1 00:00:06,631 --> 00:00:07,922 Весь мир... 2 00:00:08,633 --> 00:00:09,759 Именно! 3 00:00:10,250 --> 00:00:11,837 Добивайся свободы, 4 00:00:11,837 --> 00:00:16,049 И весь мир предстанет пред твоими глазами 5 00:00:16,424 --> 00:00:19,927 И если сердце подсказывает тебе путь, 6 00:00:20,387 --> 00:00:21,805 Следуй ему! 7 00:00:22,014 --> 00:00:24,900 Иди к мечте c поднятыми парусами! 8 00:00:29,688 --> 00:00:32,815 Уходит в странствие корабль мой 9 00:00:32,815 --> 00:00:35,320 Ведомый чувствами протеста 10 00:00:35,320 --> 00:00:38,840 Вперед с удачей, в мир иной, где серости нет места 11 00:00:39,822 --> 00:00:42,910 Волнует сердце мир открытый 12 00:00:42,910 --> 00:00:44,920 И путь мой бесконечен 13 00:00:45,042 --> 00:00:53,170 Никем не зримый свет найду, и пусть он будет вечен 14 00:00:53,211 --> 00:00:58,759 Окрашенное летом солнце раскроет грустные глаза 15 00:00:58,759 --> 00:01:03,306 Fly away, glum blue sea... 16 00:01:03,306 --> 00:01:08,934 Укажет путь, и мир проснется, переменившись навсегда 17 00:01:08,934 --> 00:01:12,856 Fly away, glum blue sky... 18 00:01:12,856 --> 00:01:17,860 Дрейфуя в море, полном тайн 19 00:01:17,900 --> 00:01:21,165 Лишь свет далеких горизонтов... 20 00:01:23,710 --> 00:01:25,494 ...манит меня! 21 00:01:25,535 --> 00:01:28,622 Уходит в странствие корабль мой 22 00:01:28,650 --> 00:01:31,167 Ведомый чувствами протеста 23 00:01:31,207 --> 00:01:34,378 Вперед с удачей в мир иной, где серости нет места 24 00:01:35,671 --> 00:01:38,674 Волнует сердце мир открытый 25 00:01:38,716 --> 00:01:40,885 И путь мой бесконечен 26 00:01:40,968 --> 00:01:47,166 Никем не зримый свет найду, и пусть он будет вечен 27 00:02:01,830 --> 00:02:05,125 Я ОСТАНУСЬ ЗДЕСЬ... 28 00:02:09,170 --> 00:02:12,424 Но если мы когда-нибудь вновь встретимся, 29 00:02:12,424 --> 00:02:16,720 Буду ли я все еще вашей накама? 30 00:02:32,360 --> 00:02:39,451 Берегись её чутья! Седьмая - Нико Робин! 31 00:02:43,705 --> 00:02:44,873 Да. 32 00:02:44,873 --> 00:02:50,086 Я потопила один из кораблей. Он принадлежал агенту Барокк Воркс, Бон Клею. 33 00:02:50,545 --> 00:02:51,588 Но еще один... 34 00:02:52,005 --> 00:02:53,882 Давай, шевелись. 35 00:02:54,090 --> 00:02:56,051 Значит, они ушли? 36 00:02:56,801 --> 00:02:59,012 Я попалась на дешевый трюк. 37 00:02:59,554 --> 00:03:02,223 Уж они-то умеют убегать... 38 00:03:04,976 --> 00:03:06,936 Хина-дзё, берегитесь! 39 00:03:07,103 --> 00:03:08,730 Как же вы меня достали. 40 00:03:08,730 --> 00:03:09,814 Хина обиделась. 41 00:03:10,106 --> 00:03:11,524 Что случилось? 42 00:03:15,070 --> 00:03:16,821 Нет, все в порядке. 43 00:03:19,616 --> 00:03:21,826 Вот это да! 44 00:03:21,826 --> 00:03:23,745 Огромная сила Ори Ори фрукта! 45 00:03:23,745 --> 00:03:27,457 "Все, что находится около меня, попадёт в КАПКАН!" 