One Piece [kos-chan & Red Priest Rezo]
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1
00:00:13,200 --> 00:00:14,172
Унаследованная Воля
2
00:00:15,050 --> 00:00:16,750
Судьба Эпохи И Мечты Людей
3
00:00:17,800 --> 00:00:19,800
Их не остановить
4
00:00:20,500 --> 00:00:23,224
Пока Люди верят в Свободу,
5
00:00:23,700 --> 00:00:25,900
Они никогда не исчезнут!
6
00:00:35,000 --> 00:00:37,739
Манят меня неизвестностью дали
7
00:00:38,200 --> 00:00:40,850
Пускай все смеются, мы от мирка их устали
8
00:00:41,284 --> 00:00:43,661
Романтики живы, и здесь и сейчас
9
00:00:44,370 --> 00:00:46,413
Луна и звезды, сияйте для нас
10
00:00:46,747 --> 00:00:52,169
Ты из огня, ты свет в темноте
11
00:00:52,669 --> 00:00:55,800
Ты непреклонный слуга красоте
12
00:00:56,400 --> 00:00:58,000
Я не могу без тебя!
13
00:00:59,700 --> 00:01:02,638
Мечтою живя, я к цели стремлюсь
14
00:01:02,845 --> 00:01:05,766
Боль и страданья, я вас не боюсь
15
00:01:06,057 --> 00:01:09,251
Драматичный финал, он стоит стараний
16
00:01:09,604 --> 00:01:15,234
Believe in Wonderland!
17
00:01:18,321 --> 00:01:21,032
Мечта ярче солнца, красивей, чем небо
18
00:01:21,364 --> 00:01:24,367
Я верю в нее, пусть даже и слепо
19
00:01:24,700 --> 00:01:27,788
Теплом мы согреты, обретшие счастье
20
00:01:28,121 --> 00:01:30,291
Забыты ненастья!
21
00:01:30,625 --> 00:01:33,418
И если умру, то умру я с улыбкой
22
00:01:33,787 --> 00:01:36,672
Ведь жизнь моя не была лишь ошибкой
23
00:01:37,000 --> 00:01:40,258
Я бегу навстречу судьбе
24
00:01:40,593 --> 00:01:45,890
Believe in Wonderland!
1
00:01:54,656 --> 00:01:59,911
Надежды отчаявшихся людей были растоптаны за сухим облаком пыли.
2
00:01:59,911 --> 00:02:03,581
Те, кто ищет надежду, и те, кто пытается ее сохранить.
3
00:02:03,581 --> 00:02:05,959
Запутавшиеся, они не знают, во что верить,
4
00:02:05,959 --> 00:02:10,046
Занавес Судьбы был поднят в решающий момент.
5
00:02:12,757 --> 00:02:14,551
Верхом на Взводе Могучих Толстоклювых Уток,
6
00:02:14,551 --> 00:02:19,431
Зоро и остальные выманили Агентов Барокк Воркс.
7
00:02:32,027 --> 00:02:35,280
Виви встала перед Козой, чтобы остановить его штурм.
8
00:02:35,613 --> 00:02:37,157
Но голос Виви...
9
00:02:37,157 --> 00:02:40,618
...потонул в поднявшемся облаке пыли.
10
00:02:47,208 --> 00:02:49,127
Армия Повстанцев, подошедшая к Албарне...
11
00:02:49,544 --> 00:02:52,964
и Королевская Гвардия, защищающая Албарну, сошлись в неистовой схватке...
12
00:02:53,340 --> 00:02:55,717
...так началась революция!
14
00:02:57,010 --> 00:03:03,558
Плач Албарны!
Неистовый Бой Капитана Кару!
15
00:03:05,643 --> 00:03:07,020
Виви-тян угрожает опасность!
16
00:03:07,479 --> 00:03:10,231
Усопп, иди помоги Чопперу.
17
00:03:10,774 --> 00:03:11,608
Чопперу?
18
00:03:11,608 --> 00:03:13,193
Иди к Юго-восточным Вратам!
19
00:03:13,193 --> 00:03:14,527
А? Хорошо...
20
00:03:18,114 --> 00:03:19,199
Виви-чан...
21
00:03:19,199 --> 00:03:20,867
Продержись чуть-чуть подольше!
22
00:03:20,867 --> 00:03:22,494
Я скоро спасу тебя!
23
00:03:28,375 --> 00:03:29,250
Повстанец!
