One Piece [kos-chan & Red Priest Rezo]
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1
00:00:06,631 --> 00:00:07,922
Весь мир...
2
00:00:08,633 --> 00:00:09,759
Именно!
3
00:00:10,250 --> 00:00:11,837
Добивайся свободы,
4
00:00:11,837 --> 00:00:16,049
И весь мир предстанет пред твоими глазами
5
00:00:16,424 --> 00:00:19,927
И если сердце подсказывает тебе путь,
6
00:00:20,387 --> 00:00:21,805
Следуй ему!
7
00:00:22,014 --> 00:00:24,900
Иди к мечте c поднятыми парусами!
8
00:00:29,688 --> 00:00:32,815
Уходит в странствие корабль мой
9
00:00:32,815 --> 00:00:35,320
Ведомый чувствами протеста
10
00:00:35,320 --> 00:00:38,840
Вперед с удачей, в мир иной, где серости нет места
11
00:00:39,822 --> 00:00:42,910
Волнует сердце мир открытый
12
00:00:42,910 --> 00:00:44,920
И путь мой бесконечен
13
00:00:45,042 --> 00:00:53,170
Никем не зримый свет найду, и пусть он будет вечен
14
00:00:53,211 --> 00:00:58,759
Окрашенное летом солнце раскроет грустные глаза
15
00:00:58,759 --> 00:01:03,306
Fly away, glum blue sea...
16
00:01:03,306 --> 00:01:08,934
Укажет путь, и мир проснется, переменившись навсегда
17
00:01:08,934 --> 00:01:12,856
Fly away, glum blue sky...
18
00:01:12,856 --> 00:01:17,860
Дрейфуя в море, полном тайн
19
00:01:17,900 --> 00:01:21,165
Лишь свет далеких горизонтов...
20
00:01:23,710 --> 00:01:25,494
...манит меня!
21
00:01:25,535 --> 00:01:28,622
Уходит в странствие корабль мой
22
00:01:28,650 --> 00:01:31,167
Ведомый чувствами протеста
23
00:01:31,207 --> 00:01:34,378
Вперед с удачей в мир иной, где серости нет места
24
00:01:35,671 --> 00:01:38,674
Волнует сердце мир открытый
25
00:01:38,716 --> 00:01:40,885
И путь мой бесконечен
26
00:01:40,968 --> 00:01:47,266
Никем не зримый свет найду, и пусть он будет вечен
1
00:01:52,237 --> 00:01:56,991
Надежды отчаявшихся людей были растоптаны за сухим облаком пыли
2
00:01:56,991 --> 00:02:00,821
Те, кто ищет надежду, и те, кто пытается ее сохранить
3
00:02:00,821 --> 00:02:03,331
Запутавшиеся, они не знают, во что верить,
4
00:02:03,331 --> 00:02:07,252
Занавес Судьбы был поднят в решающий момент
5
00:02:08,503 --> 00:02:12,048
команда накама продолжает сражаться ради спасения Арабасты
6
00:02:14,300 --> 00:02:17,303
Усопп и Чоппер одержали победу
7
00:02:19,305 --> 00:02:22,976
Сандзи доказал свое превосходство над Мистером 2, Бон Клэем
8
00:02:34,487 --> 00:02:37,578
Сражалась и Нами, вступившая в схватку не на жизнь, а насмерть
9
00:02:37,578 --> 00:02:40,910
с Мисс Даблфингер, владеющей силой Фрукта Тоге Тоге
10
00:02:41,244 --> 00:02:42,620
{\i1}А теперь вкуси это!
11
00:02:43,371 --> 00:02:45,123
Торнадо Тенпо!
12
00:03:01,214 --> 00:03:01,841
{\i1}Что?
13
00:03:02,057 --> 00:03:03,683
{\i1}Меня скрутили голуби..!
14
00:03:25,830 --> 00:03:30,210
Итог: Изобретение Усоппа, Клима Такт, помогло Нами одержать победу
15
00:03:31,795 --> 00:03:32,504
Теперь...
16
00:03:33,421 --> 00:03:36,549
...незаконченной осталась лишь битва между Мистером 1 и Зоро
17
00:03:39,928 --> 00:03:43,181
{\i1}Твое тело и впрямь прочно, как сталь.
