One Piece [kos-chan & Red Priest Rezo]
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1 00:00:06,631 --> 00:00:07,922 Весь мир... 2 00:00:08,633 --> 00:00:09,759 Именно! 3 00:00:10,250 --> 00:00:11,837 Добивайся свободы, 4 00:00:11,837 --> 00:00:16,049 И весь мир предстанет пред твоими глазами 5 00:00:16,424 --> 00:00:19,927 И если сердце подсказывает тебе путь, 6 00:00:20,387 --> 00:00:21,805 Следуй ему! 7 00:00:22,014 --> 00:00:24,900 Иди к мечте c поднятыми парусами! 8 00:00:29,688 --> 00:00:32,815 Уходит в странствие корабль мой 9 00:00:32,815 --> 00:00:35,320 Ведомый чувствами протеста 10 00:00:35,320 --> 00:00:38,840 Вперед с удачей, в мир иной, где серости нет места 11 00:00:39,822 --> 00:00:42,910 Волнует сердце мир открытый 12 00:00:42,910 --> 00:00:44,920 И путь мой бесконечен 13 00:00:45,042 --> 00:00:53,170 Никем не зримый свет найду, и пусть он будет вечен 14 00:00:53,211 --> 00:00:58,759 Окрашенное летом солнце раскроет грустные глаза 15 00:00:58,759 --> 00:01:03,306 Fly away, glum blue sea... 16 00:01:03,306 --> 00:01:08,934 Укажет путь, и мир проснется, переменившись навсегда 17 00:01:08,934 --> 00:01:12,856 Fly away, glum blue sky... 18 00:01:12,856 --> 00:01:17,860 Дрейфуя в море, полном тайн 19 00:01:17,900 --> 00:01:21,165 Лишь свет далеких горизонтов... 20 00:01:23,710 --> 00:01:25,494 ...манит меня! 21 00:01:25,535 --> 00:01:28,622 Уходит в странствие корабль мой 22 00:01:28,650 --> 00:01:31,167 Ведомый чувствами протеста 23 00:01:31,207 --> 00:01:34,378 Вперед с удачей в мир иной, где серости нет места 24 00:01:35,671 --> 00:01:38,674 Волнует сердце мир открытый 25 00:01:38,716 --> 00:01:40,885 И путь мой бесконечен 26 00:01:40,968 --> 00:01:47,266 Никем не зримый свет найду, и пусть он будет вечен 27 00:01:54,155 --> 00:01:58,868 Надежды отчаявшихся людей были растоптаны за сухим облаком пыли 28 00:01:59,369 --> 00:02:03,540 Те, кто ищет надежду, и те, кто пытается ее сохранить 29 00:02:03,540 --> 00:02:06,251 Запутавшиеся, они не знают, во что верить, 30 00:02:06,251 --> 00:02:10,163 Занавес Судьбы был поднят в решающий момент 31 00:02:11,047 --> 00:02:14,551 Крокодайл, пытаясь найти место расположения Понеглифа, 32 00:02:14,801 --> 00:02:18,722 Рассказывает, что Королевская Площадь будет уничтожена взрывом. 33 00:02:19,347 --> 00:02:21,182 Обречена ли Арабаста? 34 00:02:21,933 --> 00:02:24,470 Или она всё-таки вернёт себе мир? 35 00:02:26,396 --> 00:02:28,606 С каждой песчинкой, падающей из Часов Судьбы, 36 00:02:28,606 --> 00:02:32,269 приближается финал. 37 00:02:33,903 --> 00:02:41,000 Битва окончена! Коза поднимает белый флаг! 38 00:02:44,664 --> 00:02:47,575 Дорогу! Дорогу! Дорогу! Дорогу! 