One Piece [kos-chan & Red Priest Rezo]
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1
00:00:06,631 --> 00:00:07,922
Весь мир...
2
00:00:08,633 --> 00:00:09,759
Именно!
3
00:00:10,250 --> 00:00:11,837
Добивайся свободы,
4
00:00:11,837 --> 00:00:16,049
И весь мир предстанет пред твоими глазами
5
00:00:16,424 --> 00:00:19,927
И если сердце подсказывает тебе путь,
6
00:00:20,387 --> 00:00:21,805
Следуй ему!
7
00:00:22,014 --> 00:00:24,900
Иди к мечте c поднятыми парусами!
8
00:00:29,688 --> 00:00:32,815
Уходит в странствие корабль мой
9
00:00:32,815 --> 00:00:35,320
Ведомый чувствами протеста
10
00:00:35,320 --> 00:00:38,840
Вперед с удачей, в мир иной, где серости нет места
11
00:00:39,822 --> 00:00:42,910
Волнует сердце мир открытый
12
00:00:42,910 --> 00:00:44,920
И путь мой бесконечен
13
00:00:45,042 --> 00:00:53,170
Никем не зримый свет найду, и пусть он будет вечен
14
00:00:53,211 --> 00:00:58,759
Окрашенное летом солнце раскроет грустные глаза
15
00:00:58,759 --> 00:01:03,306
Fly away, glum blue sea...
16
00:01:03,306 --> 00:01:08,934
Укажет путь, и мир проснется, переменившись навсегда
17
00:01:08,934 --> 00:01:12,856
Fly away, glum blue sky...
18
00:01:12,856 --> 00:01:17,860
Дрейфуя в море, полном тайн
19
00:01:17,900 --> 00:01:21,165
Лишь свет далеких горизонтов...
20
00:01:23,710 --> 00:01:25,494
...манит меня!
21
00:01:25,535 --> 00:01:28,622
Уходит в странствие корабль мой
22
00:01:28,650 --> 00:01:31,167
Ведомый чувствами протеста
23
00:01:31,207 --> 00:01:34,378
Вперед с удачей в мир иной, где серости нет места
24
00:01:35,671 --> 00:01:38,674
Волнует сердце мир открытый
25
00:01:38,716 --> 00:01:40,885
И путь мой бесконечен
26
00:01:40,968 --> 00:01:47,266
Никем не зримый свет найду, и пусть он будет вечен
1
00:01:52,779 --> 00:01:57,826
Надежды отчаявшихся людей были растоптаны за сухим облаком пыли
2
00:01:57,826 --> 00:02:01,538
Те, кто ищет надежду, и те, кто пытается ее сохранить
3
00:02:01,996 --> 00:02:04,332
Запутавшиеся, они не знают, во что верить,
4
00:02:04,332 --> 00:02:08,545
Занавес Судьбы был поднят в решающий момент
5
00:02:09,838 --> 00:02:13,091
команда накама продолжает сражаться ради спасения Арабасты
6
00:02:14,175 --> 00:02:17,307
В битве против Балетного Кемпо Мистера 2, Бон Клэя,
6
00:02:17,307 --> 00:02:20,348
Сандзи был на грани поражения.
7
00:02:20,348 --> 00:02:23,935
Но, во время дуэли, Сандзи разгадал слабость способности Мане Мане...
8
00:02:23,935 --> 00:02:25,979
...и одержал победу
9
00:02:27,605 --> 00:02:31,151
Тем временем, Принцесса Виви, в отчаянной попытке спасти своих людей,
10
00:02:31,234 --> 00:02:33,278
...отдала приказ взорвать Дворец
11
00:02:33,820 --> 00:02:37,157
Но, за секунду до детонации,
12
00:02:37,532 --> 00:02:40,118
Пред ними явился Крокодайл
13
00:02:46,124 --> 00:02:52,797
Нами вызывает ураган?
Взрыв Клима Такт
14
00:02:55,842 --> 00:02:57,635
Луффи-сан мертв?
15
00:02:58,178 --> 00:03:00,096
Этого попросту не может быть!
16
00:03:00,555 --> 00:03:02,349
Вполне даже может.
17
00:03:03,641 --> 00:03:07,187
Мугивара погребен под песками Рэйнбэйс,
18
00:03:07,187 --> 00:03:08,855
Мисс Вэнсдэй.