46 00:03:27,832 --> 00:03:28,875 Скажи! 47 00:03:28,875 --> 00:03:30,210 Коронную фразу! Скажи! 48 00:03:33,838 --> 00:03:36,424 Что за?! Железные кандалы? 49 00:03:36,424 --> 00:03:39,260 Ты надоел мне, Смокер-кун. 50 00:03:42,597 --> 00:03:44,724 Тебе много чего надоело. 51 00:03:45,433 --> 00:03:46,184 Но... 52 00:03:46,601 --> 00:03:49,270 Когда я сказала тебе, что Мугивара сбежал, 53 00:03:49,270 --> 00:03:52,148 в твоём голосе была радость. 54 00:03:53,525 --> 00:03:55,151 Серьёзно? 55 00:03:55,151 --> 00:03:56,027 С чего бы..? 56 00:03:56,361 --> 00:03:57,737 Не знаю. 57 00:03:58,613 --> 00:04:02,951 И она, важно так, говорит: 58 00:04:02,951 --> 00:04:07,122 Присядь, Папа. Нет... Отец. Есть важный разговор. 59 00:04:07,122 --> 00:04:11,543 Как король этой страны, заявляю: 60 00:04:12,961 --> 00:04:15,255 Когда тебя перестают звать Папой - это немного пугает. 61 00:04:15,630 --> 00:04:18,258 Что?! О чем это он? 62 00:04:31,479 --> 00:04:34,607 Не получается у меня поверить, что тебя больше нет. 63 00:04:36,568 --> 00:04:38,611 Даже заплакать не выходит. 64 00:04:40,780 --> 00:04:43,408 Интересно почему... А, Пелл? 65 00:04:54,294 --> 00:04:55,754 ОГОНЬ! ОГОНЬ! 66 00:05:07,057 --> 00:05:08,850 Что такое, Тото-сан? 67 00:05:08,850 --> 00:05:11,394 Как речь кончилась - хохочете не переставая. 68 00:05:11,394 --> 00:05:15,273 Поди, последней бурей тебе-таки снесло мозги? 69 00:05:15,982 --> 00:05:16,983 Секрет! 70 00:05:16,983 --> 00:05:18,693 Не скажу я вам! 71 00:05:19,110 --> 00:05:21,821 А? Ты это о чём? 72 00:05:24,574 --> 00:05:26,868 Еще увидимся, Луффи-кун! 73 00:05:26,868 --> 00:05:29,913 Приезжай сюда и испей водицы! 74 00:05:34,876 --> 00:05:37,629 А вы что бездельничаете? 75 00:05:37,629 --> 00:05:39,381 Идите, копайте! 76 00:05:39,381 --> 00:05:40,924 Понял! 77 00:06:49,993 --> 00:06:54,039 Так с кем же все-таки говорила принцесса? 78 00:06:54,039 --> 00:06:56,332 Не знаю. Да и не важно. 79 00:06:56,332 --> 00:06:58,418 Я был рад услышать голос Виви-сама! 80 00:06:58,877 --> 00:07:01,129 Мы должны порадоваться за неё! 81 00:07:01,129 --> 00:07:02,922 Да! 82 00:07:02,922 --> 00:07:04,966 Даже мы, бедняки... 83 00:07:04,966 --> 00:07:06,468 Ага, бедняк нашёлся! 84 00:07:18,104 --> 00:07:21,358 Так и есть, Албарна почти разрушена. 85 00:07:21,358 --> 00:07:23,860 Значит нам туда дорога. 86 00:07:23,860 --> 00:07:28,782 Но сначала надо помочь восстановить Юбу. "Западная Столица", как-никак... 87 00:07:28,782 --> 00:07:31,743 Еще нужно восстановить каналы реки Сандора. 88 00:07:31,743 --> 00:07:33,578 А казино? 89 00:07:33,578 --> 00:07:35,246 Его закрыли. 90 00:07:35,246 --> 00:07:36,539 Вперед! 91 00:07:36,539 --> 00:07:37,957 Да! 92 00:07:38,375 --> 00:07:41,503 За что ему особое обращение? 