One Piece [kos-chan & Red Priest Rezo]
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1
00:00:13,200 --> 00:00:14,172
Унаследованная Воля
2
00:00:15,050 --> 00:00:16,750
Судьба Эпохи И Мечты Людей
3
00:00:17,800 --> 00:00:19,800
Их не остановить
4
00:00:20,500 --> 00:00:23,224
Пока Люди верят в Свободу,
5
00:00:23,700 --> 00:00:25,900
Они никогда не исчезнут!
6
00:00:35,000 --> 00:00:37,739
Манят меня неизвестностью дали
7
00:00:38,200 --> 00:00:40,850
Пускай все смеются, мы от мирка их устали
8
00:00:41,284 --> 00:00:43,661
Романтики живы, и здесь и сейчас
9
00:00:44,370 --> 00:00:46,413
Луна и звезды, сияйте для нас
10
00:00:46,747 --> 00:00:52,169
Ты из огня, ты свет в темноте
11
00:00:52,669 --> 00:00:55,800
Ты непреклонный слуга красоте
12
00:00:56,400 --> 00:00:58,000
Я не могу без тебя!
13
00:00:59,700 --> 00:01:02,638
Мечтою живя, я к цели стремлюсь
14
00:01:02,845 --> 00:01:05,766
Боль и страданья, я вас не боюсь
15
00:01:06,057 --> 00:01:09,251
Драматичный финал, он стоит стараний
16
00:01:09,604 --> 00:01:15,234
Believe in Wonderland!
17
00:01:18,321 --> 00:01:21,032
Мечта ярче солнца, красивей, чем небо
18
00:01:21,364 --> 00:01:24,367
Я верю в нее, пусть даже и слепо
19
00:01:24,700 --> 00:01:27,788
Теплом мы согреты, обретшие счастье
20
00:01:28,121 --> 00:01:30,291
Забыты ненастья!
21
00:01:30,625 --> 00:01:33,418
И если умру, то умру я с улыбкой
22
00:01:33,787 --> 00:01:36,672
Ведь жизнь моя не была лишь ошибкой
23
00:01:37,000 --> 00:01:40,258
Я бегу навстречу судьбе
24
00:01:40,593 --> 00:01:45,890
Believe in Wonderland!
1
00:01:54,280 --> 00:01:55,949
В Королевстве Оазисов,
2
00:01:55,949 --> 00:01:59,619
уже три года нет дождя.
3
00:02:00,578 --> 00:02:06,001
Стонущее, выжженное государство захлестнул мятеж.
4
00:02:07,836 --> 00:02:12,048
Луффи со своей командой оказался заперт внутри Рэйн Диннерс,
5
00:02:12,090 --> 00:02:15,719
Но благодаря появлению Сандзи, им все-таки удалось сбежать.
6
00:02:16,553 --> 00:02:19,764
Смокер, Капитан МД, спасённый ими...
7
00:02:19,764 --> 00:02:21,683
...намеренно позволил Луффи и его команде уйти
8
00:02:21,975 --> 00:02:25,645
Обречена ли Арабаста? Или она всё-таки вернёт себе мир?
9
00:02:25,645 --> 00:02:30,358
С кажой песчинкой, падающей из Часов Судьбы, приближается финал.
10
00:02:31,693 --> 00:02:38,199
Беспощадная Битва Насмерть!
Луффи VS Крокодайл
11
00:02:42,662 --> 00:02:44,414
Они уходят!
12
00:02:45,415 --> 00:02:46,791
В погоню!
13
00:02:56,259 --> 00:02:56,760
Вот они где!
14
00:02:59,054 --> 00:02:59,839
Быстрее за ними!
15
00:02:59,839 --> 00:03:00,722
Догнать их!
16
00:03:01,765 --> 00:03:02,766
Капитан!
17
00:03:02,766 --> 00:03:03,433
Вы не будете преследовать их?
18
00:03:05,727 --> 00:03:07,395
Нет, я слишком устал.
19
00:03:07,645 --> 00:03:08,597
Устали?
20
00:03:08,597 --> 00:03:09,515
Эй.
21
00:03:09,515 --> 00:03:10,106
Есть!
22
00:03:10,482 --> 00:03:13,860
Отзови погоню. Им их не догнать.