38 00:02:47,575 --> 00:02:48,512 Это же..? 39 00:02:56,051 --> 00:02:57,456 Чака-сама пожалуйста остановитесь! 40 00:03:01,222 --> 00:03:02,307 Это еще кто? 41 00:03:02,766 --> 00:03:03,850 Вы! 42 00:03:04,309 --> 00:03:05,685 Гвардия Цунегери! 42 00:03:08,509 --> 00:03:12,285 Отряд лучших воинов Арабасты: Гвардия Цунегери 43 00:03:15,695 --> 00:03:17,072 Остановитесь! 44 00:03:17,697 --> 00:03:20,358 Не нападайте на него! 45 00:03:24,079 --> 00:03:27,374 - Они прошли ворота! Гвардия Цунегери! - Наши лучшие воины! 46 00:03:27,374 --> 00:03:29,452 Умоляем, спасите Короля и Принцессу! 46 00:03:30,453 --> 00:03:31,788 Ваше Величество... 47 00:03:32,253 --> 00:03:36,257 Мы поклялись защищать вас ценной наших жизней. 48 00:03:36,257 --> 00:03:38,259 И боюсь на этот раз нам придётся вас ослушаться! 49 00:03:39,219 --> 00:03:41,513 Раз уж нам противостоит один из Шичибукай, 50 00:03:41,888 --> 00:03:44,516 в честном бою у нас не будет и шанса. 51 00:03:45,183 --> 00:03:46,726 Мы четверо… 52 00:03:47,477 --> 00:03:48,937 …закончим это… 53 00:03:49,437 --> 00:03:50,772 … раз и навсегда. 54 00:03:52,023 --> 00:03:55,068 Любимцы публики, хм. 55 00:03:55,068 --> 00:03:56,528 Ребятки, 56 00:03:56,528 --> 00:03:58,988 Я сохраню ваши жизни, если вы сейчас же уберетесь. 57 00:03:59,447 --> 00:04:00,782 Не выйдет. 58 00:04:01,741 --> 00:04:04,452 Даже захоти мы, пути назад уже нет! 59 00:04:05,120 --> 00:04:06,454 Даже так? 60 00:04:08,998 --> 00:04:10,834 Если ты и в правду стоишь за… 61 00:04:10,834 --> 00:04:13,745 …этим восстанием… 62 00:04:18,174 --> 00:04:19,175 Эти набухания! 63 00:04:21,594 --> 00:04:22,921 Только не говорите мне, что вы…! 64 00:04:27,267 --> 00:04:28,351 Заняться ими? 65 00:04:28,351 --> 00:04:30,854 Не, не парься. Жалкие букашки. 66 00:04:34,190 --> 00:04:34,850 Неужели они… 67 00:04:38,611 --> 00:04:41,156 Чака, что-то с ними не так. 68 00:04:41,156 --> 00:04:42,282 Они… 69 00:04:42,699 --> 00:04:44,159 Чтобы получить невероятную силу, 70 00:04:45,160 --> 00:04:47,120 выпили воду, отнимающую жизнь! 71 00:04:47,912 --> 00:04:50,040 Они выпили "Запретной воды"! 72 00:04:50,040 --> 00:04:52,792 Жить им осталось всего несколько минут! 73 00:04:53,293 --> 00:04:54,669 Они обречены! 74 00:04:54,669 --> 00:04:56,004 Нет! 75 00:04:58,548 --> 00:05:01,634 Я понял, что вы сделали. 76 00:05:01,634 --> 00:05:04,763 Вы пожертвовали своими жизнями, чтобы победить меня. 77 00:05:05,805 --> 00:05:07,349 Чака-сама… 78 00:05:07,349 --> 00:05:10,560 Пожалуйста, простите наш эгоизм. 79 00:05:10,560 --> 00:05:15,340 Но мы должны показать ему… этой земли... боль... 80 00:05:34,250 --> 00:05:36,410 Дураки… 81 00:05:37,295 --> 00:05:39,631 Мы должны показать ему… 82 00:05:40,090 --> 00:05:41,675 …этой земли…. 