19
00:03:12,400 --> 00:03:15,362
Если бы он не связался с тобой,
20
00:03:15,362 --> 00:03:18,490
Он бы прожил куда дольше.
21
00:03:18,990 --> 00:03:22,118
Такому, как ты, никогда не убить Луффи-сана!
22
00:03:23,578 --> 00:03:30,085
Эх, ты такая храбрая только потому, что те пираты готовы отдать за тебя жизнь.
23
00:03:30,085 --> 00:03:32,128
Не забудь их поблагодарить.
24
00:03:32,504 --> 00:03:35,090
Тогда, возможно, они смогут...
25
00:03:35,090 --> 00:03:36,966
Где Луффи-сан?!
26
00:03:37,509 --> 00:03:40,470
Почему ты здесь?!
27
00:03:43,682 --> 00:03:45,975
...упокоиться с миром.
28
00:04:28,893 --> 00:04:31,604
{\i1}Даже здесь слышен шум боя.
29
00:04:32,188 --> 00:04:35,066
{\i1}Они не смогут долго сдерживать Повстанцев у ворот.
30
00:04:35,817 --> 00:04:38,028
{\i1}Как там Виви и остальные?
31
00:04:38,695 --> 00:04:39,863
{\i1}Они...
32
00:04:40,530 --> 00:04:42,741
{\i1}Они ставят на кон свою жизнь в этой битве.
33
00:04:42,471 --> 00:04:45,152
{\i1}А я...
33
00:04:52,125 --> 00:04:53,335
{\i1}Значит так...
34
00:04:53,626 --> 00:04:56,504
{\i1}Мне нужно сильное оружие!
35
00:04:56,796 --> 00:04:58,965
{\i1}Сильное оружие?
36
00:04:58,965 --> 00:05:01,468
{\i1}Задумываешься о силе... Часом не перегрелась?
37
00:05:01,468 --> 00:05:02,677
{\i1}Ну...
38
00:05:02,677 --> 00:05:04,763
{\i1}Я не боец...
39
00:05:04,763 --> 00:05:06,723
{\i1}Я на свете всех милее, но...
40
00:05:06,723 --> 00:05:07,849
{\i1}Ты это о чем?
40
00:05:08,008 --> 00:05:09,342
{\i1}Но я...
41
00:05:10,769 --> 00:05:14,356
{\i1}Я должна быть сильной, дабы не создавать другим трудности...
42
00:05:15,273 --> 00:05:17,817
{\i1}Особенно сейчас, ради Виви.
43
00:05:38,296 --> 00:05:39,756
{\i1}Усопп...
44
00:05:39,756 --> 00:05:41,966
{\i1}Ты понимаешь меня, не так ли?
45
00:05:42,550 --> 00:05:44,928
{\i1}Мы - не они.
46
00:05:46,638 --> 00:05:49,015
{\i1}Их сила несравненно больше, чем у простого человека.
47
00:05:49,474 --> 00:05:53,061
Им не нужно мощное оружие, они способны победить всех своими силами.
48
00:05:53,520 --> 00:05:58,191
{\i1}Но... у нас с тобой нет их силы. Мы - обычные люди.
49
00:05:58,817 --> 00:06:02,779
{\i1}Коли начнется бой, мы первыми побежим прятаться.
50
00:06:03,279 --> 00:06:07,033
{\i1}Поскольку мы не можем защитить себя, мы будем им только мешать.
51
00:06:09,577 --> 00:06:12,205
{\i1}Так что, если уж мы решим драться...
52
00:06:12,205 --> 00:06:13,873
{\i1}Нам будет нужно сильное оружие!
53
00:06:13,915 --> 00:06:14,833
{\i1}Так?
54
00:06:21,715 --> 00:06:24,968
{\i1}Причина, по которой ты изобретаешь новое оружие...
55
00:06:25,677 --> 00:06:30,557
{\i1}...в том, что тебе надоело всё время прятаться за спинами других, верно?
56
00:06:31,341 --> 00:06:33,309
{\i1}Так же и я!
57
00:06:33,309 --> 00:06:34,811
{\i1}Ради Виви,
58
00:06:34,811 --> 00:06:37,605
{\i1}Я хочу быть способной драться самой!