23
00:03:17,280 --> 00:03:19,157
Надо произвести перегруппировку.
24
00:03:19,157 --> 00:03:20,075
Свяжись с Генштабом.
25
00:03:20,533 --> 00:03:24,287
Скажи им, чтобы все корабли, находящиеся вблизи от Арабасты...
26
00:03:24,287 --> 00:03:26,539
...немедленно причалили к этой стране.
27
00:03:26,539 --> 00:03:27,957
Вызвать подкрепление?
28
00:03:28,958 --> 00:03:30,377
Но, Капитан...
29
00:03:30,377 --> 00:03:32,620
Не думаю, что нашему командованию понравится идея
30
00:03:32,620 --> 00:03:34,881
послать целый флот ради каких-то шестерых пиратов!
31
00:03:35,548 --> 00:03:38,468
С каких это пор меня заботит, что там думают эти начальнички?
32
00:03:39,344 --> 00:03:40,887
О... Есть!
33
00:03:40,887 --> 00:03:41,471
Сию же секунду!
34
00:03:42,555 --> 00:03:43,598
Эй!
35
00:03:43,598 --> 00:03:44,891
Вернитесь!
36
00:03:44,891 --> 00:03:46,059
Остановитесь и вернитесь назад!
37
00:04:01,991 --> 00:04:03,076
Быстрее!
38
00:04:04,911 --> 00:04:06,705
Да, нам сюда.
39
00:04:06,705 --> 00:04:09,082
Запах духов Нами все сильней!
40
00:04:12,502 --> 00:04:16,548
Эй! Только не говорите мне, что нам весь путь до Албарны нам придется {\i1}бежать!
41
00:04:17,465 --> 00:04:18,508
Стоп, Мацуге!
42
00:04:18,925 --> 00:04:20,218
Куда убежал Мацуге?!
43
00:04:21,344 --> 00:04:22,095
Забей!
44
00:04:23,138 --> 00:04:25,140
В городе есть конюшни, так?!
45
00:04:25,348 --> 00:04:26,641
Давайте сядем на лошадок!
46
00:04:26,641 --> 00:04:29,144
Но ведь город полон солдатами Дозора!
47
00:04:29,394 --> 00:04:30,895
Можешь расслабиться!
48
00:04:30,895 --> 00:04:31,938
Посмотри вперед.
49
00:04:32,188 --> 00:04:34,149
Эй! Друзья!
50
00:04:37,610 --> 00:04:38,695
КРАБ?!
51
00:04:38,862 --> 00:04:40,196
Чоппер!
52
00:04:40,196 --> 00:04:42,032
Это Бродячий Краб!
53
00:04:42,032 --> 00:04:43,867
Выглядит аппетитно!
54
00:04:57,172 --> 00:04:58,548
ЧУМА!
55
00:04:58,548 --> 00:05:00,417
Чума! Чума! Чума!
56
00:05:00,417 --> 00:05:02,052
- Потрясно! Чума!
57
00:05:01,509 --> 00:05:02,635
- Поедем-те!
58
00:05:02,927 --> 00:05:04,512
На нем еще и ехать можно?!
59
00:05:06,514 --> 00:05:07,599
Дарова!
60
00:05:07,849 --> 00:05:10,101
Только вот улыбается он как-то подозрительно...
61
00:05:10,101 --> 00:05:12,479
Вновь ты привел нечто поразительное.
62
00:05:13,813 --> 00:05:15,607
Он друг Мацуге!
63
00:05:18,985 --> 00:05:20,904
Мацуге родился в этом городе,
64
00:05:20,904 --> 00:05:23,448
Так что у него тут друзья на каждом шагу!
65
00:05:24,324 --> 00:05:25,742
И они все малость озабоченные.
66
00:05:27,702 --> 00:05:28,661
У меня слов нет!
67
00:05:28,661 --> 00:05:31,081
Бродячие Крабы почти всю жизнь проводят в песке...
68
00:05:31,081 --> 00:05:32,874
...но, невероятным образом, мы сидим верхом на одном из них!
69
00:05:33,249 --> 00:05:35,794
Он быстрый, да?
70
00:05:36,086 --> 00:05:38,129
Держитесь крепче!
71
00:05:38,672 --> 00:05:40,048
Итак! Приготовились!