93 00:07:41,503 --> 00:07:42,545 Не знаю. 94 00:07:42,545 --> 00:07:45,465 Но так сказала Виви-сама. 95 00:07:45,465 --> 00:07:48,593 И я слышал, он хочет присоединиться к Толстоносым Уткам. 96 00:07:50,679 --> 00:07:52,305 Но он же верблюд. 97 00:07:53,098 --> 00:07:54,474 Ага, верблюд. 98 00:07:57,644 --> 00:07:59,729 Ну, спасибо... 99 00:07:59,729 --> 00:08:00,814 за заботу. 100 00:08:01,022 --> 00:08:03,441 Ты такой нетерпеливый. 101 00:08:03,441 --> 00:08:05,777 С твоими ранами ты не должен двигаться. 102 00:08:06,069 --> 00:08:07,153 Хорошо, спасибо. 103 00:08:07,153 --> 00:08:11,241 Запомни: как придешь домой - сразу в постель! 104 00:08:11,241 --> 00:08:12,951 Да, понял. 105 00:08:13,326 --> 00:08:15,078 А, кстати. 106 00:08:16,037 --> 00:08:18,331 Ты забыл это. 107 00:08:18,331 --> 00:08:20,291 Спасибо. 108 00:08:20,667 --> 00:08:23,878 В любом случае: отдыхай. Понял? 109 00:08:23,878 --> 00:08:25,880 Попроси кого-нибудь поработать за тебя. 110 00:08:25,880 --> 00:08:28,967 И ешь сбалансированную, легко усваиваемую пищу 3 раза- 111 00:08:28,967 --> 00:08:31,636 Да хватит уже, я понял. 113 00:08:33,972 --> 00:08:36,391 Ух! Какие быстрые! 114 00:08:36,391 --> 00:08:38,226 Это мы медленные! 115 00:08:38,435 --> 00:08:40,812 У нас пробоины, вода прибывает. 116 00:08:40,812 --> 00:08:42,355 Если их не заделать - мы не уйдём! 117 00:08:44,065 --> 00:08:45,108 Эй, Чоппер! 118 00:08:45,108 --> 00:08:46,818 Доски еще остались? 119 00:08:46,818 --> 00:08:48,611 Дело - дрянь! 120 00:08:48,611 --> 00:08:50,014 ЧОППЕР! 121 00:08:51,906 --> 00:08:53,116 У них только 3 корабля. 122 00:08:53,116 --> 00:08:54,451 Надо разобраться. 123 00:08:54,451 --> 00:08:55,952 Вперед! 124 00:08:56,703 --> 00:08:57,787 ЧТО ЗА?! 125 00:08:57,787 --> 00:08:59,247 А, это? 126 00:08:59,247 --> 00:09:02,834 Усопп сказал, они могу нам пригодиться. 127 00:09:03,001 --> 00:09:04,502 - ОНИ НАМ НЕ НУЖНЫ! 129 00:09:03,835 --> 00:09:04,878 - ОНИ ТОЛЬКО МЕШАЮТ! 130 00:09:05,837 --> 00:09:06,671 Я их выброшу. 131 00:09:07,047 --> 00:09:08,757 Все на позиции! 132 00:09:08,757 --> 00:09:10,512 Атакуем всеми силами по команде! 133 00:09:15,972 --> 00:09:17,390 То-та же! 134 00:09:18,266 --> 00:09:19,351 Э? 135 00:09:19,893 --> 00:09:21,061 Ну, раз такое дело... 136 00:09:21,061 --> 00:09:22,562 Валим, пока дают!! 137 00:09:27,484 --> 00:09:29,110 А сейчас, Кару... 138 00:09:33,073 --> 00:09:35,051 Возвращаемся в Албарну! 139 00:09:42,582 --> 00:09:45,168 Мое приключение закончилось, 140 00:09:45,168 --> 00:09:49,964 но сейчас нужно восстановить Арабасту. 141 00:09:49,964 --> 00:09:55,595 Сейчас Арабаста - как корабль, плывущий с множеством дыр. 142 00:09:55,595 --> 00:09:59,057 Но, какие бы штормы не налетали... 143 00:09:59,057 --> 00:10:02,352 Мы справимся! 