One Piece [kos-chan & Red Priest Rezo]
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1
00:00:13,200 --> 00:00:14,172
Унаследованная Воля
2
00:00:15,050 --> 00:00:16,750
Судьба Эпохи И Мечты Людей
3
00:00:17,800 --> 00:00:19,800
Их не остановить
4
00:00:20,500 --> 00:00:23,224
Пока Люди верят в Свободу,
5
00:00:23,700 --> 00:00:25,900
Они никогда не исчезнут!
6
00:00:35,000 --> 00:00:37,739
Манят меня неизвестностью дали
7
00:00:38,200 --> 00:00:40,850
Пускай все смеются, мы от мирка их устали
8
00:00:41,284 --> 00:00:43,661
Романтики живы, и здесь и сейчас
9
00:00:44,370 --> 00:00:46,413
Луна и звезды, сияйте для нас
10
00:00:46,747 --> 00:00:52,169
Ты из огня, ты свет в темноте
11
00:00:52,669 --> 00:00:55,800
Ты непреклонный слуга красоте
12
00:00:56,400 --> 00:00:58,000
Я не могу без тебя!
13
00:00:59,700 --> 00:01:02,638
Мечтою живя, я к цели стремлюсь
14
00:01:02,845 --> 00:01:05,766
Боль и страданья, я вас не боюсь
15
00:01:06,057 --> 00:01:09,251
Драматичный финал, он стоит стараний
16
00:01:09,604 --> 00:01:15,234
Believe in Wonderland!
17
00:01:18,321 --> 00:01:21,032
Мечта ярче солнца, красивей, чем небо
18
00:01:21,364 --> 00:01:24,367
Я верю в нее, пусть даже и слепо
19
00:01:24,700 --> 00:01:27,788
Теплом мы согреты, обретшие счастье
20
00:01:28,121 --> 00:01:30,291
Забыты ненастья!
21
00:01:30,625 --> 00:01:33,418
И если умру, то умру я с улыбкой
22
00:01:33,787 --> 00:01:36,672
Ведь жизнь моя не была лишь ошибкой
23
00:01:37,000 --> 00:01:40,258
Я бегу навстречу судьбе
24
00:01:40,593 --> 00:01:45,890
Believe in Wonderland!
1
00:01:54,698 --> 00:01:55,949
В Королевстве Оазисов,
2
00:01:56,449 --> 00:02:00,161
уже три года нет дождя.
3
00:02:00,361 --> 00:02:04,165
Люди, лишившиеся последней надежды, берутся за оружие.
4
00:02:04,457 --> 00:02:09,671
Стонущее, выжженное государство захлестнул мятеж.
5
00:02:42,120 --> 00:02:45,874
Оставивший Виви и свою команду, Луффи столкнулся с Крокодайлом
7
00:02:45,874 --> 00:02:49,586
Но побежденный его невероятной силой, Луффи сгинул в песках Арабасты
8
00:02:51,504 --> 00:02:55,091
Но хоть он и был вскоре спасен Мисс Оллсандей,
9
00:02:55,300 --> 00:02:59,679
смертельная рана Луффи, похоже, подвела крест под его восстановлением
10
00:03:08,521 --> 00:03:11,941
Тем временем, Виви и остальные направлялись в Албарну
11
00:03:11,941 --> 00:03:17,315
Пересекая реку, они наткнулись на уникальных животных Арабасты...
12
00:03:17,315 --> 00:03:18,948
...и значительно приблизились к Албарне
13
00:03:25,663 --> 00:03:27,624
Виви с друзьями обязаны попытаться предотвратить бой.
14
00:03:28,625 --> 00:03:31,252
Но Армия Повстанцев, насчитывающая 2,000,000 человек,
15
00:03:31,252 --> 00:03:34,839
уже несётся на штурм Албарны!
