One Piece [kos-chan & Red Priest Rezo]
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1 00:00:13,200 --> 00:00:14,172 Унаследованная Воля 2 00:00:15,050 --> 00:00:16,750 Судьба Эпохи И Мечты Людей 3 00:00:17,800 --> 00:00:19,800 Их не остановить 4 00:00:20,500 --> 00:00:23,224 Пока Люди верят в Свободу, 5 00:00:23,700 --> 00:00:25,900 Они никогда не исчезнут! 6 00:00:35,000 --> 00:00:37,739 Манят меня неизвестностью дали 7 00:00:38,200 --> 00:00:40,850 Пускай все смеются, мы от мирка их устали 8 00:00:41,284 --> 00:00:43,661 Романтики живы, и здесь и сейчас 9 00:00:44,370 --> 00:00:46,413 Луна и звезды, сияйте для нас 10 00:00:46,747 --> 00:00:52,169 Ты из огня, ты свет в темноте 11 00:00:52,669 --> 00:00:55,800 Ты непреклонный слуга красоте 12 00:00:56,400 --> 00:00:58,000 Я не могу без тебя! 13 00:00:59,700 --> 00:01:02,638 Мечтою живя, я к цели стремлюсь 14 00:01:02,845 --> 00:01:05,766 Боль и страданья, я вас не боюсь 15 00:01:06,057 --> 00:01:09,251 Драматичный финал, он стоит стараний 16 00:01:09,604 --> 00:01:15,234 Believe in Wonderland! 17 00:01:18,321 --> 00:01:21,032 Мечта ярче солнца, красивей, чем небо 18 00:01:21,364 --> 00:01:24,367 Я верю в нее, пусть даже и слепо 19 00:01:24,700 --> 00:01:27,788 Теплом мы согреты, обретшие счастье 20 00:01:28,121 --> 00:01:30,291 Забыты ненастья! 21 00:01:30,625 --> 00:01:33,418 И если умру, то умру я с улыбкой 22 00:01:33,787 --> 00:01:36,672 Ведь жизнь моя не была лишь ошибкой 23 00:01:37,000 --> 00:01:40,258 Я бегу навстречу судьбе 24 00:01:40,593 --> 00:01:45,890 Believe in Wonderland! 1 00:01:54,197 --> 00:01:55,907 В королевстве Оазисов, 2 00:01:55,907 --> 00:01:59,619 уже три года нет дождя. 3 00:02:00,370 --> 00:02:04,541 Люди, лишившиеся последней надежды, берутся за оружие. 4 00:02:09,254 --> 00:02:10,880 [Нанохана] Перед людьми появился Кобра-самозванец. 5 00:02:11,464 --> 00:02:14,009 Он сказал, что это по его вине нет дождей. 6 00:02:15,635 --> 00:02:17,595 А затем он стал уничтожать город 7 00:02:17,971 --> 00:02:19,806 и преследовать людей. 8 00:02:22,642 --> 00:02:27,230 Следуя хитрому плану Крокодайла, люди дали волю ненависти. 9 00:02:28,273 --> 00:02:32,485 Волна насилия охватила Арабасту. 10 00:02:37,657 --> 00:02:42,412 Армия Повстанцев сейчас направляется в Албарну для решающей битвы. 11 00:02:42,912 --> 00:02:48,168 Но Луффи и команда все еще заточены в Рэйнбэйс. 12 00:02:49,294 --> 00:02:56,051 Ужасные Бананавани. Мистер Принц. 13 00:02:59,846 --> 00:03:02,432 Армия Повстанцев приближается! 14 00:03:02,891 --> 00:03:03,933 Слушайте внимательно! 15 00:03:03,933 --> 00:03:06,644 Мы должны ценою жизней защитить Арабасту! 16 00:03:07,312 --> 00:03:11,191 Не бойтесь смерти! Сражайтесь до последнего! 17 00:03:13,735 --> 00:03:15,070 МЫ РАЗГРОМИМ ПОВСТАНЦЕВ! 18 00:03:15,695 --> 00:03:17,489 ПРИГОТОВЬТЕСЬ К БИТВЕ! 