One Piece [kos-chan & Red Priest Rezo]
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1
00:00:06,631 --> 00:00:07,922
Весь мир...
2
00:00:08,633 --> 00:00:09,759
Именно!
3
00:00:10,250 --> 00:00:11,837
Добивайся свободы,
4
00:00:11,837 --> 00:00:16,049
И весь мир предстанет пред твоими глазами
5
00:00:16,424 --> 00:00:19,927
И если сердце подсказывает тебе путь,
6
00:00:20,387 --> 00:00:21,805
Следуй ему!
7
00:00:22,014 --> 00:00:24,900
Иди к мечте c поднятыми парусами!
8
00:00:29,688 --> 00:00:32,815
Уходит в странствие корабль мой
9
00:00:32,815 --> 00:00:35,320
Ведомый чувствами протеста
10
00:00:35,320 --> 00:00:38,840
Вперед с удачей, в мир иной, где серости нет места
11
00:00:39,822 --> 00:00:42,910
Волнует сердце мир открытый
12
00:00:42,910 --> 00:00:44,920
И путь мой бесконечен
13
00:00:45,042 --> 00:00:53,170
Никем не зримый свет найду, и пусть он будет вечен
14
00:00:53,211 --> 00:00:58,759
Окрашенное летом солнце раскроет грустные глаза
15
00:00:58,759 --> 00:01:03,306
Fly away, glum blue sea...
16
00:01:03,306 --> 00:01:08,934
Укажет путь, и мир проснется, переменившись навсегда
17
00:01:08,934 --> 00:01:12,856
Fly away, glum blue sky...
18
00:01:12,856 --> 00:01:17,860
Дрейфуя в море, полном тайн
19
00:01:17,900 --> 00:01:21,165
Лишь свет далеких горизонтов...
20
00:01:23,710 --> 00:01:25,494
...манит меня!
21
00:01:25,535 --> 00:01:28,622
Уходит в странствие корабль мой
22
00:01:28,650 --> 00:01:31,167
Ведомый чувствами протеста
23
00:01:31,207 --> 00:01:34,378
Вперед с удачей в мир иной, где серости нет места
24
00:01:35,671 --> 00:01:38,674
Волнует сердце мир открытый
25
00:01:38,716 --> 00:01:40,885
И путь мой бесконечен
26
00:01:40,968 --> 00:01:47,266
Никем не зримый свет найду, и пусть он будет вечен
1
00:01:53,405 --> 00:01:58,243
Надежды отчаявшихся людей были растоптаны за сухим облаком пыли
2
00:01:58,243 --> 00:02:01,913
Те, кто ищет надежду, и те, кто пытается ее сохранить
3
00:02:02,038 --> 00:02:04,416
Запутавшиеся, они не знают, во что верить,
4
00:02:04,416 --> 00:02:08,420
Занавес Судьбы был поднят в решающий момент
5
00:02:10,088 --> 00:02:14,426
Нами вступила в драку против Мисс Даблфингер, съевшей Фрукт Тоге Тоге
6
00:02:14,926 --> 00:02:16,886
Несмотря на то, что шансы ее стремились к нулю,
7
00:02:17,303 --> 00:02:21,933
Нами изменила ход боя, поняв суть изобретения Усоппа, Клима Такт
8
00:02:25,311 --> 00:02:28,106
Тем временем, Крокодайл явился во Дворец,
9
00:02:28,732 --> 00:02:35,196
И сдернул завесу со своей истинной цели перед Коброй и Виви
10
00:02:36,906 --> 00:02:43,329
Тайна Королевской Семьи!
Оружие Древних, Плутон
11
00:02:58,136 --> 00:02:59,637
{\i1}Что он хотел сказать?
12
00:02:59,637 --> 00:03:00,972
{\i1}Плутон?
13
00:03:00,972 --> 00:03:03,266
{\i1}Что он задумал?
14
00:03:03,725 --> 00:03:04,851
Плутон.