24
00:03:29,417 --> 00:03:30,418
Он спрятался за ящиком!
25
00:03:30,418 --> 00:03:31,795
Повстанец?
26
00:03:31,795 --> 00:03:32,379
Это... я, что ли?
27
00:03:33,505 --> 00:03:35,048
Королевский гвардеец!
28
00:03:35,674 --> 00:03:36,174
Стреляйте в него!
29
00:03:36,466 --> 00:03:40,387
Эй, эй. Никакой я вам не повстанец и даже не гвардеец.
30
00:03:42,013 --> 00:03:43,890
Я - Рыцарь Принцессы!
31
00:03:50,600 --> 00:03:54,317
[Албарна, Юго-восточные Врата]
32
00:03:56,236 --> 00:03:57,278
Эта парочка...
33
00:03:57,904 --> 00:04:00,073
Они исчезли...
34
00:04:01,866 --> 00:04:04,703
Мистер 4 и Мисс Меррикрисмас.
35
00:04:04,703 --> 00:04:05,412
Куда они пропали?
36
00:04:17,966 --> 00:04:19,676
Ч-Что они делают?
37
00:04:19,676 --> 00:04:21,594
Да {\i1}кто{\i0} они такие?
38
00:04:23,221 --> 00:04:24,848
Встречный вопрос тебе
39
00:04:24,848 --> 00:04:27,017
{\i1}Ты{\i0} - кто такой?
40
00:04:27,767 --> 00:04:29,144
Ладно, позволь представить...
41
00:04:29,144 --> 00:04:30,770
... нашего Бэттэра #4.
42
00:04:44,743 --> 00:04:45,785
Бэттэра...
43
00:04:49,873 --> 00:04:51,124
...#4
44
00:05:04,137 --> 00:05:05,597
{\i1}То, что могу...
45
00:05:05,597 --> 00:05:08,183
{\i1}Я должен делать то, что могу!
46
00:05:08,183 --> 00:05:09,726
{\i1}Я...
47
00:05:09,726 --> 00:05:10,727
{\i1}Я - пират!
48
00:05:12,354 --> 00:05:12,979
Откинь копыта!
49
00:05:15,273 --> 00:05:16,816
Принцесса Виви~!
50
00:05:17,150 --> 00:05:19,527
Пустыня есть твоя~
51
00:05:19,903 --> 00:05:21,237
МОГИЛА!
54
00:05:27,702 --> 00:05:28,536
Кару!
56
00:05:37,754 --> 00:05:38,880
Какая неудача...
57
00:05:38,880 --> 00:05:39,839
Но...
58
00:05:39,839 --> 00:05:42,676
Я не дам вам уууйти!
59
00:05:44,636 --> 00:05:46,554
Лебединый Рывок!
60
00:05:51,685 --> 00:05:54,354
Говорю же, я не дам вам уууйти~!
61
00:05:54,729 --> 00:05:57,107
Стойте, где стоите~!
62
00:05:57,107 --> 00:06:00,527
А то я вас съем~! Обоих!
63
00:06:05,115 --> 00:06:06,282
{\i1}Кару...
64
00:06:10,954 --> 00:06:12,789
{\i1}Ты защитил меня...
65
00:06:14,541 --> 00:06:17,252
{\i1}Но теперь... ты еле стоишь на ногах...
66
00:06:21,840 --> 00:06:24,801
Нет! У нас не получится подняться по лестнице из-за схватки!
67
00:06:25,218 --> 00:06:28,763
Какие вы противные! Нууу стооойте же!
68
00:06:29,806 --> 00:06:31,175
Позволь мне слезть, Кару!
69
00:06:31,175 --> 00:06:33,059
Я приму бой, и...
70
00:06:36,646 --> 00:06:38,398
Минуточку, это же утес...!
71
00:06:41,568 --> 00:06:43,528
А? Да он не посмеет!
72
00:06:49,576 --> 00:06:51,161
И что мы тут видим?!
73
00:06:51,161 --> 00:06:53,955
Толстоклювая Утка взбирается по Албарновым Скалам!
74
00:07:05,925 --> 00:07:06,968
А вот и не получится!
75
00:07:06,968 --> 00:07:11,681
Ну же, спустись и оцени мое Балетное Кемпо!
76
00:07:19,230 --> 00:07:21,066
{\i1}Это доказательство того, что мы накама!
77
00:07:27,489 --> 00:07:29,199
{\i1}Ты чего расплакался, Кару?
