One Piece [kos-chan & Red Priest Rezo]
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1
00:00:13,200 --> 00:00:14,172
Унаследованная Воля
2
00:00:15,050 --> 00:00:16,750
Судьба Эпохи И Мечты Людей
3
00:00:17,800 --> 00:00:19,800
Их не остановить
4
00:00:20,500 --> 00:00:23,224
Пока Люди верят в Свободу,
5
00:00:23,700 --> 00:00:25,900
Они никогда не исчезнут!
6
00:00:35,000 --> 00:00:37,739
Манят меня неизвестностью дали
7
00:00:38,200 --> 00:00:40,850
Пускай все смеются, мы от мирка их устали
8
00:00:41,284 --> 00:00:43,661
Романтики живы, и здесь и сейчас
9
00:00:44,370 --> 00:00:46,413
Луна и звезды, сияйте для нас
10
00:00:46,747 --> 00:00:52,169
Ты из огня, ты свет в темноте
11
00:00:52,669 --> 00:00:55,800
Ты непреклонный слуга красоте
12
00:00:56,400 --> 00:00:58,000
Я не могу без тебя!
13
00:00:59,700 --> 00:01:02,638
Мечтою живя, я к цели стремлюсь
14
00:01:02,845 --> 00:01:05,766
Боль и страданья, я вас не боюсь
15
00:01:06,057 --> 00:01:09,251
Драматичный финал, он стоит стараний
16
00:01:09,604 --> 00:01:15,234
Believe in Wonderland!
17
00:01:18,321 --> 00:01:21,032
Мечта ярче солнца, красивей, чем небо
18
00:01:21,364 --> 00:01:24,367
Я верю в нее, пусть даже и слепо
19
00:01:24,700 --> 00:01:27,788
Теплом мы согреты, обретшие счастье
20
00:01:28,121 --> 00:01:30,291
Забыты ненастья!
21
00:01:30,625 --> 00:01:33,418
И если умру, то умру я с улыбкой
22
00:01:33,787 --> 00:01:36,672
Ведь жизнь моя не была лишь ошибкой
23
00:01:37,000 --> 00:01:40,258
Я бегу навстречу судьбе
24
00:01:40,593 --> 00:01:45,890
Believe in Wonderland!
1
00:01:51,611 --> 00:01:55,824
Надежды отчаявшихся людей были растоптаны за сухим облаком пыли
2
00:01:55,824 --> 00:01:59,536
Те, кто ищет надежду, и те, кто пытается ее сохранить
3
00:01:59,536 --> 00:02:01,663
Запутавшиеся, они не знают, во что верить,
4
00:02:01,663 --> 00:02:05,625
Занавес Судьбы был поднят в решающий момент
5
00:02:05,625 --> 00:02:07,752
Те, кто пытаются остановить бой
6
00:02:08,003 --> 00:02:09,754
Те, кто его развязали и затягивают
7
00:02:11,089 --> 00:02:14,342
Их веры столкнулись в Албарне!
8
00:02:19,806 --> 00:02:22,851
Как раз сейчас, Усопп и Чоппер борются против...
9
00:02:23,893 --> 00:02:28,481
...Мистера 4 и Мисс Меррикрисмас
10
00:02:37,240 --> 00:02:38,825
Обратится ли Арабаста в руины?
11
00:02:40,368 --> 00:02:41,870
Или же ее ждет воцарение мира?
12
00:02:43,997 --> 00:02:49,461
С каждой песчинкой, падающей из Часов Судьбы, приближается конец
13
00:02:53,548 --> 00:03:00,096
Гвоздь Программы!
Монтаж Мане Мане!
14
00:03:01,556 --> 00:03:04,726
ЧТО ЗА ЧУШЬ ТЫ НЕСЕШЬ, УРОДСКАЯ КРОТИХА!!
15
00:03:04,976 --> 00:03:06,144
ОН...
16
00:03:06,144 --> 00:03:08,188
...НЕ УМРЕТ!