59
00:06:37,605 --> 00:06:38,857
{\i1}Дай мне такую силу!
60
00:06:41,359 --> 00:06:43,862
{\i1}До Арабасты не так много осталось.
61
00:06:47,365 --> 00:06:48,992
{\i1}И то правда...
62
00:06:48,992 --> 00:06:51,661
{\i1}Видимо, одного желания мало...
63
00:06:52,203 --> 00:06:53,997
{\i1}Извини, что потребовала невозможного.
64
00:06:55,081 --> 00:06:57,334
{\i1}Кто сказал, что это невозможно?
65
00:07:00,370 --> 00:07:01,504
{\i1}Эй.
66
00:07:01,504 --> 00:07:04,007
{\i1}Неужели ты думаешь, что есть что-то, что не по силам великому мне?
67
00:07:05,425 --> 00:07:05,967
{\i1}Тогда...
68
00:07:07,469 --> 00:07:09,179
{\i1}Берешься за это?
69
00:07:09,179 --> 00:07:10,013
{\i1}Я тебя люблю!
70
00:07:10,013 --> 00:07:11,931
{\i1}Миллион благодарностей, Усопп!
71
00:07:11,931 --> 00:07:14,768
{\i1}- Ну, осталось обсудить стоимость материалов-
72
00:07:13,933 --> 00:07:15,685
{\i1}- Большое тебе спасибо! Я запомню это!
73
00:07:16,144 --> 00:07:17,103
{\i1}Эй-эй-эй...
74
00:07:17,103 --> 00:07:18,271
{\i1}Знаешь, оружие стоит денег.
75
00:07:18,313 --> 00:07:19,230
{\i1}Я тебе не благотвори-
76
00:07:19,689 --> 00:07:21,024
{\i1}Бывай! Желаю удачи!
77
00:07:21,024 --> 00:07:22,183
{\i1}Эй, послушай меня!
78
00:07:22,859 --> 00:07:24,944
{\i1}Вы двое! Свободны!
79
00:07:27,197 --> 00:07:29,542
{\i1}Нами-суан...?
80
00:07:39,501 --> 00:07:41,336
{\i1}Да что это со мной?
81
00:07:42,379 --> 00:07:45,215
{\i1}пара брёвен упала, а у меня уже сердце в пятках.
82
00:07:49,552 --> 00:07:52,764
{\i1}А перед Усоппом такая храбрая была...
83
00:07:52,764 --> 00:07:54,891
{\i1}Я должна быть готова!
84
00:07:56,726 --> 00:07:58,728
{\i1}Ради Виви, я буду сражаться.
85
00:08:06,236 --> 00:08:09,823
{\i1}Да. Усопп сдержал свое обещание.
86
00:08:10,281 --> 00:08:11,658
Так или иначе, я смогу!
87
00:08:12,117 --> 00:08:14,577
С одной женщиной я точно справлюсь-
88
00:08:39,394 --> 00:08:41,980
Тебе от меня не убежать, дорогуша.
89
00:08:43,023 --> 00:08:44,607
{\i1}Мисс Даблфингер...
90
00:08:44,607 --> 00:08:46,651
{\i1}Она что, копье использовала?
91
00:08:46,651 --> 00:08:49,446
{\i1}Или же у нее такая особая способность...
92
00:08:51,489 --> 00:08:53,033
Уже догадалась?
93
00:08:55,160 --> 00:08:57,871
Тоге - Шип
Благодаря Фрукту Тоге Тоге, я стала Терновником.
94
00:08:57,871 --> 00:09:01,416
Я могу создавать шипы на любой части моего тела.
95
00:09:01,750 --> 00:09:05,003
{\i1}Шипы, что с легкостью пронзают бетонные стены...
96
00:09:05,003 --> 00:09:06,463
{\i1}Если она в меня еще раз попадет,
97
00:09:06,463 --> 00:09:09,341
{\i1}мне конец.
98
00:09:09,591 --> 00:09:13,470
Бог мой! Неужели ты собралась бросить мне вызов?
99
00:09:14,054 --> 00:09:15,305
Именно так!
100
00:09:18,308 --> 00:09:20,226
{\i1}Это вызывает облака!
101
00:09:20,393 --> 00:09:22,479
{\i1}Это вызывает дождь!