78
00:07:33,119 --> 00:07:34,454
{\i1}Мож на нас положиться!
79
00:07:34,454 --> 00:07:35,914
{\i1}Виви - наша накама!
80
00:07:49,552 --> 00:07:50,804
Что это было~?!
81
00:07:51,638 --> 00:07:53,056
Кару, ты невероятен!
82
00:07:53,056 --> 00:07:54,391
Ты {\i1}летал!
83
00:07:56,393 --> 00:07:59,187
Раз мы забрались так высоко, думаю, Мистер 2 нам больше не угрожает...
84
00:08:00,105 --> 00:08:02,273
Фу, противный~!
85
00:08:02,273 --> 00:08:04,025
Толстоносый птах!
86
00:08:04,109 --> 00:08:06,695
Я могу все!
87
00:08:06,695 --> 00:08:08,905
Сквозь кровь и пот, и слезы, я все улучшал моё...
88
00:08:08,905 --> 00:08:09,989
Релеве!
(Хождение на Цыпочках)
89
00:08:36,433 --> 00:08:39,144
Кару, ты сможешь пробраться сквозь это поле боя?
90
00:08:40,061 --> 00:08:43,391
В этом хаосе Козу вовек не сыщешь.
91
00:08:43,391 --> 00:08:45,859
Мы пойдем во дворец и отыщем Чаку.
92
00:08:46,234 --> 00:08:49,863
Пока Армия Повстанцев не достигла центра города...
93
00:08:52,991 --> 00:08:56,786
А вооот и яяя~!
94
00:09:07,047 --> 00:09:08,381
ШАЛЬНАЯ ПУЛЯ..!
95
00:09:08,715 --> 00:09:09,632
КАРУ!
96
00:09:10,133 --> 00:09:12,886
{\i1}Виви - наша накама!
97
00:09:21,519 --> 00:09:22,312
Какие же вы непонятливые!
98
00:09:36,493 --> 00:09:37,452
Кару...!
99
00:09:42,248 --> 00:09:43,750
КАРУ!!
100
00:10:00,934 --> 00:10:04,437
Говорю же, без толкууу!
101
00:10:10,694 --> 00:10:12,028
Я понимаю...
102
00:10:14,823 --> 00:10:16,616
Какие вы противные!
103
00:10:16,616 --> 00:10:19,369
Ух, как я на вас зооол!
104
00:10:21,538 --> 00:10:24,332
ПРЕКРАТИ!
105
00:10:31,548 --> 00:10:32,792
Противные-мерзавцы-бяки!
106
00:10:32,792 --> 00:10:33,842
Противные-мерзавцы-бяки!!
107
00:10:33,842 --> 00:10:35,051
Противные-мерзавцы...
108
00:10:38,680 --> 00:10:39,889
Это вы...
109
00:10:45,937 --> 00:10:48,440
Ты молодец, Капитан Кару.
110
00:10:48,648 --> 00:10:50,191
Ты - мужчина.
111
00:10:53,403 --> 00:10:54,446
Сандзи-сан!
112
00:10:55,572 --> 00:10:57,866
Можете отчаливать.
113
00:10:59,743 --> 00:11:02,412
Ты ведь все еще хочешь остановить восстание, Виви-тян?
114
00:11:05,749 --> 00:11:09,044
Я с ним разберусь!
1
00:11:12,922 --> 00:11:16,760
Перевод и тайминг:
Какаяк Константин aka Кос-тян
2
00:11:19,971 --> 00:11:24,309
Редактор: Red Priest Rezo
Корректор: Отец Борис
115
00:11:28,855 --> 00:11:30,190
Это ведь ты?
116
00:11:30,190 --> 00:11:32,734
Хренов мастер перевоплощений.
117
00:11:33,485 --> 00:11:35,820
Уйди с глаз долой.
118
00:11:35,820 --> 00:11:37,447
Ты? Кто тыыы такой?
119
00:11:38,531 --> 00:11:39,491
Иди.
120
00:11:41,034 --> 00:11:42,452
Позаботьтесь о Кару.
121
00:11:49,542 --> 00:11:53,129
Ваа! Она удирает от меня~!
122
00:11:53,129 --> 00:11:55,965
Я так не играююю!
123
00:11:56,383 --> 00:11:57,926
Придется тебе умереееть!
124
00:11:59,344 --> 00:12:03,807
Ты забрал ценнейшие очки нашего канонира...
