One Piece [kos-chan & Red Priest Rezo]
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1
00:00:06,631 --> 00:00:07,922
Весь мир...
2
00:00:08,633 --> 00:00:09,759
Именно!
3
00:00:10,250 --> 00:00:11,837
Добивайся свободы,
4
00:00:11,837 --> 00:00:16,049
И весь мир предстанет пред твоими глазами
5
00:00:16,424 --> 00:00:19,927
И если сердце подсказывает тебе путь,
6
00:00:20,387 --> 00:00:21,805
Следуй ему!
7
00:00:22,014 --> 00:00:24,900
Иди к мечте c поднятыми парусами!
8
00:00:29,688 --> 00:00:32,815
Уходит в странствие корабль мой
9
00:00:32,815 --> 00:00:35,320
Ведомый чувствами протеста
10
00:00:35,320 --> 00:00:38,840
Вперед с удачей, в мир иной, где серости нет места
11
00:00:39,822 --> 00:00:42,910
Волнует сердце мир открытый
12
00:00:42,910 --> 00:00:44,920
И путь мой бесконечен
13
00:00:45,042 --> 00:00:53,170
Никем не зримый свет найду, и пусть он будет вечен
14
00:00:53,211 --> 00:00:58,759
Окрашенное летом солнце раскроет грустные глаза
15
00:00:58,759 --> 00:01:03,306
Fly away, glum blue sea...
16
00:01:03,306 --> 00:01:08,934
Укажет путь, и мир проснется, переменившись навсегда
17
00:01:08,934 --> 00:01:12,856
Fly away, glum blue sky...
18
00:01:12,856 --> 00:01:17,860
Дрейфуя в море, полном тайн
19
00:01:17,900 --> 00:01:21,165
Лишь свет далеких горизонтов...
20
00:01:23,710 --> 00:01:25,494
...манит меня!
21
00:01:25,535 --> 00:01:28,622
Уходит в странствие корабль мой
22
00:01:28,650 --> 00:01:31,167
Ведомый чувствами протеста
23
00:01:31,207 --> 00:01:34,378
Вперед с удачей в мир иной, где серости нет места
24
00:01:35,671 --> 00:01:38,674
Волнует сердце мир открытый
25
00:01:38,716 --> 00:01:40,885
И путь мой бесконечен
26
00:01:40,968 --> 00:01:47,266
Никем не зримый свет найду, и пусть он будет вечен
1
00:01:54,155 --> 00:01:59,035
Надежды отчаявшихся людей были растоптаны за сухим облаком пыли
2
00:01:59,035 --> 00:02:02,739
Те, кто ищет надежду, и те, кто пытается ее сохранить
3
00:02:02,739 --> 00:02:04,958
Запутавшиеся, они не знают, во что верить,
4
00:02:04,958 --> 00:02:09,004
Занавес Судьбы был поднят в решающий момент
5
00:02:13,633 --> 00:02:15,468
На Юго-восточных Вратах,
6
00:02:15,760 --> 00:02:20,140
Усопп и Чоппер начали битву против Женщины-Крота, Мисс Меррикрисмас...
7
00:02:20,140 --> 00:02:22,934
...и Бэттэра #4, Мистера 4
8
00:02:23,476 --> 00:02:28,481
Усопп и Чоппер, исчерпавшие свои силы, все-таки вознеслись во триумфе
9
00:02:29,232 --> 00:02:33,361
Тем временем, Сандзи и Мистер 2, Бон Клэй, вступили в схватку один-на-один
10
00:02:33,361 --> 00:02:36,489
Использующий свой Мане Мане Монтаж, Мистер 2, Бон Клэй...
11
00:02:36,489 --> 00:02:38,366
...стал серьезной угрозой жизни Сандзи!
12
00:02:42,412 --> 00:02:44,247
К-КРАСАВИЦА~!
13
00:02:51,171 --> 00:02:57,844
Превращаясь в Нами!
Бьющее-Насмерть Балетное Кемпо Бон Клэя!
14
00:03:00,388 --> 00:03:03,141
Болтушка ты, вот кто!
15
00:03:03,141 --> 00:03:06,102
Что, нет силенок подняться с земли?!