19 00:03:22,077 --> 00:03:23,953 НА АЛБАРНУ! 20 00:03:31,628 --> 00:03:33,171 Ты в порядке, Коза? 21 00:03:33,171 --> 00:03:34,923 Все нормально! 22 00:03:34,923 --> 00:03:38,343 Такими темпами, мы будем в Албарне до восхода! 23 00:03:38,343 --> 00:03:40,679 Будем держать такой темп всю дорогу! 24 00:03:40,679 --> 00:03:41,012 Понял. 25 00:03:42,180 --> 00:03:43,264 Битва... 26 00:03:43,932 --> 00:03:45,141 Начнется на рассвете! 27 00:03:52,816 --> 00:03:54,484 Что за совпадение. 28 00:03:54,484 --> 00:03:58,029 Мы сами как раз туда собирались. 29 00:03:59,114 --> 00:04:02,242 Если хочешь идти по пятам, давай. 29 00:04:03,500 --> 00:04:04,700 Или... 30 00:04:05,662 --> 00:04:07,622 вместо этого ты спасешь их? 31 00:04:09,040 --> 00:04:09,833 Это..! 32 00:04:11,334 --> 00:04:13,003 Ключ от клетки! 33 00:04:13,586 --> 00:04:14,462 Дай сюда! 34 00:04:14,504 --> 00:04:15,964 Ключ! 35 00:04:49,831 --> 00:04:50,582 Пол раскрылся! 36 00:05:01,217 --> 00:05:05,805 Не могу сказать точно, как скоро они начнут битву. 37 00:05:06,765 --> 00:05:10,769 Но даже если вы поспешите, не сможете помешать. 38 00:05:11,770 --> 00:05:16,232 Если ты хочешь остановить восстание, я советую тебе отправиться сейчас, Мисс Вэнсдэй. 39 00:05:16,232 --> 00:05:19,235 Или, ты спасешь ИХ? 40 00:05:19,819 --> 00:05:24,949 Жаль, что ключ упал... 41 00:05:25,450 --> 00:05:27,577 в яму к Бананавани. 42 00:05:31,456 --> 00:05:33,249 Бананавани..! 43 00:05:33,708 --> 00:05:35,001 Бананавани? 44 00:05:36,002 --> 00:05:37,253 Что это? 45 00:05:37,253 --> 00:05:39,464 Крокодил растёт из банана! 46 00:05:39,839 --> 00:05:42,050 Что это за чудовищные крокодилы? 47 00:05:42,050 --> 00:05:45,136 Неужели... эта комната под водой? 48 00:05:45,136 --> 00:05:46,388 Странные Бананы... 49 00:05:46,388 --> 00:05:48,431 Придурок, смотри внимательнее! 50 00:05:48,431 --> 00:05:50,433 Это бананы выросли в крокодилов! 51 00:05:50,642 --> 00:05:51,893 Так что это странные крокодилы. 52 00:05:57,607 --> 00:05:59,401 Эй, что случилось, Виви? 53 00:05:59,651 --> 00:06:02,529 Один крокодил проглотил ключ! 54 00:06:02,529 --> 00:06:03,321 ЧТО?! 55 00:06:03,321 --> 00:06:05,073 Иди и заставь крокодила выплюнуть его! 56 00:06:05,073 --> 00:06:06,783 Не получится! 57 00:06:06,783 --> 00:06:11,871 Бананавани очень опасные: они даже охотятся на Морских Королей! 58 00:06:12,080 --> 00:06:14,499 Я и глазом не моргну как меня съедят! 59 00:06:15,709 --> 00:06:19,838 Вы уж извините меня, что я ключ уронил. 60 00:06:19,838 --> 00:06:23,842 Важнее то, что вы не сможете узнать который из них проглотил ключ. 61 00:06:24,134 --> 00:06:25,260 Что?! 62 00:06:26,803 --> 00:06:28,304 Подстава! 63 00:06:28,304 --> 00:06:31,975 Черт, если бы мы открыли клетку, я бы позаботился об этих рептилиях. 64 00:06:31,975 --> 00:06:33,351 Ты дурак, Зоро. 65 00:06:33,351 --> 00:06:35,772 Мы не может отсюда выйти, так как у нас нет ключа. 