144 00:10:02,852 --> 00:10:07,065 Смотреть только вперед, 145 00:10:07,065 --> 00:10:09,984 не сбиваясь с курса! 146 00:10:12,529 --> 00:10:16,746 Да, как тот маленький, чудесный корабль... 147 00:10:26,042 --> 00:10:29,815 Когда-нибудь, мы снова встретимся с ними, да, Кару? 148 00:10:38,042 --> 00:10:42,815 Перевод: Volkodav 149 00:10:45,042 --> 00:10:48,115 Редактор: Red Priest Rezo Корректор: Отец Борис 150 00:10:57,157 --> 00:10:58,825 Смокер-сан? 151 00:10:58,825 --> 00:11:00,702 Привет, малышка. 152 00:11:00,702 --> 00:11:02,203 Как твои ноги? 153 00:11:02,203 --> 00:11:05,498 Не называйте меня так, пожалуйста. 154 00:11:17,010 --> 00:11:18,136 Спасибо. 155 00:11:19,846 --> 00:11:22,599 За них назначили новые награды. 156 00:11:22,974 --> 00:11:25,226 И они их достойны. 157 00:11:25,852 --> 00:11:28,813 Ты ведь знаешь его товарища - мечника? 158 00:11:28,813 --> 00:11:30,440 Ророноа? 159 00:11:31,483 --> 00:11:34,819 Он положил больше 100 наемников в Виски Пик. 160 00:11:34,819 --> 00:11:38,782 И потом Дас Бонса в Алубарне. 161 00:11:39,074 --> 00:11:41,576 Даса? Убийцу? 162 00:11:41,868 --> 00:11:45,455 Он был известным охотником за головами в Вест Блю. 163 00:11:45,455 --> 00:11:48,583 Но в Барокк Воркс он был известен как Мистер 1. 164 00:11:49,000 --> 00:11:55,632 Поражает, сколько сильных людей собрал Крокодайл вокруг себя. 165 00:11:55,799 --> 00:11:58,802 И то, что даже они ему не помогли. 166 00:11:59,761 --> 00:12:03,348 Но мы все равно продолжим преследовать Пиратов Мугивары. 167 00:12:06,101 --> 00:12:07,268 Есть! 168 00:12:09,521 --> 00:12:12,107 Морской Дозор отстал! 169 00:12:14,776 --> 00:12:17,028 Неслабо мы их удивили, а? 170 00:12:21,491 --> 00:12:22,242 Слушайте... 171 00:12:22,742 --> 00:12:25,578 С чего у вас такие кислые рожи? 172 00:12:27,122 --> 00:12:28,790 МЫ СКУЧАЕМ!! 173 00:12:28,790 --> 00:12:30,583 Забудьте вы о ней! 174 00:12:30,792 --> 00:12:33,586 Если не хотели с ней расставаться... 175 00:12:33,586 --> 00:12:35,171 Надо было тащить её силой! 176 00:12:35,463 --> 00:12:37,090 А! Неандерталец! 177 00:12:37,090 --> 00:12:38,133 Мерзавец! 178 00:12:38,133 --> 00:12:39,217 Голова-трава! 179 00:12:39,217 --> 00:12:40,385 Трехмечник. 180 00:12:40,385 --> 00:12:43,680 Эй, Луффи, Трехмечник - не оскорбление. 181 00:12:43,680 --> 00:12:44,681 Четырехмечник. 182 00:12:44,889 --> 00:12:46,433 Ты просто добавил один! 183 00:12:46,433 --> 00:12:48,393 Назови его перебродившим бобом! 184 00:12:48,393 --> 00:12:51,354 Это хотя бы обидно! 185 00:12:51,354 --> 00:12:53,314 Я смотрю мы наконец-то уплыли с острова? 188 00:12:53,314 --> 00:12:54,524 Ага. 189 00:12:55,150 --> 00:12:56,192 Вот и хорошо. 190 00:12:58,445 --> 00:13:00,155 Мстить собралась?! Ща получишь! 191 00:13:00,447 --> 00:13:01,990 Что ТЫ здесь делаешь?! 192 00:13:02,365 --> 00:13:03,491 Внимание! 