17
00:03:08,188 --> 00:03:10,523
ОН НЕ ПРОИГРАЕТ ЭТОМУ ДЕБИЛЬНОМУ КРОКОДИЛУ!
18
00:03:11,399 --> 00:03:16,363
Ой, правда? А основания для таких заявлений у тебя есть?
19
00:03:16,905 --> 00:03:20,443
Он - тот, кто станет Королем Пиратов!
20
00:03:20,443 --> 00:03:23,328
Поэтому, смерть для него недопустима!
21
00:03:26,831 --> 00:03:28,541
К-Королем Пиратов?!
22
00:03:29,000 --> 00:03:29,951
Королем-Пира!
23
00:03:29,951 --> 00:03:30,703
Королем-Пир!
24
00:03:30,703 --> 00:03:31,378
Пирогов!
25
00:03:32,754 --> 00:03:34,673
Ну ты меня насмешил!
26
00:03:43,932 --> 00:03:49,396
Были такие на Гранд Лайн, самоуверенные не в меру, да сплыли!
27
00:03:49,396 --> 00:03:54,109
По дуракам, забывшим свое место, уже давно могила плачет!
28
00:03:54,442 --> 00:03:54,936
Бя-!
29
00:03:54,936 --> 00:03:55,694
Ты бя-!
30
00:04:05,787 --> 00:04:08,957
СЛУШАЙ, ЧОППЕР!
31
00:04:10,125 --> 00:04:11,793
Для мужчины...
32
00:04:12,877 --> 00:04:15,213
Пора и в гробик, Носастый!
34
00:04:18,425 --> 00:04:19,259
Даже...
35
00:04:19,259 --> 00:04:22,422
Д-Даже если... о-он на грани смерти...
36
00:04:22,422 --> 00:04:24,180
В бою против злейших врагов...
37
00:04:25,724 --> 00:04:26,891
Передавай привет Смерти!
38
00:04:33,898 --> 00:04:34,649
Усопп!
39
00:04:35,608 --> 00:04:36,860
Д-Даже если...
40
00:04:37,277 --> 00:04:41,031
Он никак... не может победить противника...
41
00:04:43,533 --> 00:04:45,118
Мистер 4!
42
00:04:46,411 --> 00:04:47,370
Ты чего там, смешинку проглотил?!
43
00:04:47,787 --> 00:04:49,039
Готовь биту!
44
00:04:49,497 --> 00:04:51,082
4-тонную Биту!
45
00:04:53,084 --> 00:04:54,210
Итак!
46
00:04:54,494 --> 00:04:56,671
[Кротовая Нора]
47
00:05:05,297 --> 00:05:07,432
[Перекрёсток #4!]
48
00:05:11,853 --> 00:05:13,980
УСОПП!!
49
00:05:30,663 --> 00:05:33,708
А гонору-то сколько было, ох!
50
00:05:33,708 --> 00:05:34,626
Ты посмотри на него!
51
00:05:36,961 --> 00:05:38,088
МЕРЗАВЦЫ!
52
00:05:40,173 --> 00:05:41,591
Вы...!
53
00:05:42,258 --> 00:05:44,135
А? Хочешь, и тебя стукнем?
54
00:05:44,135 --> 00:05:45,220
Ты только скажи.
55
00:05:45,220 --> 00:05:49,683
Мы с радостью жбахнем тебя, как того Носастого труса!
56
00:05:53,103 --> 00:05:54,312
ЗАМОЛЧИ!
57
00:05:54,771 --> 00:05:55,897
Усопп...
58
00:05:56,773 --> 00:05:59,317
Усопп не трус!
59
00:06:10,578 --> 00:06:12,530
Есть времена...
60
00:06:12,530 --> 00:06:14,624
...когда мужчина...
61
00:06:14,624 --> 00:06:18,294
...не станет уклоняться от схватки.
62
00:06:21,089 --> 00:06:21,423
Шо-?
63
00:06:22,132 --> 00:06:23,758
Ты все еще...!
64
00:06:24,175 --> 00:06:26,210
Это времена, когда его накама...