65 00:06:36,000 --> 00:06:37,772 Я знаю! 66 00:06:39,441 --> 00:06:40,275 Что ж, 67 00:06:42,193 --> 00:06:45,739 Нам пора. 68 00:06:46,740 --> 00:06:50,952 Кстати, эта комната самоуничтожится в течение часа. 69 00:06:51,411 --> 00:06:57,542 Эта секретная база мне больше не нужна. 70 00:06:57,542 --> 00:07:02,422 Вода из озера затопит эту комнату. 71 00:07:02,839 --> 00:07:05,508 Один миллион невинных людей? 72 00:07:05,508 --> 00:07:08,178 Или 4 ничтожных пирата без будущего? 73 00:07:08,178 --> 00:07:09,888 Одно из двух. 74 00:07:09,888 --> 00:07:12,807 Шансы выжить одинаково малы у обоих. 75 00:07:13,350 --> 00:07:17,354 Вам лучше определиться, Мисс Венсдей. 76 00:07:18,688 --> 00:07:21,316 Любите поиграть? 77 00:07:24,444 --> 00:07:28,782 В этой стране много идиотов, так что все будет просто. 78 00:07:30,158 --> 00:07:34,537 Особенно эти нахальные юнцы и старик, копавший яму в Юбе. 79 00:07:34,537 --> 00:07:35,999 Ч-что ты сказал?! 79 00:07:36,137 --> 00:07:37,499 Тот Оссан? 80 00:07:41,044 --> 00:07:46,466 Он день за днем он пытался докопаться до воды. 81 00:07:46,466 --> 00:07:48,468 Что за глупец. 82 00:07:49,469 --> 00:07:52,764 И после каждой песчаной бури, он начинал сначала. 83 00:07:54,224 --> 00:07:55,475 ТЫ.... 84 00:07:56,559 --> 00:07:58,561 Скажи мне, Мугивара. 85 00:07:58,561 --> 00:08:00,438 Ты думаешь эти песчаные бури... 86 00:08:00,772 --> 00:08:04,484 ...СЛУЧАЙНО происходят в одном и том же городе? 87 00:08:13,910 --> 00:08:15,787 Что это значит? 88 00:08:27,829 --> 00:08:29,549 Юбу... 88 00:08:32,429 --> 00:08:35,849 Не победить простым песком... 89 00:08:36,683 --> 00:08:39,144 Я докопаюсь. 90 00:08:40,020 --> 00:08:41,730 Не важно сколько времени понадобится. 90 00:08:42,820 --> 00:08:43,830 Не важно сколько времени понадобится. 91 00:08:45,191 --> 00:08:46,026 Ты... 92 00:08:46,568 --> 00:08:47,944 Сделал это?! 93 00:08:53,825 --> 00:08:55,410 Виви-чан. 94 00:08:56,327 --> 00:08:59,456 Я верю в Короля. 95 00:08:59,456 --> 00:09:02,876 Он не мог предать страну. 96 00:09:04,544 --> 00:09:06,379 Я убью тебя. 97 00:09:15,680 --> 00:09:17,599 Эй! Вода начала прибывать! 98 00:09:19,184 --> 00:09:22,062 Так комнату затопит! 99 00:09:22,062 --> 00:09:24,856 Виви! Помоги нам! Сделай что-нибудь! 100 00:09:24,856 --> 00:09:27,233 Я не хочу, чтобы этот час стал последним в моей жизни! 101 00:09:27,233 --> 00:09:28,651 Хватит ныть, кретин. 102 00:09:28,651 --> 00:09:30,779 Зоро! Кретин! Вода-то прибывает! 103 00:09:30,779 --> 00:09:33,281 Как мне не ныть? Мы все можем умереть! 104 00:09:33,823 --> 00:09:35,533 Ты еще не понял?! 105 00:09:35,992 --> 00:09:39,200 Страна или товарищи...?! 105 00:09:39,200 --> 00:09:42,624 Я не хочу выбирать между ними... 106 00:09:42,624 --> 00:09:47,045 И тебе лучше убить меня до того как я попаду в Албарну. 