193 00:13:03,867 --> 00:13:05,535 Внимание! 194 00:13:06,786 --> 00:13:07,746 Кто это? 195 00:13:07,912 --> 00:13:09,622 Да какая разница? 196 00:13:09,622 --> 00:13:11,624 Красавица, вот она кто! 197 00:13:18,214 --> 00:13:21,676 Не направляйте на меня эти штуки. 198 00:13:21,676 --> 00:13:23,219 Я же говорила и раньше, а? 199 00:13:23,219 --> 00:13:25,138 Как долго ты была на корабле? 200 00:13:25,138 --> 00:13:26,389 Всё это время. 201 00:13:26,931 --> 00:13:28,558 Это твоя одежда? 202 00:13:28,558 --> 00:13:29,601 Я отложу? 203 00:13:29,601 --> 00:13:32,395 Что ты себе позволяешь? Это тебе не Барокк Воркс! 204 00:13:32,854 --> 00:13:34,564 Монки Д. Луффи. 205 00:13:34,689 --> 00:13:38,026 Ты ведь не забыл, что ты сделал со мной? 206 00:13:38,860 --> 00:13:40,028 ЛУФФИ! 207 00:13:40,028 --> 00:13:43,281 Что ты сделал с этой прекрасной дамой?! 208 00:13:43,448 --> 00:13:46,242 Просьба всем покинуть корабль! 209 00:13:46,659 --> 00:13:47,952 Эй, ты! 210 00:13:47,952 --> 00:13:49,162 Не ври! 211 00:13:49,162 --> 00:13:50,914 Я ничего не делал! 212 00:13:50,914 --> 00:13:54,167 Делал. Весьма грубо со мной обошёлся. 213 00:13:54,167 --> 00:13:56,544 Теперь отвечай. 214 00:13:56,544 --> 00:13:57,520 - Кто это? 215 00:13:57,837 --> 00:13:58,588 - Что происходит? 216 00:13:58,588 --> 00:14:01,925 - Всем укрыться, я вызываю Дозор. 217 00:14:01,925 --> 00:14:04,658 - Усопп говорит серьезно! 214 00:13:56,544 --> 00:14:00,000 - Грубо обошёлся?! Какого хрена, а?!! 214 00:14:00,000 --> 00:14:02,525 - Ты что с ней сделал, а?!! 214 00:14:02,525 --> 00:14:04,658 - Лучше бы тебе ответить!! 218 00:14:05,428 --> 00:14:07,472 Не понимаю, о чем ты! 219 00:14:07,472 --> 00:14:08,598 Чего ты от меня хочешь? 220 00:14:10,558 --> 00:14:13,019 Разреши присоединиться к тебе. 221 00:14:14,562 --> 00:14:16,356 ДААА~! ААА~?! 222 00:14:19,943 --> 00:14:21,778 Быстрее, вот. 223 00:14:21,778 --> 00:14:24,531 Это противоядие от яда Крокодайла. 224 00:14:24,948 --> 00:14:30,161 С его резиновым телом, у него всё ещё есть шанс выжить. 225 00:14:31,663 --> 00:14:33,915 Ты тогда сказала, 226 00:14:33,915 --> 00:14:36,835 что там только исторические факты. 227 00:14:40,130 --> 00:14:41,881 Почему ты соврала? 228 00:14:44,592 --> 00:14:45,635 Ты знал? 229 00:14:46,428 --> 00:14:48,096 Как подло. 230 00:14:48,096 --> 00:14:51,766 На камне выбита не история страны. 231 00:14:51,766 --> 00:14:55,645 Там была именно та информация, которую искал Крокодайл. 232 00:14:55,645 --> 00:14:57,647 Включая местонахождение... 233 00:14:58,023 --> 00:15:03,611 Если бы ты перевела ему, он бы уже правил этой страной. 234 00:15:03,611 --> 00:15:04,821 Ведь так? 235 00:15:06,322 --> 00:15:07,824 Мне пофиг. 236 00:15:07,824 --> 00:15:10,660 Мне неинтересны жизни людей или даже страны. 