15
00:03:04,851 --> 00:03:06,745
По преданию, сила его настолько велика,
16
00:03:06,745 --> 00:03:10,266
что одним выстрелом можно стереть целый остров.
17
00:03:16,488 --> 00:03:20,075
Это оружие, несущее имя Божье, самое ужасающее оружие во всем мире.
18
00:03:20,075 --> 00:03:23,536
И оно находится где-то в этой стране.
19
00:03:25,872 --> 00:03:27,707
Оружие древних...?
20
00:03:27,707 --> 00:03:29,793
В нашей стране есть что-то столь ужасное?
21
00:03:30,168 --> 00:03:31,628
Отец, ты знал об этом?
22
00:03:32,003 --> 00:03:34,798
Тайна передавалась из поколения в поколение людьми царской крови...
23
00:03:35,131 --> 00:03:38,301
Это-то и было моей истинной целью, ради которой я затеял всю эту катавасию.
24
00:03:38,301 --> 00:03:43,014
С ним, я создам сильнейшую империю, повелителем в которой буду я.
25
00:03:43,556 --> 00:03:46,601
Выходит, все, что ты делал, было ради этого?!
26
00:03:47,894 --> 00:03:50,271
Когда я стану Королем этой страны,
27
00:03:50,271 --> 00:03:54,818
От желающих помочь мне пиратов отбоя не будет.
28
00:03:54,984 --> 00:04:00,031
И тогда, даже Всемирное Правительство не сможет меня остановить.
29
00:04:00,031 --> 00:04:02,117
Я построю свою страну мечты!
30
00:04:02,575 --> 00:04:05,954
Всемирное Правительство никогда не позволит тебе осуществить свои планы!
31
00:04:05,954 --> 00:04:08,832
Знаю, потому-то мне и нужен...
32
00:04:08,832 --> 00:04:11,084
...древний Плутон.
33
00:04:11,376 --> 00:04:14,963
Мне все равно, как ты узнал о нем,
34
00:04:14,963 --> 00:04:16,923
Но даже я не знаю, где оно спрятано.
35
00:04:17,465 --> 00:04:22,887
Я даже не уверен в том, что оно {\i1}вообще{\i0} существует!
36
00:04:23,096 --> 00:04:25,974
Вот как. Я вполне предполагал такой вариант развития событий.
37
00:04:27,684 --> 00:04:30,645
Это вполне возможно.
38
00:04:30,645 --> 00:04:36,526
Даже я не могу отрицать неопределенность его существования.
39
00:04:44,242 --> 00:04:46,661
Смелые блохи.
40
00:04:47,662 --> 00:04:50,874
Крокодайл схватил Кобру-сама!
41
00:04:50,874 --> 00:04:52,500
Мы должны освободить Кобру-сама!
42
00:04:52,500 --> 00:04:55,462
Необходима вся сила Королевской Гвардии! Нужно пробраться внутрь!
43
00:04:55,795 --> 00:04:59,299
Но... из-за этих рук, выросших из двери, мы не можем ее сломать!
44
00:04:59,841 --> 00:05:02,177
Если мы что-нибудь не придумаем, внутрь нам будет не попасть!
45
00:05:04,137 --> 00:05:05,889
Если все пойдет согласно плану,
46
00:05:05,889 --> 00:05:09,726
Через 20 минут, Армия Повстанцев достигнет Дворцовой Площади.
47
00:05:09,726 --> 00:05:11,811
И разгорится битва.
48
00:05:13,438 --> 00:05:17,400
А затем, через полчаса, ровно в 4:30...
49
00:05:20,278 --> 00:05:24,366
На площади взорвется гигантская бомба.
50
00:05:31,748 --> 00:05:33,166
Да ты в своем уме?!
51
00:05:33,792 --> 00:05:36,836
Радиус взрыва бомбы равен пяти километрам.
52
00:05:36,836 --> 00:05:39,673
Думаю, твой любимый город слегка преобразится.
53
00:05:40,048 --> 00:05:41,091
ЕСЛИ ТЫ ТАК СДЕЛАЕШЬ...!