102
00:09:22,604 --> 00:09:24,647
{\i1}Это даже меняет направление ветра!
103
00:09:25,023 --> 00:09:27,435
{\i1}Если ты все правильно скомбинируешь, чудесные Такты...
104
00:09:27,435 --> 00:09:28,860
{\i1}...помогут устроить любой катаклизм!
105
00:09:31,196 --> 00:09:33,823
Тебе выпала честь первой увидеть мое новое оружие!
106
00:09:33,823 --> 00:09:35,408
Клима Такт!
107
00:09:35,408 --> 00:09:37,035
Что она...?
108
00:09:37,369 --> 00:09:38,328
Первое, ясная погода!
109
00:09:38,615 --> 00:09:40,830
Тенпо - Комбинация из Тен (Погода) и Кемпо (Боевые Искусства)
Прекрасное Тенпо!
109
00:09:43,333 --> 00:09:45,034
О, какая красота!
110
00:09:45,034 --> 00:09:46,836
Голуби полетели!
111
00:09:48,296 --> 00:09:49,673
ЧТО ЗА ЕРУНДА?!
112
00:09:54,678 --> 00:09:56,805
Ты... головой не стукалась?
113
00:09:58,181 --> 00:10:00,266
{\i1}Ах, вот ты что задумал?
114
00:10:00,600 --> 00:10:03,103
{\i1}Для начала, необходимо отвлечь врага!
115
00:10:03,103 --> 00:10:04,229
{\i1}Все ясно, Усопп.
116
00:10:05,438 --> 00:10:06,773
Теперь тебе конец!
117
00:10:07,148 --> 00:10:08,942
Облачное Тенпо!
118
00:10:10,443 --> 00:10:12,529
О! Какие прекрасные цветы!
119
00:10:14,280 --> 00:10:15,782
И ЭТО - ОРУЖИЕ?!
120
00:10:19,994 --> 00:10:21,447
ЧТО ЭТО ЗА ДРЕБЕДЕНЬ?!
121
00:10:21,447 --> 00:10:24,040
СКАЖИ ЧТО-НИБУДЬ, БЛИН!!
122
00:10:26,167 --> 00:10:28,211
{\i1}Я не совсем понимаю, что сейчас происходит, но...
123
00:10:28,920 --> 00:10:30,380
{\i1}Я ей искренне сочувствую.
1
00:10:30,380 --> 00:10:34,259
Перевод и тайминг:
Какаяк Константин aka Кос-тян
2
00:10:37,429 --> 00:10:41,808
Редактор: Red Priest Rezo
Корректор: Отец Борис
124
00:10:48,398 --> 00:10:49,983
Быстрее! Виви-сама в опасности!
125
00:10:51,359 --> 00:10:53,153
Пушки! Приготовить пушки!
126
00:10:53,361 --> 00:10:55,030
Нам нужно пробиться за эту дверь! Быстрее!
127
00:11:09,794 --> 00:11:10,545
Что?
128
00:11:38,365 --> 00:11:40,950
Надеюсь, это их присмирит.
129
00:12:08,812 --> 00:12:10,230
А ты упрямое дитя, не так ли?
130
00:12:14,484 --> 00:12:17,237
Бессмысленно убегать.
131
00:12:17,779 --> 00:12:19,322
Боюсь, у тебя нет ни шанса на победу.
132
00:12:20,031 --> 00:12:21,157
Это по-твоему так.
133
00:12:22,158 --> 00:12:25,495
Согласно инструкции, есть еще целый ворох атак!
134
00:12:27,038 --> 00:12:28,540
Мой Клима Такт!
135
00:12:28,915 --> 00:12:29,833
Ты...
136
00:12:30,333 --> 00:12:31,626
Когда ты успела?!
137
00:12:32,252 --> 00:12:33,878
Ох, как же так...
138
00:12:33,878 --> 00:12:35,710
Ты ведь сама обронила.
139
00:12:35,710 --> 00:12:36,881
Верни назад!
140
00:12:36,881 --> 00:12:38,585
Конечно, забирай.
141
00:12:38,585 --> 00:12:40,343
Я не фокусница.
142
00:12:40,969 --> 00:12:45,473
Мне не нужна эта штука для победы.
143
00:12:48,351 --> 00:12:51,396
Будь паинькой и сиди смирно.