125
00:12:06,226 --> 00:12:07,811
Я заберу их назад!
126
00:12:07,811 --> 00:12:09,062
Чаво?
127
00:12:10,230 --> 00:12:12,649
Я не такой слабак, как ты думаешь.
128
00:12:12,941 --> 00:12:15,151
Ужоль ты один из накама Мугивары?
129
00:12:15,151 --> 00:12:18,613
Неужели ты тот самый Мистер Принц?
130
00:12:18,947 --> 00:12:19,656
Нет
131
00:12:21,533 --> 00:12:23,451
Я - Сандзи.
132
00:12:23,451 --> 00:12:25,245
Лучший кок во всем мире.
133
00:12:27,330 --> 00:12:28,331
Кок?!
134
00:12:28,331 --> 00:12:31,001
Ну, да и я тоже неплох!
135
00:12:31,710 --> 00:12:35,964
Но зачем {\i1}коку{\i0} сражаться против криминальной организации?!
136
00:12:36,506 --> 00:12:38,925
Я, как и ты, тоже состою в
криминальной организации.
137
00:12:38,925 --> 00:12:41,344
Я одновременно и кок, и пират.
138
00:12:42,762 --> 00:12:44,639
"Глаз за глаз"?
139
00:12:46,975 --> 00:12:48,560
Именно.
140
00:12:48,560 --> 00:12:50,603
Руки прочь от этой страны.
141
00:12:51,430 --> 00:12:55,391
[Западный Блок]
142
00:13:00,405 --> 00:13:02,532
Давай! Вперед, Зоро!
143
00:13:02,532 --> 00:13:03,692
Чего ты тут встал как истукан?!
144
00:13:03,692 --> 00:13:07,662
- Иди и покажи им кузькину мать!
145
00:13:05,285 --> 00:13:07,662
- Заткнулась бы лучше да спряталась!
146
00:13:09,122 --> 00:13:11,708
Надеюсь, вы не окочуритесь на первой же минуте.
147
00:13:18,298 --> 00:13:20,216
Задай им, Зоро!
148
00:13:20,216 --> 00:13:23,136
У тебя ведь нет иного выбора?
149
00:13:28,683 --> 00:13:30,477
Немедленно разберись...
150
00:13:30,477 --> 00:13:32,054
...с...
151
00:13:32,054 --> 00:13:33,438
...этими мерзкими жлобами...
152
00:13:34,731 --> 00:13:36,441
Что вы задумали?
153
00:13:36,441 --> 00:13:36,733
А?!
154
00:13:37,275 --> 00:13:39,486
Первое Правило Убийства:
155
00:13:39,486 --> 00:13:41,780
Всегда выбирай слабую мишень первой.
156
00:13:42,280 --> 00:13:44,699
Смотри, как работают профи.
157
00:13:46,951 --> 00:13:48,328
М-Меня?
158
00:13:48,953 --> 00:13:51,498
П-Постойте секундочку.
159
00:13:51,498 --> 00:13:53,958
Нет смысла меня убивать.
160
00:13:53,958 --> 00:13:56,002
Конечно, я на свете всех милее, но...
161
00:13:56,002 --> 00:13:58,505
...боец из меня никудышный.
162
00:13:59,005 --> 00:14:01,091
Вот и подтвердилось наше правило.
163
00:14:01,383 --> 00:14:05,387
Если начинать со слабых, то управиться можно очень быстро.
164
00:14:10,016 --> 00:14:11,643
Да, ваша правда!
165
00:14:11,643 --> 00:14:13,812
Конечно, конечно, тут не поспоришь!
166
00:14:13,812 --> 00:14:15,689
Я тоже всегда так делаю!
167
00:14:19,901 --> 00:14:23,363
Говорил же тебе, заткнись и спрячься.
168
00:14:29,869 --> 00:14:33,415
Должно быть, это и есть те самые Юго-восточные Врата.
169
00:14:33,415 --> 00:14:35,583
Похоже, бой уже окончен...
170
00:14:36,167 --> 00:14:37,752
Но где Чоппер?
171
00:14:38,753 --> 00:14:40,213
Чоппер!
172
00:14:41,423 --> 00:14:42,541
Эй, Чоппер!
173
00:14:42,541 --> 00:14:43,550
Держись!
174
00:14:43,550 --> 00:14:45,218
Эй! ЭЙ!
