One Piece [kos-chan & Red Priest Rezo]
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1 00:00:06,631 --> 00:00:07,922 Весь мир... 2 00:00:08,633 --> 00:00:09,759 Именно! 3 00:00:10,250 --> 00:00:11,837 Добивайся свободы, 4 00:00:11,837 --> 00:00:16,049 И весь мир предстанет пред твоими глазами 5 00:00:16,424 --> 00:00:19,927 И если сердце подсказывает тебе путь, 6 00:00:20,387 --> 00:00:21,805 Следуй ему! 7 00:00:22,014 --> 00:00:24,900 Иди к мечте c поднятыми парусами! 8 00:00:29,688 --> 00:00:32,815 Уходит в странствие корабль мой 9 00:00:32,815 --> 00:00:35,320 Ведомый чувствами протеста 10 00:00:35,320 --> 00:00:38,840 Вперед с удачей, в мир иной, где серости нет места 11 00:00:39,822 --> 00:00:42,910 Волнует сердце мир открытый 12 00:00:42,910 --> 00:00:44,920 И путь мой бесконечен 13 00:00:45,042 --> 00:00:53,170 Никем не зримый свет найду, и пусть он будет вечен 14 00:00:53,211 --> 00:00:58,759 Окрашенное летом солнце раскроет грустные глаза 15 00:00:58,759 --> 00:01:03,306 Fly away, glum blue sea... 16 00:01:03,306 --> 00:01:08,934 Укажет путь, и мир проснется, переменившись навсегда 17 00:01:08,934 --> 00:01:12,856 Fly away, glum blue sky... 18 00:01:12,856 --> 00:01:17,860 Дрейфуя в море, полном тайн 19 00:01:17,900 --> 00:01:21,165 Лишь свет далеких горизонтов... 20 00:01:23,710 --> 00:01:25,494 ...манит меня! 21 00:01:25,535 --> 00:01:28,622 Уходит в странствие корабль мой 22 00:01:28,650 --> 00:01:31,167 Ведомый чувствами протеста 23 00:01:31,207 --> 00:01:34,378 Вперед с удачей в мир иной, где серости нет места 24 00:01:35,671 --> 00:01:38,674 Волнует сердце мир открытый 25 00:01:38,716 --> 00:01:40,885 И путь мой бесконечен 26 00:01:40,968 --> 00:01:47,266 Никем не зримый свет найду, и пусть он будет вечен 1 00:01:50,150 --> 00:01:54,110 Твои амбиции не имеют никакого отношения к этой стране! 2 00:01:54,690 --> 00:01:56,030 Я не прав? 3 00:01:56,030 --> 00:01:57,950 Ты дерешься за чужие мечты! 4 00:01:58,450 --> 00:02:00,780 Почему ты готов умереть ради них?! 5 00:02:03,160 --> 00:02:04,830 Как я уже сказал... 6 00:02:04,830 --> 00:02:06,370 Ты ничего не понимаешь. 7 00:02:06,790 --> 00:02:07,870 Виви... 8 00:02:09,790 --> 00:02:12,960 Она говорит другим не умирать... 9 00:02:13,130 --> 00:02:16,800 А сама первой бросается рисковать своей жизнью ради спасения другого человека. 10 00:02:17,260 --> 00:02:21,390 Именно поэтому ты должен был сбросить такую обузу- 11 00:02:22,180 --> 00:02:24,930 Я НЕ ХОЧУ, ЧТОБЫ ОНА УМЕРЛА! 12 00:02:24,930 --> 00:02:26,430 МЫ НАКАМА! 