16
00:03:08,188 --> 00:03:13,985
{\i1}Не думай, что я смиренно буду лежать на земле!
Пусть внешне ты и похож на Нами-сан...
17
00:03:13,985 --> 00:03:15,695
{\i1}Внутри ты все тот же урод!
18
00:03:16,738 --> 00:03:18,531
Козел вонючий!
19
00:03:18,531 --> 00:03:19,783
Не думай, что тебе...
20
00:03:20,200 --> 00:03:20,700
...все сойд-!
21
00:03:26,247 --> 00:03:28,625
{\i1}Проклятье... Такая красивая...!
22
00:03:29,376 --> 00:03:32,796
Ах, какая же здесь духота...
23
00:03:33,380 --> 00:03:35,715
Как бы я хотела раздеться...
24
00:03:36,299 --> 00:03:38,760
СЕЙЧАС ПОМОГУ~!
25
00:03:38,843 --> 00:03:39,511
Пощечина!
26
00:03:40,929 --> 00:03:42,222
Мои глаза!
27
00:03:42,347 --> 00:03:44,474
КРЕТИН~!
28
00:03:45,975 --> 00:03:47,477
Удар Пуантами!
29
00:03:55,402 --> 00:03:57,237
Ни черта-то ты не можешь!
30
00:03:59,698 --> 00:04:01,116
Подлец...
31
00:04:03,159 --> 00:04:04,619
Как ты меня заколебал...!
1
00:04:05,279 --> 00:04:07,990
Туше-Бумеранг!
32
00:04:10,709 --> 00:04:11,584
Прощайся с жизнью!
33
00:04:12,377 --> 00:04:13,837
Ах! Не убивай меня!
34
00:04:22,971 --> 00:04:25,390
Главное - не забывать про тушь!
35
00:04:26,016 --> 00:04:29,227
Я с тобой отлично позабааавилась,
36
00:04:29,227 --> 00:04:31,730
Но мне пора уходить.
37
00:04:31,730 --> 00:04:34,899
Приказ убить Принцессу, все дела.
38
00:04:37,485 --> 00:04:40,363
Так что я потороплюсь, если ты не возражаееешь~!
39
00:04:41,489 --> 00:04:42,782
Крутиться, крутиться!
40
00:04:42,782 --> 00:04:45,118
Я обожаю крутиться~!
41
00:04:48,371 --> 00:04:49,616
Как ты сказал?!
42
00:04:49,616 --> 00:04:51,624
Взорвать Дворец?!
43
00:04:51,916 --> 00:04:55,670
Да, был отдан приказ взорвать Дворец.
44
00:04:55,962 --> 00:04:58,381
Мы разрушим его!
45
00:04:59,090 --> 00:05:00,675
Этого не может быть... Они серьезно?
46
00:05:00,675 --> 00:05:03,011
Неужели они и правда взорвут дворец, простоявший целых 4,000 лет?
47
00:05:03,011 --> 00:05:04,095
Зачем?
48
00:05:09,142 --> 00:05:10,643
В такой ситуации...
49
00:05:11,353 --> 00:05:13,271
...сложно подобрать требуемые слова.
50
00:05:13,688 --> 00:05:15,357
Ничего. Я справлюсь.
51
00:05:16,024 --> 00:05:20,320
У вас не было иного выбора, кроме как сразиться с Повстанцами.
52
00:05:20,862 --> 00:05:22,523
Ты проделал неоценимую работу, умиротворяя все вспышки восстания,
53
00:05:22,523 --> 00:05:25,241
появившиеся за эти два года, пока не было Игарама.
54
00:05:25,909 --> 00:05:28,411
Но, я уверена, что я права.
55
00:05:28,411 --> 00:05:31,539
Те, кого я встретила, спасут Арабасту.
56
00:05:31,539 --> 00:05:33,249
Они - подлинные накама.
57
00:05:37,449 --> 00:05:39,214
{\i1}Вы все идите дальше!
58
00:05:39,214 --> 00:05:40,882
{\i1}Я ТУТ ОДИН СПРАВЛЮСЬ!
59
00:05:41,591 --> 00:05:43,802
{\i1}Доставьте ее в целости и невредимости!
60
00:05:43,802 --> 00:05:45,470
{\i1}Доставьте Виви домой! Чтоб без проволочек!