16
00:03:36,716 --> 00:03:41,137
С каждой песчинкой, падающей из Часов Судьбы, все ближе приближается конец
17
00:03:46,719 --> 00:03:49,180
{\i1}М-МЯСО...
18
00:03:50,730 --> 00:03:57,237
Армия Повстанцев VS Королевская Армия!
Бой в Албарне!
19
00:04:05,370 --> 00:04:06,454
Эй, ты!
20
00:04:06,454 --> 00:04:07,497
Ты живой?
21
00:04:07,497 --> 00:04:08,790
Мясо...
22
00:04:12,669 --> 00:04:13,837
Мясо!
23
00:04:14,671 --> 00:04:15,463
Мясо?
24
00:04:16,381 --> 00:04:19,509
Как это тебе поможет, в твоем-то состоянии?
25
00:04:19,509 --> 00:04:20,043
Жди здесь.
26
00:04:20,760 --> 00:04:21,957
Я найду врача.
27
00:04:26,099 --> 00:04:28,393
Этот Крокодайл, будь он проклят...
28
00:04:28,393 --> 00:04:29,894
Он у меня еще попляшет.
29
00:04:33,314 --> 00:04:38,194
Он выставил Виви и ссохшегося Оссана на посмешище...!
30
00:04:38,820 --> 00:04:40,697
Я с ним еще расквитаюсь!
31
00:04:43,283 --> 00:04:44,701
Что ты за человек такой?
32
00:04:46,953 --> 00:04:47,829
Мясо!
33
00:05:09,934 --> 00:05:10,935
Вот она!
34
00:05:10,935 --> 00:05:12,354
Еще чуть-чуть, и мы подойдем к Албарне!
35
00:05:14,647 --> 00:05:17,609
Коза, мы доберемся до нее быстрее, чем за полчаса!
36
00:05:17,609 --> 00:05:18,651
Вот и славно!
37
00:05:19,152 --> 00:05:21,112
АЛБАРНА БЛИЗКО!
38
00:05:21,279 --> 00:05:23,782
СОБЕРИТЕ ВСЮ СВОЮ ВОЛЮ В КУЛАК!
39
00:05:23,782 --> 00:05:26,910
ДА!
40
00:05:28,578 --> 00:05:29,454
Чака-сама!
41
00:05:29,454 --> 00:05:32,082
Мы засекли Армию Повстанцев в 15 километрах к югу!
42
00:05:32,916 --> 00:05:36,419
Очень скоро они приступят к штурму Южных Врат!
43
00:05:36,419 --> 00:05:37,246
Восточных!
44
00:05:37,246 --> 00:05:37,995
Западных!
45
00:05:37,995 --> 00:05:38,748
Южных!
46
00:05:38,748 --> 00:05:39,413
Юго-восточных!
47
00:05:39,413 --> 00:05:40,173
Юго-западных!
48
00:05:40,548 --> 00:05:41,925
Защищайте каждые Врата, чего бы вам это ни стоило!
49
00:05:43,009 --> 00:05:45,970
НЕ ДАЙТЕ ИМ И ШАГУ СТУПИТЬ В ЭТОТ ГОРОД!
50
00:05:45,970 --> 00:05:46,971
ЕСТЬ!
51
00:05:57,982 --> 00:06:02,696
[Албарна, Западные Врата]
52
00:06:02,696 --> 00:06:04,698
Эй, эй! Вы только гляньте!
53
00:06:04,698 --> 00:06:06,658
На горизонте показалась Армия Повстанцев!
54
00:06:06,658 --> 00:06:08,368
И как же их МНОГО!
55
00:06:08,827 --> 00:06:12,414
У Принцессы совсем шарики за ролики заехали, раз она хочет остановить их!
56
00:06:12,414 --> 00:06:14,374
Но придет ли сюда...
57
00:06:14,833 --> 00:06:17,043
...столь неумная дева?
58
00:06:17,043 --> 00:06:18,161
А может вовсе не придет?