54
00:05:42,133 --> 00:05:45,845
Что Королевской Гвардии, что Повстанцам, всем им придет конец.
55
00:05:45,845 --> 00:05:48,973
С их смертью закончится и война.
56
00:05:50,809 --> 00:05:52,352
Ты должна радоваться.
57
00:05:52,352 --> 00:05:56,189
Не ты ли хотела окончания войны?
58
00:05:57,357 --> 00:06:01,486
Рушить Дворец - не мой метод.
59
00:06:02,153 --> 00:06:06,574
Куда более эффективно убить их всех одним-единственным взрывом.
60
00:06:06,825 --> 00:06:08,785
Неужели ты способен на такое?
61
00:06:09,577 --> 00:06:12,914
ДА ЧТО ОНИ ТЕБЕ СДЕЛАЛИ?!
62
00:06:12,914 --> 00:06:13,873
Ты...!
63
00:06:14,165 --> 00:06:15,409
Ты...!!
64
00:06:15,409 --> 00:06:15,875
Виви-сама!
64
00:06:16,334 --> 00:06:17,502
Не стоит.
65
00:06:18,503 --> 00:06:19,462
Прекратите все это!
66
00:06:19,504 --> 00:06:21,131
Тебе-то что с того будет?!
67
00:06:21,131 --> 00:06:22,173
Виви-сама!
68
00:06:22,173 --> 00:06:25,343
Итак, Мистер Кобра. Я спрошу иначе.
69
00:06:29,681 --> 00:06:33,059
Где находится Понеглиф?
70
00:06:33,351 --> 00:06:34,728
Понеглиф...
71
00:06:34,728 --> 00:06:36,021
Откуда ты о нем узнал?
72
00:06:37,814 --> 00:06:40,942
Если я скажу тебе, где он...
73
00:06:42,652 --> 00:06:44,112
Нет...
74
00:06:44,988 --> 00:06:47,073
Я отведу тебя.
75
00:06:48,033 --> 00:06:49,034
Папа...
76
00:06:51,369 --> 00:06:53,288
Слова умного и мудрого человека, Кобра.
77
00:06:53,329 --> 00:06:54,748
Ты не глуп.
78
00:06:56,624 --> 00:06:57,208
Виви-сама,
79
00:06:58,460 --> 00:07:02,130
Больше я не могу сдерживаться!
80
00:07:22,484 --> 00:07:23,735
{\i1}Запомни, Нами,
81
00:07:23,735 --> 00:07:27,564
{\i1}Сила Клима Такт зависит от твоей сообразительности.
82
00:07:27,564 --> 00:07:29,491
{\i1}Нам придется д у м а т ь,
чтобы выжить!
83
00:07:29,824 --> 00:07:32,285
{\i1}Это наше и с т и н н о е
оружие, не так ли?
84
00:07:34,204 --> 00:07:35,830
{\i1}Шар Жары, Шар Хлада...
85
00:07:35,830 --> 00:07:38,667
{\i1}Я должна использовать их особенности и сплавить их в нечто опасное!
86
00:07:38,667 --> 00:07:40,210
{\i1}Такова сила Клима Такт!
87
00:07:53,014 --> 00:07:54,057
{\i1}И последнее,
88
00:07:54,432 --> 00:07:56,017
{\i1}Торнадо Тенпо!
89
00:07:56,017 --> 00:07:58,144
{\i1}Это - главная особенность твоего оружия!
90
00:07:58,144 --> 00:08:00,306
Торнадо Тенпо...
91
00:08:00,522 --> 00:08:05,193
{\i1}Ни один человек не выстоит после этого...
91
00:08:05,603 --> 00:08:06,736
{\i1}НО!
92
00:08:06,736 --> 00:08:08,863
{\i1}Ты можешь применить его только один раз, так что будь осторожна!
94
00:08:08,863 --> 00:08:10,865
{\i1}Если ты промажешь, то все!
95
00:08:10,865 --> 00:08:13,034
Если промажу... то все.
96
00:08:13,743 --> 00:08:15,203
Не стоит отворачиваться от своего противника.