83 00:05:46,846 --> 00:05:49,174 ЯРОСТЬ!! 84 00:06:03,822 --> 00:06:05,949 Вы поступили очень глупо. 85 00:06:06,700 --> 00:06:09,327 Вы должны ценить свои жизни. 86 00:06:09,869 --> 00:06:11,955 Но, похоже, я опоздал с советом! 87 00:06:18,294 --> 00:06:20,171 Но раз уж вы решили сдохнуть, 88 00:06:20,171 --> 00:06:22,632 то мне и делать ничего не надо, верно? 89 00:06:23,133 --> 00:06:25,885 Ты даже не дашь им умереть в бою? 90 00:06:42,068 --> 00:06:44,230 Ча…ка... сама… 91 00:06:50,201 --> 00:06:53,656 Картина маслом: «Дураки из Арабасты»! 92 00:06:55,165 --> 00:06:57,208 Ты - нелюдь... 93 00:07:01,171 --> 00:07:03,207 ТВАРЬ! 94 00:07:05,133 --> 00:07:06,217 ЧАКА! 95 00:07:06,593 --> 00:07:08,720 ЧАКА! ОСТАНОВИСЬ! 96 00:07:08,720 --> 00:07:10,880 Ты должен жить! 97 00:07:11,264 --> 00:07:13,634 О, тип Зоан. 98 00:07:24,652 --> 00:07:26,279 Так значит, ты тоже… 99 00:07:26,279 --> 00:07:27,697 …хочешь умереть... 100 00:07:29,199 --> 00:07:31,326 ...ради своей страны? 101 00:07:45,298 --> 00:07:46,383 Черт… 102 00:07:46,383 --> 00:07:47,926 Я потерял слишком много крови… 103 00:07:48,843 --> 00:07:52,055 Мне еще повезло, что раны не слишком глубоки. 104 00:07:52,055 --> 00:07:54,800 Только ведь… один фиг болят… 105 00:07:57,102 --> 00:07:59,104 Интересно как там остальные? 106 00:07:59,104 --> 00:08:01,523 Ух, если они вздумали помереть... 107 00:08:01,523 --> 00:08:03,725 Ненавижу быть в неведении... 108 00:08:04,275 --> 00:08:05,819 ЧАВО?! 109 00:08:05,819 --> 00:08:10,024 Ты сравниваешь меня с Мацуге?! 110 00:08:10,365 --> 00:08:13,702 НО-ОН-ЖЕ-ВЕР-БЛЮ-Д!! 111 00:08:13,702 --> 00:08:16,413 Не недооценивай мою силу! 112 00:08:17,455 --> 00:08:19,541 Ты просто неудачник. 113 00:08:19,541 --> 00:08:23,461 - Завязывай ныть. - Отлично, без проблем! Но обещай мне! 114 00:08:23,461 --> 00:08:25,088 Если я попаду в переделку, 115 00:08:25,338 --> 00:08:26,874 Пожалуйста, приди и выручи меня. 115 00:08:26,874 --> 00:08:28,008 Дуурень. 116 00:08:28,008 --> 00:08:29,718 Я спасаю только дам! 117 00:08:33,013 --> 00:08:34,347 Усопп… 118 00:08:37,183 --> 00:08:38,601 Эй, Усопп! 119 00:08:39,060 --> 00:08:40,311 Размазня. 120 00:08:40,311 --> 00:08:41,604 Чего ты разревелся? 121 00:08:41,771 --> 00:08:44,649 Кто это тут разревелся? Лично я не плачу! 122 00:08:44,649 --> 00:08:46,934 У кого что болит, знаешь? Так что ты сам плачешь! 122 00:08:46,934--> 00:08:48,445 Не ерунди. 123 00:08:48,903 --> 00:08:50,071 Но… 124 00:08:50,989 --> 00:08:53,199 Эта жирная, старая кротяра… 125 00:08:53,199 --> 00:08:56,244 сказала, что Луффи …мертв! 126 00:08:56,244 --> 00:08:57,537 Вот почему… 127 00:08:58,121 --> 00:08:59,998 А-а она не шутила? 