59
00:06:18,161 --> 00:06:19,330
А может все-таки придет?
60
00:06:19,330 --> 00:06:20,714
А может вовсе не придет?
61
00:06:20,714 --> 00:06:22,041
Как все ЗАПУТАНО!
62
00:06:22,041 --> 00:06:23,633
Эй, эй, эй, эй, эй, эй!
63
00:06:23,633 --> 00:06:25,677
Все будет чики-поки? Чики-поки, да?
64
00:06:25,677 --> 00:06:28,430
Они ведь придут?!
Принцесса и пиратики!
65
00:06:28,430 --> 00:06:31,300
Того и гляди, Армия Повстанцев их обгонит!
66
00:06:31,300 --> 00:06:33,309
Нешто им не надо бой останавливать?! Ё маё!
67
00:06:33,852 --> 00:06:37,230
Нельзя исключать вероятность, что они попросту не успеют.
68
00:06:37,230 --> 00:06:41,568
Все-таки, они потеряли неслабый процент времени на Рэйнбэйс.
69
00:06:41,568 --> 00:06:42,777
Как, правда шоль?!
70
00:06:44,029 --> 00:06:47,073
А если восстание начнется раньше, чем они доберутся?
71
00:06:47,073 --> 00:06:49,534
Что мы {\i1}бууудем{\i0} делать?
72
00:06:49,868 --> 00:06:52,620
Ничего мы не {\i1}бууудем{\i0} делать.
73
00:06:52,620 --> 00:06:57,208
Если война начнется, даже Принцесса не в силах будет остановить её.
74
00:06:57,667 --> 00:07:01,087
Мы просто должны убить тех, кого нам приказали, ничего больше
75
00:07:01,087 --> 00:07:03,965
Неужели это столь непонятно, красавчик?
76
00:07:03,965 --> 00:07:07,218
Кемпо - Стиль Боевых Искусств
Может, мне стоит показать тебе мое кемпо?
77
00:07:07,218 --> 00:07:09,012
Вы оба, немедленно прекратите.
78
00:07:09,012 --> 00:07:09,554
Вай!
79
00:07:09,554 --> 00:07:10,180
Мое бедро!
80
00:07:10,263 --> 00:07:11,298
Мое бедро заныло!
81
00:07:11,298 --> 00:07:13,141
- Мистер 4, сделай мне массаж!
82
00:07:11,556 --> 00:07:17,145
-О--н--и п--р--и--б--л--и--ж--а--ю--т--с--я...
83
00:07:17,312 --> 00:07:18,146
ЧАВО?!
84
00:07:18,855 --> 00:07:21,107
Дарума - Круглая Японская Кукла
Шож ты раньше-то не сказал, тормознутый дарума!
85
00:07:25,111 --> 00:07:26,071
Толстоклювые утки!
86
00:07:28,031 --> 00:07:29,783
Толстоклювые утки?
87
00:07:29,783 --> 00:07:32,077
Что вы увидели, Мисс Меррикрисмас?
88
00:07:32,403 --> 00:07:34,204
Чавой-то их многовастенько будет!
89
00:07:34,204 --> 00:07:35,782
Я насчитала шестерых.
90
00:07:35,782 --> 00:07:39,542
Вычеркивая Мугивару из листа, должно остаться токмо чатыре.
91
00:07:40,043 --> 00:07:42,587
Вовсе нет, Мисс Меррикрисмас.
92
00:07:42,587 --> 00:07:44,547
Как вы слушали Босса?
93
00:07:44,547 --> 00:07:46,675
С ними еще есть Мистер Принц.
94
00:07:47,050 --> 00:07:50,762
Даже если есть еще двое, все равно все сходится.
95
00:07:51,846 --> 00:07:54,724
Невзирая на их количество, убить нам поручено Виви.
96
00:07:55,558 --> 00:07:56,810
Почему вы так встревожены?