107 00:09:47,420 --> 00:09:49,005 Я знаю... 108 00:09:49,547 --> 00:09:53,468 Это не прекратится пока я не убью тебя! 109 00:09:54,469 --> 00:09:56,429 Ты ничего не знаешь... 110 00:09:57,180 --> 00:09:58,431 Ни о гражданах этой страны... 111 00:09:59,391 --> 00:10:00,266 Ни об их истории... 112 00:10:00,725 --> 00:10:02,352 Ни об их жизнях... 113 00:10:02,769 --> 00:10:04,521 Ты ничего не знаешь! 114 00:10:24,499 --> 00:10:25,875 Виви! 115 00:10:26,251 --> 00:10:27,460 Сделай что-нибудь! 116 00:10:27,460 --> 00:10:29,462 Вытащи нас отсюда! 117 00:10:29,462 --> 00:10:31,339 Луффи-сан... 118 00:10:31,506 --> 00:10:35,719 Я вижу ты боишься смерти, Мугивара Луффи? 119 00:10:35,719 --> 00:10:36,761 Это правильно... 120 00:10:37,178 --> 00:10:39,723 Думаю, что её все боятся. 121 00:10:40,432 --> 00:10:41,975 Если... 122 00:10:42,475 --> 00:10:44,102 Если мы умрем здесь... 123 00:10:44,102 --> 00:10:45,729 КТО НАДЕРЕТ ЕМУ ЗАДНИЦУ?! 124 00:10:52,527 --> 00:10:55,155 Не преувеличивай, малыш. 125 00:10:55,739 --> 00:10:57,657 Сам малыш! 126 00:11:02,620 --> 00:11:07,167 Если вы хотите уйти, сделайте это сейчас, мисс Вэнсдэй. 127 00:11:07,167 --> 00:11:09,127 Ведь вы все еще хотите остановить восстание? 128 00:11:19,220 --> 00:11:20,972 Он такой большой... 129 00:11:22,974 --> 00:11:23,683 Виви, врежь ему! 130 00:11:23,683 --> 00:11:24,267 Врежь ему! 131 00:11:24,392 --> 00:11:25,518 Ты что, бредишь?! 132 00:11:25,560 --> 00:11:26,811 Он слишком большой! 133 00:11:26,811 --> 00:11:27,354 Виви! 134 00:11:27,437 --> 00:11:29,064 Беги! 135 00:11:29,064 --> 00:11:29,564 Но... 136 00:11:29,689 --> 00:11:30,690 Спаси нас! 137 00:11:30,690 --> 00:11:32,442 Это ты тут бредишь! 138 00:11:32,442 --> 00:11:33,360 Стой, смотри! 139 00:11:33,360 --> 00:11:34,235 За окном! 140 00:11:35,653 --> 00:11:37,199 Они собираются на кормежку? 140 00:11:37,253 --> 00:11:39,199 И похоже мы - их еда. 141 00:11:39,199 --> 00:11:42,994 Через час мы будем у них в желудках! 142 00:11:51,461 --> 00:11:52,671 Черт! Он слишком быстрый! 143 00:11:52,921 --> 00:11:55,173 Он разломал лестницу в один миг! 144 00:11:55,173 --> 00:11:56,508 Эти челюсти опасные! 145 00:11:59,886 --> 00:12:01,221 ВИВИ!!! 146 00:12:01,221 --> 00:12:04,224 Черт! Этот монстр непобедимый! 147 00:12:07,686 --> 00:12:08,311 Виви! 148 00:12:08,436 --> 00:12:09,020 - БЕГИ! 149 00:12:09,020 --> 00:12:09,729 - Поднимайся! - БЕГИ! 150 00:12:09,729 --> 00:12:10,105 Поднимайся! 151 00:12:11,022 --> 00:12:13,650 ВИВИ, он собирается сожрать тебя! 152 00:12:22,075 --> 00:12:23,076 Сообщение. 153 00:12:25,745 --> 00:12:26,621 Что такое? 154 00:12:28,039 --> 00:12:28,998 Алло? 155 00:12:29,249 --> 00:12:30,125 Алло? 156 00:12:30,583 --> 00:12:31,710 Он работает? 157 00:12:31,710 --> 00:12:34,087 Да, я слышу вас. Вы из Биллионс? 158 00:12:34,087 --> 00:12:36,172 Занятная штука. 