97
00:08:19,040 --> 00:08:21,543
У тебя занятная палочка.
98
00:08:21,543 --> 00:08:24,204
Но, из-за неимения хоть какой-нибудь боеспособности,
99
00:08:24,204 --> 00:08:26,715
Она не более, чем обычная игрушка.
100
00:08:27,298 --> 00:08:31,594
Если уж пытаешься кого-нибудь убить, тебе необходимо...
101
00:08:31,594 --> 00:08:32,679
...оружие!
102
00:08:40,895 --> 00:08:42,397
Пора бы это понять.
103
00:08:43,023 --> 00:08:45,099
Если я ничего не сделаю, то умру!
104
00:08:45,099 --> 00:08:47,444
Финальная атака, Торнадо Тенпо!
105
00:08:47,902 --> 00:08:48,611
Я должна-
106
00:08:51,823 --> 00:08:52,741
В-Верни!
107
00:08:54,284 --> 00:08:57,037
Меня этой игрушкой не убить.
108
00:08:58,246 --> 00:09:01,207
Готова поспорить, от свитера будет больше электричества, чем от этого.
109
00:09:01,499 --> 00:09:04,627
Рано радуешься!
110
00:09:04,836 --> 00:09:06,296
Отдай!
111
00:09:10,342 --> 00:09:11,551
{\i1}Думай, думай...
112
00:09:12,260 --> 00:09:14,262
{\i1}Это одноразовое Торнадо Тенпо...
113
00:09:14,304 --> 00:09:17,015
{\i1}Я должна заставить ее открыться, чтобы она не смогла уклониться!
114
00:09:17,015 --> 00:09:17,766
{\i1}Наверное.
115
00:09:18,683 --> 00:09:23,688
{\i1}Что я могу сделать, комбинируя три вида пузырей и засушливый климат?
116
00:09:24,272 --> 00:09:27,359
{\i1}Если бы только уровень влажности воздуха был повыше...
117
00:09:27,359 --> 00:09:28,360
{\i1}Влажности...
118
00:09:28,360 --> 00:09:31,196
{\i1}Верно! Есть же дождевая техника!
119
00:09:34,574 --> 00:09:38,870
Дождевое Тенпо!
120
00:09:39,454 --> 00:09:40,538
Фокусы с водой?
121
00:09:41,664 --> 00:09:43,625
Разбрызгиватель~!
122
00:09:43,833 --> 00:09:44,876
У нее не все дома.
123
00:09:45,210 --> 00:09:47,754
Нет, черт возьми! У меня есть план!
124
00:09:47,754 --> 00:09:48,838
О? Ну ладно.
125
00:09:48,838 --> 00:09:50,590
Твои фокусы мне уже начали надоедать.
126
00:09:53,843 --> 00:09:55,345
Начнем веселье.
127
00:09:55,345 --> 00:09:56,554
Настоящее веселье.
128
00:09:57,013 --> 00:09:57,597
Еж!
129
00:10:06,231 --> 00:10:07,941
В тебе будет столько дыр, сколько сот в пчелином гнезде!
130
00:10:17,617 --> 00:10:19,494
Что-то это на пчелиное гнездо не похоже.
131
00:10:19,494 --> 00:10:20,453
Эта дыра размером с человека!
132
00:10:22,330 --> 00:10:23,948
Желая выразить тебе свое почтение за то представление,
133
00:10:23,948 --> 00:10:26,334
Я покажу тебе кое-что.
135
00:10:28,253 --> 00:10:29,045
{\i1}Вот он, мой шанс!
136
00:10:29,254 --> 00:10:29,921
Шар Жары!
137
00:10:42,684 --> 00:10:45,395
{\i1}Теплый воздух должен впитать всю влагу и подняться выше.
138
00:10:45,395 --> 00:10:48,606
{\i1}Он встретится с холодным воздухом и станет охлаждаться...
139
00:10:48,606 --> 00:10:49,941
{\i1}...заставляя влагу конденсироваться!
