One Piece [kos-chan & Red Priest Rezo]
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1 00:00:06,631 --> 00:00:07,922 Весь мир... 2 00:00:08,633 --> 00:00:09,759 Именно! 3 00:00:10,250 --> 00:00:11,837 Добивайся свободы, 4 00:00:11,837 --> 00:00:16,049 И весь мир предстанет пред твоими глазами 5 00:00:16,424 --> 00:00:19,927 И если сердце подсказывает тебе путь, 6 00:00:20,387 --> 00:00:21,805 Следуй ему! 7 00:00:22,014 --> 00:00:24,900 Иди к мечте c поднятыми парусами! 8 00:00:29,688 --> 00:00:32,815 Уходит в странствие корабль мой 9 00:00:32,815 --> 00:00:35,320 Ведомый чувствами протеста 10 00:00:35,320 --> 00:00:38,840 Вперед с удачей, в мир иной, где серости нет места 11 00:00:39,822 --> 00:00:42,910 Волнует сердце мир открытый 12 00:00:42,910 --> 00:00:44,920 И путь мой бесконечен 13 00:00:45,042 --> 00:00:53,170 Никем не зримый свет найду, и пусть он будет вечен 14 00:00:53,211 --> 00:00:58,759 Окрашенное летом солнце раскроет грустные глаза 15 00:00:58,759 --> 00:01:03,306 Fly away, glum blue sea... 16 00:01:03,306 --> 00:01:08,934 Укажет путь, и мир проснется, переменившись навсегда 17 00:01:08,934 --> 00:01:12,856 Fly away, glum blue sky... 18 00:01:12,856 --> 00:01:17,860 Дрейфуя в море, полном тайн 19 00:01:17,900 --> 00:01:21,165 Лишь свет далеких горизонтов... 20 00:01:23,710 --> 00:01:25,494 ...манит меня! 21 00:01:25,535 --> 00:01:28,622 Уходит в странствие корабль мой 22 00:01:28,650 --> 00:01:31,167 Ведомый чувствами протеста 23 00:01:31,207 --> 00:01:34,378 Вперед с удачей в мир иной, где серости нет места 24 00:01:35,671 --> 00:01:38,674 Волнует сердце мир открытый 25 00:01:38,716 --> 00:01:40,885 И путь мой бесконечен 26 00:01:40,968 --> 00:01:47,266 Никем не зримый свет найду, и пусть он будет вечен 18 00:01:51,190 --> 00:01:52,400 Ты что-нибудь видишь, Пелл?! 19 00:01:52,820 --> 00:01:55,780 Я осмотрел крыши всех зданий рядом с Площадью! 20 00:01:55,780 --> 00:01:57,360 Нет и намека на пушку! 21 00:01:57,650 --> 00:02:00,450 Тогда она должна быть в одном из этих зданий! 22 00:02:00,990 --> 00:02:01,990 Буду искать! 23 00:02:01,990 --> 00:02:02,620 Хорошо! 24 00:02:04,330 --> 00:02:07,330 Но я не держу на тебя зла. 25 00:02:07,330 --> 00:02:10,040 Знаешь почему, Нико Робин? 26 00:02:11,000 --> 00:02:11,830 Кретин. 27 00:02:11,840 --> 00:02:13,380 Я работала на тебя четыре года! 28 00:02:13,380 --> 00:02:16,050 Я всегда знала, что ты так поступишь! 29 00:02:17,510 --> 00:02:18,470 Вода?! 30 00:02:19,050 --> 00:02:21,390 При помощи воды я смогу вонзить в тебя нож! 31 00:02:23,850 --> 00:02:24,440 Куда...?! 32 00:02:23,350 --> 00:02:23,850 Он увернулся! 33 00:02:31,480 --> 00:02:34,730 Я прощаю тебе все, Нико Робин... 34 00:02:39,400 --> 00:02:41,360 Потому что я... 35 00:02:41,950 --> 00:02:46,740 ...никогда никому и не доверял! 