159 00:12:36,172 --> 00:12:38,717 Я никогда не пользовался маленькими Ден Ден Муши... 160 00:12:38,717 --> 00:12:40,218 Да. Всё работает. 161 00:12:40,218 --> 00:12:42,095 Просто говори в него. 162 00:12:43,013 --> 00:12:43,930 Что у вас? 163 00:12:44,389 --> 00:12:46,975 Рассказывай давай. Что случилось? 164 00:12:47,559 --> 00:12:50,228 О, я слышал этот голос раньше. 165 00:12:53,898 --> 00:12:55,358 Эй, спасибо за звонок. 166 00:12:55,358 --> 00:12:56,901 Это Говняный Ресторан. 167 00:12:56,901 --> 00:13:00,739 Перевод и тайминг: Volkodav 168 00:13:03,908 --> 00:13:08,246 Редактор: Red Priest Rezo Корректор: Отец Борис 169 00:13:11,916 --> 00:13:13,084 Спасибо за звонок. 170 00:13:13,084 --> 00:13:14,711 Это Говняный Ресторан. 171 00:13:15,503 --> 00:13:17,464 Ты сказал Говняный Ресторан? 172 00:13:18,173 --> 00:13:19,132 Э-э? 173 00:13:19,883 --> 00:13:22,135 Ты меня вспомнил? 174 00:13:22,135 --> 00:13:23,678 Я польщен. 175 00:13:24,471 --> 00:13:25,722 Эй, спасибо за звонок. 176 00:13:25,722 --> 00:13:27,349 Это Говняный Ресторан. 177 00:13:27,349 --> 00:13:28,641 Хотите сделать заказ? 178 00:13:29,351 --> 00:13:31,102 Не мели чушь, придурок. 179 00:13:31,686 --> 00:13:32,771 Ден Ден Муши? 180 00:13:32,771 --> 00:13:34,105 О чем вы? 181 00:13:34,105 --> 00:13:37,192 Я уверен, что пребывая в Литтел Гарден ни разу им не пользовался… 182 00:13:39,027 --> 00:13:43,156 Все четверо Мугиварцев должны быть в клетке. 183 00:13:44,532 --> 00:13:46,785 Последним оставшимся должен был быть зверёк. 184 00:13:47,327 --> 00:13:49,621 Или есть еще кто-то? 185 00:13:49,788 --> 00:13:50,914 Эй, ты слышал это? 186 00:13:50,914 --> 00:13:52,624 Говняной Ресторан... Это значит... 187 00:13:52,624 --> 00:13:53,208 - Сан~! 188 00:13:53,208 --> 00:13:53,541 - Стой, Луффи! - Сан~! 189 00:13:53,541 --> 00:13:54,417 - Стой, Луффи! . 190 00:13:54,417 --> 00:13:56,544 Он еще не знает о нем! 191 00:13:57,045 --> 00:13:58,630 Когда Мистер 2 был на корабле, 192 00:13:58,630 --> 00:14:01,800 Сандзи был в камбузе! 193 00:14:02,175 --> 00:14:03,218 Сандзи-сан... 194 00:14:03,510 --> 00:14:04,469 Точно! 195 00:14:04,469 --> 00:14:06,930 Сандзи-сан и Тони-кун все ещё на свободе! 196 00:14:09,891 --> 00:14:13,019 Слышь, ты кто такой? 197 00:14:13,353 --> 00:14:14,562 Я? 198 00:14:14,896 --> 00:14:15,980 Я... 199 00:14:16,231 --> 00:14:17,941 Мистер Принц. 200 00:14:18,983 --> 00:14:21,746 Ясно, Мистер Принц. 200 00:14:21,883 --> 00:14:23,446 Где ты? 201 00:14:23,446 --> 00:14:25,448 Все тебе расскажи. 202 00:14:25,990 --> 00:14:28,576 Если я скажу, ты придешь и убьешь меня. 203 00:14:29,119 --> 00:14:32,539 А если ты не знаешь, то и убить меня не сможешь. 204 00:14:32,914 --> 00:14:36,292 Я не на столько глуп, чтобы разбалтывать информацию. 