВСЕ НАШИ СИЛЫ В ЭТУ ОБЩУЮ АТАКУ!
325
00:18:01,030 --> 00:18:02,410
- НЕТ ПРОЩЕНЬЯ КОРОЛЮ!
326
00:18:02,410 --> 00:18:03,330
- МЫ ПОСТРОИМ ИСТИННОЕ КОРОЛЕВСТВО!
- НЕТ ПРОЩЕНЬЯ КОРОЛЮ!
327
00:18:03,330 --> 00:18:05,000
- Мы построим истинное Королевство!
328
00:18:07,920 --> 00:18:08,460
[Минхил • Дворец Албарны]
329
00:18:08,460 --> 00:18:10,080
[Минхил • Дворец Албарны]
- Не будь дураком!
330
00:18:10,670 --> 00:18:13,300
Кобра-сама никогда не сотворил бы подобного!
331
00:18:13,300 --> 00:18:14,510
В чём-то ошибка!
332
00:18:14,710 --> 00:18:15,670
Но ведь...
333
00:18:15,670 --> 00:18:18,380
Время с пропажи Короля совпадает со временем,
нужным чтобы туда добраться!
334
00:18:18,390 --> 00:18:20,930
Невозможно объяснить это иначе!
335
00:18:22,640 --> 00:18:25,560
Весть о произошедшем в Нанохане разлетелась по всей Арабасте!
336
00:18:25,560 --> 00:18:27,270
Повстанцы повсюду поднимаются на бой...
337
00:18:27,270 --> 00:18:31,150
И даже те, кто до сих пор верили в Короля всем сердцем...
338
00:18:31,150 --> 00:18:32,900
Подняли оружие!
339
00:18:32,900 --> 00:18:34,150
Численность неизвестна!
340
00:18:34,480 --> 00:18:37,610
Вся страна вооружилась, и они
направляются сюда, в Албарну!
341
00:18:37,610 --> 00:18:38,990
Они уже...
342
00:18:38,990 --> 00:18:39,950
...не остановятся!
343
00:18:44,870 --> 00:18:46,870
Что прикажете?
344
00:18:47,460 --> 00:18:50,170
Мы последуем за вами.
345
00:18:52,960 --> 00:18:54,550
Как так...
346
00:18:54,550 --> 00:18:58,470
Вчерашние слова Короля будто померкли...
347
00:18:58,470 --> 00:19:01,050
Во что мне верить?
348
00:19:02,890 --> 00:19:07,100
Мы выполним наш долг.
349
00:19:07,100 --> 00:19:09,520
Мы Королевские Стражи Арабасты!
350
00:19:10,810 --> 00:19:14,110
Мы не позволим стране пасть в отсутствие Короля!
351
00:19:15,610 --> 00:19:17,690
Защитим истину!
352
00:19:17,690 --> 00:19:18,940
Защитим страну!
353
00:19:19,490 --> 00:19:21,200
МЫ ВСТРЕТИМ АРМИЮ ПОВСТАНЦЕВ!
354
00:19:24,830 --> 00:19:29,580
[Рейнбэйс]
355
00:19:33,630 --> 00:19:35,040
Что за план...
356
00:19:38,720 --> 00:19:41,300
Ну как? Понравился?
357
00:19:41,300 --> 00:19:46,180
Мероприятие, что вы помогли устроить, сейчас в самом расцвете...
358
00:19:46,180 --> 00:19:50,270
Если вслушаетесь, услышите пальбу над Арабастой.
359
00:19:51,140 --> 00:19:53,810
И все думают об одном:
360
00:19:54,610 --> 00:19:57,400
"Защитим Арабасту..."
361
00:19:57,730 --> 00:20:00,240
"Защитим Арабасту..."
362
00:20:00,650 --> 00:20:02,110
"Защитим Арабасту..."
363
00:20:02,110 --> 00:20:02,820
- ПРЕКРАТИ!
"Защитим Арабасту..."
364
00:20:02,820 --> 00:20:04,320
- ПРЕКРАТИ!
.
365
00:20:04,320 --> 00:20:06,660
Почему ты так жесток...
366
00:20:08,240 --> 00:20:10,830
Разве не выбивает слезу?
367
00:20:10,830 --> 00:20:12,670
Любовь к стране...
368
00:20:12,830 --> 00:20:15,250
...страну и разрушит.
369
00:20:33,940 --> 00:20:35,810
Он дурак?
370
00:20:35,810 --> 00:20:38,070
Он меня слушал?
371
00:20:39,190 --> 00:20:41,030
Без сомненья дурак.
372
00:20:41,030 --> 00:20:41,530
Но...
373
00:20:42,650 --> 00:20:44,780
Поэтому он наш Капитан.
374
00:20:44,950 --> 00:20:47,700
Крокодайл!
375
00:20:47,700 --> 00:20:50,040
Я тя полюбому...
376
00:20:50,040 --> 00:20:52,290
Замо~...
377
00:20:53,830 --> 00:20:58,040
Я помню каждое препятствие, пройденное мной на пути к этому моменту.
378
00:20:58,840 --> 00:21:01,130
Пробуждение горожан посредствам разрушения их городов...
379
00:21:01,130 --> 00:21:03,670
Подготовка агентов в Королевскую Армию.
380
00:21:04,720 --> 00:21:09,560
А знаешь ли ты, почему я так хочу эту страну?
381
00:21:10,060 --> 00:21:12,730
Откуда мне знать, что творится в прогнившей башке?!
382
00:21:13,020 --> 00:21:16,600
Что за охальная принцесса.
383
00:21:21,110 --> 00:21:21,570
Виви!
384
00:21:22,360 --> 00:21:23,490
Эй, Эй.
385
00:21:23,490 --> 00:21:26,530
Что вы делаете, Мисс Вэнсдэй?
386
00:21:26,530 --> 00:21:27,410
Остановлю...
387
00:21:28,660 --> 00:21:29,870
Остановлю!
388
00:21:29,870 --> 00:21:31,160
Ещё есть время!
389
00:21:31,160 --> 00:21:34,500
Албарна на востоке от сюда!
390
00:21:34,500 --> 00:21:38,080
Если смогу добраться до Албарны быстрее Армии Повстанцев...
391
00:21:38,080 --> 00:21:39,630
...тогда смогу остановить их!
392
00:21:43,260 --> 00:21:48,090
Я ни за что не позволю воплотить твой план в жизнь!
393
00:21:49,550 --> 00:21:50,010
Виви.
1
00:22:05,316 --> 00:22:15,742
Время уходит, и меркнут слова,
Теряя когда-то заложенный смысл
2
00:22:16,370 --> 00:22:26,088
Мир замирает, повзрослев навсегда
Сон, не скованный магией чисел
3
00:22:26,838 --> 00:22:31,760
Улыбаясь, ты смотришь мне прямо в глаза
4
00:22:32,385 --> 00:22:35,931
Мягко и нежно соединились сердца
5
00:22:36,056 --> 00:22:39,267
Двух мотыльков
6
00:22:40,310 --> 00:22:45,565
Радость жизни, блеск и грезы! На щеках надежды слезы...
7
00:22:45,691 --> 00:22:51,070
Жизнь оденет любви платье
Засияет цветом счастья
8
00:22:51,195 --> 00:22:56,576
"Отныне ты - моя судьба", держа твою ладонь шепчу я
9
00:22:56,744 --> 00:23:02,208
И в небе падает звезда