144
00:12:51,396 --> 00:12:54,691
Смирись с поражением, и твоя смерть будет безболезненной.
145
00:12:56,151 --> 00:12:59,696
Или... ты и дальше хочешь показывать мне свои фокусы?
146
00:13:01,364 --> 00:13:02,866
Громовое Предупреждение!
147
00:13:13,460 --> 00:13:15,045
Громовое Тенпо...
148
00:13:15,211 --> 00:13:16,671
Громовое Темпо...
149
00:13:16,671 --> 00:13:17,339
Громовое...
150
00:13:40,612 --> 00:13:42,781
{\i1}Кровь... у меня на щеке кровь!
151
00:13:44,449 --> 00:13:46,868
{\i1}Вот ты какая, моя смерть...
152
00:13:47,118 --> 00:13:48,322
{\i1}Я еще так молода...
152
00:13:48,322 --> 00:13:49,829
{\i1}Смерть мне не к лицу...
153
00:13:50,372 --> 00:13:51,956
Если я умру,
154
00:13:52,040 --> 00:13:53,333
я сведу со света...
155
00:13:53,625 --> 00:13:55,043
...того носастого балбеса!
156
00:13:55,043 --> 00:13:56,378
Носастый балбес!
157
00:13:56,378 --> 00:13:58,588
Неужели он не мог сделать ничего получше-?
158
00:14:00,006 --> 00:14:00,674
А?
159
00:14:01,591 --> 00:14:04,260
Извини, но пора тебе расстаться с жизнью.
160
00:14:04,260 --> 00:14:05,220
Готова?
161
00:14:13,728 --> 00:14:15,855
Она стоит вверх ногами на мосту...
162
00:14:15,855 --> 00:14:16,815
Как...?
163
00:14:23,363 --> 00:14:24,030
Пронесло!
164
00:14:25,990 --> 00:14:27,701
И-И-Или нет!
165
00:14:27,701 --> 00:14:28,201
СТОЙ!
166
00:14:29,494 --> 00:14:30,953
Я же попросила, постой!
167
00:14:30,953 --> 00:14:31,811
Подожди немного!
168
00:14:31,811 --> 00:14:32,622
Совсем чуть-чуть!
169
00:14:32,622 --> 00:14:34,958
Хотя бы минутку!
170
00:14:36,751 --> 00:14:38,294
{\i1}Так она меня догонит и убьет!
171
00:14:47,512 --> 00:14:48,471
Сколько веревочке не виться...
172
00:14:48,471 --> 00:14:50,306
А конец все равно придет!
173
00:14:50,724 --> 00:14:51,683
Знаешь...
174
00:14:52,183 --> 00:14:53,435
...не в этом случае!
175
00:15:10,368 --> 00:15:14,039
Я думала, это ее первый боевой опыт.
176
00:15:14,039 --> 00:15:15,498
Видимо, я ошибалась.
177
00:15:17,459 --> 00:15:18,752
Что же это было...?
178
00:15:18,752 --> 00:15:24,758
Помню, я читала о чем-то смертоносном в инструкции к Клима Такт...
179
00:15:24,758 --> 00:15:25,967
Где же..?
180
00:15:26,509 --> 00:15:27,716
{\i1}Вот так!
181
00:15:27,716 --> 00:15:31,556
{\i1}Все техники, описанные здесь, как нельзя лучше подходят для веселухи...
182
00:15:31,556 --> 00:15:34,100
{\i1}...и гарантируют смех до упаду!
183
00:15:38,063 --> 00:15:40,148
ЧТО ЗА ДУРАК!!
184
00:15:40,148 --> 00:15:43,902
{\i1}Теперь, смотри на обороте боевые техники.
185
00:15:44,444 --> 00:15:45,653
На обороте?
186
00:15:53,119 --> 00:15:56,706
Где же ты прячешься на этот раз,
187
00:15:56,873 --> 00:15:58,291
Моя блудная кошечка?
188
00:16:06,049 --> 00:16:08,134
Хватит бегать да прятаться.
189
00:16:08,134 --> 00:16:10,387
Я была вором на протяжении восьми лет.
190
00:16:10,762 --> 00:16:12,013
И каждый раз, когда на кону была моя жизнь...