36 00:02:47,700 --> 00:02:48,870 Точно! 37 00:02:48,870 --> 00:02:49,790 Она должна быть там! 38 00:02:50,090 --> 00:02:51,250 Sure-Killing (Прямое попадание) HISSATSU! 40 00:02:58,470 --> 00:03:06,300 Кошмар все ближе! Тайная База клана Суна Суна 41 00:03:15,650 --> 00:03:18,030 КРОКОДАЙЛ! 42 00:03:19,820 --> 00:03:21,950 ГДЕ ТЫ?! 43 00:03:22,780 --> 00:03:24,110 Что здесь происходит? 44 00:03:26,410 --> 00:03:27,990 Все разваливается! 45 00:03:48,430 --> 00:03:49,720 Я уверена! 46 00:03:50,100 --> 00:03:52,390 подрывники должны быть там! 47 00:03:52,390 --> 00:03:53,640 Больше негде! 48 00:03:53,980 --> 00:03:56,480 Виви, ты уверена, что они там наверху?! 49 00:03:57,110 --> 00:04:00,070 Если это облако песка было частью их плана... 50 00:04:00,900 --> 00:04:04,450 Они должны быть в таком месте, откуда смогут нацелиться на Площадь! 51 00:04:07,660 --> 00:04:12,910 И это место должно быть достаточно большим, чтобы спрятать пушку! 52 00:04:13,500 --> 00:04:14,370 Только посмотрите на это место! 53 00:04:14,370 --> 00:04:15,830 Просторно, а? 54 00:04:16,460 --> 00:04:19,130 Хотите, здесь будет наше секретное убежище? 55 00:04:19,130 --> 00:04:20,250 Да! 56 00:04:20,550 --> 00:04:23,130 Лучшего места я не могу себе представить! 57 00:04:23,340 --> 00:04:24,680 Л-ладно, подожди! 58 00:04:24,680 --> 00:04:26,590 Надо оставить остальным сообщение... 59 00:04:26,930 --> 00:04:29,300 Я пошла, Усопп-сан! 60 00:04:30,350 --> 00:04:30,900 Стой, Виви! 61 00:04:31,060 --> 00:04:31,770 Погоди! 62 00:04:31,770 --> 00:04:32,270 - БЫСТРЕЕ! 63 00:04:32,270 --> 00:04:32,680 - Да. - БЫСТРЕЕ! 64 00:04:34,270 --> 00:04:35,640 Мы нашли ее! 65 00:04:35,650 --> 00:04:37,440 Мы нашли Принцессу! 66 00:04:39,110 --> 00:04:41,730 И она сама показала, где ее искать! 67 00:04:42,690 --> 00:04:44,490 Люди Барокк Воркс, еще здесь...! 68 00:04:46,360 --> 00:04:47,990 Они тоже последовали на сигнал! 69 00:04:49,870 --> 00:04:51,990 Это сигнал от Усоппа. 70 00:04:52,000 --> 00:04:54,870 Но почему Дворец так далеко?! 71 00:04:56,790 --> 00:04:58,090 Хорошо! Я близко! 72 00:04:58,710 --> 00:05:00,790 Думаешь, они нашли подрывников?! 73 00:05:01,130 --> 00:05:02,090 Должно быть! 74 00:05:02,090 --> 00:05:03,050 Торопись! 75 00:05:05,180 --> 00:05:06,560 УСОПП! 76 00:05:06,750 --> 00:05:08,980 НОЙЗ! (нойз - шум, неприятный звук (англ.)) 77 00:05:14,680 --> 00:05:17,640 Ничтожества! Вы просто ничтожества! 78 00:05:17,650 --> 00:05:18,900 Отлично! Пошли, Виви! 79 00:05:21,610 --> 00:05:22,730 Они уходят! 80 00:05:23,190 --> 00:05:24,570 Держи их! 81 00:05:50,260 --> 00:05:53,390 Я так долго к этому шел. 82 00:05:56,100 --> 00:05:58,770 И вот, наконец, время настало! 83 00:05:58,770 --> 00:06:00,310 Финал! 