237 00:15:10,660 --> 00:15:12,787 Такая вот я. 238 00:15:13,079 --> 00:15:17,292 Просто я изначально не хотела говорить Крокодайлу про это. 239 00:15:17,584 --> 00:15:19,544 Не понимаю. 240 00:15:19,544 --> 00:15:21,921 Тогда что ты здесь делаешь? 241 00:15:22,172 --> 00:15:24,966 Надежды и ожидания - разные вещи. 242 00:15:25,759 --> 00:15:29,220 Я надеялась, что найду тут Рио Понеглиф. 243 00:15:30,680 --> 00:15:33,391 Среди всех существующих Понеглифов... 244 00:15:33,391 --> 00:15:36,394 он - содержит в себе Истинную Историю. 245 00:15:38,229 --> 00:15:40,231 Вот что это такое. 246 00:15:41,733 --> 00:15:43,735 Истинную Историю? 247 00:15:43,735 --> 00:15:45,403 Что это? 248 00:15:46,571 --> 00:15:47,822 Уже неважно. 249 00:15:48,031 --> 00:15:50,200 20 лет я искала его... 250 00:15:50,200 --> 00:15:52,285 И попала сюда. 251 00:15:52,285 --> 00:15:56,373 Это место было моей последней надеждой. 252 00:15:56,373 --> 00:15:58,875 Умереть здесь - неплохой вариант. 253 00:16:00,794 --> 00:16:04,506 Я устала от поисков. 254 00:16:09,135 --> 00:16:12,180 Я ведь просто хотела знать историю. 255 00:16:14,015 --> 00:16:17,936 А в итоге - лишь наживала врагов. 256 00:16:18,728 --> 00:16:20,271 И всё-таки, ещё один вопрос... 257 00:16:21,231 --> 00:16:24,651 Ты правда думаешь, что все хитросплетения истории могут быть собраны воедино? 258 00:16:24,651 --> 00:16:27,654 И записаны на одном Понеглифе? 259 00:16:29,364 --> 00:16:32,200 Если это так, тогда зачем мы... 260 00:16:37,664 --> 00:16:38,915 Так, пойдем отсюда. 261 00:16:38,915 --> 00:16:39,791 Эй, подожди! 262 00:16:40,041 --> 00:16:41,751 Мне нет смыла жить! 263 00:16:42,043 --> 00:16:43,461 Положи меня назад. 264 00:16:44,879 --> 00:16:47,966 Почему это я должен тебя слушать? 265 00:16:51,511 --> 00:16:55,348 Тогда... я хотела умереть, а ты заставил меня жить. 266 00:16:55,348 --> 00:16:57,225 Вот в чем твоя вина. 267 00:16:57,684 --> 00:17:00,895 Мне некуда вернуться. 268 00:17:00,895 --> 00:17:03,481 Так что позволь мне остаться у тебя на корабле. 269 00:17:03,481 --> 00:17:04,566 А, во как. 270 00:17:04,566 --> 00:17:06,026 Ну чё поделать. 271 00:17:06,276 --> 00:17:06,735 Оставайся. 272 00:17:06,985 --> 00:17:08,570 - ЛУФФИ~! - ЛУФФИ! 273 00:17:08,945 --> 00:17:10,989 Все путём! 274 00:17:10,989 --> 00:17:12,907 Она хорошая! 275 00:17:13,033 --> 00:17:15,035 Мэлорин~!! 276 00:17:35,180 --> 00:17:36,848 В глаза смотреть когда отвечаешь! 277 00:17:36,848 --> 00:17:39,392 Говори правду и только правду! 278 00:17:39,392 --> 00:17:40,935 Итак: 279 00:17:40,935 --> 00:17:41,978 Твое полное имя? 280 00:17:43,104 --> 00:17:46,024 А я Усопп, Приятно познакомиться. 281 00:17:46,024 --> 00:17:47,442 Нико Робин. 282 00:17:47,442 --> 00:17:48,902 Итак, Нико Робин. 283 00:17:48,902 --> 00:17:50,487 Чем ты занимаешься? 