65
00:06:26,210 --> 00:06:28,338
Когда мечты его накама...
66
00:06:28,338 --> 00:06:30,932
...высмеиваются!
67
00:06:31,224 --> 00:06:32,434
Быть не может...
68
00:06:32,434 --> 00:06:35,311
Его ударили 4-тонной Битой по голове!
69
00:06:35,311 --> 00:06:37,347
У него черепушка должна развалиться!
70
00:06:37,347 --> 00:06:39,399
Он должен был умереть!
71
00:06:40,108 --> 00:06:42,527
Как тебе удалось выжить?!
72
00:06:44,154 --> 00:06:46,448
Луффи не умрет.
73
00:06:47,032 --> 00:06:51,619
Я {\i1}уверен,{\i0} что он станет Королем Пиратов...
74
00:06:54,164 --> 00:06:56,291
Я {\i1}абсолютно{\i0} уверен в этом!!
75
00:06:57,542 --> 00:06:59,669
И...
76
00:06:59,961 --> 00:07:02,297
Я НЕ ПОЗВОЛЮ ТЕБЕ НАСМЕХАТЬСЯ НАД ЭТИМ!
77
00:07:03,590 --> 00:07:05,800
Что за упрямый осел...
78
00:07:06,009 --> 00:07:08,053
Повторим, Мистер 4!
79
00:07:12,390 --> 00:07:14,225
Я бы так не спешил!
80
00:07:15,268 --> 00:07:18,355
Я покажу вам... мою сильнейшую трансформацию!
82
00:07:34,704 --> 00:07:36,498
УСОПП!!
83
00:07:36,539 --> 00:07:38,750
Даже если ты будешь хотеть этого всей душой,
84
00:07:38,750 --> 00:07:42,003
Такому хиляку, как ты, это в жисть не удастся!
85
00:07:42,962 --> 00:07:45,965
Ч-ЧОППЕР!
86
00:07:47,008 --> 00:07:50,804
Встань... позади меня!
87
00:07:50,887 --> 00:07:51,846
Хорошо!
88
00:07:53,098 --> 00:07:55,225
Бей его битой, Мистер 4!
89
00:07:59,104 --> 00:07:59,813
Да черта с два.
90
00:08:00,647 --> 00:08:01,731
Ну-с!
93
00:08:10,824 --> 00:08:13,993
Чоппер... задай им жару!
94
00:08:15,870 --> 00:08:16,788
Отлично!
95
00:08:17,163 --> 00:08:19,874
Носастый малец выпрыгнул из своих ботинков и сбежал!
96
00:08:19,874 --> 00:08:21,001
Ч-ЧАВО?!
99
00:08:27,674 --> 00:08:29,884
Кротовая Нора, Перекресток #4!
100
00:08:30,218 --> 00:08:31,428
Нет, Мистер 4!
101
00:08:31,428 --> 00:08:32,345
Це ж я!
102
00:08:52,115 --> 00:08:53,491
Эй!
103
00:08:54,242 --> 00:08:56,828
А ты, урод, смотри на меня!
104
00:08:57,537 --> 00:08:58,538
Стопроцентно-убивающий
105
00:08:58,788 --> 00:09:00,040
Усопп-Чоппер
106
00:09:00,248 --> 00:09:02,208
Комета-Молот!
107
00:09:28,568 --> 00:09:30,028
Получилось...
108
00:09:30,987 --> 00:09:32,072
Усопп!
109
00:09:39,913 --> 00:09:41,081
Усопп!
110
00:09:41,581 --> 00:09:42,791
Прошу, очнись!
111
00:09:43,500 --> 00:09:45,168
Не умирай!!
112
00:09:45,585 --> 00:09:47,212
Кто-нибудь, позовите врача!
113
00:09:46,961 --> 00:09:47,379
А?
114
00:09:47,921 --> 00:09:50,632
ВРАААЧ~!!
115
00:09:50,632 --> 00:09:51,549
Это ж ты!
116
00:09:51,549 --> 00:09:52,300
А?
