One Piece [kos-chan & Red Priest Rezo]
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1
00:00:06,631 --> 00:00:07,922
Весь мир...
2
00:00:08,633 --> 00:00:09,759
Именно!
3
00:00:10,250 --> 00:00:11,837
Добивайся свободы,
4
00:00:11,837 --> 00:00:16,049
И весь мир предстанет пред твоими глазами
5
00:00:16,424 --> 00:00:19,927
И если сердце подсказывает тебе путь,
6
00:00:20,387 --> 00:00:21,805
Следуй ему!
7
00:00:22,014 --> 00:00:24,900
Иди к мечте c поднятыми парусами!
8
00:00:29,688 --> 00:00:32,815
Уходит в странствие корабль мой
9
00:00:32,815 --> 00:00:35,320
Ведомый чувствами протеста
10
00:00:35,320 --> 00:00:38,840
Вперед с удачей, в мир иной, где серости нет места
11
00:00:39,822 --> 00:00:42,910
Волнует сердце мир открытый
12
00:00:42,910 --> 00:00:44,920
И путь мой бесконечен
13
00:00:45,042 --> 00:00:53,170
Никем не зримый свет найду, и пусть он будет вечен
14
00:00:53,211 --> 00:00:58,759
Окрашенное летом солнце раскроет грустные глаза
15
00:00:58,759 --> 00:01:03,306
Fly away, glum blue sea...
16
00:01:03,306 --> 00:01:08,934
Укажет путь, и мир проснется, переменившись навсегда
17
00:01:08,934 --> 00:01:12,856
Fly away, glum blue sky...
18
00:01:12,856 --> 00:01:17,860
Дрейфуя в море, полном тайн
19
00:01:17,900 --> 00:01:21,165
Лишь свет далеких горизонтов...
20
00:01:23,710 --> 00:01:25,494
...манит меня!
21
00:01:25,535 --> 00:01:28,622
Уходит в странствие корабль мой
22
00:01:28,650 --> 00:01:31,167
Ведомый чувствами протеста
23
00:01:31,207 --> 00:01:34,378
Вперед с удачей в мир иной, где серости нет места
24
00:01:35,671 --> 00:01:38,674
Волнует сердце мир открытый
25
00:01:38,716 --> 00:01:40,885
И путь мой бесконечен
26
00:01:40,968 --> 00:01:47,266
Никем не зримый свет найду, и пусть он будет вечен
27
00:01:53,113 --> 00:01:55,365
Я повторю:
28
00:01:55,865 --> 00:01:58,368
Ты не можешь спасти свою страну.
29
00:01:59,160 --> 00:02:00,787
Прощай, Принцесса.
30
00:02:04,332 --> 00:02:06,167
КРОКОДАЙЛ!
31
00:02:07,002 --> 00:02:08,003
Луффи-сан!
32
00:02:09,587 --> 00:02:10,714
Мугивара?
33
00:02:15,260 --> 00:02:16,970
Луффи жив!
34
00:02:18,304 --> 00:02:19,389
Я положу этому конец.
35
00:02:19,597 --> 00:02:20,807
Всему этому!
36
00:02:32,110 --> 00:02:35,280
Когда ты намокаешь, ты не можешь становиться песком.
37
00:02:35,280 --> 00:02:36,698
ТЫ боишься воды.
38
00:02:36,698 --> 00:02:38,283
Вот почему ты украл дождь.
39
00:02:43,872 --> 00:02:46,124
Теперь я могу надрать тебе задницу.
40
00:02:48,585 --> 00:02:50,545
Давай драться.
41
00:02:51,671 --> 00:02:58,470
Песчаный Крокодайл VS Водяной Луффи
Смертельный бой: Раунд 2
42
00:03:13,109 --> 00:03:14,694
Поднимайся!
43
00:03:14,694 --> 00:03:15,695
Крокодайл!
44
00:03:18,031 --> 00:03:19,949
Вставай, крокодильчик!
45
00:03:50,438 --> 00:03:51,523
Что?!
46
00:03:52,065 --> 00:03:54,359
Через десять минут Площадь взорвут?
47
00:03:54,609 --> 00:03:56,653
Да, ровно в 4:30!
48
00:03:56,820 --> 00:03:58,113
4:30?