128 00:09:00,790 --> 00:09:02,959 И вы, парни, ей поверили? 129 00:09:03,626 --> 00:09:06,463 Разумеется, я ей не верю! Ты глупый придурок! 130 00:09:06,463 --> 00:09:07,339 Я тоже! 131 00:09:07,339 --> 00:09:09,341 Я даже не сомневался! 132 00:09:11,134 --> 00:09:12,719 То-то же! 133 00:09:12,719 --> 00:09:16,556 Тогда нам надо добраться до Дворца как можно быстрее! 134 00:09:17,432 --> 00:09:19,351 Утрите сопли. 135 00:09:19,351 --> 00:09:21,644 По крайней мере, пока это сражение не закончится. 136 00:09:23,813 --> 00:09:24,808 Не глотай! 137 00:09:28,485 --> 00:09:30,236 Ребята, спасибо вам. 138 00:09:31,196 --> 00:09:32,697 Еще рановато благодарить нас. 139 00:09:33,156 --> 00:09:36,534 Точно. И вообще, если хочешь отблагодарить пиратов… 140 00:09:36,534 --> 00:09:38,328 …скажи какая ждет нас награда. 141 00:09:38,536 --> 00:09:41,373 И как много ты планируешь содрать с них?! 142 00:09:42,457 --> 00:09:46,336 Все ли с ней в порядке? Смогла ли Нами спастись? 143 00:09:53,635 --> 00:09:55,095 Наконец-то я стянула их. 144 00:09:55,679 --> 00:10:00,051 Так вот почему его можно использовать лишь раз. 145 00:10:01,393 --> 00:10:04,764 Повстанцы уже в городе. 146 00:10:09,442 --> 00:10:11,277 Ситуация изменилась… 147 00:10:11,277 --> 00:10:13,230 Но, всё равно, сейчас я должна добраться до дворца. 148 00:10:18,493 --> 00:10:20,286 И что там с Виви? 149 00:10:20,286 --> 00:10:22,205 Битва всё-таки началась... 150 00:10:23,957 --> 00:10:25,667 О да, Виви-чан, 151 00:10:25,667 --> 00:10:27,453 Запомни: 152 00:10:28,336 --> 00:10:31,548 Когда мы победим, он съест ОООЧЕНЬ МНОГО! 153 00:10:33,550 --> 00:10:35,969 МЫ БУДЕМ ЖДАТЬ ТЕБЯ В АЛБАРНЕ! 154 00:10:36,046 --> 00:10:37,546 ХОРОШО! 155 00:10:39,514 --> 00:10:41,641 Ну что ж, приступим. 156 00:10:43,977 --> 00:10:45,311 Не облажайтесь! 157 00:10:45,895 --> 00:10:47,355 Вперед! 158 00:10:47,355 --> 00:10:49,649 Встретимся у Дворца! 159 00:11:05,290 --> 00:11:06,207 ЧАКА! 160 00:11:12,297 --> 00:11:13,965 Быть настолько слабым… 161 00:11:14,341 --> 00:11:16,042 …грешно. 162 00:11:20,096 --> 00:11:20,847 ВИВИ! 163 00:11:27,395 --> 00:11:33,305 До уничтожения Главной Площади осталось 25 минут 163 00:11:33,305 --> 00:11:37,005 Тайминг: pavel_mps Перевод: Bahamut 163 00:11:40,205 --> 00:11:44,305 Редактор: Red Priest Rezo и Кос-тян Корректор: Отец Борис 164 00:11:53,630 --> 00:11:54,297 Коза! 165 00:12:01,638 --> 00:12:02,889 Как ты… 166 00:12:02,889 --> 00:12:06,101 Понял, ты использовал тайный ход. 167 00:12:07,102 --> 00:12:09,427 Неужели у меня начались видения? 168 00:12:20,281 --> 00:12:23,368 Я пришел, чтобы требовать капитуляции Королевской Армии, но… 169 00:12:25,745 --> 00:12:26,955 Чака… 170 00:12:28,206 --> 00:12:30,201 …и Король 171 00:12:30,834 --> 00:12:33,670 …умирают от руки национального героя. 