175
00:14:46,928 --> 00:14:48,221
Усопп...
176
00:14:48,221 --> 00:14:49,881
Рад, что ты в порядке.
177
00:14:49,881 --> 00:14:51,550
Это сейчас не важно!
178
00:14:51,550 --> 00:14:53,226
Куда важнее твое состояние!
179
00:14:53,601 --> 00:14:54,936
Да ничего серьезного.
180
00:14:54,936 --> 00:14:55,645
Уверен?
181
00:14:56,896 --> 00:14:59,399
Дуэт Мистера 4 сбежал?
182
00:14:59,399 --> 00:15:01,234
Только я пришел к тебе на помощь...
183
00:15:01,234 --> 00:15:02,360
Плохо, правда?!
184
00:15:02,360 --> 00:15:03,695
А я-то хотел тебе показать, как Властелин Моря,
185
00:15:03,695 --> 00:15:08,742
Величайший Герой Всех Времен, Капитан Усопп-сама разделывается с врагами!
186
00:15:08,867 --> 00:15:11,369
Они все еще здесь, где-то рядом. Будь осторожен.
187
00:15:11,369 --> 00:15:12,078
ЧАВО?!
188
00:15:12,078 --> 00:15:12,912
Что ж ты сразу-то не сказал?!
189
00:15:28,636 --> 00:15:30,013
Это что еще за нафиг?
190
00:15:30,013 --> 00:15:32,349
Я никого не вижу...
191
00:15:33,058 --> 00:15:34,968
Они под землей.
192
00:15:34,968 --> 00:15:38,480
Мисс Меррикрисмас стала Кротом во плоти, съев Могу Могу Фрукт.
193
00:15:38,897 --> 00:15:40,357
Кротом во плоти?
194
00:15:40,357 --> 00:15:43,276
А Мистер 4 - Бэттэр #4.
195
00:15:43,276 --> 00:15:44,986
А еще у них есть собака.
196
00:15:45,820 --> 00:15:48,239
А? Что-то я нифига не понял.
197
00:15:48,239 --> 00:15:49,157
О чем ты?
198
00:15:53,119 --> 00:15:53,995
Он выстрелил!
199
00:15:53,995 --> 00:15:54,704
УКЛОНЯЙСЯ!
200
00:16:16,351 --> 00:16:18,019
Ты цел, Усопп?
201
00:16:21,147 --> 00:16:22,315
Да вроде бы.
202
00:16:22,315 --> 00:16:23,350
В миллиметре проскочило!
203
00:16:23,350 --> 00:16:24,275
Ты спас мне жизнь.
204
00:16:24,275 --> 00:16:25,318
Спасибо.
205
00:16:25,318 --> 00:16:27,362
Но что это сейчас было?
206
00:16:27,779 --> 00:16:31,408
Бэттэр #4 - Сильнейший Бэттер в Команде
Говорю же тебе, Мистер 4 - Бэттер #4
207
00:16:32,283 --> 00:16:34,035
А еще у них есть собака.
208
00:16:34,035 --> 00:16:36,579
Я же тебе сказал, что ничего не понял, из того, что ты говоришь.
209
00:16:37,872 --> 00:16:39,374
Аа! Вот она!
210
00:16:44,796 --> 00:16:45,755
Собака.
211
00:16:56,099 --> 00:16:57,767
Мать моя женщина!!
212
00:16:59,769 --> 00:17:01,938
[Любимый Пистолет Мистера 4]
[Собака-Пистолет, Лассо]
213
00:17:01,938 --> 00:17:03,732
(Он простужен)
214
00:17:06,401 --> 00:17:07,193
Берегись!
215
00:17:07,569 --> 00:17:08,361
Ч-Что?!
216
00:17:10,655 --> 00:17:11,489
ЧТО?!
217
00:17:12,198 --> 00:17:13,158
Он выстрелил!
218
00:17:13,158 --> 00:17:13,950
Опять?!
219
00:17:21,291 --> 00:17:23,501
Ты должен уклоняться!
220
00:17:23,501 --> 00:17:24,586
УСОПП!
221
00:17:32,093 --> 00:17:33,011
Усопп!
222
00:17:39,267 --> 00:17:40,518
Ты цел?!
223
00:17:40,518 --> 00:17:41,019
Усопп!
224
00:17:41,978 --> 00:17:43,563
Спрашиваю еще раз.
225
00:17:43,563 --> 00:17:44,731
Что это сейчас было?