13 00:02:33,190 --> 00:02:34,060 Виви-сама... 14 00:02:34,860 --> 00:02:38,940 То, что я посвятил свою жизнь службе Семье Нефертари... 15 00:02:38,990 --> 00:02:41,200 ...наполняет мое сердце нескончаемой гордостью. 16 00:02:55,920 --> 00:02:57,590 Я... Ангел-хранитель Арабасты! 17 00:02:57,670 --> 00:02:59,090 Сокол! 18 00:03:09,100 --> 00:03:10,730 Тот, кто уничтожает... 19 00:03:11,390 --> 00:03:13,440 ...врагов Королевской семьи! 20 00:03:24,240 --> 00:03:30,830 Я Превзойду Тебя! Дождь идет в Арабасте! 21 00:04:25,550 --> 00:04:26,430 Пелл... 22 00:04:33,770 --> 00:04:34,850 Сумасшедший дурак... 23 00:04:38,650 --> 00:04:39,690 Он защитил... 24 00:04:40,070 --> 00:04:41,530 ...страну. 25 00:05:03,920 --> 00:05:05,090 Не может быть... 26 00:05:11,720 --> 00:05:12,680 Стойте... 27 00:05:13,850 --> 00:05:15,180 Остановитесь, вы все...! 28 00:05:15,270 --> 00:05:16,190 Сержант-майор, осторожно! 29 00:05:25,110 --> 00:05:26,070 Что? 30 00:05:28,870 --> 00:05:30,030 Ташиги... 31 00:05:31,030 --> 00:05:33,990 Внимательно смотри, что случится с этой страной. 32 00:05:35,250 --> 00:05:39,830 В такие моменты определяется весь дальнейший ход истории. 33 00:05:57,350 --> 00:05:58,310 Безумие... 34 00:05:59,770 --> 00:06:01,980 Почему... они не остановятся? 35 00:06:08,240 --> 00:06:09,540 УМОЛЯЮ... 36 00:06:09,550 --> 00:06:11,120 ПРЕКРАТИТЕ ДРАТЬСЯ! 37 00:06:11,870 --> 00:06:13,000 УМОЛЯЮ... 38 00:06:13,540 --> 00:06:15,290 ПРЕКРАТИТЕ ДРАТЬСЯ! 39 00:06:15,910 --> 00:06:17,380 УМОЛЯЮ... 40 00:06:17,770 --> 00:06:19,300 ПРЕКРАТИТЕ ДРАТЬСЯ!! 41 00:06:19,850 --> 00:06:21,480 УМОЛЯЮ... 42 00:06:21,500 --> 00:06:23,500 ПРЕКРАТИТЕ ДРАТЬСЯ!! 43 00:06:24,420 --> 00:06:26,170 УМОЛЯЮ... 44 00:06:26,170 --> 00:06:28,170 ПРЕКРАТИТЕ ДРАТЬСЯ!! 45 00:06:28,880 --> 00:06:30,590 УМОЛЯЮ... 46 00:06:30,590 --> 00:06:32,800 ПРЕКРАТИТЕ ДРАТЬСЯ!! 47 00:06:33,760 --> 00:06:34,810 Виви... УМОЛЯЮ... 48 00:06:34,810 --> 00:06:35,650 УМОЛЯЮ... 49 00:06:35,660 --> 00:06:37,280 ПРЕКРАТИТЕ ДРАТЬСЯ!! 50 00:06:38,310 --> 00:06:39,890 УМОЛЯЮ... 51 00:06:39,890 --> 00:06:41,660 ПРЕКРАТИТЕ ДРАТЬСЯ!! 52 00:06:42,860 --> 00:06:44,520 УМОЛЯЮ... 53 00:06:44,520 --> 00:06:46,150 ПРЕКРАТИТЕ ДРАТЬСЯ!! 54 00:06:47,360 --> 00:06:48,860 УМОЛЯЮ... 55 00:06:49,300 --> 00:06:51,080 ПРЕКРАТИТЕ!! 56 00:06:51,990 --> 00:06:53,410 УМОЛЯЮ... 57 00:06:53,410 --> 00:06:54,950 ПРЕКРАТИТЕ ДРАТЬСЯ!! 58 00:06:55,660 --> 00:06:57,490 УМОЛЯЮ... 59 00:06:57,500 --> 00:06:57,640 ПРЕКРАТИТЕ ДРАТЬСЯ!! 60 00:06:57,660 --> 00:06:58,700 Дурочка... ПРЕКРАТИТЕ ДРАТЬСЯ!! 