18
00:03:43,181 --> 00:03:46,226
{\i1}Если я не могу резать сталь, значит, и тебя не могу.
19
00:03:46,810 --> 00:03:48,478
{\i1}Как ты и сказал.
20
00:03:49,521 --> 00:03:52,065
{\i1}Простыми атаками меня не победишь.
21
00:03:53,392 --> 00:03:54,401
{\i1}Ясненько.
22
00:03:54,401 --> 00:03:55,860
{\i1}Сколько от тебя геморроя.
23
00:03:55,860 --> 00:03:59,155
{\i1}А поскольку сталь я резать не умею, тебя мне не одолеть.
24
00:04:00,323 --> 00:04:01,533
{\i1}И как же ты тогда поступишь?
25
00:04:01,616 --> 00:04:02,409
{\i1}Ну!
26
00:04:02,826 --> 00:04:04,619
{\i1}Я поблагодарю тебя.
27
00:04:04,904 --> 00:04:05,613
{\i1}Что?
28
00:04:06,705 --> 00:04:09,499
{\i1}Именно такая ситуация мне и была нужна.
29
00:04:09,958 --> 00:04:13,753
{\i1}Я так долго ждал шанса стать на одну ступеньку сильнее.
30
00:04:14,754 --> 00:04:17,215
{\i1}Когда я тебя убью...
31
00:04:17,215 --> 00:04:20,969
{\i1}...я стану человеком, способным резать сталь.
32
00:04:23,972 --> 00:04:30,770
Естество Всесильного Меча!
Дар Резать Сталь и Дыхание Всего на Свете
33
00:04:33,565 --> 00:04:36,943
Когда ты убьешь меня?
34
00:04:36,943 --> 00:04:39,821
Твой неуемный пыл будет хорошим аргументом в схватке.
35
00:04:40,321 --> 00:04:43,992
Но с того дня, как я получил способности Супа Супа,
36
00:04:43,992 --> 00:04:46,244
Ни один из тех, кто гордо называет себя фехтовальщиком,
36
00:04:46,244 --> 00:04:47,954
не оставил на мне и царапины.
37
00:04:48,538 --> 00:04:51,958
Как фехтовальщику, тебе меня не одолеть.
38
00:04:52,459 --> 00:04:54,912
Да, можешь не повторять.
39
00:04:54,912 --> 00:04:58,840
Но оставь эти прекрасные воспоминания для своего фотоальбома.
40
00:04:58,840 --> 00:05:02,635
Не важно, со сколькими ты дрался ранее.
41
00:05:03,470 --> 00:05:06,514
Со мной ты дерешься впервые.
42
00:05:11,019 --> 00:05:13,188
Что-что, а болтать ты умеешь.
43
00:05:14,689 --> 00:05:15,982
Я приму это за комплимент.
44
00:05:15,982 --> 00:05:16,566
Лизун хренов.
45
00:05:21,613 --> 00:05:23,281
Сколько ты продержишься?
46
00:05:23,615 --> 00:05:24,783
Зависит от тебя.
47
00:05:39,214 --> 00:05:39,506
Черт!
48
00:06:51,661 --> 00:06:53,288
Как я и говорил.
49
00:06:57,459 --> 00:07:01,212
Ни царапины. Я в шоке.
50
00:07:01,796 --> 00:07:07,177
Это первый раз, когда кто-либо выживал после таких сильных атак.
51
00:07:07,594 --> 00:07:09,179
Так и должно быть.
52
00:07:09,888 --> 00:07:13,391
Ты никогда раньше со мной не дрался.
53
00:07:23,276 --> 00:07:23,693
Я понял!
54
00:07:25,403 --> 00:07:27,947
{\i1}Все его тело - один большой резак!
55
00:07:27,947 --> 00:07:30,742
{\i1}В его фехтовании нет ничего неординарного!
57
00:07:44,297 --> 00:07:46,424
{\i1}Э-Этот парень...
58
00:07:48,510 --> 00:07:49,344
Лети.
59
00:08:31,261 --> 00:08:34,097
{\i1}Я тренировался усерднее всех...
60
00:08:37,434 --> 00:08:40,020
{\i1}Я не раз бывал на грани смерти...
61
00:08:40,020 --> 00:08:42,230
{\i1}...и всегда, каким-то чудом, выживал.