140
00:10:51,484 --> 00:10:52,569
{\i1}И тогда...
141
00:10:59,284 --> 00:11:01,327
Разве я не говорила тебе не отворачиваться?
1
00:11:08,335 --> 00:11:12,213
Перевод и тайминг:
Какаяк Константин aka Кос-тян
2
00:11:15,425 --> 00:11:19,804
Редактор: Red Priest Rezo
Корректор: Отец Борис
142
00:11:25,894 --> 00:11:29,189
Аааа, эти раны - ничто.
143
00:11:29,981 --> 00:11:34,277
Я... буду драться... пока не умру.
144
00:11:35,236 --> 00:11:38,365
Даже если мне оторвут руку... даже если мне сломают мой нос, я...
145
00:11:38,740 --> 00:11:41,242
Сейчас тебе нежелательно говорить, иначе у тебя возобновится кровотечение.
146
00:11:41,493 --> 00:11:43,078
Да, да, знаю я...
147
00:11:46,247 --> 00:11:47,874
Значит, вам все-таки удалось выжить.
148
00:11:50,085 --> 00:11:51,378
- Сандзи!
- Сандзи!
149
00:11:51,753 --> 00:11:52,253
Ты весь в ссадинах...
150
00:11:54,964 --> 00:11:56,966
Итак? Как твоя схватка с Мистером 2?
151
00:11:57,217 --> 00:11:58,593
Ты еще спрашиваешь?
152
00:11:59,302 --> 00:11:59,761
Забирай.
153
00:12:01,012 --> 00:12:02,715
Мои очки!
154
00:12:02,715 --> 00:12:05,433
Ты вернул их!
155
00:12:05,433 --> 00:12:06,893
Благодарю, Сандзи!
156
00:12:07,143 --> 00:12:08,019
Ты такой заботливый-
157
00:12:08,186 --> 00:12:10,980
ААА! ЭЙ, СЕКУНДОЧКУ! ОНИ СЛОМАНЫ!
158
00:12:10,980 --> 00:12:14,602
Мерзавец, это была новейшая модель из Норс Блю!
159
00:12:14,602 --> 00:12:17,278
Да ты хотя бы представляешь, что они значат для меня?!
160
00:12:17,278 --> 00:12:18,405
Эй, посмотри туда.
161
00:12:18,613 --> 00:12:20,073
Слушай меня...
162
00:12:21,574 --> 00:12:24,494
Это, видимо, подкрепления Армии Повстанцев...
163
00:12:25,203 --> 00:12:26,705
А то была не вся Армия?
164
00:12:26,871 --> 00:12:28,206
Похоже на то.
165
00:12:28,206 --> 00:12:31,251
Виви-тян - единственное, что может их сейчас остановить.
166
00:12:32,210 --> 00:12:33,795
Аа, плохо дело!
167
00:12:33,795 --> 00:12:34,546
Уоо!
168
00:12:34,921 --> 00:12:36,172
"Уоо"?!
169
00:12:36,256 --> 00:12:39,759
Эй, ты где все это время прятался, Мацуге?
170
00:12:40,635 --> 00:12:41,970
Поспешим ко Дворцу!
171
00:12:41,970 --> 00:12:44,514
Мы все еще можем помочь Виви-тян.
172
00:12:44,514 --> 00:12:45,348
Ты прав.
173
00:12:45,348 --> 00:12:46,725
Эй, Усопп! Поживей!
174
00:12:47,308 --> 00:12:48,143
Да...
175
00:12:48,143 --> 00:12:49,352
Эй, Мацуге, дай мне на тебя забраться!
176
00:12:49,352 --> 00:12:52,439
Смотри, смотри! Видишь, в каком я состоянии?!
177
00:12:52,564 --> 00:12:54,441
Мацуге, стой! ДАЙ ЗАБРАТЬСЯ!
178
00:13:09,039 --> 00:13:13,460
Боже, видимо все, в чем ты преуспела, это в убегании, дорогуша.
179
00:13:16,087 --> 00:13:18,048
{\i1}Ах да, пузыри...