117
00:09:53,419 --> 00:09:53,628
А
.
.
.
117
00:09:53,628 --> 00:09:53,835
Ал
.
.
.
117
00:09:53,835 --> 00:09:54,043
Алба
.
.
.
117
00:09:54,043 --> 00:09:54,252
Албар
.
.
.
117
00:09:54,252 --> 00:09:54,712
Албарна
.
.
.
117
00:09:54,712 --> 00:09:54,920
Албарна
Битва
.
.
117
00:09:54,920 --> 00:09:55,128
Албарна
Битва на
.
.
117
00:09:55,128 --> 00:09:55,671
Албарна
Битва на Юго-
.
.
117
00:09:55,671 --> 00:09:55,879
Албарна
Битва на Юго-восточных
.
.
117
00:09:55,879 --> 00:09:56,297
Албарна
Битва на Юго-восточных Вратах
.
.
117
00:09:56,297 --> 00:09:56,505
Албарна
Битва на Юго-восточных Вратах
Побе
.
117
00:09:56,505 --> 00:09:56,963
Албарна
Битва на Юго-восточных Вратах
Победитель
.
117
00:09:56,963 --> 00:09:57,180
Албарна
Битва на Юго-восточных Вратах
Победитель
У
117
00:09:57,180 --> 00:09:57,380
Албарна
Битва на Юго-восточных Вратах
Победитель
Усо
117
00:09:57,380 --> 00:09:57,597
Албарна
Битва на Юго-восточных Вратах
Победитель
Усоп
117
00:09:57,597 --> 00:09:58,098
Албарна
Битва на Юго-восточных Вратах
Победитель
Усопп -
117
00:09:58,098 --> 00:09:58,298
Албарна
Битва на Юго-восточных Вратах
Победитель
Усопп - Ч
117
00:09:58,298 --> 00:09:58,508
Албарна
Битва на Юго-восточных Вратах
Победитель
Усопп - Чо
117
00:09:58,508 --> 00:09:58,715
Албарна
Битва на Юго-восточных Вратах
Победитель
Усопп - Чоп
117
00:09:58,715 --> 00:09:58,882
Албарна
Битва на Юго-восточных Вратах
Победитель
Усопп - Чопп
117
00:09:58,882 --> 00:09:59,599
Албарна
Битва на Юго-восточных Вратах
Победитель
Усопп - Чоппер
117
00:09:59,599 --> 00:10:00,809
Албарна
Битва на Юго-восточных Вратах
Победитель
Усопп - Чоппер (Дуэт)
118
00:10:13,988 --> 00:10:14,906
Жив?
119
00:10:14,906 --> 00:10:15,490
Д-Да...
120
00:10:19,077 --> 00:10:20,161
Коза!
121
00:10:20,161 --> 00:10:21,246
Ты в порядке?
122
00:10:21,788 --> 00:10:22,664
Да.
123
00:10:22,872 --> 00:10:26,084
Та рана от пули в Нанохане, она все еще...?
124
00:10:28,628 --> 00:10:30,338
Мы с тобой на поле битвы.
125
00:10:30,338 --> 00:10:32,632
Это мелочь!
126
00:10:33,299 --> 00:10:34,175
Сейчас же...
127
00:10:34,884 --> 00:10:36,636
Мне нужна лошадь.
128
00:10:37,303 --> 00:10:40,140
Если я смогу пробраться к центру города,
129
00:10:40,140 --> 00:10:42,392
То смогу попасть во Дворец в Северном Блоке!
130
00:10:44,477 --> 00:10:45,770
Дворец?
131
00:10:45,770 --> 00:10:47,355
Что ты задумал?
132
00:10:47,689 --> 00:10:51,067
Потребовать, чтобы Кобра сдался.
133
00:10:51,484 --> 00:10:53,278
У тебя не получится!
134
00:10:53,278 --> 00:10:57,907
Чака, Пелл, и большинство гвардейцев сосредоточены именно там!
135
00:10:57,907 --> 00:10:58,783
Это слишком рискованно!