49
00:04:07,706 --> 00:04:11,084
При взрыве погибнут все в диаметре 5 километров...
50
00:04:11,334 --> 00:04:13,003
Так сказал Крокодайл!
51
00:04:13,003 --> 00:04:15,005
5 километров в диаметре? Это значит...
52
00:04:15,005 --> 00:04:18,341
И Королевская Армия и Армия Повстанцев будут уничтожены.
53
00:04:20,635 --> 00:04:22,470
Чертов Кроко-хрен.
54
00:04:22,470 --> 00:04:24,014
Что будем делать?
55
00:04:24,014 --> 00:04:25,306
Искать подрывников.
56
00:04:26,641 --> 00:04:28,184
Мы должны опередить их!
57
00:04:28,560 --> 00:04:29,686
Подрывников?
58
00:04:29,686 --> 00:04:31,604
Как мы найдем их?
59
00:04:31,604 --> 00:04:32,814
За 10-то минут?
60
00:04:32,814 --> 00:04:34,482
Не думайте об этом!
61
00:04:34,482 --> 00:04:37,610
Послушай, если диаметр взрыва 5 километров....
62
00:04:37,610 --> 00:04:42,032
Значит стрелять будут с расстояния в, как минимум, 2.5 километра!
63
00:04:42,032 --> 00:04:43,408
Я так не думаю!
64
00:04:43,408 --> 00:04:47,370
Подрывники должны быть рядом с Площадью!
65
00:04:48,496 --> 00:04:49,873
Почему?
66
00:04:49,914 --> 00:04:53,084
Если они здесь, то они взорвутся вместе со всеми!
67
00:04:53,084 --> 00:04:56,046
А это как раз в духе Крокодайла.
68
00:04:56,421 --> 00:04:58,673
Он позволит своим людям умереть?!
69
00:05:01,509 --> 00:05:03,261
Жалкий ублюдок.
70
00:05:03,720 --> 00:05:05,263
Лучше поторопиться.
71
00:05:15,690 --> 00:05:18,026
Вот ты где, Принцесса Виви!
72
00:05:18,026 --> 00:05:21,237
За твою голову нам светит неслабое повышение!
73
00:05:25,158 --> 00:05:26,493
Биллионс!
74
00:05:26,993 --> 00:05:28,286
Десять минут...
75
00:05:28,286 --> 00:05:28,953
...Это сколько секунд?
76
00:05:28,953 --> 00:05:31,581
Ага, вот прямо брошусь считать...
77
00:05:32,540 --> 00:05:33,416
Две секунды.
78
00:05:33,750 --> 00:05:34,918
Вперед!
79
00:05:34,959 --> 00:05:35,877
Вперед~!
80
00:05:38,213 --> 00:05:39,214
Давай же!
81
00:05:40,924 --> 00:05:42,509
Не мешайся под ногами!
82
00:05:42,676 --> 00:05:43,927
Прошу пардона!
83
00:05:45,261 --> 00:05:46,513
Всем разделиться!
84
00:05:46,513 --> 00:05:48,348
Нужно выбраться из этого чертова песка!
85
00:05:51,851 --> 00:05:52,811
Всего 10 минут?
86
00:05:53,478 --> 00:05:55,105
Пошевелимся! Вперед!
87
00:05:55,105 --> 00:05:56,022
Ага!
88
00:05:58,066 --> 00:06:01,695
Десять минут! Это все что нам отведено!
89
00:06:02,570 --> 00:06:04,280
Судьба страны...
90
00:06:04,823 --> 00:06:06,741
решится...
91
00:06:07,158 --> 00:06:08,576
...за эти десять минут!
92
00:06:17,335 --> 00:06:20,046
Ты думаешь, что сможешь победить меня?
93
00:06:20,588 --> 00:06:24,134
Да, ведь ты больше не сможешь превращаться в песок.
94
00:06:25,010 --> 00:06:29,180
А вообще удивительно... Как ты смог выжить?
95
00:06:30,306 --> 00:06:35,353
Тем не менее, мы с тобой - в разных
весовых категориях.
96
00:06:36,021 --> 00:06:38,815
Не забывай, что я - Шичибукай.
97
00:06:39,607 --> 00:06:41,818
И что с того, что ты Шичибукай?