61 00:06:59,500 --> 00:07:00,710 Вы трое! 62 00:07:00,710 --> 00:07:02,170 Какого хрена встали?! 63 00:07:02,170 --> 00:07:03,830 Бейте их, пинайте их! Что угодно! 64 00:07:03,840 --> 00:07:05,040 Сделайте все, чтобы остановить восстание! 65 00:07:05,050 --> 00:07:06,750 Торопитесь! ИДИТЕ! 66 00:07:08,010 --> 00:07:10,880 Спасите как можно больше жизней!! 67 00:07:11,180 --> 00:07:12,930 УМОЛЯЮ... 68 00:07:12,930 --> 00:07:14,760 ПРЕКРАТИТЕ ДРАТЬСЯ!! 69 00:07:15,510 --> 00:07:17,260 УМОЛЯЮ... 70 00:07:17,270 --> 00:07:18,810 ПРЕКРАТИТЕ ДРАТЬСЯ!! 71 00:07:19,310 --> 00:07:20,730 УМОЛЯЮ... 72 00:07:20,730 --> 00:07:22,140 ПРЕКРАТИТЕ ДРАТЬСЯ!! 73 00:07:22,650 --> 00:07:24,100 УМОЛЯЮ... 74 00:07:24,190 --> 00:07:25,980 ПРЕКРАТИТЕ ДРАТЬСЯ!! 75 00:07:25,980 --> 00:07:27,780 УМОЛЯЮ... 76 00:07:27,780 --> 00:07:29,320 ПРЕКРАТИТЕ ДРАТЬСЯ!! 77 00:07:48,630 --> 00:07:49,880 Наконец-то... 78 00:07:50,420 --> 00:07:52,630 Началась новая эра. 79 00:07:55,720 --> 00:07:58,470 День, когда мои мечты стали явью! 80 00:08:00,140 --> 00:08:02,140 Эта страна МОЯ! 81 00:08:12,950 --> 00:08:14,580 Я НЕ ХОЧУ, ЧТОБЫ ОНА УМЕРЛА! 82 00:08:14,600 --> 00:08:15,990 МЫ НАКАМА! 83 00:08:20,250 --> 00:08:21,160 Поэтому... 84 00:08:22,080 --> 00:08:24,250 пока она верит в эту страну... 85 00:08:25,630 --> 00:08:26,540 Мы не прекратим драться! 86 00:08:52,690 --> 00:08:55,150 Ты... не можешь... 87 00:08:59,580 --> 00:09:00,990 ...победить меня! 88 00:09:06,250 --> 00:09:09,460 Это все, что ты можешь выдавить из себя? 89 00:09:11,800 --> 00:09:15,630 Лай собаки, которая скоро встретит свою смерть... 90 00:09:15,630 --> 00:09:18,260 Как подходит. 91 00:09:18,260 --> 00:09:19,470 Бессмыслица! 92 00:09:23,520 --> 00:09:24,730 Я... 93 00:09:24,730 --> 00:09:26,850 ...тот, кто станет Королем Пиратов! 94 00:09:35,400 --> 00:09:36,700 Послушай, пацан. 95 00:09:37,200 --> 00:09:43,540 Чем лучше ты узнаешь море, тем очевидней становится бессмысленность подобных высказываний. 96 00:09:45,750 --> 00:09:47,250 Я уже говорил тебе... 97 00:09:47,920 --> 00:09:52,460 Сколько таких новичков как ты в море! 98 00:09:56,130 --> 00:09:58,970 Чем больше ты узнаешь о море... 99 00:09:59,800 --> 00:10:03,010 ТЕМ ДАЛЬШЕ ТВОИ МЕЧТЫ ОТ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ! 100 00:10:23,120 --> 00:10:24,740 Я... 101 00:10:24,740 --> 00:10:26,870 ...тот, кто превзойдет тебя! 102 00:10:27,410 --> 00:10:31,250 Перевод: MegBegb Тайминг: pavel_mps 103 00:10:34,460 --> 00:10:38,840 Редактор: Red Priest Rezo Корректор: Отец Борис 104 00:11:33,100 --> 00:11:35,150 Яд скорпиона... 