84 00:06:00,610 --> 00:06:04,570 Эта земля теперь МОЯ! 85 00:06:49,150 --> 00:06:50,450 Ты! 86 00:06:51,200 --> 00:06:53,450 Тебе некуда бежать, Крок! 87 00:06:55,200 --> 00:06:57,040 Почему ты все еще жив? 88 00:06:57,040 --> 00:07:01,420 Почему, после того как я тебя убиваю, ты каждый раз встаешь?! 89 00:07:02,000 --> 00:07:03,880 А, МУГИВАРА?! 90 00:07:04,090 --> 00:07:05,710 Зачем он пришел сюда? 91 00:07:05,710 --> 00:07:07,710 Он бы мог остаться в живых... 92 00:07:07,710 --> 00:07:09,840 Кто... он? 93 00:07:16,510 --> 00:07:17,680 Мугивара... 94 00:07:21,230 --> 00:07:23,650 Сколько раз мне надо еще тебя убить, чтобы ты угомонился?! 95 00:07:24,270 --> 00:07:26,900 Ты не вернул то... 96 00:07:26,900 --> 00:07:28,440 Что украл. 97 00:07:29,610 --> 00:07:30,900 Что я украл? 98 00:07:31,360 --> 00:07:32,570 Деньги? 99 00:07:33,030 --> 00:07:34,370 Славу? 100 00:07:35,080 --> 00:07:36,450 Веру? 101 00:07:37,120 --> 00:07:38,330 Жизнь? 102 00:07:38,870 --> 00:07:40,290 ДОЖДЬ?! 103 00:07:44,460 --> 00:07:46,540 Что ты хочешь, чтоб я вернул? 104 00:07:46,540 --> 00:07:49,090 Я украл столько, что не счесть! 105 00:07:50,050 --> 00:07:51,170 Страну. 106 00:07:51,930 --> 00:07:53,260 Страну? 107 00:07:53,260 --> 00:07:55,260 Смешные вещи ты говоришь. 108 00:07:55,760 --> 00:07:58,430 Я пока только собираюсь её забрать! 109 00:07:58,430 --> 00:08:02,270 Я стану Королем, и буду править этими землями! 110 00:08:03,730 --> 00:08:06,060 Когда мы приплыли на этот остров... 111 00:08:06,150 --> 00:08:08,270 ...страны уже не было. 112 00:08:08,730 --> 00:08:10,360 Это было не ее Королевство! 113 00:08:16,410 --> 00:08:18,450 Я должна остановить Армию Повстанцев. 114 00:08:18,540 --> 00:08:21,330 Я не хочу кровопролития. 115 00:08:23,870 --> 00:08:29,290 Еще недавно это был оживленный и полный зелени город 116 00:08:32,050 --> 00:08:33,890 Я умоляю тебя Виви-чан. 117 00:08:34,550 --> 00:08:37,860 Пожалуйста, останови этих дураков! 118 00:08:38,680 --> 00:08:41,270 Будь это ее страной... 119 00:08:43,100 --> 00:08:47,100 Что плохого в том, что я хочу, чтобы никто не умер? 120 00:08:47,440 --> 00:08:51,280 Да посмотри же на эту страну! Делать надо то, что действительно поможет... 121 00:08:53,030 --> 00:08:54,320 …это даже мне понятно! 122 00:08:57,740 --> 00:09:01,580 Рискуешь своей жизнью... Ты правда думаешь, что этого достаточно?! 123 00:09:02,370 --> 00:09:03,290 Чем?! 124 00:09:06,080 --> 00:09:09,590 Мне больше нечем рисковать… 125 00:09:12,210 --> 00:09:15,760 Попробуй рискнуть и нашими жизнями вместе со своей! 126 00:09:15,760 --> 00:09:17,720 МЫ ЖЕ НАКАМА! 127 00:09:23,600 --> 00:09:26,810 Будь это ее страной... 128 00:09:26,900 --> 00:09:29,770 ...она бы больше улыбалась! 129 00:09:33,320 --> 00:09:35,110 Теперь, после такой впечатляющей речи, 130 00:09:35,110 --> 00:09:37,700 Что же ты собираешься делать без воды? 131 00:09:50,290 --> 00:09:51,340 Не может быть! 132 00:09:51,800 --> 00:09:54,630 Как он смог ударить меня без воды?! 133 00:09:59,140 --> 00:10:01,220 Если бы тебя не было в моей стране... 