98
00:06:42,318 --> 00:06:43,945
Тогда я...
99
00:06:44,904 --> 00:06:46,406
ХАЧИБУКАЙ!
100
00:06:44,904 --> 00:06:46,406
{\an8}Шичи-7 Хачи-8
102
00:06:51,494 --> 00:06:53,455
Кто он такой?
103
00:06:54,122 --> 00:06:55,457
Пират.
104
00:06:55,457 --> 00:06:57,375
Ты возможно о нём не слышал.
105
00:06:58,126 --> 00:07:02,672
Но похоже Принцесса опять избежала смерти.
106
00:07:02,672 --> 00:07:07,093
Так это он привез Виви сюда?
107
00:07:15,226 --> 00:07:18,063
Это бесполезно, пока я могу уклоняться от твоих атак.
108
00:07:18,063 --> 00:07:19,731
И несмотря на твою воду,
109
00:07:20,899 --> 00:07:24,444
Я могу еще высосать влагу из тебя!
110
00:07:24,778 --> 00:07:26,738
Ч-Черт! Совсем про это забыл!
111
00:07:40,418 --> 00:07:42,295
Это ведь твои слова, верно?
112
00:07:44,756 --> 00:07:48,885
Недостаточно просто обладать силой Дьявольского Фрукта
113
00:07:48,885 --> 00:07:50,548
нужно становиться сильнее!
114
00:07:58,812 --> 00:07:59,813
и...
115
00:08:02,065 --> 00:08:03,108
Хитрый трюк!
116
00:08:06,111 --> 00:08:06,820
Опять это?
117
00:08:12,826 --> 00:08:13,871
Почти...
118
00:08:18,331 --> 00:08:22,293
Ты и правда думаешь, что меня можно пробить одинаковыми атаками?
119
00:08:22,335 --> 00:08:22,877
Думаю да!
120
00:08:23,628 --> 00:08:24,504
ДА, ЧЕРТ ВОЗЬМИ!
121
00:08:28,133 --> 00:08:30,260
Ведь так и было задумано!..
122
00:08:30,468 --> 00:08:32,053
Чтобы облить тебя водой!
123
00:08:32,053 --> 00:08:33,680
Как предсказуемо!
124
00:08:46,484 --> 00:08:48,069
Бочка!
125
00:08:53,992 --> 00:08:56,536
Как же ты жалок, Мугивара!
126
00:08:56,536 --> 00:09:00,290
Полностью зависеть от какой-то бочки...
127
00:09:00,290 --> 00:09:03,793
Похоже, ничего не изменилось с прошлой битвы!
128
00:09:06,254 --> 00:09:08,089
Действительно.
129
00:09:08,798 --> 00:09:11,009
Пока ничего не изменилось.
130
00:09:19,809 --> 00:09:21,144
А если вот так?!
131
00:09:22,771 --> 00:09:24,773
Теперь я не такой, как раньше!
132
00:09:25,482 --> 00:09:27,233
Больной что ли?
133
00:09:29,986 --> 00:09:32,030
ВОДО-ЛУФФИ
134
00:09:33,198 --> 00:09:34,324
ЧЁРТ, ТЕЧЬ!
135
00:09:34,866 --> 00:09:37,994
Он что, не в своем уме?
136
00:09:39,704 --> 00:09:41,414
*буль буль буль*
137
00:09:43,958 --> 00:09:46,002
Дети, не пейте так много воды.
138
00:09:50,006 --> 00:09:53,426
Неужели ему не понятно, в какой он жопе?
139
00:10:01,351 --> 00:10:04,229
ТЫ МЕНЯ ДОСТАЛ, КЛОУН!!
140
00:10:17,075 --> 00:10:18,284
Ой!
141
00:10:19,369 --> 00:10:21,913
КТО ЭТО ТУТ КЛОУН?!!
142
00:10:22,330 --> 00:10:23,915
Мое тело...
143
00:10:24,666 --> 00:10:27,628
Я всегда серьёзен!
144
00:10:59,993 --> 00:11:01,119
Что теперь скажешь?
145
00:11:01,411 --> 00:11:02,841
Песко-крок!
146
00:11:03,411 --> 00:11:06,841
Перевод: Volkodav
Тайминг: pavel_mps
147
00:11:10,411 --> 00:11:13,841
Редактор: Red Priest Rezo
Корректор: Отец Борис
148
00:11:27,854 --> 00:11:29,647
Глазам не верю!