191
00:16:12,806 --> 00:16:14,349
...я всегда {\i1}сама{\i0} выручала себя!
192
00:16:17,352 --> 00:16:20,313
Сравнивать меня со всякими милыми "кошечками"...
193
00:16:20,313 --> 00:16:21,856
...это оскорбление!
194
00:16:22,732 --> 00:16:23,900
Вот как?
195
00:16:23,900 --> 00:16:25,694
Я извиняюсь.
196
00:16:25,694 --> 00:16:28,113
Но что с тобой случилось? Ты вдруг стала такой уверенной.
197
00:16:28,321 --> 00:16:30,907
Дважды повторять не буду! Я буду с тобой драться!
198
00:16:32,283 --> 00:16:34,369
{\i1}Применение Тактов: Боевые Композиции.
199
00:16:34,369 --> 00:16:37,872
{\i1}Правило #4: Запомни основные свойства трех Тактов.
200
00:16:37,872 --> 00:16:40,542
{\i1}Дуя в какой-либо из Тактов,
201
00:16:40,542 --> 00:16:42,585
{\i1}ты создаёшь соответствующие пузыри.
202
00:16:43,169 --> 00:16:44,921
{\i1}Один отвечает за теплый воздух!
203
00:16:48,048 --> 00:16:49,327
{\i1}Шар Жары!
204
00:16:49,801 --> 00:16:51,928
Что это? Стало еще теплее.
205
00:16:52,429 --> 00:16:53,847
{\i1}Другой отвечает за холодный воздух!
206
00:16:56,302 --> 00:16:57,934
{\i1}Шар Хлада!
207
00:16:57,934 --> 00:16:59,644
О, приятная прохлада...
208
00:17:00,186 --> 00:17:02,188
{\i1}Третий, и последний, отвечает за наэлектризованный воздух!
209
00:17:04,607 --> 00:17:06,067
{\i1}Шар Грозы!
210
00:17:06,067 --> 00:17:08,194
Ой, щекотно.
211
00:17:08,194 --> 00:17:11,031
{\i1}Эти техники еще далеки от завершения,
212
00:17:11,031 --> 00:17:13,158
{\i1}Так что, если ты их используешь на пару с веселыми фокусами-
213
00:17:13,241 --> 00:17:14,367
И нафиг ты тогда писал?!
214
00:17:15,952 --> 00:17:17,912
Все, наигралась с шариками?
215
00:17:25,337 --> 00:17:27,422
Пожалуйста! Что-нибудь {\i1}полезное!
216
00:17:27,422 --> 00:17:29,299
Не фокусы, а настоящие техники!
217
00:17:35,055 --> 00:17:36,389
Мне очень жаль.
218
00:17:37,140 --> 00:17:38,767
Некогда мне больше с тобой играть.
219
00:17:56,534 --> 00:17:57,702
Ясненько!
220
00:17:57,702 --> 00:17:59,829
Шар Жары и Шар Хлада!
221
00:17:59,829 --> 00:18:01,585
Когда они прекращают вращение,
222
00:18:01,585 --> 00:18:03,792
пузыри сливаются и образуют воздушный поток...
222
00:18:03,792 --> 00:18:06,169
...переходящий в сильный ветер!
223
00:18:06,169 --> 00:18:07,879
Это великолепно, Усопп!
224
00:18:07,879 --> 00:18:10,590
{\i1}Циклон Тенпо - это что-то вроде бумеранга.
225
00:18:10,590 --> 00:18:13,460
{\i1}После вечеринки, можешь выйти на улицу и поиграть со своими друзьями!
226
00:18:13,460 --> 00:18:15,422
Он об этом даже и не подозревал!
227
00:18:17,389 --> 00:18:18,515
Но...
228
00:18:18,515 --> 00:18:19,933
Может, сейчас...
229
00:18:22,852 --> 00:18:24,521
Какое странное оружие...
230
00:18:29,317 --> 00:18:31,569
Не рекомендуется сводить глаз со своего противника до окончания схватки!
231
00:18:33,780 --> 00:18:36,825
Повернуться спиной к сопернику в разгар схватки?
232
00:18:36,825 --> 00:18:39,202
Ты не забыла, что я тут, чтобы убить тебя?
233
00:18:54,926 --> 00:18:58,138
Я использовала Шар Хлада, чтобы повысить плотность воздуха.