134 00:10:01,300 --> 00:10:04,140 ...в Арабасте был бы мир! 135 00:10:05,230 --> 00:10:07,520 Разве не трогательно? 136 00:10:07,520 --> 00:10:11,980 Любовь к стране её же и разрушит. 137 00:10:20,120 --> 00:10:21,320 Крокодайл! 138 00:10:21,620 --> 00:10:21,880 Чт-! 139 00:10:36,130 --> 00:10:37,170 Ублюдок... 140 00:10:37,170 --> 00:10:38,550 Это... 141 00:10:41,850 --> 00:10:43,010 ...твоя кровь? 142 00:10:44,810 --> 00:10:47,060 От крови песок тоже твердеет. 143 00:10:57,690 --> 00:10:59,280 Рэйнбэйс... 144 00:10:59,280 --> 00:11:00,610 Королевский Дворец... 145 00:11:00,610 --> 00:11:02,870 И теперь здесь, в подземелье. 146 00:11:05,450 --> 00:11:09,080 Ты дважды побывал в аду, и все равно продолжаешь драку со мной. 147 00:11:09,160 --> 00:11:11,500 Я вознагражу твое упорство... 148 00:11:11,960 --> 00:11:13,080 Чтоб тебя...! 149 00:11:17,210 --> 00:11:18,960 ...как пират! 150 00:11:20,630 --> 00:11:25,350 Похоже, что бы я не делал, ты будешь продолжать преследовать меня 151 00:11:25,560 --> 00:11:29,810 Настало время взяться за тебя всерьез. 152 00:11:30,770 --> 00:11:31,940 Он его снял... 153 00:11:31,940 --> 00:11:32,940 Это еще что? 154 00:11:34,230 --> 00:11:35,560 Ядовитый крюк. 155 00:11:36,110 --> 00:11:36,900 Вот как. 156 00:11:37,530 --> 00:11:39,990 Ты ведь сам пират... 157 00:11:39,990 --> 00:11:41,860 И должен хорошо знать, 158 00:11:42,490 --> 00:11:46,490 Что дуэль между пиратами - это схватка на смерть. 159 00:11:46,490 --> 00:11:49,660 Здесь нет такого слова - "нечестно"! 160 00:11:58,130 --> 00:12:02,800 Когда произойдет взрыв на Площади эти катакомбы завалит окончательно! 161 00:12:03,090 --> 00:12:05,010 Настал момент истины. 162 00:12:05,010 --> 00:12:07,140 Мы определим победителя раз и навсегда! 163 00:12:10,430 --> 00:12:14,270 Перевод и тайминг: MegBegb 164 00:12:17,440 --> 00:12:21,780 Редактор: Red Priest Rezo Корректор: Отец Борис 165 00:12:25,240 --> 00:12:28,080 Сюда! Дым шел оттуда! 166 00:12:29,410 --> 00:12:31,290 Или, оттуда? 167 00:12:33,210 --> 00:12:33,910 Что? 168 00:12:34,460 --> 00:12:35,000 Морской Дозор! 169 00:12:35,380 --> 00:12:36,170 Смотрите! 170 00:12:36,170 --> 00:12:37,000 Это Ророноа Зоро! 171 00:12:37,340 --> 00:12:38,340 Черт. 172 00:12:38,340 --> 00:12:40,380 Дозор выслеживал нас до этого города. 173 00:12:40,420 --> 00:12:42,010 Ну нет у меня времени на вас! 174 00:12:42,670 --> 00:12:45,930 Выбора нет, управлюсь за три секунды. 175 00:12:46,090 --> 00:12:48,640 Идиот, ты как умудрился сюда попасть?! 176 00:12:48,640 --> 00:12:49,930 Ты о чем думаешь?! 177 00:12:50,600 --> 00:12:52,140 Это моя строка! 