61
00:05:45,914 --> 00:05:47,013
{\i1}Слушай, Виви.
63
00:05:47,013 --> 00:05:49,766
{\i1}Он отвлечет Крокодайла.
64
00:05:50,684 --> 00:05:53,094
{\i1}В ту же секунду, как Армия Повстанцев ринулась в атаку,
64
00:05:53,094 --> 00:05:55,271
{\i1}Был предопределен временной лимит.
65
00:05:56,856 --> 00:05:59,852
{\i1}И ежели Королевская и Повстанческая Армии сойдутся в схватке,
65
00:05:59,852 --> 00:06:01,236
{\i1}Дни Королевства Арабаста будут сочтены.
66
00:06:01,986 --> 00:06:04,948
{\i1}И если ты - единственное, что может их остановить...
67
00:06:05,615 --> 00:06:07,784
{\i1}...ты должна оставаться в живых, любой ценой.
68
00:06:08,576 --> 00:06:12,372
{\i1}С этого момента, все, что случится с нами...
69
00:06:12,372 --> 00:06:14,541
{\i1}...АБСОЛЮТНО не важно!
70
00:06:17,335 --> 00:06:20,630
{\i1}Они готовы пожертвовать своей жизнью ради меня...
71
00:06:20,630 --> 00:06:22,173
{\i1}Надеюсь, с ними все в порядке...
72
00:06:22,173 --> 00:06:23,091
Виви-сама...
73
00:06:23,633 --> 00:06:28,430
За те два года, что я вас не видел, вы сильно выросли.
74
00:06:30,015 --> 00:06:32,767
Когда мы наконец-то увидим окончание этой войны,
75
00:06:32,767 --> 00:06:36,271
Я хочу устроить большой пир в честь этих пиратов.
76
00:06:37,188 --> 00:06:38,481
Чака...
77
00:06:40,692 --> 00:06:42,360
{\i1}Накорми меня.
78
00:06:43,570 --> 00:06:48,800
{\i1}Как я набью Крокодайлу морду, ты закормишь меня до смерти!
79
00:06:51,202 --> 00:06:53,079
{\i1}Да, я верю в него.
80
00:06:53,079 --> 00:06:57,042
{\i1}Несмотря ни на что, Луффи победит Крокодайла!
81
00:06:59,210 --> 00:07:00,494
Чака-сама!
82
00:07:00,494 --> 00:07:01,379
Что такое?
83
00:07:01,963 --> 00:07:05,091
Вы правда отдали приказ взорвать Дворец?!
84
00:07:05,091 --> 00:07:07,177
Солдаты начали собирать порох!
85
00:07:07,177 --> 00:07:08,678
Здесь какая-то ошибка!
86
00:07:09,054 --> 00:07:11,681
Это я отдала этот приказ.
87
00:07:12,515 --> 00:07:13,016
- Виви-сама!
- Виви-сама!
88
00:07:13,600 --> 00:07:16,561
Приготовьте весь порох, что сможете найти.
89
00:07:16,561 --> 00:07:18,772
Чтобы остановить эту бессмысленную резню,
90
00:07:18,772 --> 00:07:21,483
и спасти жизни людей Арабасты,
91
00:07:22,275 --> 00:07:24,986
я разрушу дворец!
92
00:07:26,196 --> 00:07:27,489
Крепись!
93
00:07:27,489 --> 00:07:29,650
Все не так плохо, Усопп!
94
00:07:29,650 --> 00:07:32,160
Всего лишь перелом бедра!
95
00:07:32,160 --> 00:07:35,747
Еще повреждены нос и ключица...
96
00:07:35,747 --> 00:07:39,793
Но это ерунда, главное, что ты жив, после таких-то переломов...
97
00:07:39,793 --> 00:07:41,795
Хотя твое кровяное давление как у покойника, но...
98
00:07:41,795 --> 00:07:43,296
Тебе не о чем переживать!
99
00:07:43,713 --> 00:07:44,881
Аа...
100
00:07:44,881 --> 00:07:47,884
Я вдруг начал так хорошо себя чувствовать...
101
00:07:47,884 --> 00:07:50,295
Какое прекрасное поле цветов~!