62
00:08:44,065 --> 00:08:46,401
{\i1}Когда я тебя убью,
63
00:08:46,401 --> 00:08:50,196
{\i1}Я стану человеком, способным резать сталь.
64
00:08:50,655 --> 00:08:53,192
{\i1}Ни один из тех, кто гордо называет себя фехтовальщиком,
65
00:08:53,192 --> 00:08:55,702
{\i1}не оставил на мне и царапины.
66
00:08:57,037 --> 00:08:59,581
{\i1}Чего же мне не хватает?!
67
00:09:02,161 --> 00:09:03,202
{\i1}Сэнсэй!
67
00:09:03,451 --> 00:09:04,948
{\i1}Сэнсэй!
67
00:09:08,214 --> 00:09:11,885
{\i1}Я слышал, что есть люди, способные разрезать сталь!
68
00:09:11,885 --> 00:09:12,802
{\i1}Это правда?!
69
00:09:15,638 --> 00:09:18,780
{\i1}Да, это правда.
70
00:09:19,559 --> 00:09:20,810
{\i1}Ты готов?
71
00:09:20,810 --> 00:09:23,021
{\i1}Внимательно следи за листком бумаги.
72
00:09:29,611 --> 00:09:31,613
{\i1}Сэнсэй, на вас жалко смотреть.
73
00:09:32,030 --> 00:09:33,656
{\i1}Запомни, Зоро.
74
00:09:33,656 --> 00:09:35,241
{\i1}В мире, в котором мы живем...
75
00:09:36,534 --> 00:09:39,496
{\i1}...есть фехтовальщики, способные разрубить ничто.
76
00:09:41,498 --> 00:09:45,752
{\i1}Эти самые фехтовальщики могут разрубить и сталь, и все остальное.
77
00:09:45,752 --> 00:09:47,629
{\i1}Все одной и той же катаной.
78
00:09:48,713 --> 00:09:50,917
{\i1}Самый сильный меч - это тот,
78
00:09:50,917 --> 00:09:52,967
{\i1}что защищает тех, кого ты хочешь защитить...
79
00:09:52,967 --> 00:09:55,261
{\i1}...и режет то, что ты хочешь резать.
80
00:09:56,221 --> 00:10:00,225
{\i1}Для меня, меч, что режет все, к чему прикоснется...
81
00:10:00,475 --> 00:10:02,435
{\i1}...вовсе даже и не меч.
82
00:10:02,977 --> 00:10:04,312
{\i1}Ты понимаешь?
83
00:10:27,210 --> 00:10:31,164
{\i1}Сэнсэй! Я стану фехтовальщиком, который сможет резать в с е!
84
00:10:31,798 --> 00:10:34,884
{\i1}Зоро... ты меня слушал?
85
00:10:47,939 --> 00:10:50,734
Думаю, пора бы тебе уже попытаться порезать меня.
86
00:10:51,651 --> 00:10:54,821
Тупо защищаясь, ты на мне ни царапины не оставишь.
87
00:10:56,406 --> 00:10:58,116
Мне жаль говорить это, но...
88
00:10:58,116 --> 00:11:02,537
Всё-таки ты никогда не увидишь все великолепие удара, режущего сталь.
89
00:11:07,167 --> 00:11:09,794
Потому что в тот момент, когда я разрублю сталь...
90
00:11:09,794 --> 00:11:12,005
...ты отдашь богу свою гнусную душонку.
91
00:11:13,631 --> 00:11:14,966
Воистину.
92
00:11:23,767 --> 00:11:25,518
Тогда, я разрублю здесь в с е...
93
00:11:26,061 --> 00:11:27,562
...до атомов!
94
00:11:29,856 --> 00:11:34,486
{\i1}Меч... что режет ничто.
1
00:11:35,403 --> 00:11:39,282
Перевод и тайминг:
Какаяк Константин aka Кос-тян
2
00:11:42,369 --> 00:11:46,790
Редактор: Red Priest Rezo
Корректор: Отец Борис
95
00:11:53,546 --> 00:11:55,048
Бессмысленная трата времени.
96
00:11:56,841 --> 00:11:58,718
Я разрублю здесь в с е...
97
00:11:58,718 --> 00:12:00,428
...до атомов!
98
00:12:01,888 --> 00:12:04,432
{\i1}Меч, что режет ничто.