178 00:12:52,390 --> 00:12:53,480 Ророноа Зоро! 179 00:12:54,140 --> 00:12:56,980 Нам говорили, что у тебя пространственный кретинизм, 180 00:12:56,980 --> 00:12:58,860 Но не настолько же! 181 00:12:58,860 --> 00:12:59,690 Иди назад! 182 00:12:59,770 --> 00:13:01,570 Вернись назад и следуй на север! 183 00:13:01,570 --> 00:13:02,400 Так ты попадешь на Площадь! 184 00:13:02,860 --> 00:13:04,990 Иди назад и поверни направо. Тебе не сюда. 185 00:13:04,990 --> 00:13:06,110 Ты совсем тупой, что ли?! 186 00:13:06,450 --> 00:13:07,410 Тупой? 187 00:13:07,410 --> 00:13:08,280 Поторопись! 188 00:13:08,370 --> 00:13:08,820 Иди! 189 00:13:09,160 --> 00:13:10,410 Ч-Что? 190 00:13:10,410 --> 00:13:11,790 Ребят вы чё?! 191 00:13:16,500 --> 00:13:17,040 Беги! 192 00:13:17,040 --> 00:13:18,500 Беги, Виви! 193 00:13:19,500 --> 00:13:21,500 Усопп-сан, я больше не могу...! 194 00:13:40,520 --> 00:13:42,230 С-Сп-Спасибо... 195 00:13:43,070 --> 00:13:44,900 Мы вас прикроем! 196 00:13:45,360 --> 00:13:47,200 Предотвратите взрыв! 197 00:13:47,200 --> 00:13:48,200 Торопитесь, идите! 198 00:13:48,570 --> 00:13:49,820 Спасибо. 199 00:13:49,820 --> 00:13:50,990 Усопп-сан, быстрее! 200 00:13:51,280 --> 00:13:52,160 Да! 201 00:13:53,290 --> 00:13:57,120 Всем постам, оцепить зону вокруг них и оказать помощь, если потребуется! 202 00:13:57,370 --> 00:13:58,540 Есть! 203 00:13:59,040 --> 00:14:01,420 Вы отправляете меня в Албарну? 204 00:14:01,420 --> 00:14:03,750 Мне преследовать Пиратов Мугивары? 205 00:14:04,880 --> 00:14:05,340 Или... 206 00:14:05,590 --> 00:14:09,220 Сама решай. 207 00:14:09,840 --> 00:14:12,260 Руководствуйся своим чувством справедливости. 208 00:14:13,100 --> 00:14:16,520 Что бы не случилось, я беру ответственность на себя. 209 00:14:31,120 --> 00:14:31,820 Быстрее... 210 00:14:31,830 --> 00:14:32,870 БЫСТРЕЕ! 211 00:14:33,740 --> 00:14:34,990 Мы потеряли столько времени! 212 00:14:35,000 --> 00:14:36,500 Я не понимаю, что происходит, но... 213 00:14:37,080 --> 00:14:38,790 ...Дозор только что спас нас! 214 00:14:38,790 --> 00:14:40,580 Похоже, нам придется положиться на них! 215 00:14:51,050 --> 00:14:52,140 Дура, не отвлекайся! 216 00:14:53,220 --> 00:14:56,810 Жертв будет еще больше, если мы не остановим бомбу! 217 00:14:57,560 --> 00:14:58,270 Да... 218 00:14:58,480 --> 00:15:01,150 Молитвами взрыв не остановить! 219 00:15:06,150 --> 00:15:08,150 Через две минуты... 220 00:15:08,150 --> 00:15:09,150 Мы будем или трупами... 221 00:15:09,990 --> 00:15:11,450 ...или героями! 222 00:15:11,450 --> 00:15:11,580 Да! 223 00:15:12,030 --> 00:15:13,030 ВСЕ ВМЕСТЕ! 224 00:15:13,120 --> 00:15:13,570 ДА! 225 00:15:18,830 --> 00:15:19,580 Вот они! 226 00:15:19,750 --> 00:15:21,000 Виви, Усопп! 227 00:15:22,330 --> 00:15:23,830 Нами-сан! Тони-кун! 228 00:15:24,750 --> 00:15:26,000 Что происходит? 