102
00:07:50,295 --> 00:07:52,889
Т-Ты видишь Рай?!
103
00:07:52,889 --> 00:07:54,599
Ты видишь Рай?!
104
00:07:55,600 --> 00:07:58,353
Не важно, великий ты пират или нет,
105
00:07:58,353 --> 00:08:00,939
Всему в жизни приходит конец.
106
00:08:01,690 --> 00:08:03,316
Не умирай, Усопп...
107
00:08:03,316 --> 00:08:05,568
Пожалуйста! Как мы без тебя?!
108
00:08:05,902 --> 00:08:07,362
Прощай, мохнатый друг.
109
00:08:07,362 --> 00:08:12,200
Чоппер, вверяю тебе все мои сокровища.
110
00:08:12,200 --> 00:08:14,828
50 золотых и серебряных монет.
111
00:08:14,828 --> 00:08:16,705
Стань великим врачом.
112
00:08:18,623 --> 00:08:20,041
УСОПП!!
113
00:08:20,375 --> 00:08:21,793
Не закрывай свои глаза! Открой их!
114
00:08:21,793 --> 00:08:24,754
Я еще не успел тебе все сказать!
115
00:08:25,130 --> 00:08:26,172
Мандзю.
116
00:08:27,590 --> 00:08:30,093
Ты бы наверняка хотел его съесть...
117
00:08:30,093 --> 00:08:31,928
А я прятал его.
118
00:08:32,721 --> 00:08:36,558
Знай я, что ты умрешь, я бы с тобой поделился половинкой.
119
00:08:36,558 --> 00:08:39,853
Мое сердце столь мелочно...
120
00:08:43,023 --> 00:08:44,441
МАНДЗЮ.
121
00:08:44,858 --> 00:08:46,151
Мандзю...
122
00:08:46,484 --> 00:08:47,444
Мандзю...
123
00:08:48,194 --> 00:08:50,447
Блин, глупая дура!
124
00:08:50,447 --> 00:08:52,407
Ну и куда она пошла?!
125
00:08:52,407 --> 00:08:54,284
{\i1}Говорил{\i0} же ей, заткнись и спрячься!
126
00:08:55,035 --> 00:08:57,529
Сколько ж от нее геморрою!
127
00:08:57,529 --> 00:08:58,747
Тупая идиотина!
128
00:09:05,211 --> 00:09:07,881
{\i1}Плохо дело. На большее меня не хватит.
129
00:09:08,173 --> 00:09:09,215
{\i1}Нужно драться...
130
00:09:15,638 --> 00:09:16,431
{\i1}Или нет.
131
00:09:17,766 --> 00:09:19,267
Пора положить этому конец.
132
00:09:21,102 --> 00:09:22,103
Какой ты нетерпеливый.
133
00:09:29,903 --> 00:09:30,570
Зоро!
134
00:09:36,326 --> 00:09:38,119
Колонна развалилась на части.
135
00:09:40,455 --> 00:09:41,831
Развалилась?
136
00:09:42,874 --> 00:09:44,042
Как бы не так.
137
00:09:45,001 --> 00:09:47,754
Я слышал звук скрещивания мечей.
138
00:09:49,756 --> 00:09:50,382
Ты стоишь у меня на пути.
139
00:09:55,887 --> 00:09:57,138
Ты разрезал колонну?
140
00:09:57,138 --> 00:09:58,598
Своей рукой.
141
00:10:01,226 --> 00:10:03,812
Странноватое, скажу я, у тебя тельце.
142
00:10:04,813 --> 00:10:06,272
Воистину.
143
00:10:06,272 --> 00:10:10,443
Супа - Разрезание
Я съел Фрукт Супа Супа, посему мое тело сродни Человеку-Лезвию.
144
00:10:10,443 --> 00:10:11,820
Это был ты, не так ли?
145
00:10:11,820 --> 00:10:15,073
Фехтовальщик, убивший 100 наших агентов в Виски Пик.
146
00:10:16,032 --> 00:10:20,829
И несколько лет назад в Ист Блю, Барокк Воркс послала Мистера 7...
147
00:10:20,829 --> 00:10:24,040
...завербовать некоего Охотника на Пиратов, но он не вернулся.