172 00:12:33,670 --> 00:12:35,797 Я не могу поверить в то, что я вижу… 173 00:12:38,883 --> 00:12:41,302 Разве это не смешно. 174 00:12:41,845 --> 00:12:44,264 Битва еще продолжается 175 00:12:44,264 --> 00:12:48,935 Но предводители обеих армий находятся здесь. 176 00:12:48,935 --> 00:12:53,815 Похоже, что сражение превратилась в смертельную битву двух безголовых ящериц. 177 00:12:56,609 --> 00:12:58,361 Похоже, ты шокирован. 178 00:12:58,361 --> 00:13:00,739 Что ж, это не удивительно. 179 00:13:01,114 --> 00:13:02,064 Дам подсказку. 179 00:13:03,714 --> 00:13:08,196 Представь себе все наихудшие варианты развития событий и сложи их. 180 00:13:12,751 --> 00:13:14,794 Не сомневайся в нем, 181 00:13:14,794 --> 00:13:16,046 Коза. 182 00:13:23,553 --> 00:13:25,472 Ты любишь эту страну? 183 00:13:34,064 --> 00:13:36,399 Да! Это же моя Родина. 184 00:13:37,233 --> 00:13:38,818 Я думаю так же. 185 00:13:42,280 --> 00:13:44,324 - Коза, послушай… - Виви! 186 00:13:44,574 --> 00:13:47,243 Кто же на самом деле украл дождь этой страны? 187 00:13:49,371 --> 00:13:50,455 Это все… 188 00:13:51,081 --> 00:13:52,665 ...сделал я. 189 00:13:54,250 --> 00:13:58,797 Все, в чём ты обвинял Короля… 190 00:13:58,797 --> 00:14:01,841 …было подстроено моими людьми. 191 00:14:01,841 --> 00:14:07,131 Вы славно поплясали под мою дудку за эти два года. 192 00:14:08,390 --> 00:14:14,312 В то время как Королевская семья отчаянно пыталась разоблачить нас. 193 00:14:19,859 --> 00:14:24,781 А ведь могли не дёргаться и счастливо умереть в неведении. Неблагодарные. 194 00:14:31,287 --> 00:14:33,289 НЕ СЛУШАЙ ЕГО, КОЗА! 195 00:14:35,041 --> 00:14:35,875 Король… 196 00:14:36,418 --> 00:14:38,753 Ты можешь все это прекратить! 197 00:14:39,295 --> 00:14:41,840 Спаси как можно больше людей! 198 00:14:43,466 --> 00:14:45,301 Менее чем через полчаса, 199 00:14:45,969 --> 00:14:48,805 Королевская Площадь будет стерта с лица земли страшным взрывом! 200 00:14:49,180 --> 00:14:50,390 ЧТО?! 201 00:14:50,974 --> 00:14:53,344 Ты все еще жив? 202 00:14:58,064 --> 00:15:00,683 БЫСТРЕЕ!! 203 00:15:11,870 --> 00:15:12,829 НЕТ! 204 00:15:15,331 --> 00:15:16,541 Виви! 205 00:15:17,042 --> 00:15:19,961 Эй! Отвали, Виви! Что ты творишь? 206 00:15:19,961 --> 00:15:23,340 Главная площадь вот-вот станет полем битвы! И если она взорвется-! 207 00:15:23,340 --> 00:15:27,085 Я не допущу этого! Я не допущу, чтобы она стала местом битвы! 208 00:15:30,430 --> 00:15:33,558 Ты все еще шокирован. Ты не можешь мыслить здраво. 209 00:15:33,558 --> 00:15:38,355 А подумай: что случится, если ты расскажешь людям о взрыве? 