72
00:05:40,048 --> 00:05:41,341
Вперед!
73
00:06:04,489 --> 00:06:05,782
ОСТАНОВИ! Чоппер!
74
00:06:11,371 --> 00:06:12,330
Это он!
75
00:06:12,706 --> 00:06:14,416
Мерзавец...!
76
00:06:20,505 --> 00:06:21,791
Эй, Луффи!
77
00:06:21,791 --> 00:06:22,674
Вот балбес!
78
00:06:23,675 --> 00:06:24,300
Луффи-сан!
79
00:06:27,137 --> 00:06:28,888
Вы все идите дальше!
80
00:06:28,888 --> 00:06:30,265
Я ТУТ ОДИН СПРАВЛЮСЬ!
81
00:06:41,526 --> 00:06:43,528
Доставьте ее в целости и невредимости!
82
00:06:43,528 --> 00:06:44,863
Доставьте Виви домой!
83
00:06:44,863 --> 00:06:45,822
Чтоб без проволочек!
84
00:06:58,460 --> 00:07:00,170
Без проволочек, ясно?
85
00:07:01,087 --> 00:07:02,172
Дурачина...
86
00:07:04,165 --> 00:07:04,917
Эй!
87
00:07:05,508 --> 00:07:06,801
Вперед, Чоппер!
88
00:07:06,801 --> 00:07:08,136
Идем по кратчайшему пути... к Албарне!
89
00:07:08,762 --> 00:07:09,588
Да.
90
00:07:09,588 --> 00:07:10,638
Понял.
91
00:07:11,139 --> 00:07:12,223
ВПЕРЕД!
92
00:07:13,391 --> 00:07:14,392
П-Подождите секундочку!
93
00:07:15,393 --> 00:07:16,929
Эй! Эй, Зоро!
94
00:07:16,929 --> 00:07:18,262
Ты хочешь взять и оставить его?!
95
00:07:18,262 --> 00:07:19,314
Эй, это слишком жестоко!!
96
00:07:19,314 --> 00:07:20,523
Я от тебя такого не ожидал...
97
00:07:20,523 --> 00:07:24,353
Но раз так, теперь ТЫ будешь защищать меня!
98
00:07:24,353 --> 00:07:25,945
И почему ты всегда так поступаешь?!
99
00:07:25,945 --> 00:07:26,813
ОТВЕЧАЙ!
100
00:07:28,615 --> 00:07:29,908
Луффи-сан!
101
00:07:30,450 --> 00:07:32,160
Все будет хорошо, Виви!
102
00:07:32,160 --> 00:07:33,495
Ничего с ним не станется!
103
00:07:33,870 --> 00:07:36,164
Я куда больше переживаю за {\i1}них!
104
00:07:36,164 --> 00:07:38,958
Если уж Луффи выбрал себе противника...
105
00:07:38,958 --> 00:07:42,253
...без тумаков он его точно не отпустит!
106
00:07:42,629 --> 00:07:43,922
Слушай, Виви.
107
00:07:43,922 --> 00:07:46,758
Он отвлечет Крокодайла.
108
00:07:48,093 --> 00:07:50,712
В ту секунду, когда Армия Повстанцев ринулась в атаку,
109
00:07:50,712 --> 00:07:52,681
был предопределен временной лимит.
110
00:07:54,391 --> 00:07:57,060
И ежели Королевская и Повстанческая Армии сойдутся в схватке,
111
00:07:57,060 --> 00:08:00,105
Дни Арабасты будут сочтены.
112
00:08:01,314 --> 00:08:04,442
И если ты - единственное, что может их остановить...
113
00:08:05,276 --> 00:08:07,612
Ты должна оставаться в живых любой ценой.
114
00:08:08,321 --> 00:08:12,075
С этого момента, все, что случится с нами...
115
00:08:12,075 --> 00:08:13,993
...АБСОЛЮТНО не важно!
116
00:08:16,454 --> 00:08:17,956
Н-Но...
117
00:08:21,418 --> 00:08:22,794
Виви-чан.
118
00:08:22,794 --> 00:08:25,130
Ты - причина этой битвы.
119
00:08:26,423 --> 00:08:28,842
Ты покинула свою страну несколько лет назад,
120
00:08:28,842 --> 00:08:32,804
и бросила вызов организации, о которой тебе было толком ничего не известно.