148
00:10:24,708 --> 00:10:25,875
Это тоже твоих рук дело.
149
00:10:26,292 --> 00:10:28,962
Блин, давайте еще детство вспомним.
150
00:10:29,546 --> 00:10:33,883
Сами виноваты, раз не захотели принять мои условия.
151
00:10:34,759 --> 00:10:38,013
Я хорошо помню, что я тогда сказал вашему засланному казачку:
152
00:10:39,180 --> 00:10:41,725
"Если я буду главным - то с радостью".
153
00:10:43,268 --> 00:10:44,853
Глупенький.
154
00:10:45,562 --> 00:10:48,815
Однако, ему почему-то взбрендило меня убить.
155
00:10:48,815 --> 00:10:50,859
Так что я сделал то, что должен был.
156
00:10:51,901 --> 00:10:53,570
Может, вы тоже хотите попытаться завербовать меня?
157
00:10:54,237 --> 00:10:58,491
Думаю, я буду куда лучшим боссом, чем это позорище.
158
00:11:03,580 --> 00:11:06,166
Пытаешься дурака из меня сделать?
159
00:11:08,835 --> 00:11:12,255
Заткни пасть, блоха из патетичной пиратской команды.
160
00:11:12,922 --> 00:11:16,343
Вот уж кто бы говорил.
161
00:11:16,343 --> 00:11:21,723
Безмозглая марионетка, верящая в какую-то "Идеальную Нацию"?
162
00:11:21,723 --> 00:11:24,476
Ты просто пытаешься спрятать свою внутреннюю нищету...
163
00:11:27,354 --> 00:11:28,772
Пустотный солдат!
164
00:11:29,522 --> 00:11:31,107
Мисс Даблфингер.
165
00:11:32,192 --> 00:11:35,362
"Этот парень - мой", угадала?
166
00:11:35,362 --> 00:11:36,738
Валяй.
167
00:11:37,238 --> 00:11:39,199
Я займусь девчонкой.
168
00:11:39,783 --> 00:11:40,825
Эй, Нами!
169
00:11:40,825 --> 00:11:41,993
Она исчезла...
170
00:11:50,752 --> 00:11:51,920
Крутиться, крутиться!
171
00:11:51,920 --> 00:11:53,380
И, завершая 320,000 вращений...
172
00:11:53,380 --> 00:11:55,382
Фуэте - В Балете,
Хлесткое Движение Поднятой Ногой
Гран Фуэте!
173
00:11:57,634 --> 00:11:58,301
Секундочку...
174
00:11:58,677 --> 00:12:00,095
Балетное Кемпо!
175
00:12:00,428 --> 00:12:02,472
Память о Том Летнем Дне...
176
00:12:03,181 --> 00:12:04,849
Вот оно, его слабое место.
177
00:12:05,850 --> 00:12:06,810
Я вижу сквозь...
178
00:12:07,769 --> 00:12:09,479
...его Фрукт Мане Мане.
1
00:12:09,479 --> 00:12:13,358
Перевод и тайминг:
Какаяк Константин aka Кос-тян
2
00:12:16,486 --> 00:12:20,865
Редактор: Red Priest Rezo
Корректор: Отец Борис
179
00:12:24,327 --> 00:12:26,454
Я вижу сквозь его Фрукт Мане Мане.
180
00:12:28,491 --> 00:12:30,291
Джу - фр. Щека
181
00:12:34,462 --> 00:12:36,756
Я был прав.
182
00:12:37,007 --> 00:12:38,875
"Вижу сквозь"?
183
00:12:38,875 --> 00:12:40,301
Что за ерундееень?!
184
00:12:40,301 --> 00:12:44,431
Как тыыы мог найти недостаток в моей способности?!
185
00:12:45,015 --> 00:12:49,602
Ты не можешь использовать свое Кемпо в теле Нами-сан.
186
00:12:52,731 --> 00:12:55,900
Когда ты выглядишь, как она, я ничего не могу сделать.
187
00:12:55,900 --> 00:13:00,739
Но как только ты пытаешься меня ударить, ты становишься прежним.
188
00:13:01,156 --> 00:13:03,950
Прикасаясь левой рукой к своей щеке.
189
00:13:10,165 --> 00:13:11,124
А?