105 00:11:35,150 --> 00:11:37,820 ...должен был уже подействовать. 106 00:11:39,110 --> 00:11:40,740 Откуда этот пацан... 107 00:11:41,740 --> 00:11:43,950 ...черпает всю эту силу? 108 00:11:51,040 --> 00:11:53,670 Ты говоришь, пара Мистера 5 была повержена? 109 00:11:54,210 --> 00:11:56,500 Кто мог победить их? 110 00:11:57,380 --> 00:11:59,420 Монки Д. Луффи? 111 00:11:59,420 --> 00:12:00,880 Никогда не слышал о нем. 112 00:12:01,550 --> 00:12:04,130 Ха. Ты наверно ошиблась. 113 00:12:06,300 --> 00:12:07,470 Что? 114 00:12:09,560 --> 00:12:12,060 Хочешь сказать, они все еще живы?! 115 00:12:13,350 --> 00:12:14,850 Сэр Крокодайл. 116 00:12:16,230 --> 00:12:18,730 Эти пираты вошли в город. 117 00:12:26,570 --> 00:12:29,950 Ты просто ребенок, вылезший неизвестно откуда! 118 00:12:30,790 --> 00:12:34,580 ТЫ ЗА КОГО МЕНЯ ПРИНИМАЕШЬ?! 119 00:12:36,790 --> 00:12:38,790 Плевать я хотел, кто ты! 120 00:12:40,510 --> 00:12:43,760 Я ПРЕВЗОЙДУ ТЕБЯ! 121 00:13:05,910 --> 00:13:10,030 Я УНИЧТОЖУ ТЕБЯ ВМЕСТЕ С ЭТИМ ДВОРЦОМ! 128 00:15:07,490 --> 00:15:08,440 Невероятно! 129 00:15:09,070 --> 00:15:12,360 Между этим залом и поверхностью сплошной камень! 130 00:15:21,120 --> 00:15:22,290 Стойте! 131 00:15:27,050 --> 00:15:28,170 Эй, смотрите! 132 00:15:28,170 --> 00:15:28,760 Там наверху! 133 00:15:38,310 --> 00:15:40,100 КРОКОДАЙЛ! 134 00:15:58,700 --> 00:16:02,580 Такими темпами, скоро по всей стране начнет литься кровь! 135 00:16:02,580 --> 00:16:03,750 Начнется война! 136 00:16:04,330 --> 00:16:07,590 Теперь просто попасть туда живой недостаточно! 137 00:16:07,590 --> 00:16:09,210 Я должна добраться туда как можно быстрее! 138 00:16:09,760 --> 00:16:11,050 Если я не успею, 139 00:16:11,050 --> 00:16:14,720 Миллион моих подданных начнут бессмысленную бойню! 140 00:16:24,400 --> 00:16:25,480 Правда? 141 00:16:25,480 --> 00:16:29,020 Значит все, что мне нужно сделать с Крокодайлом... 142 00:16:29,280 --> 00:16:30,730 ...это надрать ему задницу, так? 143 00:16:34,570 --> 00:16:36,160 Луффи-сан... 144 00:16:42,710 --> 00:16:46,670 Не уверен, что знаю, как он оказался там наверху... 145 00:16:47,130 --> 00:16:48,130 А КАК ЕЩЕ?! 146 00:16:48,710 --> 00:16:51,840 Я никогда не сомневался... 147 00:16:52,090 --> 00:16:53,800 Но сейчас... 148 00:16:54,220 --> 00:16:57,510 ОН ПОБЕДИЛ!! 149 00:17:06,650 --> 00:17:10,400 Даже теперь, когда больше не с кем сражаться... 150 00:17:16,870 --> 00:17:21,240 Умоляю... хватит крови..! 151 00:17:24,460 --> 00:17:29,460 УМОЛЯЮ, ПРЕКРАТИТЕ ДРАТЬСЯ!! 152 00:17:50,320 --> 00:17:50,980 Коза! 153 00:17:51,480 --> 00:17:52,980 Коза, ты в порядке? 