234
00:18:58,138 --> 00:19:00,849
Критическая разница в температурах заставила свет преломляться.
235
00:19:00,849 --> 00:19:01,558
Другими словами...
236
00:19:02,058 --> 00:19:03,560
Мираж!
237
00:19:03,560 --> 00:19:05,770
Быть не может... На таком расстоянии?!
238
00:19:11,317 --> 00:19:13,486
{\i1}Наша сила - не чета ихней.
239
00:19:13,486 --> 00:19:16,364
{\i1}Нам придется д у м а т ь, чтобы выжить!
240
00:19:17,115 --> 00:19:19,200
{\i1}Ум - наше и с т и н н о е оружие, не так ли?
241
00:19:19,909 --> 00:19:22,495
Если корректно использовать это, то можно даже создать чудо!
242
00:19:23,079 --> 00:19:25,415
Это оружие идеально подходит мне!
243
00:19:29,502 --> 00:19:32,505
Я наконец-то разобралась с Клима Такт.
244
00:19:32,505 --> 00:19:34,257
Лучше сдайся!
245
00:19:37,969 --> 00:19:38,678
ОТЕЦ!
246
00:19:42,724 --> 00:19:44,517
Отпусти Короля,
247
00:19:44,517 --> 00:19:45,602
Крокодайл!
248
00:19:46,686 --> 00:19:48,104
Эй, эй.
249
00:19:48,104 --> 00:19:51,232
Думаешь, я сначала буду подвешивать его на этой стене...
250
00:19:51,232 --> 00:19:54,152
...а потом вдруг, ни с того, ни с сего, отпущу восвояси?
251
00:19:54,736 --> 00:19:57,197
Сделай одолжение, пораскинь мозгами.
252
00:20:03,703 --> 00:20:05,330
Прости меня, Виви...
253
00:20:05,997 --> 00:20:12,754
Я не воспользовался шансом, ради которого ты рисковала жизнью...
254
00:20:12,962 --> 00:20:14,172
Отец...
255
00:20:19,052 --> 00:20:23,598
Неужели это то, что скажет отец своей дочери после долгой разлуки?
256
00:20:25,433 --> 00:20:28,019
Но сейчас, Мисс Вэнсдэй...
257
00:20:28,269 --> 00:20:29,771
ЧТОБЫ Я ОТ ТЕБЯ ИМЕНИ ЭТОГО НЕ СЛЫШАЛА!
258
00:20:35,694 --> 00:20:39,989
Во-первых, я ни одного из вас не собираюсь оставлять в живых.
259
00:20:41,282 --> 00:20:46,204
Будет честно, если Королевская Семья погибнет на пару с Королевством.
260
00:20:47,163 --> 00:20:48,289
Ты так не считаешь?
261
00:20:51,042 --> 00:20:59,217
Но перед восшествием на трон, у меня есть к тебе вопрос, бывший Король.
262
00:21:01,386 --> 00:21:05,348
С самого начала, это было моей истинной целью.
263
00:21:07,058 --> 00:21:08,184
Кобра.
264
00:21:08,977 --> 00:21:11,021
Где Плутон?
265
00:21:20,822 --> 00:21:22,323
Ах ты...
266
00:21:22,782 --> 00:21:24,993
Откуда тебе известно это название?
1
00:22:04,860 --> 00:22:15,326
Время уходит, и меркнут слова,
Теряя когда-то заложенный смысл
2
00:22:15,903 --> 00:22:25,670
Мир замирает, повзрослев навсегда
Сон, не скованный магией чисел
3
00:22:26,438 --> 00:22:31,360
Улыбаясь, ты смотришь мне прямо в глаза
4
00:22:31,985 --> 00:22:35,531
Мягко и нежно соединились сердца
5
00:22:35,656 --> 00:22:38,827
Двух мотыльков
6
00:22:39,870 --> 00:22:45,125
Радость жизни, блеск и грезы! На щеках надежды слезы...
7
00:22:45,251 --> 00:22:50,630
Жизнь наденет любви платье
Засияет цветом счастья
8
00:22:50,755 --> 00:22:56,136
"Отныне ты - моя судьба", держа твою ладонь шепчу я
9
00:22:56,304 --> 00:23:01,768
И в небе падает звезда