205 00:14:36,918 --> 00:14:40,088 В отличии от тебя, Мистер Зеро. 206 00:14:40,922 --> 00:14:42,215 ПРИНЦ-САН! 207 00:14:42,340 --> 00:14:44,259 СПАСИ НАС! 208 00:14:44,259 --> 00:14:47,846 У НАС МАЛО ВРЕМЕНИ! 209 00:14:47,887 --> 00:14:49,887 - И МЕНЯ СПАСИ! 209 00:14:49,887 --> 00:14:52,000 - ПРИНЦ-САН, ВЫТАЩИ НАС ОТСЮДА! - И МЕНЯ СПАСИ! 209 00:14:52,000 --> 00:14:54,686 У НАС ПРОБЛЕМЫ!! 210 00:14:54,728 --> 00:14:57,939 Похоже, что мои товарищи у тебя. 211 00:14:57,939 --> 00:14:59,399 Думаю, я пойду... 212 00:15:05,030 --> 00:15:06,448 Вот тебе, урод. 213 00:15:06,906 --> 00:15:07,782 Алло? 214 00:15:08,408 --> 00:15:09,242 Мы поймали его. 215 00:15:09,242 --> 00:15:11,244 Что нам делать с этим извращенцем? 216 00:15:13,329 --> 00:15:14,998 Сандзи-сан... 217 00:15:16,791 --> 00:15:18,168 Где вы? 218 00:15:18,168 --> 00:15:19,210 Доложите местоположение! 219 00:15:19,210 --> 00:15:23,381 Мы в Рэйнбейс, у главных ворот казино Рэйн Диннерс. 220 00:15:24,382 --> 00:15:26,760 Этого придурка поймали! 221 00:15:26,760 --> 00:15:29,054 Лучше бы ему остаться в живых! 222 00:15:29,054 --> 00:15:32,515 САНДЗИ! 223 00:15:32,515 --> 00:15:33,641 Наша последняя надежда... 225 00:15:37,479 --> 00:15:38,855 Все нормально. 226 00:15:41,316 --> 00:15:43,818 Пойдем к боковым воротам. 227 00:15:43,818 --> 00:15:45,070 Вы уверены? 228 00:15:45,070 --> 00:15:48,031 Миллионс еще не знают, кто их Босс. 229 00:15:48,031 --> 00:15:50,617 А кто им скажет, что я Босс? 230 00:15:50,617 --> 00:15:54,245 Ведь кроме Номерных Агентов об этом никто не знает. 231 00:15:54,871 --> 00:15:57,165 Я, заботливый владелец казино, 232 00:15:57,165 --> 00:16:01,086 пошел к боковым воротам посмотреть что происходит. 233 00:16:01,086 --> 00:16:03,129 Что в этом странного? 234 00:16:08,551 --> 00:16:09,260 Виви! 235 00:16:12,972 --> 00:16:13,932 Что ты делаешь? 236 00:16:14,015 --> 00:16:14,391 Виви! 237 00:16:15,100 --> 00:16:18,144 У нас еще есть немного времени! 238 00:16:18,144 --> 00:16:19,938 Я выберусь и позову на помощь! 239 00:16:20,188 --> 00:16:23,860 Да! Сандзи еще должен быть жив! 239 00:16:23,888 --> 00:16:25,860 Если ты сможешь ему помочь... 240 00:16:25,860 --> 00:16:28,029 И Чоппер наверно тоже где-то там! 241 00:16:28,029 --> 00:16:28,905 Может сработать... 242 00:16:30,782 --> 00:16:32,701 Берегись, Виви! 243 00:16:36,454 --> 00:16:37,122 Виви! 244 00:16:39,541 --> 00:16:41,918 Не глупи. 245 00:16:46,881 --> 00:16:49,467 Ааа, Давай, Виви! 246 00:16:49,467 --> 00:16:50,719 - Виви, очнись! - Вытащи нас отсюда! 247 00:16:50,719 --> 00:16:52,387 - Спаси нас! - Вытащи нас отсюда! 248 00:16:52,387 --> 00:16:53,179 Виви! 249 00:16:56,099 --> 00:17:01,062 Если ты так любишь своих накама, умирай вместе с ними. 250 00:17:01,563 --> 00:17:07,027 Скоро комната не выдержит давления воды и развалится. 251 00:17:07,360 --> 00:17:11,406 Думаю этого жалкого Мистера Принца тоже надо будет принести сюда... 252 00:17:11,406 --> 00:17:13,074 Конечно же мёртвым! 