149
00:11:29,856 --> 00:11:32,192
Крокодайла...
150
00:11:32,692 --> 00:11:34,986
повалил этот парниша?
151
00:11:37,614 --> 00:11:41,034
Рано им восхищаться, Мистер Кобра.
152
00:11:46,081 --> 00:11:48,833
А сейчас, веди меня...
153
00:11:49,459 --> 00:11:51,670
в место, где находится Понеглиф.
154
00:11:53,421 --> 00:11:57,258
Чего ты добиваешься?
155
00:12:00,762 --> 00:12:02,764
Не задавай идиотских вопросов.
156
00:12:02,764 --> 00:12:05,183
Просто отведи меня туда.
157
00:12:12,148 --> 00:12:15,568
Боюсь, на этом твоя удачливость закончится.
158
00:12:15,568 --> 00:12:16,986
Твоё время выходит.
159
00:12:21,783 --> 00:12:24,369
Уходи, Нико Робин.
160
00:12:24,369 --> 00:12:26,955
Если не хочешь попасть под раздачу, конечно.
161
00:12:28,498 --> 00:12:31,793
Теперь... мое терпение... лопнуло.
162
00:12:33,962 --> 00:12:35,755
Нико Робин?
163
00:12:38,133 --> 00:12:40,260
Да, если будет угодно.
164
00:12:47,684 --> 00:12:49,394
Слушай, Мугивара.
165
00:12:49,686 --> 00:12:54,399
Любой камень когда-то разрушается.
166
00:13:02,866 --> 00:13:04,748
Трава высыхает!
167
00:13:15,045 --> 00:13:16,796
Что за?!
168
00:13:19,883 --> 00:13:21,051
Щас упаду!
169
00:13:22,510 --> 00:13:24,220
Чуть-чуть!
170
00:13:24,554 --> 00:13:26,097
Ублюдок!
171
00:13:33,813 --> 00:13:34,981
Поймал воду рукой!
172
00:13:35,482 --> 00:13:39,944
Все еще испытываешь мои способности, Водо-Луффи?
173
00:13:42,113 --> 00:13:44,866
Тогда огорчу тебя.
174
00:13:45,784 --> 00:13:48,870
Сила песка заключается в абсолютной сухости.
175
00:13:48,870 --> 00:13:49,913
Смотри!
176
00:13:51,414 --> 00:13:55,752
Эта правая рука иссушает все, чего касается.
177
00:13:55,752 --> 00:13:57,796
До конца.
178
00:14:24,072 --> 00:14:25,281
Даже камень...
179
00:14:25,824 --> 00:14:27,575
Даже статуя превратилась в песок!
180
00:14:31,413 --> 00:14:33,873
Земля... умирает!
181
00:14:35,834 --> 00:14:36,918
И сандали тоже!
182
00:14:37,669 --> 00:14:41,172
Всё, до чего коснется эта рука...
183
00:14:41,172 --> 00:14:42,882
...высыхает!
184
00:15:03,194 --> 00:15:04,029
Где они?!
185
00:15:04,195 --> 00:15:05,530
Где же эти подрывники могут быть?
186
00:15:07,657 --> 00:15:09,409
Осталось всего 8 минут!
187
00:15:09,492 --> 00:15:11,911
И мы должны найти их за эти 8 минут!
188
00:15:11,911 --> 00:15:14,581
Не важно как, но мы должны остановить их!
189
00:15:15,206 --> 00:15:18,793
Если не сможем, погибнет миллион человек!
190
00:15:22,630 --> 00:15:25,258
Бомба с диаметров взрыва в 5 километров!
191
00:15:25,258 --> 00:15:27,886
Это не мелочь какая-нибудь!
192
00:15:28,219 --> 00:15:29,554
Где же вы?
193
00:15:33,099 --> 00:15:34,184
Черт!
194
00:15:38,271 --> 00:15:42,233
Пошевелимся! Через 8 минут Албарна превратится в груду обломков!
195
00:15:42,233 --> 00:15:45,278
И мы тоже умрём, между прочим!
196
00:15:45,612 --> 00:15:46,863
Не время сопли жевать!