97
00:07:58,511 --> 00:07:59,805
Мистер 1.
98
00:08:00,939 --> 00:08:03,983
"Убить нам поручено Виви"?
99
00:08:05,318 --> 00:08:06,403
В таком случае...
100
00:08:07,862 --> 00:08:10,490
НЕ ПОДСКАЖЕШЬ, КТО ИЗ НИХ - ВИВИ?!
101
00:08:11,741 --> 00:08:13,910
Они все надели капюшоны!
102
00:08:16,496 --> 00:08:18,707
А быстрее этих птичек не сыскать во всей Арабасте.
103
00:08:19,207 --> 00:08:20,333
Взвод Могучих Толстоклювых Уток!
104
00:08:25,839 --> 00:08:27,915
Подлые крысы...!
105
00:08:27,915 --> 00:08:30,343
Да кто ж из вас Виви?!
106
00:08:31,136 --> 00:08:33,423
КАК ВСЕ ЗАПУТАНО!
107
00:08:33,423 --> 00:08:38,140
{\i1}КАК ВСЕ ЗАПУТАНО!
108
00:08:43,606 --> 00:08:45,316
СТРЕЛЯЙ, МИСТЕР 4!
109
00:08:49,988 --> 00:08:50,447
В рассыпную!
110
00:08:53,658 --> 00:08:54,526
Уклонились!
111
00:08:54,526 --> 00:08:56,411
Скорости пичугам не занимать!
112
00:08:58,580 --> 00:09:00,331
Двое помчались к югу!
113
00:09:00,331 --> 00:09:01,249
Они раздедлились!
114
00:09:01,791 --> 00:09:03,710
Бьюсь об заклад, они идут к Южным Вратам!
115
00:09:04,294 --> 00:09:06,838
{\i1}Туда же направляется и Армия Повстанцев.
116
00:09:06,838 --> 00:09:08,882
{\i1}Все ясно, это Виви.
117
00:09:09,716 --> 00:09:12,010
ОСТАВЬТЕ ТУ ПАРОЧКУ НА НАС!
118
00:09:12,552 --> 00:09:13,928
Вперед, Мистер 4!
119
00:09:23,021 --> 00:09:25,357
Мистер 1, двое направились туда!
120
00:09:25,357 --> 00:09:26,441
Возможно, среди них Виви!
121
00:09:27,525 --> 00:09:29,152
Они хотят войти через Западные Врата.
122
00:09:30,104 --> 00:09:32,022
Негодяи...
123
00:09:32,022 --> 00:09:32,822
Идем!
124
00:09:35,275 --> 00:09:36,026
Ан...
125
00:09:36,026 --> 00:09:37,077
Ду!
126
00:09:37,077 --> 00:09:39,954
Итак! Мы направляемся к Юго-западным Вратам!
127
00:09:43,333 --> 00:09:47,712
Из пяти Врат, ведущих в Албарну, только в трое можно попасть с запада.
128
00:09:47,837 --> 00:09:49,923
Они пытаются раздельно войти в город.
129
00:09:49,923 --> 00:09:51,966
Но не суть важно! Мы уничтожим их внутри!
130
00:09:54,043 --> 00:09:55,929
Вам это с рук не сойдет!
131
00:10:00,558 --> 00:10:02,553
Эй, кто-то поднимается по лестнице!
132
00:10:02,553 --> 00:10:03,846
Враг?!
133
00:10:03,846 --> 00:10:04,813
Нет, стойте!
134
00:10:05,063 --> 00:10:06,856
Это Взвод Могучих Толстоклювых Уток!
135
00:10:06,856 --> 00:10:07,565
Пропустить их!
136
00:10:22,706 --> 00:10:24,082
Я НЕ...
137
00:10:24,082 --> 00:10:26,334
...позволю вам уйтиии!
138
00:10:42,017 --> 00:10:44,686
Я так рада, что ты бежал за мной~!