190
00:13:11,124 --> 00:13:12,118
Что енто было?
191
00:13:12,118 --> 00:13:13,668
Я плохо расслышааал~!
192
00:13:14,036 --> 00:13:14,627
Эй.
193
00:13:14,627 --> 00:13:15,587
Я попал в самую точку, так?
194
00:13:16,254 --> 00:13:19,549
Н-Ну и что с того?!
195
00:13:20,175 --> 00:13:21,301
Ты прав, ты прав.
196
00:13:21,301 --> 00:13:27,349
Без моего грациозного тела, сложенного ежедневными упорными занятиями,
197
00:13:27,349 --> 00:13:29,893
Я не могу применить технику Балетного Кемпо!
198
00:13:29,893 --> 00:13:31,019
Что с того?
199
00:13:31,019 --> 00:13:33,855
Тебе все равно настанет крышка~!
200
00:13:34,356 --> 00:13:36,224
А теперь, узри мою лучшайшую технику!
201
00:13:36,399 --> 00:13:38,610
Прима - Термин в Балете, Обозначающий Главное Выступление
Прима Балетного Кемпо!
202
00:13:38,610 --> 00:13:40,570
Думаю, тебе будет полезно знать:
203
00:13:41,279 --> 00:13:43,073
На правой ноге - девушка...
204
00:13:43,073 --> 00:13:44,366
...на левой - юноша.
205
00:13:44,866 --> 00:13:46,034
И что же тут полезного?!
206
00:13:48,286 --> 00:13:52,499
Но, сможешь ли ты сказать, где кто, тебе совсем не поможееет~!
207
00:13:52,499 --> 00:13:53,667
Получи и распишись!
208
00:13:53,667 --> 00:13:54,834
Балетное Кемпо!
209
00:13:55,877 --> 00:13:57,879
Бомбардир!
210
00:14:01,508 --> 00:14:02,384
{\i1}Что за...!
211
00:14:02,384 --> 00:14:03,968
{\i1}Он способен и на такое?!
212
00:14:06,805 --> 00:14:07,764
Ты угадал!
213
00:14:07,764 --> 00:14:08,932
Угадал и увернулся!
214
00:14:09,265 --> 00:14:11,935
На конце ее длинной, изящной шеи находится стальной клюв!
215
00:14:12,811 --> 00:14:15,605
{\i1}Ни трещинки не осталось!
216
00:14:16,064 --> 00:14:21,569
Концентрируя всю мою силу в одной точке, я могу не оставлять следов.
217
00:14:22,404 --> 00:14:26,741
Мой удар подобен выстрелу из винтовки.
218
00:14:26,741 --> 00:14:30,120
Правда, "пули" у меня чуток побольше будут!
219
00:14:30,704 --> 00:14:32,747
Да запестришь ты дырами!
220
00:14:39,170 --> 00:14:40,171
Напрасно!
221
00:14:42,882 --> 00:14:43,633
{\i1}Погано!
222
00:14:43,633 --> 00:14:45,635
{\i1}У него слишком большой радиус...!
223
00:14:49,014 --> 00:14:50,515
Думаю, ясно, чьи тут тапки!
224
00:14:50,932 --> 00:14:52,017
Прыг! Скок!
225
00:14:52,017 --> 00:14:53,226
Прыгаю от счастья!
226
00:14:55,729 --> 00:14:59,649
Память о Том Зимнем Небе~!
227
00:15:00,191 --> 00:15:02,200
{\i1}Из-за большого радиуса, ему потребуется больше времени,
228
00:15:02,200 --> 00:15:04,237
{\i1}чтобы вернуться в исходное положение.
229
00:15:06,531 --> 00:15:09,659
Думаю, если я уклонюсь от первого удара, у меня будет фора по скорости.
230
00:15:09,951 --> 00:15:12,078
Финалеее~!
231
00:15:17,667 --> 00:15:18,668
Как нехорошо!
232
00:15:18,668 --> 00:15:19,461
Прошу любить и жаловать!
234
00:15:19,662 --> 00:15:20,378
Эй,
235
00:15:20,378 --> 00:15:21,921
У тебя что-то на щеке.
236
00:15:22,255 --> 00:15:22,922
А?