210 00:15:38,355 --> 00:15:39,522 Площадь… 211 00:15:39,522 --> 00:15:41,483 …будет охвачена паникой! 212 00:15:42,275 --> 00:15:44,110 И потом… 213 00:15:44,110 --> 00:15:45,820 Война не закончится! 214 00:15:45,820 --> 00:15:47,822 Никто не будет спасен! 215 00:15:51,034 --> 00:15:52,494 Разве я не права? 216 00:15:54,412 --> 00:15:56,615 Впечатляет. 217 00:15:57,248 --> 00:16:00,293 Мы должны сделать то, что должны были сделать с самого начала! 218 00:16:03,046 --> 00:16:06,216 Мы должны остановить восстание! 219 00:16:07,801 --> 00:16:09,219 И теперь… 220 00:16:09,552 --> 00:16:11,922 …единственный, кто может это сделать – это ты! 221 00:16:29,948 --> 00:16:31,157 Виви… 222 00:16:36,955 --> 00:16:41,793 И вы думали, что я буду смирно стоять и смотреть, как вы это делаете? 223 00:16:53,471 --> 00:16:54,347 Чака! 224 00:16:58,685 --> 00:17:01,312 …Защитник Духа Арабасты! Шакал! 225 00:17:01,312 --> 00:17:04,274 Тот, кто уничтожает врагов Королевской семьи! 226 00:17:10,530 --> 00:17:12,699 Пока во мне есть хоть капля жизни... 227 00:17:12,699 --> 00:17:14,284 Я буду драться! 228 00:17:14,617 --> 00:17:17,287 Таких людей называют идиотами. 229 00:17:17,454 --> 00:17:19,998 Вы двое, делайте, что задумали! 230 00:17:19,998 --> 00:17:22,834 Я смогу задержать его на какое-то время! 231 00:17:26,546 --> 00:17:27,756 Чака… 232 00:17:27,756 --> 00:17:30,467 Лидер Суна Суна Клана не больно-то храбр, а? 233 00:17:35,305 --> 00:17:36,723 Ну, что случилось? 234 00:17:41,811 --> 00:17:43,598 Ой…! 235 00:17:44,898 --> 00:17:48,443 За что! Теперь я не выросту! Не будь таким строгим! 236 00:17:48,443 --> 00:17:50,278 Какой ты нежный… 237 00:17:51,821 --> 00:17:55,158 Мне казалось ты сам просил, чтобы я тебя тренировал. 238 00:18:09,714 --> 00:18:11,966 Второй Дивизион, возвращайтесь на базу! 239 00:18:12,926 --> 00:18:17,722 Второй Дивизион, возвращайтесь на базу! Четвертая линия прорвана! 240 00:18:25,647 --> 00:18:29,025 Армия повстанцев прошла Центральную площадь и направляется в Северную Часть! 241 00:18:29,025 --> 00:18:31,161 Скоро они подойдут ко Дворцу! 242 00:18:37,158 --> 00:18:38,611 ПОДНЯТЬ БЕЛЫЙ ФЛАГ! 243 00:18:39,494 --> 00:18:41,454 Я ПРИКАЗЫВАЮ ВАМ СДАТЬСЯ! 244 00:18:41,454 --> 00:18:43,123 КОРОЛЕВСКАЯ АРМИЯ! 245 00:18:43,790 --> 00:18:44,791 Виви-сама! 246 00:18:44,791 --> 00:18:47,210 Да что вы говорите? Сдаться? 247 00:18:47,210 --> 00:18:50,422 Если мы это сделаем, что же случится со страной? 248 00:18:51,214 --> 00:18:52,465 Эй, смотрите! 249 00:18:52,841 --> 00:18:53,842 Это же… 250 00:18:54,509 --> 00:18:55,885 Коза! 251 00:18:55,885 --> 00:18:58,596 Что лидер армии повстанцев делает здесь?! 