139
00:10:44,686 --> 00:10:45,729
Что?
140
00:10:49,107 --> 00:10:50,442
Стоп! Стоп!
141
00:10:52,318 --> 00:10:54,154
Скажу я вам, вы весьма умны!
142
00:10:54,154 --> 00:10:56,481
- Да. {\i1}Я{\i0} - Принцесса Виви~
143
00:10:56,072 --> 00:10:57,440
- Да что ты меле~
144
00:10:57,532 --> 00:10:58,867
Н-Несешь?
145
00:10:58,867 --> 00:11:00,735
Это я - истинная Виви.
146
00:11:03,788 --> 00:11:05,540
Похоже, это прекрасное место для остановки~!
147
00:11:10,712 --> 00:11:14,257
Мне было весело, дорогуши.
148
00:11:14,883 --> 00:11:15,592
Но...
149
00:11:16,593 --> 00:11:18,720
Пора открыть наше истинное лицо!
150
00:11:20,513 --> 00:11:22,640
К СОЖАЛЕНИЮ, ВЫ ПРОИГРАЛИ!
152
00:11:27,312 --> 00:11:28,980
ЧЕГО?!
153
00:11:35,403 --> 00:11:37,113
{\i1}Благодарю вас всех...
154
00:11:39,949 --> 00:11:43,161
{\i1}Я должна спешить. Армия Повстанцев уже дышит мне в спину!
155
00:11:44,871 --> 00:11:45,997
Вперед, Кару!
1
00:11:47,957 --> 00:11:51,795
Перевод и тайминг:
Какаяк Константин aka Кос-тян
2
00:11:54,964 --> 00:11:59,302
Редактор: Red Priest Rezo
Корректор: Отец Борис
156
00:12:04,432 --> 00:12:06,142
Виви и Коза...
157
00:12:07,352 --> 00:12:09,979
...НЕ ДОЛЖНЫ ВСТРЕТИТЬСЯ.
158
00:12:17,028 --> 00:12:18,613
ВЕРБЛЮД?!
159
00:12:18,905 --> 00:12:21,866
А тебя я помню!
160
00:12:21,866 --> 00:12:23,159
И-ИЗВИНИ!
161
00:12:23,618 --> 00:12:25,696
Ну, Зоро, задай им жару!
162
00:12:25,696 --> 00:12:27,738
ДА ЗАТКНЕШЬСЯ ТЫ ИЛИ НЕТ?!
163
00:12:27,738 --> 00:12:29,448
- Какая неудача...
164
00:12:27,781 --> 00:12:30,125
- Разделайся с ними, и мы будем квиты!
165
00:12:29,448 --> 00:12:30,875
- Это был блеф.
166
00:12:30,125 --> 00:12:31,751
- Я С ТОБОЙ УЖЕ ДАВНО РАССЧИТАЛСЯ!
167
00:12:33,294 --> 00:12:35,922
Видать, не бывать сегодня вашему восстанию.
168
00:12:35,922 --> 00:12:36,923
Шо ты сказал?!
169
00:12:40,753 --> 00:12:42,429
{\i1}Я остановлю их!
270
00:12:42,429 --> 00:12:43,763
{\i1}Я должна остановить их здесь,
271
00:12:43,763 --> 00:12:45,432
{\i1}Иначе все напрасно!
272
00:13:05,744 --> 00:13:07,071
Стеречь ядра!
273
00:13:07,071 --> 00:13:08,997
Не дайте им ненароком взорваться!
274
00:13:08,997 --> 00:13:11,082
Во время бомбардировки, не ломать строя!
275
00:13:11,082 --> 00:13:13,543
Каждый отвечает только за свою зону!
276
00:13:14,753 --> 00:13:16,504
Скажите мне, что это сон.
277
00:13:16,504 --> 00:13:19,549
Нам предстоит выстоять против 2,000,000 человек.