121
00:08:34,305 --> 00:08:35,640
Тем не менее...
122
00:08:36,433 --> 00:08:39,185
Теперь борешься не только ты.
123
00:08:42,856 --> 00:08:44,566
В-Виви! Н-Не бойся!
124
00:08:44,566 --> 00:08:47,979
Я... Я... Я о-обязат...!
125
00:08:49,147 --> 00:08:53,283
ЛУФФИ-САН!!
126
00:08:54,159 --> 00:08:56,953
МЫ БУДЕМ ЖДАТЬ ТЕБЯ В АЛБАРНЕ!!
127
00:08:57,162 --> 00:08:59,789
...ЖДАТЬ ТЕБЯ...!
128
00:08:59,789 --> 00:09:01,458
ХОРОШО!
129
00:09:27,150 --> 00:09:28,568
Она от нас сбежала, не так ли?
130
00:09:28,568 --> 00:09:29,861
Принцесса Виви.
131
00:09:31,488 --> 00:09:33,408
Без разницы, Агенты в Албарне
132
00:09:33,408 --> 00:09:35,408
уже должны были выполнить то, что я приказал.
133
00:09:35,408 --> 00:09:36,993
Немедленно свяжись с ними.
134
00:09:40,330 --> 00:09:42,040
Думаю...
135
00:09:42,040 --> 00:09:44,709
...твои игры слегка подзатянулись, Мугивара Луффи.
136
00:09:48,588 --> 00:09:50,131
Ты знаешь, она...
137
00:09:50,757 --> 00:09:55,136
Хоть она и слабая, она все-таки пытается спасти {\i1}всех.
138
00:09:57,263 --> 00:10:00,600
Из-за того, что она не может взять и все бросить, она постоянно страдает.
139
00:10:01,142 --> 00:10:04,562
Она даже хочет подавить это восстание без единой жертвы.
140
00:10:04,979 --> 00:10:06,648
Без единой жертвы?
141
00:10:07,232 --> 00:10:10,527
Неужели такие глупые и наивные пацифисты еще существуют?
142
00:10:11,653 --> 00:10:14,739
Те, кто не знают правды боя.
143
00:10:14,739 --> 00:10:16,533
Ты же понимаешь, какая это глупость?
144
00:10:17,117 --> 00:10:18,034
Да.
145
00:10:26,626 --> 00:10:29,629
Но пока ты жив,
146
00:10:29,629 --> 00:10:31,965
она будет сражаться до своего последнего вздоха.
147
00:10:34,384 --> 00:10:35,135
Поэтому, я...
148
00:10:35,593 --> 00:10:37,429
...остановлю тебя!!
149
00:10:40,932 --> 00:10:42,350
Ну это ты хватил.
150
00:10:43,101 --> 00:10:45,554
Дуракам, вроде тебя, уже ничем не поможешь.
151
00:10:45,554 --> 00:10:47,355
Ты послужишь отличным примером.
152
00:10:47,564 --> 00:10:50,817
Те, кто становятся слишком привязаны друг к другу, умирают.
153
00:10:51,484 --> 00:10:56,072
Я успокоил уже сотни таких.
154
00:10:57,407 --> 00:10:58,283
Это...
155
00:10:58,867 --> 00:11:00,535
Какой-то тупой образ мысли.
156
00:11:05,999 --> 00:11:07,375
Ты находишь это смешным?
157
00:11:08,460 --> 00:11:10,086
Может, мне и тебя убить,
158
00:11:10,086 --> 00:11:11,254
Нико Робин?
159
00:11:11,796 --> 00:11:13,965
Если так тебе угодно - вперед.
160
00:11:14,257 --> 00:11:17,344
И что случилось с твоим обещанием, никогда не называть меня этим именем?
161
00:11:17,344 --> 00:11:18,428
Куда ты идешь?
162
00:11:19,054 --> 00:11:21,222
В Албарну.
163
00:11:22,265 --> 00:11:23,892
Невыносимая женщина.
164
00:11:28,063 --> 00:11:29,397
Даю тебе три минуты.
165
00:11:33,318 --> 00:11:34,861
Это всё время,
166
00:11:35,487 --> 00:11:38,365
что я могу позволить себе потратить на глупости вроде тебя.