136
00:10:59,534 --> 00:11:02,662
К тому же, у нас не хватает людей!
137
00:11:03,121 --> 00:11:05,373
Повстанцы из других городов ещё в пути!
138
00:11:05,373 --> 00:11:06,458
Не стоит бежать, сломя голову!
139
00:11:06,875 --> 00:11:09,836
Потом будет слишком поздно.
140
00:11:10,754 --> 00:11:11,713
Прикрой меня!
141
00:11:13,548 --> 00:11:14,591
Эй, Коза!
142
00:11:37,739 --> 00:11:38,740
Стой!
143
00:11:39,074 --> 00:11:40,700
Ты от повстанцев?
144
00:11:42,744 --> 00:11:46,081
За Северным Блоком находится Дворец!
145
00:11:46,998 --> 00:11:48,166
Разве не ясно?
146
00:11:49,501 --> 00:11:52,796
Мы приказали всем горожанам эвакуироваться!
147
00:11:52,796 --> 00:11:55,006
Эй, ты слышишь нас, девочка?
148
00:11:55,340 --> 00:11:57,008
Война тебе не игрушка!
149
00:11:58,134 --> 00:11:59,594
Я знаю!
150
00:12:01,721 --> 00:12:02,789
Принцесса Виви...
151
00:12:02,789 --> 00:12:03,682
Виви-сама?
152
00:12:04,808 --> 00:12:05,975
Это Виви-сама?
153
00:12:08,144 --> 00:12:10,689
Где сейчас мой отец?
154
00:12:10,939 --> 00:12:12,315
Н-Ну...
155
00:12:12,941 --> 00:12:13,983
Раз так,
156
00:12:14,943 --> 00:12:17,278
Проведите меня к Чаке!
157
00:12:18,196 --> 00:12:20,740
У меня к нему есть просьба!
1
00:12:21,950 --> 00:12:25,829
Перевод и тайминг:
Какаяк Константин aka Кос-тян
2
00:12:28,957 --> 00:12:33,336
Редактор: Red Priest Rezo
Корректор: Отец Борис
164
00:13:11,583 --> 00:13:13,626
Засранец...!
165
00:13:15,253 --> 00:13:16,671
Каков удар...!
166
00:13:16,963 --> 00:13:19,716
Неужели я нашел соперника моему Балетному Кемпо?
167
00:13:21,343 --> 00:13:23,178
Прооочь с дороги~!
168
00:13:23,595 --> 00:13:27,432
Размечтался... только через мой труп!
169
00:13:27,807 --> 00:13:30,935
Ой, какой длинный у нас язычок...
170
00:13:31,394 --> 00:13:32,812
Изо дня в день, изо дня в день!
171
00:13:32,812 --> 00:13:34,564
Занятия! Занятия!
172
00:13:34,689 --> 00:13:40,653
Мое Балетное Кемпо тебе и за сто лет не превзойти!
173
00:13:44,240 --> 00:13:46,826
Просто уклоняться от ударов недостаточно~!
174
00:13:48,411 --> 00:13:50,205
Балетное Кемпо!
175
00:14:05,553 --> 00:14:08,932
Танец Лебединого Озера!
176
00:14:14,771 --> 00:14:17,107
Так мы далеко не уедем...
177
00:14:17,107 --> 00:14:18,650
Сейчас я ему-то точно наподдам!
1
00:14:22,187 --> 00:14:23,939
[Колье - фр. Шея]
1
00:14:24,814 --> 00:14:25,899
[Эпол - фр. Плечо]
1
00:14:27,568 --> 00:14:28,611
[Котлета]
1
00:14:30,570 --> 00:14:31,613
[Селль - Седло]
1
00:14:33,331 --> 00:14:34,992
[Пуатрин - Грудь]
1
00:14:35,158 --> 00:14:35,992
[Жижо - Нога]
178
00:14:41,881 --> 00:14:43,416
[Мутон - Баранина]
178
00:14:43,416 --> 00:14:45,051
[Арабеска - Стойка "Ласточка"]
179
00:15:09,701 --> 00:15:11,202
Этот засранец...