226
00:17:45,857 --> 00:17:47,734
Это бомбы с часовым механизмом.
227
00:17:47,734 --> 00:17:50,070
Даже если они не заденут тебя, все равно взорвутся.
228
00:17:50,070 --> 00:17:53,323
Они высчитывают нужное время, чтобы мяч долетел до нас.
229
00:17:53,323 --> 00:17:56,368
А так как они не взрываются до истечения времени,
230
00:17:56,368 --> 00:17:59,662
Я думал, что смогу остановить одного и запуститься им назад, в них...
231
00:17:59,662 --> 00:18:01,831
Но эти мячи тяжелее ядер.
232
00:18:01,831 --> 00:18:04,209
Я не смог их остановить.
233
00:18:04,209 --> 00:18:07,712
Чтобы быть способным отбить их своей битой и придать им такую скорость,
224
00:18:08,713 --> 00:18:11,800
Мистер 4 должен обладать нечеловеческой силой рук.
225
00:18:20,183 --> 00:18:23,728
Л---а---с---с---о---!
226
00:18:24,229 --> 00:18:28,566
Сколько же весит та бита, что он только что держал?
227
00:18:28,900 --> 00:18:31,653
- Эй, Мистер 4! Мистер 4!
228
00:18:29,061--> 00:18:31,653
- Л---а---
229
00:18:32,195 --> 00:18:33,697
Тормознутый даун.
230
00:18:33,697 --> 00:18:35,031
Нет! Нет!
231
00:18:35,031 --> 00:18:37,367
Чего ради ты тут встал?!
232
00:18:37,367 --> 00:18:38,818
Давай, живо разберись с ними!
233
00:18:38,818 --> 00:18:40,704
Разберись с ними! Разберись с ними!
234
00:18:40,704 --> 00:18:42,497
Разберись с ними! Разберись -ими!
235
00:18:42,497 --> 00:18:44,040
Хо-! Ро-! Шо-! Ты-!
236
00:18:44,040 --> 00:18:45,625
Как можно быть таким тормозом-! Тормоз!
237
00:18:45,959 --> 00:18:47,585
Бя-! Ты бя-!
238
00:18:50,463 --> 00:18:51,965
Вот она! Женщина-крот!
239
00:18:51,965 --> 00:18:52,674
КРОТ!
240
00:18:53,591 --> 00:18:55,218
Я ЕЩЕ НЕ ТРАНСФОРМИРОВАЛАСЬ!
241
00:18:55,218 --> 00:18:56,344
БЯ-! ВЫ БЯ-!
242
00:18:57,220 --> 00:18:59,472
Чоппер, оставляю все на тебя.
243
00:18:59,472 --> 00:19:02,142
Не забудь потом оплакать мое младое тело, хорошо?
244
00:19:02,142 --> 00:19:05,311
ТЫ ЖЕ СКАЗАЛ, ЧТО ПРИШЕЛ МНЕ НА ПОМОЩЬ, БЛИН!
245
00:19:05,979 --> 00:19:06,896
Слушай!
246
00:19:07,397 --> 00:19:09,607
Ты видел эту собако-подобную штуку?
247
00:19:09,607 --> 00:19:12,861
По ним кунсткамера плачет!
248
00:19:13,194 --> 00:19:15,905
А я - человек! Понял?!
249
00:19:15,905 --> 00:19:17,615
Я тоже человек!
250
00:19:17,615 --> 00:19:19,534
Да нет же, ты - чудовище!
251
00:19:19,534 --> 00:19:21,578
Если уж об этом говорить, у тебя ЧУДОВИЩНО длинный нос!
252
00:19:21,911 --> 00:19:23,656
А у тебя он вообще Синий!
253
00:19:23,656 --> 00:19:25,290
Молчать, Длинноносый!
254
00:19:25,832 --> 00:19:28,752
Так мы как, биться будем, или глазки друг другу строить?!
255
00:19:32,047 --> 00:19:33,673
Приношу свои извинения.
256
00:19:34,549 --> 00:19:36,593
Эту "штуку" зовут Лассо.
257
00:19:36,593 --> 00:19:40,096
Это пистолет, съевший Гав Гав Фрукт: Модель Такса
258
00:19:40,597 --> 00:19:41,389
Пистолет?!
259
00:19:42,015 --> 00:19:44,893
{\i1}Пистолет,{\i0} съевший Дьявольский Фрукт?