278
00:13:19,549 --> 00:13:21,926
Даже земля дрожит от их бега.
279
00:13:21,926 --> 00:13:22,719
Не колеблитесь!
280
00:13:34,105 --> 00:13:35,565
Все в порядке, Кару.
281
00:13:35,565 --> 00:13:36,733
Можешь оставить меня.
282
00:13:40,362 --> 00:13:42,405
Они нас затопчут, и не заметят.
283
00:13:54,250 --> 00:13:56,836
Прошу, Лидер...
284
00:13:56,836 --> 00:13:59,005
Выслушай, что я хочу тебе сказать...
285
00:14:10,684 --> 00:14:12,644
ВСЕМ ВОЙСКАМ, ДЕРЖАТЬСЯ ВМЕСТЕ!
286
00:14:12,644 --> 00:14:14,938
МЫ ИДЕМ НА ШТУРМ ЮЖНЫХ ВРАТ!
287
00:14:14,938 --> 00:14:17,774
ОСТАЛЬНЫЕ ВРАТА МЫ ВОЗЬМЕМ ИЗНУТРИ!
288
00:14:17,982 --> 00:14:20,402
- СОБЕРИТЕ ВОЛЮ В КУЛАК!
289
00:14:20,151 --> 00:14:24,190
- ЕСТЬ!
290
00:14:28,868 --> 00:14:30,946
ОСТАНОВИТЕСЬ, АРМИЯ ПОВСТАНЦЕВ!
291
00:14:31,329 --> 00:14:33,623
ЭТА БИТВА БЫЛА ПОДСТРОЕНА!
292
00:14:36,960 --> 00:14:39,295
УМОЛЯЮ, ВЫСЛУШАЙТЕ, ЧТО Я ХОЧУ СКАЗАТЬ!!
293
00:14:53,143 --> 00:14:55,020
АРМИЯ ПОВСТАНЦЕВ, ОСТАНО-!
294
00:15:00,057 --> 00:15:00,817
Эй!
295
00:15:00,817 --> 00:15:03,319
Ты случайно не видел стоящего там человека?!
296
00:15:03,319 --> 00:15:04,070
Человека?!
297
00:15:04,070 --> 00:15:04,863
Нет времени на пустые домыслы!
298
00:15:05,113 --> 00:15:07,532
Что более важно, они открыли огонь по нам!
299
00:15:11,953 --> 00:15:13,246
Что?
300
00:15:13,246 --> 00:15:15,081
Им теперь меня не увидеть!
301
00:15:18,418 --> 00:15:20,538
Зачем вы совершили столь опрометчивый поступок,
302
00:15:20,538 --> 00:15:21,338
Королевская Армия?!
303
00:15:22,213 --> 00:15:23,506
ДУРАЧЬЕ!
304
00:15:23,506 --> 00:15:25,884
ПРИКАЗА СТРЕЛЯТЬ НЕ БЫЛО!
305
00:15:26,217 --> 00:15:27,886
Как ты посмел это сделать?!
306
00:15:27,886 --> 00:15:30,597
И-Извиняюсь.
307
00:15:30,597 --> 00:15:32,974
Рука дернулась... Я случайно.
308
00:15:53,495 --> 00:15:55,205
Прорывайтесь вперед!
309
00:15:55,205 --> 00:15:56,664
Подумаешь, облако пыли!
310
00:15:57,791 --> 00:16:00,126
НЕТ, УМОЛЯЮ ВАС, ОСТАНОВИТЕСЬ!!
311
00:16:01,211 --> 00:16:04,631
Ради нашей страны, мы свергнем Короля!
312
00:16:05,048 --> 00:16:06,424
Лидер!
313
00:16:15,642 --> 00:16:18,144
ЛИДЕР!!
314
00:16:25,151 --> 00:16:26,111
Что такое, Коза?
315
00:16:27,737 --> 00:16:29,698
Нет, все в порядке.