180
00:15:12,162 --> 00:15:13,455
Выстоял после моего Удара Мутон...
181
00:15:15,373 --> 00:15:17,208
Этот противный кок...
182
00:15:17,208 --> 00:15:19,377
Даже Лебединая Арабеска не помогла...
183
00:15:20,503 --> 00:15:22,380
Что-то тууут не так!
184
00:15:24,591 --> 00:15:26,134
Так, теперь мне все ясно!
185
00:15:26,134 --> 00:15:27,218
Ух, как я зол!
186
00:15:27,218 --> 00:15:28,303
Отныне, пощады от меня не жди!
187
00:15:29,095 --> 00:15:30,305
Не жду.
188
00:15:30,930 --> 00:15:31,973
Ты!
189
00:15:32,390 --> 00:15:35,268
Сейчас ты узришь мою способность!
190
00:15:35,685 --> 00:15:38,438
Невероятную, как объем моей памяти!
191
00:15:38,438 --> 00:15:40,857
Вот, к примеру,
192
00:15:40,857 --> 00:15:43,610
Мне подвластен такой монтаж!
193
00:15:44,611 --> 00:15:47,739
Как только ты это увидишь, ты рассмеёшься до слез!
194
00:15:49,199 --> 00:15:53,036
Итак, самая смешная в мире ГОЛОВА!
195
00:15:53,661 --> 00:15:56,122
Затем, самые смешные в мире ГЛАЗА!
196
00:15:56,456 --> 00:15:58,792
Самый смешной в мире НОС~!
197
00:15:59,334 --> 00:16:02,045
Самый смешной в мире РОТ~!
198
00:16:02,587 --> 00:16:04,506
А теперь, "увидеть и умереть"...
199
00:16:04,839 --> 00:16:08,635
Гвоздь Программы!
200
00:16:33,201 --> 00:16:36,246
Там процентов на 90 было твое лицо.
201
00:16:38,873 --> 00:16:39,541
Открылся!
202
00:16:40,834 --> 00:16:42,669
Здесь тебе не игрушки, пустозвон!
203
00:16:42,961 --> 00:16:45,714
Что? У тебя ни крови, ни слез?!
204
00:16:45,714 --> 00:16:47,048
ТЫ НЕ ЧЕЛОВЕК!
205
00:16:47,924 --> 00:16:50,885
Чихал я на твои перевоплощения.
206
00:16:51,261 --> 00:16:52,095
Перевоплощения?
207
00:16:52,095 --> 00:16:53,221
Ничто!
208
00:16:53,221 --> 00:16:54,681
Мои перевоплощения - ничто..?
209
00:16:54,681 --> 00:16:56,349
Когда-то, давно-давно, я встретил человека,
210
00:16:56,808 --> 00:17:00,854
И дружба остановила мою руку от пощечины!
211
00:17:01,438 --> 00:17:01,513
- Ясненько.
.
211
00:17:01,513 --> 00:17:02,856
- Ясненько.
- "Этот человек, что передо мной..."
212
00:17:02,856 --> 00:17:03,106
- Ясненько.
- "...истинная личность!"
213
00:17:03,106 --> 00:17:03,640
- "...истинная личность!"
213
00:17:03,106 --> 00:17:05,191
- Кажись я понял...
214
00:17:03,640 --> 00:17:04,733
- "Гори, Костер Любви!"
215
00:17:05,275 --> 00:17:06,317
"И тогда я понял..."
216
00:17:06,359 --> 00:17:07,861
"Я нужен тебе!"
217
00:17:07,193 --> 00:17:08,945
...что ты задумал.
218
00:17:09,404 --> 00:17:11,406
Итак, я жду, когда ты разойдешься в компли-
219
00:17:13,033 --> 00:17:14,826
Т-Ты чего это?!
220
00:17:15,201 --> 00:17:17,796
Это ведь лицо твоего друга, так?
221
00:17:17,796 --> 00:17:20,749
Как ты можешь бить ДРУГА?!