284 00:17:50,487 --> 00:17:51,696 Я Археолог. 285 00:17:51,696 --> 00:17:52,655 Археолог?! 286 00:17:53,198 --> 00:17:56,910 Я потомственный археолог. 287 00:17:57,285 --> 00:17:58,661 Ага... 288 00:17:58,661 --> 00:18:00,663 По-том-ствен-ный... 289 00:18:00,663 --> 00:18:02,207 Что за нафиг? 290 00:18:02,207 --> 00:18:02,665 И? 291 00:18:03,083 --> 00:18:05,293 Я стала археологом, 292 00:18:05,293 --> 00:18:09,673 И потом так вышло, что с 8-и лет я в розыске. 293 00:18:09,881 --> 00:18:15,136 И в течение 20-и лет я скрывалась от общества. 294 00:18:15,303 --> 00:18:17,222 С восьми лет? 295 00:18:17,222 --> 00:18:19,224 И ты была одна все это время? 296 00:18:20,475 --> 00:18:22,143 Не совсем. 297 00:18:22,143 --> 00:18:25,855 Ребенок не выживет один в океане. 298 00:18:25,855 --> 00:18:31,945 Чтобы обеспечить себе защиту, я работала на разных людей. 299 00:18:31,945 --> 00:18:35,615 И постепенно шла к своей цели. 300 00:18:36,032 --> 00:18:36,991 Конец истории. 301 00:18:37,492 --> 00:18:41,121 Так Крокодайл был одним из этих людей? 302 00:18:41,454 --> 00:18:42,872 Именно. 303 00:18:43,164 --> 00:18:45,834 Я хочу найти Рио Понеглиф. 304 00:18:46,251 --> 00:18:47,335 Рио? 305 00:18:48,670 --> 00:18:52,090 Я многому научилась во время наших операций. 306 00:18:52,090 --> 00:18:54,217 Бесполезной я точно не буду. 307 00:18:54,342 --> 00:18:57,470 А ты уверенная, как я посмотрю. 308 00:18:57,470 --> 00:18:58,805 И что же ты умеешь? 309 00:19:01,016 --> 00:19:02,058 Убивать. 310 00:19:02,058 --> 00:19:03,560 ЛУФФИ! 311 00:19:03,560 --> 00:19:06,604 Зачем нам НАСТОЛЬКО опасная женщина? 312 00:19:07,731 --> 00:19:09,190 СЛУШАЙ СЮДА, БЛИН!! 313 00:19:10,150 --> 00:19:11,276 Вот блин. 314 00:19:11,860 --> 00:19:14,487 Как быстро она обвела вас вокруг пальца. 315 00:19:14,487 --> 00:19:17,824 Недаром она была Вице-Президентом такой организации. 316 00:19:18,324 --> 00:19:21,327 Скажи мне, почему мы должны принять её? 317 00:19:22,245 --> 00:19:26,374 Ты можешь обмануть этих дураков - но не меня. 318 00:19:26,374 --> 00:19:29,419 Хоть раз что-то не то сделаешь - мигом вышвырну. 319 00:19:30,879 --> 00:19:33,298 Да. Я это запомню. 320 00:19:33,798 --> 00:19:35,550 Кстати... 321 00:19:35,717 --> 00:19:38,261 Я взяла немного драгоценностей Крокодайла. 322 00:19:40,597 --> 00:19:42,807 Я тебя обожаю, оне-сама! 323 00:19:44,601 --> 00:19:45,977 Нами попалась! 324 00:19:46,227 --> 00:19:47,645 Это было подло. 325 00:19:47,645 --> 00:19:49,731 Такими темпами она всех переманит. 326 00:19:52,859 --> 00:19:54,569 О, любовь. 327 00:19:54,569 --> 00:19:56,237 Поток любви... 328 00:19:56,237 --> 00:20:00,784 Я предаю себя ему и позволяю направлять мои стопы... 329 00:20:01,493 --> 00:20:02,619 Сокровища... 