1
00:11:42,911 --> 00:11:46,790
Перевод и тайминг:
Какаяк Константин aka Кос-тян
2
00:11:49,959 --> 00:11:54,297
Редактор: Red Priest Rezo
Корректор: Отец Борис
167
00:12:21,408 --> 00:12:23,535
Это всё время,
168
00:12:23,535 --> 00:12:26,788
что я могу позволить себе потратить на глупости вроде тебя.
169
00:12:34,462 --> 00:12:35,922
Тебе что-то не нравится?
170
00:12:37,215 --> 00:12:38,967
Да нет. Все зашибись.
171
00:12:55,025 --> 00:12:55,984
О.
172
00:13:10,999 --> 00:13:14,169
Позволь мне кое-что тебе сказать, Мугивара Луффи.
173
00:13:14,169 --> 00:13:15,795
Без разницы, как сильно ты будешь страраться.
174
00:13:15,962 --> 00:13:18,131
Кому-то вроде тебя никогда...
175
00:13:39,361 --> 00:13:41,905
Вот что, Мугивара Луффи.
176
00:13:41,905 --> 00:13:44,032
Твои никчемные удары словно укусы комара.
177
00:13:44,032 --> 00:13:46,034
Не важно, как долго ты будешь продолжать.
178
00:13:46,201 --> 00:13:48,161
Кому-то вроде тебя никогда...
179
00:13:57,045 --> 00:13:59,547
(Оно - яп. Топор)
.
180
00:14:11,059 --> 00:14:12,852
Чтоб тебя! Чтоб тебя! Чтоб тебя!
181
00:14:12,852 --> 00:14:13,561
Помер уже?!
182
00:14:13,895 --> 00:14:15,397
Фигов Крокодил!
183
00:14:18,692 --> 00:14:20,527
Как я и говорил, бесполезно.
184
00:14:22,028 --> 00:14:23,279
Мерзавец!
185
00:14:23,571 --> 00:14:27,409
Не важно, как сильно ты будешь стараться, Резиновый Мальчик.
186
00:14:27,409 --> 00:14:29,536
Кому-то вроде тебя никогда...
187
00:14:30,787 --> 00:14:31,996
...не поб-
188
00:14:33,373 --> 00:14:34,582
"НЕПОБ"?!
189
00:14:34,582 --> 00:14:36,418
Что за ерунду ты несешь?!
190
00:14:45,885 --> 00:14:49,347
Думаю, пора заканчивать с играми.
191
00:14:50,390 --> 00:14:51,808
Мугивара Луффи.
192
00:14:52,392 --> 00:14:55,103
Я дрался не на шутку все это время!
193
00:14:55,854 --> 00:14:57,647
Но... Ёлы-палы!
194
00:14:57,647 --> 00:14:59,846
Я его даже ударить не смог!
195
00:14:59,846 --> 00:15:01,443
Рассеивается, гад!
196
00:15:01,642 --> 00:15:02,736
Ты и я...
197
00:15:03,278 --> 00:15:05,780
...не одного поля ягоды!
198
00:15:06,398 --> 00:15:08,442
[Пустынный Меч (Спада - ит. Меч)]
199
00:15:19,711 --> 00:15:21,504
Глазастый...
200
00:15:22,088 --> 00:15:24,841
Если бы я в тебя попал, от тебя бы мокрого места не осталось
201
00:15:27,010 --> 00:15:28,011
Чё случилось?!
202
00:15:28,011 --> 00:15:29,804
Бархан открылся!
203
00:15:30,221 --> 00:15:33,641
В зависимости от того, как ты развиваешь способности Дъявольского Фрукта,
203
00:15:33,641 --> 00:15:36,811
Они могут стать непобедимым оружием в битве
204
00:15:37,354 --> 00:15:41,358
Я не из тех дураков, что гордятся уже оттого, что обладают способностями.
205
00:15:42,484 --> 00:15:46,488
Ты пожалеешь, что вообще решил выйти против меня...
206
00:15:50,275 --> 00:15:52,611
[Пустынный Подсолнух]
207
00:16:04,589 --> 00:16:05,715
Что?
208
00:16:05,715 --> 00:16:07,217
Что случилось? Что?