99
00:12:05,266 --> 00:12:06,893
{\i1}Режет ничто...
100
00:12:06,893 --> 00:12:08,812
{\i1}Режет сталь...
101
00:12:08,812 --> 00:12:10,855
{\i1}Что все это значит?!
102
00:12:12,315 --> 00:12:13,983
{\i1}"Навались всей силой!"
103
00:12:13,983 --> 00:12:15,902
{\i1}Таково естество всесильного меча!
105
00:12:21,324 --> 00:12:22,867
Я не успокоюсь, пока не разрежу тебя на кусочки!
106
00:12:51,992 --> 00:12:54,107
[Крабовый Захват]
107
00:13:15,628 --> 00:13:17,797
Ты начал меня раздражать.
108
00:13:19,257 --> 00:13:20,759
Ты тоже.
109
00:13:21,718 --> 00:13:23,470
Один маленький совет.
110
00:13:23,470 --> 00:13:25,972
Не считай меня фехтовальщиком.
111
00:13:26,556 --> 00:13:28,975
Поскольку у меня есть множество иных оружий...
112
00:13:29,184 --> 00:13:31,353
...способных разорвать твое тело.
113
00:13:37,025 --> 00:13:37,942
[Спиральное Пространство!]
114
00:13:42,822 --> 00:13:44,525
Если ты не фехтовальщик,
115
00:13:44,525 --> 00:13:45,867
Тогда ты экскаватор, что ли?
116
00:13:46,284 --> 00:13:47,827
Убийца.
117
00:13:53,041 --> 00:13:54,459
{\i1}Искры?!
118
00:13:54,459 --> 00:13:56,670
{\i1}С какой скоростью эти штуки вращаются?!
119
00:13:59,464 --> 00:14:00,423
{\i1}Они так треснут...!
120
00:14:02,967 --> 00:14:05,845
Работа экскаватора мне не по силам.
121
00:14:05,845 --> 00:14:08,223
Я режу все, что попадает мне в руки.
122
00:14:09,641 --> 00:14:10,308
{\i1}Дерь-!
123
00:14:25,907 --> 00:14:29,119
Секундное замешательство станет вестником...
124
00:14:30,412 --> 00:14:31,204
...смерти!
125
00:15:02,736 --> 00:15:04,362
Ты все еще жив.
126
00:15:09,993 --> 00:15:12,662
{\i1}Не показывать... спину...!
127
00:15:14,789 --> 00:15:17,167
К чему тебе битва голыми руками?
128
00:15:23,298 --> 00:15:27,052
Такой падали, как ты, этого вовек не понять.
129
00:15:27,052 --> 00:15:28,553
Я не буду ничего объяснять.
130
00:15:30,096 --> 00:15:32,307
Как-то и не хотелось.
131
00:15:55,830 --> 00:15:57,707
Покойся с миром.
132
00:16:00,627 --> 00:16:02,212
{\i1}Мне...
133
00:16:03,296 --> 00:16:05,423
{\i1}...сегодня явно не везет с камнями.
134
00:16:36,496 --> 00:16:37,831
{\i1}Вы все!
135
00:16:37,831 --> 00:16:41,376
{\i1}Доставьте Виви назад!
136
00:16:41,793 --> 00:16:44,546
{\i1}Встречаемся у Дворца Албарны!
137
00:16:48,341 --> 00:16:49,843
{\i1}Интересно...
138
00:16:49,843 --> 00:16:51,845
{\i1}Живы ли они?
139
00:17:07,652 --> 00:17:09,404
Ты всё ещё можешь стоять? Как?!
140
00:17:10,155 --> 00:17:12,282
С такими ранами...
141
00:17:12,282 --> 00:17:14,743
Ты уклонился от каждого падающего камня?!
142
00:17:20,999 --> 00:17:23,877
{\i1}Я уклонился... от этих камней?
143
00:17:24,502 --> 00:17:25,587
{\i1}Нет...
144
00:17:26,379 --> 00:17:27,881
{\i1}Я знал...
145
00:17:28,631 --> 00:17:31,092
{\i1}...куда они не упадут.
146
00:17:35,764 --> 00:17:37,182
{\i1}Моя катана?
147
00:17:37,932 --> 00:17:40,060
{\i1}Она под тем камнем.
148
00:17:40,810 --> 00:17:41,895
{\i1}Я уверен.