237
00:15:22,922 --> 00:15:23,757
Не врешь?
238
00:15:25,050 --> 00:15:26,384
Средние Ребра
239
00:15:29,554 --> 00:15:30,930
Спина
240
00:15:31,973 --> 00:15:32,891
Воротник
241
00:15:36,686 --> 00:15:37,896
Желудок
242
00:15:43,568 --> 00:15:44,569
Ягодицы
243
00:15:49,140 --> 00:15:49,775
Голень
244
00:15:52,452 --> 00:15:53,244
Бедро
245
00:15:54,662 --> 00:15:55,622
Шея
246
00:16:01,211 --> 00:16:01,711
Щека
247
00:16:03,546 --> 00:16:04,297
Нога
248
00:16:04,297 --> 00:16:04,881
Задняя Часть
249
00:16:15,642 --> 00:16:17,018
Хвост
250
00:17:40,477 --> 00:17:42,395
С-Сдаюсь...
251
00:17:43,563 --> 00:17:45,023
Уму не постижимо...
252
00:17:45,440 --> 00:17:47,192
Ты все еще жив?
253
00:17:48,443 --> 00:17:49,569
Что не так?
254
00:17:49,569 --> 00:17:51,738
Если снова ты превратишься в Нами-сан,
255
00:17:51,738 --> 00:17:53,865
Я не смогу тебя добить.
256
00:17:54,616 --> 00:17:56,026
Чепуха.
257
00:17:56,026 --> 00:17:58,078
Я и пальцем пошевелить не могу.
258
00:17:58,078 --> 00:18:00,747
Какой прок уклоняться от добивающего удара?
259
00:18:01,122 --> 00:18:03,242
Победа - за тобой.
260
00:18:03,242 --> 00:18:04,459
Убей меня, если хочешь.
261
00:18:06,711 --> 00:18:10,256
Мне на небесах было суждено умереть во имя конторы...
262
00:18:11,216 --> 00:18:13,551
Чего ты тянешь?
263
00:18:14,219 --> 00:18:16,388
Не медли, убей меня-
264
00:18:20,183 --> 00:18:22,143
Это был превосходный бой.
265
00:18:22,811 --> 00:18:25,897
А после драки кулаками не машут.
266
00:18:35,949 --> 00:18:40,578
{\i1}Без сомнения, это зарождение
дружбы между противниками...
267
00:18:40,578 --> 00:18:42,539
{\i1}Почему же эти слезы?!
268
00:18:45,709 --> 00:18:46,835
Бывай!
269
00:18:46,835 --> 00:18:49,796
Я забираю с собой очки наши канонира.
270
00:18:51,089 --> 00:18:53,133
{\i1}Он... добил меня...
271
00:18:57,679 --> 00:19:00,265
Похоже, тут одними переломами не обойдется...
1
00:19:00,800 --> 00:19:00,882
А
.
.
.
1
00:19:00,882 --> 00:19:00,966
Ал
.
.
.
1
00:19:00,966 --> 00:19:01,050
Алба
.
.
.
1
00:19:01,050 --> 00:19:01,133
Албар
.
.
.
1
00:19:01,133 --> 00:19:01,633
Албарна
.
.
.
1
00:19:01,633 --> 00:19:01,800
Албарна, Южный
.
.
.
1
00:19:01,800 --> 00:19:01,926
Албарна, Южный Б
.
.
.
1
00:19:01,926 --> 00:19:02,008
Албарна, Южный Бл
.
.
.
1
00:19:02,008 --> 00:19:02,093
Албарна, Южный Бло
.
.
.
1
00:19:02,093 --> 00:19:02,801
Албарна, Южный Блок
.
.
.
1
00:19:02,801 --> 00:19:02,968
Албарна, Южный Блок
Бит
.
.
1
00:19:02,968 --> 00:19:03,135
Албарна, Южный Блок
Битва
.
.
1
00:19:03,135 --> 00:19:03,219
Албарна, Южный Блок
Битва на
.
.
1
00:19:03,219 --> 00:19:03,301
Албарна, Южный Блок
Битва на Пол
.
.
1
00:19:03,301 --> 00:19:03,510
Албарна, Южный Блок
Битва на Полка
.
.