229 00:15:26,000 --> 00:15:27,630 Дозор помог нам найти вас! 230 00:15:27,630 --> 00:15:29,260 Вы нашли подрывников? 231 00:15:30,050 --> 00:15:32,470 Мы еще не проверяли, но я знаю, что права! 232 00:15:33,300 --> 00:15:35,100 Мы все время смотрели на пушку, 233 00:15:35,100 --> 00:15:35,970 Просто она была скрыта от нас! 234 00:15:36,680 --> 00:15:39,270 подрывники должны быть там! 235 00:15:51,150 --> 00:15:52,280 Часовая башня... 236 00:15:52,660 --> 00:15:53,530 Я понял! 237 00:15:53,530 --> 00:15:55,780 Оттуда легче всего нацелиться на Площадь! 238 00:15:56,200 --> 00:15:59,240 Если бы Пелл был здесь, он бы остановил взрыв. 239 00:16:00,330 --> 00:16:01,410 Пелл... 240 00:16:10,800 --> 00:16:12,470 Осталось мало времени! 241 00:16:13,550 --> 00:16:17,260 Я знаю, что дым шел отсюда, но... 242 00:16:29,860 --> 00:16:32,190 Гэро, гэро, гэро, гэро! (Ква, ква, ква, ква!) 243 00:16:32,200 --> 00:16:33,320 Эй, зацени! 244 00:16:33,320 --> 00:16:37,410 Я только что подстрелила здоровенную птицу из своего Гэро Гэро Пистолета! 245 00:16:43,210 --> 00:16:44,500 Я не смог...! 247 00:18:52,290 --> 00:18:54,960 Кто же он? 248 00:18:55,800 --> 00:19:01,430 Лучшие воины королевства были как муравьи для Крокодайла, но он... 249 00:19:09,020 --> 00:19:10,440 Проткнутый... 250 00:19:10,440 --> 00:19:11,450 Закопанный заживо... 251 00:19:11,480 --> 00:19:12,900 Обезвоженный... 252 00:19:15,110 --> 00:19:18,780 Ты всё равно не сдох. 253 00:19:19,740 --> 00:19:21,610 Но против этого тебе не выстоять. 254 00:19:21,610 --> 00:19:23,280 Бой окончен. 255 00:19:23,370 --> 00:19:25,370 Яд уже распространяется по твоему телу. 256 00:19:26,490 --> 00:19:29,290 Ничего-то ты не понял. 257 00:19:38,720 --> 00:19:40,260 Что с ним? 258 00:19:41,930 --> 00:19:43,970 Я не вижу Пелла... 259 00:19:44,970 --> 00:19:46,430 Эй, Виви. 260 00:19:46,430 --> 00:19:50,310 Даже зная где бомба, мы не успеем добраться наверх за минуту. 261 00:19:50,390 --> 00:19:52,440 Пелл, где ты? Торопись! 262 00:19:52,940 --> 00:19:55,150 Нам придется попробовать самим! 263 00:19:55,730 --> 00:19:57,270 Придется идти по лестнице! 264 00:19:57,280 --> 00:19:57,580 - Вход... 265 00:19:57,610 --> 00:19:58,480 - Эй! - Вход... 266 00:19:58,490 --> 00:19:59,190 - Эй! . 267 00:20:00,240 --> 00:20:01,530 Нами-суан! 268 00:20:01,530 --> 00:20:03,030 Виви-чуан! 269 00:20:03,280 --> 00:20:05,740 КАКОГО ЧЕРТА ТЫ ТАМ ДЕЛАЕШЬ?! 270 00:20:05,740 --> 00:20:06,870 Какого черта?! 271 00:20:06,870 --> 00:20:09,700 Потому что ты оставил это чертово сообщение! 272 00:20:10,580 --> 00:20:13,960 В нем говорилось "Часовая башня", поэтому я и начал подниматься. 273 00:20:14,960 --> 00:20:15,920 Что мне делать? 274 00:20:16,540 --> 00:20:18,500 Где подрывники? 275 00:20:18,510 --> 00:20:20,670 Они наверху! Наверху! 276 00:20:20,670 --> 00:20:22,880 Поднимись наверх и надери им задницы! 