149
00:17:45,315 --> 00:17:46,566
Что ты делаешь?
150
00:17:55,825 --> 00:17:58,453
{\i1}У меня уже было это чувство.
151
00:18:02,582 --> 00:18:04,542
{\i1}Мир словно затихает.
152
00:18:06,086 --> 00:18:09,464
{\i1}Я слышу стук своего сердца, гремящего в моего ушах.
153
00:18:12,425 --> 00:18:16,096
{\i1}Это воистину то... что зовется " на грани смерти".
154
00:18:18,848 --> 00:18:20,433
{\i1}Я чувствовал присутствие камней, когда они падали,
155
00:18:21,559 --> 00:18:24,688
{\i1}Будто они живые существа...
156
00:18:26,523 --> 00:18:28,233
{\i1}Точнее, не присутствие...
157
00:18:28,233 --> 00:18:30,110
{\i1}Нечто более отчетливое...
158
00:18:30,694 --> 00:18:32,070
{\i1}Дыхание.
159
00:18:33,655 --> 00:18:36,032
{\i1}Дыхание камней...
160
00:18:36,991 --> 00:18:39,077
{\i1}У деревьев - дыхание деревьев...
161
00:18:40,120 --> 00:18:42,122
{\i1}Даже у грязи свое, отличное от прочих...
162
00:18:42,956 --> 00:18:44,499
{\i1}В этом суть?
163
00:18:45,834 --> 00:18:46,918
{\i1}Запомни.
164
00:18:47,335 --> 00:18:49,205
{\i1}В мире, в котором мы живем,
164
00:18:49,205 --> 00:18:52,298
{\i1}есть фехтовальщики, способные разрубить ничто.
165
00:18:54,509 --> 00:18:56,428
{\i1}Чтобы разрубить ничто...
166
00:18:57,220 --> 00:18:59,681
{\i1}...надо чувствовать это дыхание?
167
00:19:00,932 --> 00:19:04,477
{\i1}Вот она, сила, режущая сталь.
168
00:19:06,438 --> 00:19:09,441
Тварь! Ты что сделал?!
169
00:19:09,858 --> 00:19:12,143
Пропустил те атаки...
169
00:19:12,143 --> 00:19:14,446
Потерял такое количество крови...
170
00:19:14,446 --> 00:19:16,448
Твоя жизнь перечит здравому смыслу!
171
00:19:24,706 --> 00:19:26,332
{\i1}Я слышу его.
172
00:19:26,916 --> 00:19:29,419
{\i1}Дыхание его стали.
173
00:19:30,545 --> 00:19:33,089
{\i1}Катана исполняет волю.
174
00:19:49,522 --> 00:19:50,648
Неплохо.
175
00:19:51,316 --> 00:19:54,402
Но я сотру твою жизнь раз и навсегда!
176
00:19:56,738 --> 00:19:57,864
{\i1}Все, что осталось...
177
00:19:58,948 --> 00:20:03,828
{\i1}...это узнать, действительно ли я обладаю силой резать сталь.
178
00:20:06,331 --> 00:20:10,752
Не верю, что ты устоишь против моих атак с одним мечом.
179
00:20:12,879 --> 00:20:14,130
Не важно.
180
00:20:14,923 --> 00:20:16,508
Твоих атак больше не будет.
181
00:20:17,342 --> 00:20:19,052
Так ты решился.
182
00:20:19,052 --> 00:20:19,511
Тем лучше!
183
00:20:52,460 --> 00:20:53,753
Благодарю тебя.
184
00:20:55,839 --> 00:20:58,425
Я все еще могу стать сильнее!
185
00:21:03,213 --> 00:21:04,931
{\i1}Воистину...
186
00:21:04,931 --> 00:21:09,310
{\i1}Во время битвы, он превзошел самого себя...
187
00:21:13,857 --> 00:21:15,233
Что дальше?..
188
00:21:17,277 --> 00:21:20,113
...попробуешь разрезать алмаз?
189
00:21:22,574 --> 00:21:24,451
Алмаз жалко.
190
00:21:27,078 --> 00:21:28,663
Ты прав, черт возьми...
1
00:21:39,582 --> 00:21:39,833
А
.
.
.
1
00:21:39,833 --> 00:21:40,209
Ал
.
.
.