197
00:15:49,157 --> 00:15:50,325
Смотри!
198
00:15:51,201 --> 00:15:52,577
Это пушка!
199
00:15:53,119 --> 00:15:54,537
Сможешь залезть?
200
00:15:54,662 --> 00:15:56,289
У тебя всего 8 минут на это...
201
00:15:57,123 --> 00:15:58,291
Эй!
202
00:16:01,127 --> 00:16:02,504
Черт!
203
00:16:10,053 --> 00:16:12,472
Ты... мятежник?
204
00:16:13,056 --> 00:16:14,933
Нет времени объяснять...
205
00:16:15,600 --> 00:16:16,184
Сгинь...
206
00:16:20,772 --> 00:16:22,065
Да, да! Это она!
207
00:16:28,988 --> 00:16:32,033
Нет! Это хлам антикварный!
208
00:16:47,590 --> 00:16:48,883
Ни следа!
209
00:16:48,883 --> 00:16:50,385
Где же они?
210
00:16:50,385 --> 00:16:52,971
Нет ничего похожего на пушку!
211
00:16:52,971 --> 00:16:54,139
Почему?
212
00:16:54,431 --> 00:16:55,348
Почему?!
213
00:17:00,145 --> 00:17:01,855
Осталось 7 минут!
214
00:17:07,152 --> 00:17:08,611
Я должна остановить это!
215
00:17:10,613 --> 00:17:11,865
Остановить...!
216
00:17:16,995 --> 00:17:20,373
Нико Робин. Это твое настоящее имя?
217
00:17:20,623 --> 00:17:22,334
Зачем тебе?
218
00:17:22,334 --> 00:17:24,627
Не думаю, что тебя это касается.
219
00:17:25,128 --> 00:17:30,467
Двадцать лет назад, девочка с такими именем стала известна во всем мире.
220
00:17:31,009 --> 00:17:34,220
С чего ей вдруг тут появляться?
221
00:17:34,971 --> 00:17:39,476
Просто отведи меня к Понеглифу.
222
00:17:43,855 --> 00:17:46,483
Не опасно ли тут стоять, Мисс Дозорная?
223
00:17:46,483 --> 00:17:49,110
Пропустите меня, я спешу.
224
00:17:49,944 --> 00:17:51,196
Ни за что!
225
00:17:51,196 --> 00:17:55,658
Раненый солдат мне рассказал, что случилось в Албарне!
226
00:17:56,368 --> 00:17:59,412
Ты хоть знаешь, кто этот человек?
227
00:18:00,121 --> 00:18:02,374
Вообще-то мне это не важно.
228
00:18:02,374 --> 00:18:05,168
Ненавижу всех, кто связан с Правительством.
229
00:18:05,168 --> 00:18:08,088
И если ты не пропустишь меня...
230
00:18:08,880 --> 00:18:11,132
Я не собираюсь пропускать тебя!
231
00:18:12,133 --> 00:18:14,302
Тогда я вас всех убью.
232
00:18:14,427 --> 00:18:15,637
Стойте, Дозорные!
233
00:18:15,762 --> 00:18:17,097
Не важно, что будет со мной!
234
00:18:17,097 --> 00:18:19,265
На Главной Площади, где сейчас идёт бой...
235
00:18:19,474 --> 00:18:22,811
В 4:30 произойдёт взрыв!
236
00:18:22,811 --> 00:18:24,896
Остановите его!
237
00:18:25,188 --> 00:18:26,606
Что?!
238
00:18:27,273 --> 00:18:28,525
Через 7 минут?
239
00:18:28,942 --> 00:18:32,278
На кону жизнь миллиона человек!
240
00:18:32,278 --> 00:18:33,238
Но...
241
00:18:34,322 --> 00:18:37,492
Тогда мы поможем, и обезвредим бомбу!
242
00:18:37,659 --> 00:18:38,451
Стойте!
243
00:18:38,743 --> 00:18:38,910
- Эта женщина...
244
00:18:38,910 --> 00:18:39,703
- Приготовиться!
- Эта женщина...
245
00:18:39,703 --> 00:18:40,412
- Приготовиться!
.
246
00:18:41,121 --> 00:18:42,330
Прочь с дороги!
250
00:18:48,294 --> 00:18:49,212
Способности!