222
00:17:21,833 --> 00:17:23,460
А у тебя совсем котелок не варит.
223
00:17:23,460 --> 00:17:26,671
Как бы ты ни выглядел, внутри-то все равно ты.
224
00:17:27,464 --> 00:17:30,842
Я не из тех, кто поведется на такую чушь.
225
00:17:33,053 --> 00:17:34,054
Человек...
226
00:17:34,637 --> 00:17:35,805
...это сердце!
227
00:17:40,393 --> 00:17:41,811
Человек... это сердце...
228
00:17:44,397 --> 00:17:46,066
Ты такой...
229
00:17:46,733 --> 00:17:48,360
ЧИСТЫЙ!!
230
00:17:50,153 --> 00:17:53,573
Мне так стыдно, что я принял ту форму...
231
00:17:54,157 --> 00:17:55,492
Я все понял.
232
00:17:55,492 --> 00:17:57,277
Даже если бы я...
233
00:17:57,277 --> 00:17:58,745
...превратился в нее.
234
00:17:58,411 --> 00:18:00,538
{\i1}Меллорин~! Меллорин~!
235
00:17:58,745 --> 00:18:00,914
Кого бы из твоих друзей я не выбрал...
236
00:18:00,613 --> 00:18:02,540
{\i1}Меллорин~! Меллорин~!
237
00:18:00,914 --> 00:18:02,540
...все будет бесполезно.
238
00:18:06,711 --> 00:18:08,713
Меллорин~! Меллорин~!
239
00:18:09,381 --> 00:18:10,590
{\i1}Что, настолько просто?
240
00:18:10,882 --> 00:18:12,759
Меллорин~! Мелло-
241
00:18:13,176 --> 00:18:14,636
{\i1}Нет, ну так просто быть не может.
242
00:18:14,761 --> 00:18:16,971
Меллорин~! Мелло-
243
00:18:19,015 --> 00:18:20,517
{\i1}Ты что, серьёзно?
244
00:18:25,105 --> 00:18:26,773
Вот дурачок.
245
00:18:28,441 --> 00:18:29,234
Это Виви-сама!
246
00:18:29,234 --> 00:18:29,776
Что?
247
00:18:29,776 --> 00:18:30,777
Это правда!
248
00:18:30,777 --> 00:18:32,529
Принцесса вернулась?
249
00:18:32,529 --> 00:18:33,822
Почему она здесь, в такое-то время?!
250
00:18:35,740 --> 00:18:36,574
Да, в самом деле...
251
00:18:40,662 --> 00:18:42,706
Вы в своем уме, Виви-сама?
252
00:18:43,498 --> 00:18:44,666
Если мы так поступим...
253
00:18:47,377 --> 00:18:49,546
Если мы так поступим, то что?
254
00:18:50,672 --> 00:18:52,757
Страна погибнет?
255
00:18:53,216 --> 00:18:54,718
Я так не считаю.
256
00:18:54,718 --> 00:18:57,012
{\i1}Это{\i0} - не Арабаста.
257
00:19:01,182 --> 00:19:02,434
Королевство Арабаста - это...
258
00:19:18,533 --> 00:19:21,119
...люди, что страдают прямо сейчас!
259
00:19:22,162 --> 00:19:25,415
Если они будут живы, то и страна будет жива!
260
00:19:26,124 --> 00:19:29,544
Боя быть не должно. Сейчас это важнее всего!
261
00:19:31,004 --> 00:19:32,255
Умоляю!
262
00:19:32,255 --> 00:19:33,457
Если бы я смогла отвлечь их внимание...
263
00:19:33,457 --> 00:19:35,967
Хотя бы на пару секунд...
264
00:19:37,218 --> 00:19:39,763
Я бы смогла все исправить.
265
00:19:40,347 --> 00:19:42,307
Я уверена, что смогу все исправить!
266
00:19:48,063 --> 00:19:50,482
Этот Дворец...
267
00:19:51,316 --> 00:19:52,484
Разрушьте его!
268
00:20:04,120 --> 00:20:05,455
Ч-Что...