316
00:16:31,700 --> 00:16:33,201
{\i1}Мне привиделось?
317
00:16:46,958 --> 00:16:47,875
{\i1}Лидер...
318
00:16:50,343 --> 00:16:51,511
Слушайте!
319
00:16:51,511 --> 00:16:53,211
- Это - решающая битва!
320
00:16:52,887 --> 00:16:55,807
- ДА!
321
00:16:56,224 --> 00:16:57,684
Стойте! Выслушайте меня!
322
00:17:00,520 --> 00:17:02,647
ЛИДЕР!
323
00:17:19,330 --> 00:17:21,207
Они наступают!
324
00:17:21,499 --> 00:17:23,293
Зарядить пушки!
325
00:17:50,195 --> 00:17:53,448
СРАВНЯЙТЕ АЛБАРНУ С ЗЕМЛЕЙ!
326
00:18:30,652 --> 00:18:31,611
Кару...
327
00:18:35,407 --> 00:18:38,034
Ты защитил меня...
338
00:18:41,454 --> 00:18:43,456
Мне очень жаль...
339
00:18:43,456 --> 00:18:45,166
Мы так старались...
340
00:18:45,166 --> 00:18:48,628
Но восстание все-таки началось...
341
00:18:48,628 --> 00:18:49,629
Мне так жаль...
322
00:18:51,756 --> 00:18:54,092
Но... Я остановлю их!
323
00:18:54,092 --> 00:18:56,177
Я попытаюсь еще раз, и еще, столько раз, сколько потребуется!
324
00:18:56,177 --> 00:19:00,632
Нельзя, чтобы все было потрачено впустую!
325
00:19:00,632 --> 00:19:04,227
Я поняла это... на борту того корабля!
326
00:19:05,979 --> 00:19:07,647
Я не сдамся!
327
00:19:10,483 --> 00:19:11,317
Виви!
328
00:19:13,570 --> 00:19:15,155
Вот ты где!
329
00:19:15,155 --> 00:19:16,197
Усопп-сан!
330
00:19:16,740 --> 00:19:18,283
У тебя еще все получится!
331
00:19:18,283 --> 00:19:19,743
Быстрее, залезай!
332
00:19:19,743 --> 00:19:20,410
Да!
333
00:19:20,785 --> 00:19:21,911
Но Кару...
334
00:19:22,203 --> 00:19:23,663
Этой птице - каюк!
335
00:19:26,124 --> 00:19:29,169
Если мы не поторопимся, уже будет слишком поздно!
336
00:19:29,169 --> 00:19:30,211
Залезай!
337
00:19:33,082 --> 00:19:35,417
{\i1}Этой... птице...?
338
00:19:39,587 --> 00:19:41,130
{\i1}Сделаем это, Кару!
339
00:19:46,019 --> 00:19:47,354
Что-то не так?
340
00:19:47,354 --> 00:19:48,730
Залезай быстрее!
341
00:19:51,483 --> 00:19:53,234
Усопп-сан.
342
00:19:53,234 --> 00:19:54,361
Докажи, что ты - это ты.
343
00:19:56,905 --> 00:19:57,906
Что?
344
00:19:57,906 --> 00:19:59,199
Ты не веришь мне?
345
00:20:01,242 --> 00:20:02,035
Смотри!
346
00:20:02,369 --> 00:20:03,328
{\i1}НЕТ!
347
00:20:05,163 --> 00:20:06,373
Усопп.
348
00:20:06,373 --> 00:20:08,124
Эй, Усопп!
349
00:20:08,124 --> 00:20:09,334
Мацуге, вставай!
350
00:20:10,919 --> 00:20:12,629
О, Сандзи.
351
00:20:12,629 --> 00:20:13,630
Доброе утро.
352
00:20:13,630 --> 00:20:14,756
Доброе.
353
00:20:14,756 --> 00:20:17,550
О, моя схватка с тем парнем?