251
00:18:49,462 --> 00:18:51,464
Я же говорю, что спешу.
252
00:18:51,464 --> 00:18:53,299
Не злите меня!
253
00:18:55,510 --> 00:18:56,386
Майор!
254
00:18:56,678 --> 00:18:58,346
Это же Нико Робин!
255
00:18:59,264 --> 00:19:00,390
Я уверен.
256
00:19:00,765 --> 00:19:04,769
Капитан Смокер просил разыскать листовки на неё.
257
00:19:04,811 --> 00:19:05,895
Эта женщина...
258
00:19:06,730 --> 00:19:10,400
Двадцать лет назад за ее голову
была объявлена огромная награда,
прославившая ее на весь мир!
259
00:19:10,775 --> 00:19:14,446
Помню, даже в газетах писали...
260
00:19:14,612 --> 00:19:18,908
Тогда 6 кораблей Морского Дозора было потоплено...
261
00:19:18,908 --> 00:19:23,329
...8-летней девочкой!
262
00:19:23,329 --> 00:19:27,500
Правительство определило её как 1 степень опасности,
263
00:19:27,500 --> 00:19:31,629
и назначило награду в 79,000,000 за её голову!
264
00:19:31,963 --> 00:19:35,425
А потом она исчезла без следа.
265
00:19:35,800 --> 00:19:37,552
ХВАТИТ БОЛТАТЬ!
266
00:19:37,552 --> 00:19:39,804
Вы пропустите меня?! Или хотите умереть?!
267
00:19:39,846 --> 00:19:40,472
РЕШАЙТЕ!
268
00:19:41,264 --> 00:19:44,726
Численное преимущество бесполезно против нее.
269
00:19:46,561 --> 00:19:50,315
Сержант! Остановите взрыв на Площади!
270
00:19:50,315 --> 00:19:51,441
Но, Майор!
271
00:19:51,691 --> 00:19:53,985
БЫСТРЕЕ! Осталось всего 6 минут!
272
00:19:53,985 --> 00:19:54,325
Так точно!
273
00:20:01,576 --> 00:20:04,162
А сейчас, отпусти его!
274
00:20:04,704 --> 00:20:06,331
Я же просила не мешать мне!
275
00:20:45,370 --> 00:20:47,080
Чуть не попался.
276
00:20:47,080 --> 00:20:50,250
С его правой рукой шутить не стоит.
277
00:20:50,875 --> 00:20:53,962
Весь сад превратился в пустыню.
278
00:20:56,297 --> 00:20:58,216
Куда он делся?
279
00:21:06,099 --> 00:21:08,935
Ты заставил меня попотеть.
280
00:21:19,320 --> 00:21:20,321
Мимо.
281
00:21:22,532 --> 00:21:24,284
Кро...ко...
282
00:21:37,505 --> 00:21:41,551
И вновь... ты проиграл...
283
00:21:42,719 --> 00:21:44,846
Мугивара Луффи.
1
00:22:05,131 --> 00:22:11,072
Чтобы стали ярче дни, какой мне курс избрать?
2
00:22:11,402 --> 00:22:16,995
Держа штурвал, решил я в карту сердца заглянуть
3
00:22:16,995 --> 00:22:20,122
Найти мечту и в небо прокричать
4
00:22:20,122 --> 00:22:23,251
"Мне жизнь укажет путь"
5
00:22:23,251 --> 00:22:28,673
Но это не сон, наша встреча - судьба, теперь лишь я счастлив, теперь ты - одна
6
00:22:28,673 --> 00:22:34,929
И толика счастья ценней ваших денег
7
00:22:34,929 --> 00:22:40,351
Мечта стала клятвой, которой я верен
8
00:22:41,358 --> 00:22:44,230
Сверкающий луч, освети мой путь
9
00:22:44,230 --> 00:22:47,901
Раскрасим же дни, что серы и скучны
10
00:22:48,277 --> 00:22:53,280
И бриз идеалов разгонит все тучи
11
00:22:53,280 --> 00:22:56,178
Сверкающий луч, освети мой путь
12
00:22:56,178 --> 00:22:59,370
До нашей жизни конца вместе будем всегда
13
00:22:59,370 --> 00:23:04,251
Где угодно, свети мне, сверкающий луч!