180
00:13:25,722 --> 00:13:26,765
Получилось!
181
00:13:27,307 --> 00:13:29,059
Хоть и маленькое... но все-таки облако!
182
00:13:29,476 --> 00:13:30,810
Ты это о чем, если не секрет?
183
00:13:31,644 --> 00:13:34,606
Но этого мало. Нужно сделать его больше!
184
00:13:35,607 --> 00:13:36,608
Шар Хлада!
185
00:13:37,734 --> 00:13:38,568
Шар Жары!
186
00:13:41,613 --> 00:13:42,947
Достаточно!
187
00:13:45,033 --> 00:13:46,326
Ты...!
188
00:13:56,127 --> 00:13:58,421
И? Готова расстаться с жизнью?
189
00:13:59,673 --> 00:14:00,965
Это я должна у тебя спросить.
190
00:14:02,050 --> 00:14:03,551
Храбришься перед смертью? Фи.
191
00:14:12,310 --> 00:14:13,144
Получай.
192
00:14:39,587 --> 00:14:40,338
Нет тебе прощения!
193
00:14:49,389 --> 00:14:50,390
Что?!
194
00:14:51,224 --> 00:14:54,853
Сегодняшний прогноз погоды: легкая облачность с приятным ветерком.
195
00:14:54,853 --> 00:14:58,773
Ждите солнечного дня с высоким атмосферным давлением.
196
00:14:59,149 --> 00:15:01,234
Исключая одну зону...
197
00:15:01,860 --> 00:15:05,530
...где миражи и смерчи стали притчей во языцах.
198
00:15:07,991 --> 00:15:10,577
Берегитесь торнадо!
199
00:15:12,620 --> 00:15:15,999
{\i1}Торнадо Тенпо - это финальная атака твоего оружия,
200
00:15:15,999 --> 00:15:18,168
{\i1}Которую ты можешь использовать лишь один раз.
201
00:15:18,710 --> 00:15:20,628
{\i1}Если промажешь, то все!
202
00:15:21,838 --> 00:15:23,757
{\i1}Если промажу... то все.
203
00:15:25,133 --> 00:15:26,718
Предупреждение о Торнадо!
204
00:15:28,470 --> 00:15:30,555
{\i1}Я расставлю точки над ё своей финальной атакой!
205
00:15:30,722 --> 00:15:33,224
{\i1}Я всегда хотела так драться!
206
00:15:33,224 --> 00:15:34,642
{\i1}Ради неё...
207
00:15:38,646 --> 00:15:39,939
{\i1}Нами-сан...
208
00:15:39,939 --> 00:15:41,191
{\i1}Пожалуйста, не умирай...
209
00:15:44,652 --> 00:15:47,739
{\i1}Попытайся рисковать нашими жизнями наравне со своей!
210
00:15:48,114 --> 00:15:49,282
{\i1}МЫ - ТВОИ НАКАМА!
211
00:15:56,043 --> 00:15:57,491
{\i1}О, ну вот.
212
00:15:58,583 --> 00:16:01,002
{\i1}Значит ты всё-таки умеешь плакать.
213
00:16:03,672 --> 00:16:06,966
{\i1}Ты страдаешь больше всех,
214
00:16:06,966 --> 00:16:09,010
{\i1}и должна как никто хотеть избавиться от него.
215
00:16:19,896 --> 00:16:21,981
Это вызывает облака!
216
00:16:22,065 --> 00:16:23,983
Это вызывает дождь!
217
00:16:24,109 --> 00:16:25,985
Это даже меняет направление ветра!
218
00:16:26,986 --> 00:16:28,613
Мой невообразимый Клима Такт...
219
00:16:28,613 --> 00:16:29,948
...поставит точку в этой схватке!
220
00:16:30,448 --> 00:16:32,867
Я применю свою терминальную атаку! Ради Виви!
221
00:16:38,081 --> 00:16:39,416
Ты в порядке?
222
00:16:43,086 --> 00:16:46,089
Твоя левая нога причиняет тебе невыносимую боль.