354
00:20:17,550 --> 00:20:21,012
Трюк с подменой удался, спору нет.
355
00:20:21,012 --> 00:20:21,971
Но затем...
356
00:20:22,514 --> 00:20:24,258
Все решилось за пару секунд.
357
00:20:24,258 --> 00:20:25,308
По секунде на каждого.
358
00:20:26,226 --> 00:20:27,769
Вам нужно быть сильнее!
359
00:20:30,063 --> 00:20:32,023
Но Сандзи, ты-то как тут оказался?
360
00:20:32,023 --> 00:20:34,651
Ваши толстоклювые утки позвали меня спасти ваши шкуры!
361
00:20:34,651 --> 00:20:35,443
Вот как.
362
00:20:35,110 --> 00:20:35,735
В любом случае...
363
00:20:36,486 --> 00:20:38,613
Мистер 2 ускользнул.
364
00:20:38,613 --> 00:20:39,447
Угу.
365
00:20:40,483 --> 00:20:41,442
{\i1}Дрянь...
366
00:20:44,778 --> 00:20:49,082
{\i1}Значит так, эти превращения того уродца-извращенца безупречны.
367
00:20:49,082 --> 00:20:53,044
{\i1}Он может превратиться в кого-нибудь из нас, дабы заполучить Виви.
368
00:20:54,087 --> 00:20:56,715
{\i1}Если вы замечаете хоть малейшую странность в поведении накама,
369
00:20:59,709 --> 00:21:02,420
{\i1}Попросите его снять перевязь и показать этот знак.
370
00:21:02,420 --> 00:21:03,965
{\i1}Если он откажется, значит - это самозванец.
371
00:21:05,849 --> 00:21:07,867
{\i1}Не очень-то на тебя похоже придумывать
372
00:21:07,867 --> 00:21:09,894
{\i1}такие умные вещи, как двойной знак.
373
00:21:10,437 --> 00:21:13,189
{\i1}Значит, ты и есть извращенец-уродец!
374
00:21:13,189 --> 00:21:14,516
{\i1}ЖИТЬ НАДОЕЛО?!
375
00:21:14,516 --> 00:21:15,684
{\i1}Неа, эта Зоро.
376
00:21:15,684 --> 00:21:17,937
{\i1}Фух... это Зоро.
377
00:21:24,492 --> 00:21:27,579
Ты... не Усопп-сан...
378
00:21:29,831 --> 00:21:31,499
Так-так...
379
00:21:32,959 --> 00:21:36,755
И как же ты догадалась?
380
00:21:36,755 --> 00:21:39,132
Я думал, все пучком.
381
00:21:40,258 --> 00:21:46,931
Зеро-тян сказал мне, что вы все носите белые перевязи на руке...
382
00:21:48,634 --> 00:21:50,018
Плохи дела...
383
00:21:51,478 --> 00:21:52,812
Виви-чан угрожает опасность!
1
00:22:05,316 --> 00:22:15,742
Время уходит, и меркнут слова,
Теряя когда-то заложенный смысл
2
00:22:16,370 --> 00:22:26,088
Мир замирает, повзрослев навсегда
Сон, не скованный магией чисел
3
00:22:26,838 --> 00:22:31,760
Улыбаясь, ты смотришь мне прямо в глаза
4
00:22:32,385 --> 00:22:35,931
Мягко и нежно соединились сердца
5
00:22:36,056 --> 00:22:39,267
Двух мотыльков
6
00:22:40,310 --> 00:22:45,565
Радость жизни, блеск и грезы! На щеках надежды слезы...
7
00:22:45,691 --> 00:22:51,070
Жизнь наденет любви платье
Засияет цветом счастья
8
00:22:51,195 --> 00:22:56,576
"Отныне ты - моя судьба", держа твою ладонь шепчу я
9
00:22:56,744 --> 00:23:02,208
И в небе падает звезда