154 00:18:00,660 --> 00:18:02,080 Смотрите? 155 00:18:15,550 --> 00:18:18,050 Не сомневайся в нем, Коза. 156 00:18:24,140 --> 00:18:26,930 Дождь пойдет. 157 00:18:41,160 --> 00:18:43,370 Битва... 158 00:18:43,370 --> 00:18:44,620 ...окончена! 159 00:18:49,420 --> 00:18:50,500 Дождь... 160 00:19:04,850 --> 00:19:06,640 Безумие прекратилось. 161 00:19:07,520 --> 00:19:09,060 Смятение остановило их... 162 00:19:13,060 --> 00:19:15,480 Дождь прибивает пыль. 163 00:19:22,870 --> 00:19:25,120 УМОЛЯЮ... 164 00:19:25,620 --> 00:19:33,040 ...ПРЕКРАТИТЕ ДРАТЬСЯ!! 165 00:19:40,630 --> 00:19:42,630 Голос Виви... 166 00:19:42,640 --> 00:19:43,970 ...достиг них. 167 00:19:49,310 --> 00:19:50,680 Виви-сама... 168 00:19:51,140 --> 00:19:52,020 Виви-сама... 169 00:19:52,900 --> 00:19:53,850 Виви... 170 00:19:54,270 --> 00:19:56,480 Я думал, Принцесса пропала без вести... 171 00:20:10,870 --> 00:20:11,960 Эй, ты! 172 00:20:17,880 --> 00:20:19,090 Крокодайл-сан! 173 00:20:19,710 --> 00:20:22,680 Почему он лежит здесь? 174 00:20:23,180 --> 00:20:26,390 Крокодайл-САН говорите...?! 175 00:20:26,430 --> 00:20:29,640 Я вам сейчас скажу пару ласковых о том, что он сделал с этой страной! 176 00:20:30,140 --> 00:20:31,390 Эй, погодь, погодь. 177 00:20:31,390 --> 00:20:32,850 Успокойся. 178 00:20:49,540 --> 00:20:51,910 Дождь идет, как и раньше... 179 00:20:51,910 --> 00:20:53,500 И он будет идти... 180 00:20:53,500 --> 00:20:55,170 ...снова. 181 00:20:57,000 --> 00:21:00,920 Кошмар... кончился! 182 00:21:22,240 --> 00:21:23,940 Благодарю. 183 00:21:32,790 --> 00:21:34,080 Не за что. 1 00:22:05,131 --> 00:22:11,072 Чтобы стали ярче дни, какой мне курс избрать? 2 00:22:11,402 --> 00:22:16,995 Держа штурвал, решил я в карту сердца заглянуть 3 00:22:16,995 --> 00:22:20,122 Найти мечту и в небо прокричать 4 00:22:20,122 --> 00:22:23,251 "Мне жизнь укажет путь" 5 00:22:23,251 --> 00:22:28,673 Но это не сон, наша встреча - судьба, теперь лишь я счастлив, теперь ты - одна 6 00:22:28,673 --> 00:22:34,929 И толика счастья ценней ваших денег 7 00:22:34,929 --> 00:22:40,351 Мечта стала клятвой, которой я верен 8 00:22:41,358 --> 00:22:44,230 Сверкающий луч, освети мой путь 9 00:22:44,230 --> 00:22:47,901 Раскрасим же дни, что серы и скучны 10 00:22:48,277 --> 00:22:53,280 И бриз идеалов разгонит все тучи 11 00:22:53,280 --> 00:22:56,178 Сверкающий луч, освети мой путь 12 00:22:56,178 --> 00:22:59,370 До нашей жизни конца вместе будем всегда 13 00:22:59,370 --> 00:23:04,251 Где угодно, свети мне, сверкающий луч!