209
00:16:13,431 --> 00:16:14,265
Песок!
210
00:16:14,265 --> 00:16:16,685
Он засасывает меня внутрь!
211
00:16:23,733 --> 00:16:25,902
Никогда не слышал о зыбучих песках?
212
00:16:26,486 --> 00:16:30,532
Пустыня - удобный гроб. Никакой могилы не надо.
213
00:16:30,949 --> 00:16:34,619
Песок уносит в подводную реку.
214
00:16:35,328 --> 00:16:38,039
Благодаря моим способностям, я могу определить ее точное местоположение.
215
00:16:38,790 --> 00:16:42,919
Ни один человек в мире не может даже и надеяться победить меня в пустыне.
216
00:16:46,006 --> 00:16:46,881
Этого гадского песка...
217
00:16:48,842 --> 00:16:51,553
...не хватит, чтобы похоронить меня!
218
00:16:53,763 --> 00:16:55,432
Мерзавец!
219
00:17:00,979 --> 00:17:04,441
Если я не могу тебя ударить, тогда я захвачу тебя!
221
00:17:09,904 --> 00:17:12,866
И как же до тебя не дойдет?
222
00:17:12,866 --> 00:17:14,451
Это - бесполезно.
224
00:17:20,123 --> 00:17:22,208
Сколько нужно раз повторять, чтобы ты понял?
225
00:17:24,294 --> 00:17:25,754
Отпусти меня, козел!
226
00:17:26,830 --> 00:17:28,950
[Бархан]
227
00:17:33,428 --> 00:17:34,637
Моя рука!
228
00:17:40,810 --> 00:17:42,562
Рука! Моя рука!!
229
00:17:42,562 --> 00:17:44,105
Она ссохлась!
230
00:17:44,105 --> 00:17:45,774
У меня вся рука ссохлась!
231
00:17:45,774 --> 00:17:47,901
Это из-за песка.
232
00:17:47,901 --> 00:17:51,071
Он высосал воду из твоей руки.
233
00:17:51,780 --> 00:17:56,534
Думаю, мне стоит высосать всю воду из твоего тела, и оставить тебя умирать.
234
00:17:57,744 --> 00:18:00,372
Дать вкусить тебе, что значит пустыня.
235
00:18:01,873 --> 00:18:03,249
Это не смешно!
236
00:18:04,959 --> 00:18:05,619
Вот она!
237
00:18:05,619 --> 00:18:07,003
ВОДА!
238
00:18:13,677 --> 00:18:14,886
Бесполезно.
239
00:18:15,345 --> 00:18:16,596
А вот и не бесполезно!
240
00:18:17,097 --> 00:18:18,348
Эту воду...
241
00:18:18,348 --> 00:18:22,845
...мне дал старый, ссохшийся Оссан в Юбе, после ночи раскопок!
242
00:18:22,845 --> 00:18:24,145
{\i1}Луффи-кун...
243
00:18:24,145 --> 00:18:25,605
{\i1}Пожалуйста, возьми это с собой
244
00:18:26,106 --> 00:18:28,525
Знаешь ли ты, что сказал тот старенький Оссан?
245
00:18:30,735 --> 00:18:33,613
Юба никогда не падет пред каким-то песком!
246
00:18:36,157 --> 00:18:37,992
Ты все еще настаиваешь на схватке?
247
00:18:38,443 --> 00:18:40,120
Чавкание
248
00:18:45,917 --> 00:18:48,545
ХВАТИТ ТВОИХ ДЕШЕВЫХ ТРЮКОВ!
249
00:18:52,841 --> 00:18:54,134
Прими смерть...
250
00:18:54,134 --> 00:18:57,971
...вместе с "душевной" грязью Юбы.
251
00:19:00,056 --> 00:19:02,050
Твои три минуты истекли.
252
00:19:02,050 --> 00:19:04,019
Я тебя предупредил заранее.
253
00:19:04,310 --> 00:19:07,188
Это всё время, что я могу позволить себе потратить на глупости вроде тебя.
254
00:19:08,141 --> 00:19:09,807
[Песчаная Буря]
255
00:19:26,541 --> 00:19:29,252
Песок прекрасен и сух как никогда.
256
00:19:29,919 --> 00:19:30,879
Песчаная буря!