253 00:17:17,120 --> 00:17:20,373 ЧЕРТ! 254 00:17:29,424 --> 00:17:31,384 О, хозяин Крокодайл. 255 00:17:31,634 --> 00:17:33,887 Вы слышали новости о Нанохане? 256 00:17:33,887 --> 00:17:35,847 Хм? Да, слышал. 257 00:17:35,847 --> 00:17:39,893 Армия Повстанцев и Королевская Армия собираются биться! 258 00:17:39,893 --> 00:17:42,062 Целый город... 259 00:17:42,437 --> 00:17:44,606 Нет, вся страна в ожидании! 260 00:17:44,606 --> 00:17:45,774 Да, знаю... 261 00:17:45,774 --> 00:17:49,569 Если уж Король закрывает глаза все эти нападения пиратов… 262 00:17:49,569 --> 00:17:53,073 Последняя новость даже не удивляет. 263 00:17:53,490 --> 00:17:55,450 Эй, смотрите, это Крокодайл-сан! 264 00:17:55,450 --> 00:17:56,618 Это он! Класс! 265 00:17:56,659 --> 00:17:57,327 Это и правда он! 266 00:17:57,327 --> 00:17:59,537 Он никогда не показывался в казино раньше! 267 00:18:02,082 --> 00:18:03,500 Крокодайл-сама. 268 00:18:06,002 --> 00:18:07,462 Популярен, как всегда. 269 00:18:14,302 --> 00:18:16,721 О, не смотри на меня так. 270 00:18:18,181 --> 00:18:21,226 Урод, когда ты дотронулся до меня? 271 00:18:23,728 --> 00:18:26,064 Я не дотронулся, а ударил! 272 00:18:26,064 --> 00:18:27,857 Неужели забыл свое придурковатое лицо? 273 00:18:28,233 --> 00:18:28,983 Что? 274 00:18:28,983 --> 00:18:29,859 Хочешь драки? 275 00:18:30,193 --> 00:18:33,154 Хватит уже. В другой раз. 276 00:18:35,281 --> 00:18:36,533 Скукотища. 277 00:18:36,533 --> 00:18:40,078 Почему я иду на это скучное задание с этим придурком? 278 00:18:40,620 --> 00:18:43,164 Не важно, скучно это или весело... 279 00:18:43,164 --> 00:18:45,125 Мы уже близко к Албарне. 280 00:18:45,125 --> 00:18:46,126 Ух ты! 281 00:18:46,126 --> 00:18:47,252 Дайте посмотреть! 282 00:18:47,252 --> 00:18:48,086 Правда?! 283 00:18:48,878 --> 00:18:50,588 Так это Албарна... 284 00:18:50,588 --> 00:18:52,882 Что ж, скоро приоткроется занавес драмы. 285 00:18:52,882 --> 00:18:56,553 Амбиции Зеро-чана расцветут, как пустынные цветы. 286 00:18:58,346 --> 00:18:59,264 Виви! 287 00:19:02,976 --> 00:19:04,352 До этого момента, 288 00:19:04,352 --> 00:19:07,897 они всегда защищали меня. 289 00:19:07,897 --> 00:19:11,609 И я не могу оставить их на верную смерть! 290 00:19:21,202 --> 00:19:22,704 Она сделала это! 291 00:19:30,378 --> 00:19:32,756 Стекла разбились! Вода прибывает ещё быстрее! 292 00:19:32,756 --> 00:19:34,966 Так комнату затопит минут за 20! 293 00:19:34,966 --> 00:19:37,385 Вместе с нами! 294 00:19:39,220 --> 00:19:39,721 Виви! 295 00:19:39,804 --> 00:19:41,348 ТЫ ЖИВА?! 296 00:19:42,807 --> 00:19:43,933 Ребята! 297 00:19:43,933 --> 00:19:45,685 Подождите еще немного! 298 00:19:46,311 --> 00:19:48,396 Я позову на помощь! 299 00:19:48,396 --> 00:19:51,149 Я не позволю вам умереть! 300 00:19:51,524 --> 00:19:52,400 ОК! 301 00:19:52,400 --> 00:19:53,902 ДАВАЙ, ВИВИ! 302 00:19:56,821 --> 00:19:58,698 Что за хрень... 