223
00:16:47,298 --> 00:16:49,551
Ты с трудом на ногах стоишь, не так ли?
224
00:17:09,738 --> 00:17:12,198
Это... ничто!
225
00:17:13,658 --> 00:17:15,985
Совсем не больно! Ни капельки!
226
00:17:15,985 --> 00:17:18,580
Знаешь ли ты, через что ей пришлось пройти?!
227
00:17:20,081 --> 00:17:22,208
По сравнению с этим...
228
00:17:25,128 --> 00:17:29,007
Потеря ноги, двух, трех...
229
00:17:30,008 --> 00:17:31,176
...НИЧТО!
230
00:17:34,220 --> 00:17:35,305
А теперь вкуси это.
231
00:17:36,556 --> 00:17:38,099
Торнадо Тенпо!
232
00:18:06,961 --> 00:18:08,588
Что...? Что...?
233
00:18:08,588 --> 00:18:09,631
Что это? Что?!
234
00:18:09,714 --> 00:18:11,341
Меня скрутили голуби...!
235
00:19:31,838 --> 00:19:32,839
У меня получилось.
236
00:19:33,173 --> 00:19:35,800
У меня получилось. Усопп, Виви!
1
00:19:37,837 --> 00:19:38,004
А
.
.
.
1
00:19:38,004 --> 00:19:38,171
Ал
.
.
.
1
00:19:38,171 --> 00:19:38,254
Алба
.
.
.
1
00:19:38,254 --> 00:19:38,379
Албар
.
.
.
1
00:19:38,379 --> 00:19:38,878
Албарна,
.
.
.
1
00:19:38,878 --> 00:19:39,129
Албарна, Северный
.
.
.
1
00:19:39,129 --> 00:19:39,297
Албарна, Северный Б
.
.
.
1
00:19:39,279 --> 00:19:39,422
Албарна, Северный Бл
.
.
.
1
00:19:39,422 --> 00:19:39,587
Албарна, Северный Бло
.
.
.
1
00:19:39,587 --> 00:19:40,131
Албарна, Северный Блок
.
.
.
1
00:19:40,131 --> 00:19:40,298
Албарна, Северный Блок
Меди
.
.
1
00:19:40,298 --> 00:19:40,421
Албарна, Северный Блок
Меди Гаверн
.
.
1
00:19:40,421 --> 00:19:40,631
Албарна, Северный Блок
Меди Гавернмент
.
.
1
00:19:40,631 --> 00:19:40,881
Албарна, Северный Блок
Меди Гавернмент Цен
.
.
1
00:19:40,881 --> 00:19:41,131
Албарна, Северный Блок
Меди Гавернмент Центр:
.
.
1
00:19:41,131 --> 00:19:41,631
Албарна, Северный Блок
Меди Гавернмент Центр:
Бит
.
1
00:19:41,631 --> 00:19:41,798
Албарна, Северный Блок
Меди Гавернмент Центр:
Битва
.
1
00:19:41,798 --> 00:19:41,965
Албарна, Северный Блок
Меди Гавернмент Центр:
Битва н
.
1
00:19:41,965 --> 00:19:42,132
Албарна, Северный Блок
Меди Гавернмент Центр:
Битва на
.
1
00:19:42,132 --> 00:19:42,382
Албарна, Северный Блок
Меди Гавернмент Центр:
Битва на Задней
.
1
00:19:42,382 --> 00:19:42,633
Албарна, Северный Блок
Меди Гавернмент Центр:
Битва на Задней Ал
.
1
00:19:42,633 --> 00:19:43,508
Албарна, Северный Блок
Меди Гавернмент Центр:
Битва на Задней Аллее
.