1
00:21:40,209 --> 00:21:40,334
Алба
.
.
.
1
00:21:40,334 --> 00:21:40,710
Албар
.
.
.
1
00:21:40,710 --> 00:21:41,209
Албарна,
.
.
.
1
00:21:41,209 --> 00:21:41,366
Албарна, Северный
.
.
.
1
00:21:41,366 --> 00:21:41,584
Албарна, Северный Б
.
.
.
1
00:21:41,584 --> 00:21:41,710
Албарна, Северный Бл
.
.
.
1
00:21:41,710 --> 00:21:41,960
Албарна, Северный Бло
.
.
.
1
00:21:41,960 --> 00:21:42,579
Албарна, Северный Блок
.
.
.
1
00:21:42,579 --> 00:21:42,710
Албарна, Северный Блок
Меди
.
.
1
00:21:42,710 --> 00:21:43,086
Албарна, Северный Блок
Меди Гав
.
.
1
00:21:43,086 --> 00:21:43,336
Албарна, Северный Блок
Меди Гаверн
.
.
1
00:21:43,336 --> 00:21:43,712
Албарна, Северный Блок
Меди Гавернмент
.
.
1
00:21:43,712 --> 00:21:43,838
Албарна, Северный Блок
Меди Гавернмент Билд
.
.
1
00:21:43,838 --> 00:21:43,936
Албарна, Северный Блок
Меди Гавернмент Билдинг:
.
.
1
00:21:43,936 --> 00:21:44,295
Албарна, Северный Блок
Меди Гавернмент Билдинг:
Бит
.
1
00:21:44,295 --> 00:21:44,588
Албарна, Северный Блок
Меди Гавернмент Билдинг:
Битва
.
1
00:21:44,588 --> 00:21:44,837
Албарна, Северный Блок
Меди Гавернмент Билдинг:
Битва на
.
1
00:21:44,837 --> 00:21:45,214
Албарна, Северный Блок
Меди Гавернмент Билдинг:
Битва на Главной
.
1
00:21:45,214 --> 00:21:45,298
Албарна, Северный Блок
Меди Гавернмент Билдинг:
Битва на Главной Ули
.
1
00:21:45,298 --> 00:21:46,215
Албарна, Северный Блок
Меди Гавернмент Билдинг:
Битва на Главной Улице
.
1
00:21:46,215 --> 00:21:46,590
Албарна, Северный Блок
Меди Гавернмент Билдинг:
Битва на Главной Улице
Побе
1
00:21:46,590 --> 00:21:47,800
Албарна, Северный Блок
Меди Гавернмент Билдинг:
Битва на Главной Улице
Победитель:
1
00:21:47,800 --> 00:21:48,008
Албарна, Северный Блок
Меди Гавернмент Билдинг:
Битва на Главной Улице
Победитель: Зо
1
00:21:48,008 --> 00:21:50,385
Албарна, Северный Блок
Меди Гавернмент Билдинг:
Битва на Главной Улице
Победитель: Зоро
1
00:22:05,131 --> 00:22:11,072
Чтобы стали ярче дни, какой мне курс избрать?
2
00:22:11,402 --> 00:22:16,995
Держа штурвал, решил я в карту сердца заглянуть
3
00:22:16,995 --> 00:22:20,122
Найти мечту и в небо прокричать
4
00:22:20,122 --> 00:22:23,251
"Мне жизнь укажет путь"
5
00:22:23,251 --> 00:22:28,673
Но это не сон, наша встреча - судьба, теперь лишь я счастлив, теперь ты - одна
6
00:22:28,673 --> 00:22:34,929
И толика счастья ценней ваших денег
7
00:22:34,929 --> 00:22:40,351
Мечта стала клятвой, которой я верен
8
00:22:41,358 --> 00:22:44,230
Сверкающий луч, освети мой путь
9
00:22:44,230 --> 00:22:47,901
Раскрасим же дни, что серы и скучны
10
00:22:48,277 --> 00:22:53,280
И бриз идеалов разгонит все тучи
11
00:22:53,280 --> 00:22:56,178
Сверкающий луч, освети мой путь
12
00:22:56,178 --> 00:22:59,370
До нашей жизни конца вместе будем всегда
13
00:22:59,370 --> 00:23:04,251
Где угодно, свети мне, сверкающий луч!