269
00:20:06,748 --> 00:20:08,208
Что вы сказали?
270
00:20:08,208 --> 00:20:13,004
Принцесса, этот Дворец простоял 4,000 лет!
271
00:20:13,004 --> 00:20:15,256
Подумайте, Виви-сама!
272
00:20:15,256 --> 00:20:16,424
Чака-сама!
273
00:20:16,424 --> 00:20:18,009
Я уважаю ваши решения, но...
274
00:20:18,885 --> 00:20:20,387
Ну почему Король исчез?!
275
00:20:20,679 --> 00:20:22,722
Он бы никогда не пошел на такую глупость!
276
00:20:27,435 --> 00:20:29,396
{\i1}Но, Ваше Высочество...
277
00:20:29,854 --> 00:20:32,941
{\i1}Само существование Королевства станет под вопросом!
278
00:20:32,941 --> 00:20:34,984
{\i1}И что с того?
279
00:20:35,568 --> 00:20:38,947
{\i1}Ты хочешь убить своих же соотечественников...
280
00:20:38,947 --> 00:20:42,283
{\i1}...не зная, ради чего это?
281
00:20:43,034 --> 00:20:46,037
{\i1}Это разрушит страну куда вернее.
282
00:20:46,788 --> 00:20:48,615
{\i1}Мы немедленно атакуем
283
00:20:48,615 --> 00:20:51,292
{\i1}позицию Крокодайла в Рейнбэйс.
284
00:20:52,127 --> 00:20:53,878
{\i1}Со всем почтением, Ваше Величество...
285
00:20:53,878 --> 00:20:56,506
{\i1}Но если мы нападем на Крокодайла,
286
00:20:56,506 --> 00:20:59,509
{\i1}Мы лишь еще больше подольем масла в огонь недовольства!
287
00:20:59,509 --> 00:21:02,053
{\i1}Пока мы будем штурмовать Рэйнбэйс,
288
00:21:02,053 --> 00:21:04,514
{\i1}Вряд ли Повстанцы упустят такой шанс напасть и захватить Дворец!
289
00:21:05,140 --> 00:21:10,020
{\i1}И что с того, что Дворец перейдет к Повстанцам?
290
00:21:11,271 --> 00:21:16,693
{\i1}Даже если Королевская Гвардия будет уничтожена, за 5 лет,
291
00:21:16,693 --> 00:21:19,320
{\i1}Страна восстановится силами народа.
292
00:21:19,320 --> 00:21:22,282
{\i1}Не нас нужно защищать!
293
00:21:22,282 --> 00:21:24,159
{\i1}А людей нашей страны!
293
00:21:26,153 --> 00:21:27,572
{\i1}Запомните это.
294
00:21:28,788 --> 00:21:30,206
{\i1}Страна...
295
00:21:30,992 --> 00:21:32,118
{\i1}...это ее люди.
296
00:21:37,005 --> 00:21:38,214
Виви-сама...
297
00:21:43,928 --> 00:21:45,722
Слушаюсь и повинуюсь!
1
00:22:05,316 --> 00:22:15,742
Время уходит, и меркнут слова,
Теряя когда-то заложенный смысл
2
00:22:16,370 --> 00:22:26,088
Мир замирает, повзрослев навсегда
Сон, не скованный магией чисел
3
00:22:26,838 --> 00:22:31,760
Улыбаясь, ты смотришь мне прямо в глаза
4
00:22:32,385 --> 00:22:35,931
Мягко и нежно соединились сердца
5
00:22:36,056 --> 00:22:39,267
Двух мотыльков
6
00:22:40,310 --> 00:22:45,565
Радость жизни, блеск и грезы! На щеках надежды слезы...
7
00:22:45,691 --> 00:22:51,070
Жизнь наденет любви платье
Засияет цветом счастья
8
00:22:51,195 --> 00:22:56,576
"Отныне ты - моя судьба", держа твою ладонь шепчу я
9
00:22:56,744 --> 00:23:02,208
И в небе падает звезда