330 00:20:02,702 --> 00:20:08,625 И поток этот несёт меня прямо в сердце тайфуна твоей красоты... 331 00:20:08,625 --> 00:20:10,043 Скушай пироженку. 332 00:20:10,043 --> 00:20:11,336 Спасибо. 333 00:20:11,544 --> 00:20:13,505 Без сомнения... провал. 334 00:20:13,505 --> 00:20:17,175 Хотя в НЁМ можно было и не сомневаться. 335 00:20:17,175 --> 00:20:18,176 Тем не менее... 336 00:20:19,052 --> 00:20:22,806 Мы остались вдвоем против неё. 337 00:20:22,806 --> 00:20:26,393 Эти слабовольные дураки попались мгновенно. 338 00:20:26,393 --> 00:20:26,851 Эй, Усопп! 339 00:20:28,186 --> 00:20:29,270 Чоппер! 340 00:20:36,361 --> 00:20:38,571 Называть ли тебя Робин-чуан? 341 00:20:38,571 --> 00:20:40,281 или лучше Робин-сван? 342 00:20:40,281 --> 00:20:41,825 Никак не определюсь. 343 00:20:42,075 --> 00:20:43,954 А тебе как нравится? 344 00:20:47,122 --> 00:20:49,416 Как классно~!~ 345 00:20:49,416 --> 00:20:53,086 Её красота более зрелая, чем у Нами-сан! 346 00:21:02,470 --> 00:21:04,764 Хороший корабль. 347 00:21:04,764 --> 00:21:06,891 Тут всегда так весело? 348 00:21:07,475 --> 00:21:09,185 Ага. 349 00:21:09,811 --> 00:21:10,979 А? 350 00:21:13,356 --> 00:21:14,816 Эта женщина... 351 00:21:14,816 --> 00:21:16,359 Чего она добивается? 352 00:21:22,574 --> 00:21:24,325 Кстати, мисс Навигатор. 353 00:21:24,325 --> 00:21:25,702 Как дела с курсом? 354 00:21:25,702 --> 00:21:28,329 Ветер и погода в норме! 355 00:21:28,329 --> 00:21:30,749 Все в порядке, Робин-не-чан! 356 00:21:30,749 --> 00:21:33,043 Драгоценности ОПРЕДЕЛЕННО подействовали! 357 00:21:33,043 --> 00:21:34,085 Сандзи! 358 00:21:34,085 --> 00:21:35,337 Когда обед? 359 00:21:35,337 --> 00:21:36,588 Скоро будет! 360 00:21:36,588 --> 00:21:38,089 Я хочу есть! 361 00:21:38,089 --> 00:21:38,340 - И Я! 362 00:21:38,340 --> 00:21:40,550 - Я хочу есть! - И Я! 363 00:21:47,974 --> 00:21:50,477 Моя... могила? 1 00:22:05,131 --> 00:22:11,072 Чтобы стали ярче дни, какой мне курс избрать? 2 00:22:11,402 --> 00:22:16,995 Держа штурвал, решил я в карту сердца заглянуть 3 00:22:16,995 --> 00:22:20,122 Найти мечту и в небо прокричать 4 00:22:20,122 --> 00:22:23,251 "Мне жизнь укажет путь" 5 00:22:23,251 --> 00:22:28,673 Но это не сон, наша встреча - судьба, теперь лишь я счастлив, теперь ты - одна 6 00:22:28,673 --> 00:22:34,929 И толика счастья ценней ваших денег 7 00:22:34,929 --> 00:22:40,351 Мечта стала клятвой, которой я верен 8 00:22:41,358 --> 00:22:44,230 Сверкающий луч, освети мой путь 9 00:22:44,230 --> 00:22:47,901 Раскрасим же дни, что серы и скучны 10 00:22:48,277 --> 00:22:53,280 И бриз идеалов разгонит все тучи 11 00:22:53,280 --> 00:22:56,178 Сверкающий луч, освети мой путь 12 00:22:56,178 --> 00:22:59,370 До нашей жизни конца вместе будем всегда 13 00:22:59,370 --> 00:23:04,251 Где угодно, свети мне, сверкающий луч!