303 00:19:59,074 --> 00:20:01,242 тут твориться? 304 00:20:01,242 --> 00:20:05,121 Учитывая этих, выходит… 305 00:20:05,121 --> 00:20:09,209 Что все Миллионс в городе уничтожены. 306 00:20:09,376 --> 00:20:10,627 Что случилось? 307 00:20:11,503 --> 00:20:11,586 Эй! 308 00:20:13,672 --> 00:20:15,924 Человек, называющий себя Мистер Принц. 309 00:20:17,133 --> 00:20:19,427 Вы же вроде его поймали? 310 00:20:19,427 --> 00:20:20,887 Куда он пошел? 311 00:20:21,888 --> 00:20:25,642 Он отправился на юг буквально минуту назад… 312 00:20:25,642 --> 00:20:26,101 Минуту? 313 00:20:27,268 --> 00:20:28,019 Он! 314 00:20:30,563 --> 00:20:32,482 Жалкий дурак... 315 00:20:32,482 --> 00:20:34,776 От кого ты думаешь убежать?! 316 00:20:36,569 --> 00:20:37,904 Может отпустить его? 317 00:20:37,904 --> 00:20:38,947 Заткнись. 318 00:20:39,406 --> 00:20:42,409 Я убью всех... 319 00:20:43,118 --> 00:20:46,121 ... кто посмеет оскорбить меня! 320 00:20:52,836 --> 00:20:54,337 Ой, что это? Землетрясение?! 321 00:20:54,963 --> 00:20:55,922 О, нет! 322 00:20:56,131 --> 00:20:58,383 Мост к Рэйн Диннерс рухнул! 323 00:20:58,383 --> 00:20:59,759 С чего вдруг?! 324 00:20:59,759 --> 00:21:00,802 Что все это значит? 325 00:21:00,802 --> 00:21:02,429 Что вызвало разрушение? 326 00:21:03,054 --> 00:21:04,514 Как это могло случиться? 327 00:21:08,018 --> 00:21:09,561 Мы должны вернуться в город! 328 00:21:09,561 --> 00:21:11,730 - Тут есть лодки?! - Да что за фигня? 329 00:21:14,315 --> 00:21:16,484 Мост… рухнул... 330 00:21:18,278 --> 00:21:20,488 О, нет, теперь я не могу отсюда выбраться! 331 00:21:21,072 --> 00:21:23,241 Тебе не нужно выбираться отсюда... 332 00:21:23,241 --> 00:21:26,786 А вот Барокк Воркс не могут сюда зайти. 333 00:21:28,496 --> 00:21:30,290 Все идет по плану. 334 00:21:33,460 --> 00:21:36,796 Сейчас Чоппер бегает по городу в качестве приманки. 335 00:21:37,630 --> 00:21:41,009 А нам лучше поторопиться, Восстание уже началось. 336 00:21:41,343 --> 00:21:42,635 Сандзи-сан! 337 00:21:45,847 --> 00:21:48,600 Просто скажи, куда идти... 338 00:21:48,600 --> 00:21:49,976 Принцесса. 1 00:22:05,316 --> 00:22:15,742 Время уходит, и меркнут слова, Теряя когда-то заложенный смысл 2 00:22:16,370 --> 00:22:26,088 Мир замирает, повзрослев навсегда Сон, не скованный магией чисел 3 00:22:26,838 --> 00:22:31,760 Улыбаясь, ты смотришь мне прямо в глаза 4 00:22:32,385 --> 00:22:35,931 Мягко и нежно соединились сердца 5 00:22:36,056 --> 00:22:39,267 Двух мотыльков 6 00:22:40,310 --> 00:22:45,565 Радость жизни, блеск и грезы! На щеках надежды слезы... 7 00:22:45,691 --> 00:22:51,070 Жизнь оденет любви платье Засияет цветом счастья 8 00:22:51,195 --> 00:22:56,576 "Отныне ты - моя судьба", держа твою ладонь шепчу я 9 00:22:56,744 --> 00:23:02,208 И в небе падает звезда