260
00:19:45,477 --> 00:19:47,430
Это новая техника на Гранд Лайн.
261
00:19:47,430 --> 00:19:49,939
Даже предметы могут есть Дьявольские Фрукты!
262
00:19:51,191 --> 00:19:52,233
Бред лысого ежика!
263
00:19:52,233 --> 00:19:54,027
Как он мог его проглотить, если это пистолет?!
264
00:19:54,027 --> 00:19:56,196
Невозможно ведь заставить Дьявольский Фрукт самостоятельно перевариться!
265
00:19:56,196 --> 00:19:58,740
Да и вообще, тут одно с другим не вяжется!
266
00:19:58,907 --> 00:20:00,033
Разговорчики!
267
00:20:00,033 --> 00:20:03,078
Не все ли тебе равно, за минуту до смерти-то?!
268
00:20:03,078 --> 00:20:05,038
Съел и бог с ним!
269
00:20:05,121 --> 00:20:05,955
Ты бя-!
270
00:20:06,039 --> 00:20:06,449
Ты бя-!
271
00:20:06,449 --> 00:20:06,706
Бя-!
272
00:20:07,040 --> 00:20:08,792
Не так ли, Мистер 4?
273
00:20:09,542 --> 00:20:10,877
У---г---у
273
00:20:12,003 --> 00:20:12,962
Вкурил?
274
00:20:12,962 --> 00:20:16,007
Живым вам отсюда не убраться.
275
00:20:16,007 --> 00:20:19,177
Вы вошли в {\i1}наши{\i0} владения!
276
00:20:19,761 --> 00:20:20,970
Веселитесь!
277
00:20:20,970 --> 00:20:23,723
Эта область зовется 4 Авеню Кротовой Норы!
278
00:20:29,813 --> 00:20:32,107
Она превращается в Крота!
279
00:20:38,071 --> 00:20:38,822
Пингвин?
280
00:20:38,822 --> 00:20:40,657
ЭТО КРОТ, ТЫ БЯ-!
281
00:20:45,620 --> 00:20:46,830
Она скрылась под землей!
282
00:20:53,545 --> 00:20:54,129
Итак.
283
00:20:54,170 --> 00:20:55,255
ПОРА ЛИНЯТЬ!
284
00:20:55,255 --> 00:20:55,797
СТОЙ!
285
00:20:56,214 --> 00:20:58,758
Оставляю их на тебя!
286
00:21:01,011 --> 00:21:01,678
Берегись!
287
00:21:03,847 --> 00:21:04,556
Он вон там!
288
00:21:04,931 --> 00:21:05,682
Крученый мяч!
289
00:21:09,227 --> 00:21:10,103
НЕТ!
290
00:21:10,395 --> 00:21:11,980
Над тобой, Усопп!
291
00:21:13,273 --> 00:21:14,149
ПИКИРУЮЩИЙ МЯЧ!
292
00:21:14,607 --> 00:21:16,317
Ха! Чудесненько, чудесненько!
293
00:21:16,317 --> 00:21:19,529
Видимо, у Бэттэра #4 не лады с точностью!
294
00:21:20,780 --> 00:21:24,284
Уклониться от этого мяча - раз плюнуть!
295
00:21:25,368 --> 00:21:26,036
Вращение!
296
00:21:27,912 --> 00:21:29,456
Позади тебя!
297
00:21:33,543 --> 00:21:37,714
Ни один обычный Бэттэр #4 не смог бы стать Мистером 4.
1
00:22:05,316 --> 00:22:15,742
Время уходит, и меркнут слова,
Теряя когда-то заложенный смысл
2
00:22:16,370 --> 00:22:26,088
Мир замирает, повзрослев навсегда
Сон, не скованный магией чисел
3
00:22:26,838 --> 00:22:31,760
Улыбаясь, ты смотришь мне прямо в глаза
4
00:22:32,385 --> 00:22:35,931
Мягко и нежно соединились сердца
5
00:22:36,056 --> 00:22:39,267
Двух мотыльков
6
00:22:40,310 --> 00:22:45,565
Радость жизни, блеск и грезы! На щеках надежды слезы...
7
00:22:45,691 --> 00:22:51,070
Жизнь наденет любви платье
Засияет цветом счастья
8
00:22:51,195 --> 00:22:56,576
"Отныне ты - моя судьба", держа твою ладонь шепчу я
9
00:22:56,744 --> 00:23:02,208
И в небе падает звезда