277 00:20:24,680 --> 00:20:26,970 Эй! Я искал вас! 278 00:20:27,390 --> 00:20:29,220 ЗОРО! ТЫ ТОЖЕ ТАМ?! 279 00:20:29,220 --> 00:20:31,060 Ребят, что вы делаете там внизу? 280 00:20:31,060 --> 00:20:33,230 А что ты делаешь там наверху! 281 00:20:33,230 --> 00:20:34,310 Не знаю! 282 00:20:34,310 --> 00:20:37,270 Дозорные все твердили "Иди на север! Иди на север!"... 283 00:20:37,270 --> 00:20:38,860 Поэтому я и забрался на это здание! 284 00:20:38,860 --> 00:20:40,940 "СЕВЕР" и "НАВЕРХ" НЕ ОДНО И ТО ЖЕ!!! 285 00:20:41,190 --> 00:20:43,070 Неважно, все хорошо! 286 00:20:43,150 --> 00:20:46,620 Поднимайтесь наверх и набейте морду тем, кто собирается стрелять из пушки! 287 00:20:46,620 --> 00:20:47,200 Они не смогут! 288 00:20:47,200 --> 00:20:47,620 ЧТО?! 289 00:20:48,200 --> 00:20:51,410 Оттуда, где они находятся, им не добраться до башни. 290 00:20:51,410 --> 00:20:54,000 Единственный путь в башню, кроме как по воздуху... 291 00:20:54,000 --> 00:20:57,420 ...это лестница на первом этаже!! 292 00:20:57,420 --> 00:20:59,960 Но... что если Зоро проломит стену и... 293 00:21:00,840 --> 00:21:04,170 Бомба может не выдержать, если стены начнут рушиться! 294 00:21:04,260 --> 00:21:06,430 Похоже, лестница - наш единственный шанс... 295 00:21:06,640 --> 00:21:07,890 Стой, Виви. 296 00:21:09,180 --> 00:21:10,760 У меня идея! 297 00:21:15,810 --> 00:21:18,810 Гэро, гэро, гэро, гэро ~! 298 00:21:26,360 --> 00:21:28,320 Эй, Мистер 7! 299 00:21:28,320 --> 00:21:29,370 Знаешь? 300 00:21:29,370 --> 00:21:31,740 Это ведь наш последний приказ! 301 00:21:32,200 --> 00:21:34,200 Гэро, гэро, гэро ~! 302 00:21:36,040 --> 00:21:37,880 Все дело в размере этого приказа, нэ? 303 00:21:39,880 --> 00:21:42,920 Я бы сказал, что он размером в 30 секунд, нэ! 304 00:21:45,840 --> 00:21:47,090 Кто это? 305 00:21:47,090 --> 00:21:48,680 Мистер 7! 306 00:21:48,680 --> 00:21:50,430 Мисс Фазэрсдэй! 1 00:22:05,131 --> 00:22:11,072 Чтобы стали ярче дни, какой мне курс избрать? 2 00:22:11,402 --> 00:22:16,995 Держа штурвал, решил я в карту сердца заглянуть 3 00:22:16,995 --> 00:22:20,122 Найти мечту и в небо прокричать 4 00:22:20,122 --> 00:22:23,251 "Мне жизнь укажет путь" 5 00:22:23,251 --> 00:22:28,673 Но это не сон, наша встреча - судьба, теперь лишь я счастлив, теперь ты - одна 6 00:22:28,673 --> 00:22:34,929 И толика счастья ценней ваших денег 7 00:22:34,929 --> 00:22:40,351 Мечта стала клятвой, которой я верен 8 00:22:41,358 --> 00:22:44,230 Сверкающий луч, освети мой путь 9 00:22:44,230 --> 00:22:47,901 Раскрасим же дни, что серы и скучны 10 00:22:48,277 --> 00:22:53,280 И бриз идеалов разгонит все тучи 11 00:22:53,280 --> 00:22:56,178 Сверкающий луч, освети мой путь 12 00:22:56,178 --> 00:22:59,370 До нашей жизни конца вместе будем всегда 13 00:22:59,370 --> 00:23:04,251 Где угодно, свети мне, сверкающий луч!