257
00:19:30,879 --> 00:19:32,380
В небе к югу!
258
00:19:32,672 --> 00:19:33,590
Спасайтесь!
259
00:19:33,590 --> 00:19:35,592
Стойте! Ветер дует к югу!
260
00:19:35,592 --> 00:19:37,177
Она нас не заденет!
261
00:19:37,552 --> 00:19:39,295
Капитан Смокер!
262
00:19:39,295 --> 00:19:40,347
Это...?!
263
00:19:46,061 --> 00:19:47,763
Виви! Что случилось?
264
00:19:47,763 --> 00:19:50,357
Над Рэйнбейс песчаная буря!
265
00:19:52,025 --> 00:19:53,276
Это его рук дело...
266
00:19:56,988 --> 00:19:58,156
Луффи...
267
00:20:06,289 --> 00:20:08,667
Итак, Мугивара Луффи.
268
00:20:08,667 --> 00:20:13,046
Муссоны всегда дуют с севера на юг.
269
00:20:13,414 --> 00:20:14,499
Если...
270
00:20:14,881 --> 00:20:20,720
...этот маленький шторм пойдет к югу и будет расти,
271
00:20:20,720 --> 00:20:24,307
Как ты думаешь, куда он ударит, когда станет большим и сильным?
272
00:20:25,809 --> 00:20:26,726
К югу?
273
00:20:28,561 --> 00:20:29,312
В Юбу.
274
00:20:32,982 --> 00:20:33,817
Почему?!
275
00:20:35,610 --> 00:20:37,654
Ты! Зачем ты все это делаешь?!
276
00:20:37,654 --> 00:20:38,071
Прекрати!
277
00:20:39,489 --> 00:20:42,534
Смотри, муссон набирает силу...
278
00:20:43,159 --> 00:20:45,495
Тот старенький Оссан здесь совершенно ни при чем!
279
00:20:47,038 --> 00:20:48,081
Чтоб тебя!
280
00:20:48,081 --> 00:20:50,166
ПРЕКРАТИ, ГАД!
281
00:20:50,875 --> 00:20:52,085
ПРЕКРАТИ! ПОДЛЕЦ!
282
00:20:52,335 --> 00:20:53,044
ОСТАНОВИ!!
283
00:20:57,215 --> 00:20:58,967
Это бесполезно. Брось эту затею.
284
00:20:59,676 --> 00:21:01,928
Как только шторм набрал скорость,
285
00:21:02,345 --> 00:21:05,473
Даже я не в силах его остановить.
286
00:21:06,224 --> 00:21:08,018
Хватит чушь нести!
287
00:21:09,352 --> 00:21:11,021
Юба обречена.
288
00:21:11,354 --> 00:21:13,398
Останови! Сейчас же!
289
00:21:13,398 --> 00:21:13,523
ОСТ~
290
00:21:27,203 --> 00:21:29,873
Кто я по-твоему такой?
291
00:21:36,921 --> 00:21:40,467
В мире полно неудачников, которые только и умеют, что языком трещать
292
00:21:41,217 --> 00:21:44,179
Таких, как ты,
293
00:21:44,179 --> 00:21:46,473
Мугивара Луффи
294
00:21:47,349 --> 00:21:50,810
Здесь, на Гранд Лайн...
1
00:22:05,316 --> 00:22:15,742
Время уходит, и меркнут слова,
Теряя когда-то заложенный смысл
2
00:22:16,370 --> 00:22:26,088
Мир замирает, повзрослев навсегда
Сон, не скованный магией чисел
3
00:22:26,838 --> 00:22:31,760
Улыбаясь, ты смотришь мне прямо в глаза
4
00:22:32,385 --> 00:22:35,931
Мягко и нежно соединились сердца
5
00:22:36,056 --> 00:22:39,267
Двух мотыльков
6
00:22:40,310 --> 00:22:45,565
Радость жизни, блеск и грезы! На щеках надежды слезы...
7
00:22:45,691 --> 00:22:51,070
Жизнь оденет любви платье
Засияет цветом счастья
8
00:22:51,195 --> 00:22:56,576
"Отныне ты - моя судьба", держа твою ладонь шепчу я
9
00:22:56,744 --> 00:23:02,208
И в небе падает звезда