1
00:19:03,510 --> 00:19:03,720
Албарна, Южный Блок
Битва на Полка Стр
.
.
1
00:19:03,720 --> 00:19:04,595
Албарна, Южный Блок
Битва на Полка Стрит
.
.
1
00:19:04,595 --> 00:19:04,720
Албарна, Южный Блок
Битва на Полка Стрит
Побе
.
1
00:19:04,720 --> 00:19:05,387
Албарна, Южный Блок
Битва на Полка Стрит
Победитель:
.
1
00:19:05,387 --> 00:19:05,596
Албарна, Южный Блок
Битва на Полка Стрит
Победитель: Са
.
1
00:19:05,596 --> 00:19:05,887
Албарна, Южный Блок
Битва на Полка Стрит
Победитель: Сан
.
1
00:19:05,887 --> 00:19:06,637
Албарна, Южный Блок
Битва на Полка Стрит
Победитель: Сандзи
.
1
00:19:06,637 --> 00:19:08,648
Албарна, Южный Блок
Битва на Полка Стрит
Победитель: Сандзи
(Зарождение Дружбы в Гуще Войны)
272
00:19:18,074 --> 00:19:20,660
В-Все приготовления завершены!
273
00:19:21,077 --> 00:19:23,038
Ждем вашего приказа зажечь фитиль.
274
00:19:28,376 --> 00:19:33,590
Этот дворец знает всё, что случилось с Арабастой за 4,000 лет.
275
00:19:40,722 --> 00:19:42,849
Мы все гордимся им.
276
00:19:46,311 --> 00:19:49,064
Но, если я взорву Дворец,
277
00:19:49,064 --> 00:19:51,983
люди прекратят свой бой и посмотрят на меня!
278
00:19:52,442 --> 00:19:56,404
Я смогу рассказать им правду!
279
00:20:04,913 --> 00:20:06,664
Поджигайте!
280
00:20:19,260 --> 00:20:20,637
Ч-Что это ещё за чертовщина?!
281
00:20:26,685 --> 00:20:27,394
Ты жив?!
282
00:20:27,769 --> 00:20:31,272
Пе... сок...
283
00:20:34,317 --> 00:20:35,944
Не сидится же тебе...
284
00:20:46,287 --> 00:20:50,709
Ты слегка торопишь события, Мисс Вэнсдэй.
285
00:20:51,543 --> 00:20:54,879
Знаешь, я планировал сделать это место своим домом.
286
00:20:55,213 --> 00:20:56,715
Крокодайл!
287
00:20:59,634 --> 00:21:01,094
Ваше Высочество!
288
00:21:01,094 --> 00:21:02,178
Отец!
289
00:21:04,723 --> 00:21:08,184
Дворец вовсе не так уж и плох.
290
00:21:11,438 --> 00:21:14,733
Отсюда мне прекрасно видно возню этих блох.
291
00:21:16,484 --> 00:21:18,236
Г-Где Луффи-сан?
292
00:21:18,862 --> 00:21:20,030
А?
293
00:21:20,030 --> 00:21:21,823
Ты про Мугивару?
294
00:21:22,782 --> 00:21:24,701
Нелепейшее создание природы.
295
00:21:28,288 --> 00:21:30,498
Он мертв.
1
00:22:04,860 --> 00:22:15,326
Время уходит, и меркнут слова,
Теряя когда-то заложенный смысл
2
00:22:15,903 --> 00:22:25,670
Мир замирает, повзрослев навсегда
Сон, не скованный магией чисел
3
00:22:26,438 --> 00:22:31,360
Улыбаясь, ты смотришь мне прямо в глаза
4
00:22:31,985 --> 00:22:35,531
Мягко и нежно соединились сердца
5
00:22:35,656 --> 00:22:38,827
Двух мотыльков
6
00:22:39,870 --> 00:22:45,125
Радость жизни, блеск и грезы! На щеках надежды слезы...
7
00:22:45,251 --> 00:22:50,630
Жизнь наденет любви платье
Засияет цветом счастья
8
00:22:50,755 --> 00:22:56,136
"Отныне ты - моя судьба", держа твою ладонь шепчу я
9
00:22:56,304 --> 00:23:01,768
И в небе падает звезда