252 00:18:59,305 --> 00:19:02,058 ПОВИНУЙТЕСЬ ВИВИ! 253 00:19:02,058 --> 00:19:05,812 Мы больше не желаем драться! 254 00:19:05,812 --> 00:19:08,440 Эта битва должна прекратиться! 255 00:19:08,773 --> 00:19:09,607 А? 256 00:19:09,607 --> 00:19:10,977 О чем он говорит? Что он имеет ввиду? 257 00:19:12,235 --> 00:19:14,821 Я скажу армии повстанцев… 258 00:19:14,821 --> 00:19:17,699 …что эта битва бессмысленна! 259 00:19:18,742 --> 00:19:22,162 У нас более нет причин драться друг с другом! 260 00:19:23,038 --> 00:19:26,124 И чтобы прекратить дальнейшее бессмысленное кровопролитие, 261 00:19:26,124 --> 00:19:28,335 Пожалуйста, поднимите белый флаг! 262 00:19:28,626 --> 00:19:30,170 Я умоляю Вас! 263 00:19:35,467 --> 00:19:38,261 КОРОЛЬ ПОЧТИ У НАС В РУКАХ! 264 00:19:38,595 --> 00:19:41,514 Смотрите! Мы уже у Часов! 265 00:19:47,979 --> 00:19:50,273 Мы уже на Главной Площади! 266 00:19:51,107 --> 00:19:53,234 Приготовиться к битве! 267 00:20:06,581 --> 00:20:07,957 Стоять! 268 00:20:15,882 --> 00:20:17,467 Белый флаг? 269 00:20:18,093 --> 00:20:19,469 Королевская армия… 270 00:20:19,469 --> 00:20:22,256 Они сдаются! 271 00:20:27,185 --> 00:20:28,520 Коза-сан! 272 00:20:29,479 --> 00:20:30,375 Это Коза-сан! 272 00:20:30,375 --> 00:20:32,175 Откуда он здесь?! 272 00:20:32,175 --> 00:20:35,353 Коза-сан… Почему он с ними? 273 00:20:36,075 --> 00:20:38,279 Битва окончена! 274 00:20:39,239 --> 00:20:40,573 Повстанцы… 275 00:20:40,573 --> 00:20:43,368 Усмирите свой гнев и сложите оружие! 276 00:20:44,536 --> 00:20:47,997 Королевская Армия не будет продолжать бой! 277 00:20:51,376 --> 00:20:52,646 Пожалуйста, остановитесь…! 278 00:21:22,032 --> 00:21:24,034 Коза-сан это правда? 279 00:21:24,451 --> 00:21:25,452 Да! 280 00:21:25,452 --> 00:21:27,267 Война… 281 00:21:45,847 --> 00:21:50,007 КОЗА!!! 1 00:22:05,131 --> 00:22:11,072 Чтобы стали ярче дни, какой мне курс избрать? 2 00:22:11,402 --> 00:22:16,995 Держа штурвал, решил я в карту сердца заглянуть 3 00:22:16,995 --> 00:22:20,122 Найти мечту и в небо прокричать 4 00:22:20,122 --> 00:22:23,251 "Мне жизнь укажет путь" 5 00:22:23,251 --> 00:22:28,673 Но это не сон, наша встреча - судьба, теперь лишь я счастлив, теперь ты - одна 6 00:22:28,673 --> 00:22:34,929 И толика счастья ценней ваших денег 7 00:22:34,929 --> 00:22:40,351 Мечта стала клятвой, которой я верен 8 00:22:41,358 --> 00:22:44,230 Сверкающий луч, освети мой путь 9 00:22:44,230 --> 00:22:47,901 Раскрасим же дни, что серы и скучны 10 00:22:48,277 --> 00:22:53,280 И бриз идеалов разгонит все тучи 11 00:22:53,280 --> 00:22:56,178 Сверкающий луч, освети мой путь 12 00:22:56,178 --> 00:22:59,370 До нашей жизни конца вместе будем всегда 13 00:22:59,370 --> 00:23:04,251 Где угодно, свети мне, сверкающий луч!