1
00:19:43,508 --> 00:19:43,883
Албарна, Северный Блок
Меди Гавернмент Центр:
Битва на Задней Аллее
Побе
1
00:19:43,883 --> 00:19:44,635
Албарна, Северный Блок
Меди Гавернмент Центр:
Битва на Задней Аллее
Победитель:
1
00:19:44,635 --> 00:19:44,885
Албарна, Северный Блок
Меди Гавернмент Центр:
Битва на Задней Аллее
Победитель: На
1
00:19:44,885 --> 00:19:46,719
Албарна, Северный Блок
Меди Гавернмент Центр:
Битва на Задней Аллее
Победитель: Нами
237
00:19:55,111 --> 00:19:56,237
Вот как.
238
00:19:57,447 --> 00:20:00,158
Я наконец-то вспомнил твою мерзкую харю.
239
00:20:00,742 --> 00:20:02,619
Припоминаю...
240
00:20:02,619 --> 00:20:05,705
...был в Вест Блю один хорошо известный охотник за наградами.
241
00:20:05,705 --> 00:20:06,331
Я прав?
242
00:20:07,082 --> 00:20:09,292
Тебя звали молчаливым, но жестоким убийцем...
243
00:20:10,043 --> 00:20:12,170
А теперь ты чья-то шавка.
244
00:20:12,754 --> 00:20:14,214
Ради чего ты сражаешься?
245
00:20:14,214 --> 00:20:15,799
Крокодайлова псинка.
246
00:20:18,134 --> 00:20:21,721
Думаешь, если ты будешь лизать ему руку, то он тебя чем-нибудь наградит?
247
00:20:22,222 --> 00:20:23,390
Тварь.
248
00:20:23,848 --> 00:20:25,433
Ты сражаешься ради денег.
249
00:20:26,559 --> 00:20:28,812
И гордости есть счет.
250
00:20:30,647 --> 00:20:32,065
Приготовься его заплатить.
251
00:20:36,388 --> 00:20:38,988
Бычьи Рога
252
00:20:41,324 --> 00:20:42,200
Паучий...
253
00:21:03,013 --> 00:21:06,182
Твое тело и впрямь прочно, как сталь.
254
00:21:06,182 --> 00:21:09,144
Если я не могу резать сталь, значит, и тебя не могу.
255
00:21:09,728 --> 00:21:11,730
Как ты и сказал.
256
00:21:12,272 --> 00:21:14,941
Простыми атаками меня не победишь.
257
00:21:17,193 --> 00:21:19,195
Ясненько. Сколько от тебя геморроя.
258
00:21:19,195 --> 00:21:22,907
А поскольку сталь я резать не умею, тебя мне не одолеть.
259
00:21:24,117 --> 00:21:25,952
И как же ты тогда поступишь?
260
00:21:25,952 --> 00:21:27,037
Ну!
261
00:21:27,037 --> 00:21:28,371
Я поблагодарю тебя.
262
00:21:28,621 --> 00:21:29,581
Что?
263
00:21:31,499 --> 00:21:34,336
Именно такая ситуация мне и была нужна.
264
00:21:34,753 --> 00:21:38,965
Я так долго ждал шанса стать на одну ступеньку сильнее.
265
00:21:40,091 --> 00:21:42,635
Когда я тебя убью...
266
00:21:42,635 --> 00:21:46,723
Я стану человеком, способным резать сталь.
1
00:22:04,820 --> 00:22:15,282
Время уходит, и меркнут слова,
Теряя когда-то заложенный смысл
2
00:22:15,861 --> 00:22:25,628
Мир замирает, повзрослев навсегда
Сон, не скованный магией чисел
3
00:22:26,396 --> 00:22:31,318
Улыбаясь, ты смотришь мне прямо в глаза
4
00:22:31,943 --> 00:22:35,489
Мягко и нежно соединились сердца
5
00:22:35,614 --> 00:22:38,785
Двух мотыльков
6
00:22:39,830 --> 00:22:45,083
Радость жизни, блеск и грезы! На щеках надежды слезы...
7
00:22:45,219 --> 00:22:50,588
Жизнь наденет любви платье
Засияет цветом счастья
8
00:22:50,713 --> 00:22:56,094
"Отныне ты - моя судьба", держа твою ладонь шепчу я
9
00:22:56,262 --> 00:23:01,726
И в небе падает звезда