One Piece [kos-chan & Red Priest Rezo]
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1 00:00:06,631 --> 00:00:07,922 Весь мир... 2 00:00:08,633 --> 00:00:09,759 Именно! 3 00:00:10,250 --> 00:00:11,837 Добивайся свободы, 4 00:00:11,837 --> 00:00:16,049 И весь мир предстанет пред твоими глазами 5 00:00:16,424 --> 00:00:19,927 И если сердце подсказывает тебе путь, 6 00:00:20,387 --> 00:00:21,805 Следуй ему! 7 00:00:22,014 --> 00:00:24,900 Иди к мечте c поднятыми парусами! 8 00:00:29,688 --> 00:00:32,815 Уходит в странствие корабль мой 9 00:00:32,815 --> 00:00:35,320 Ведомый чувствами протеста 10 00:00:35,320 --> 00:00:38,840 Вперед с удачей, в мир иной, где серости нет места 11 00:00:39,822 --> 00:00:42,910 Волнует сердце мир открытый 12 00:00:42,910 --> 00:00:44,920 И путь мой бесконечен 13 00:00:45,042 --> 00:00:53,170 Никем не зримый свет найду, и пусть он будет вечен 14 00:00:53,211 --> 00:00:58,759 Окрашенное летом солнце раскроет грустные глаза 15 00:00:58,759 --> 00:01:03,306 Fly away, glum blue sea... 16 00:01:03,306 --> 00:01:08,934 Укажет путь, и мир проснется, переменившись навсегда 17 00:01:08,934 --> 00:01:12,856 Fly away, glum blue sky... 18 00:01:12,856 --> 00:01:17,860 Дрейфуя в море, полном тайн 19 00:01:17,900 --> 00:01:21,165 Лишь свет далеких горизонтов... 20 00:01:23,710 --> 00:01:25,494 ...манит меня! 21 00:01:25,535 --> 00:01:28,622 Уходит в странствие корабль мой 22 00:01:28,650 --> 00:01:31,167 Ведомый чувствами протеста 23 00:01:31,207 --> 00:01:34,378 Вперед с удачей в мир иной, где серости нет места 24 00:01:35,671 --> 00:01:38,674 Волнует сердце мир открытый 25 00:01:38,716 --> 00:01:40,885 И путь мой бесконечен 26 00:01:40,968 --> 00:01:47,266 Никем не зримый свет найду, и пусть он будет вечен 1 00:01:55,490 --> 00:02:02,288 Первый Пациент! История Рамбл Бола. 2 00:02:38,616 --> 00:02:40,702 С-слишком больно 3 00:02:40,702 --> 00:02:43,621 Прекрати…Ресницы… 4 00:02:53,590 --> 00:02:55,300 Ребята подъем! 5 00:02:55,300 --> 00:02:56,468 Подъем! 6 00:02:57,677 --> 00:02:59,596 Доброе утро Нами-сан! 7 00:02:59,971 --> 00:03:02,891 Позволь подарить тебе страстный поцелуй… 8 00:03:15,236 --> 00:03:17,739 Ублюдок! Не тыкай в мое лицо своей поганой харей! 9 00:03:18,031 --> 00:03:19,366 Тоже самое я собирался сказать тебе. 10 00:03:19,866 --> 00:03:21,368 - Ах ты ублюдок…! - Остров! 11 00:03:21,368 --> 00:03:23,119 Мы подплываем к острову! 12 00:03:23,495 --> 00:03:24,621 А? Остров! 13 00:03:25,955 --> 00:03:27,791 Остров! 14 00:03:29,918 --> 00:03:31,419 Где остров? 15 00:03:32,295 --> 00:03:33,171 Смотри! 16 00:04:04,470 --> 00:04:06,290 Интересно есть ли здесь монстры! 17 00:04:06,330 --> 00:04:08,248 Хотелось бы встретить большого и сильного! 18 00:04:08,748 --> 00:04:11,110 Ну же, выпрямись... 19 00:04:11,150 --> 00:04:12,961 Ну давай, как же я без тебя.... 20 00:04:13,378 --> 00:04:15,755 Не вижу ничего подозрительного. 21 00:04:15,755 --> 00:04:17,882 Это обычный маленький остров. 22 00:04:17,882 --> 00:04:18,967 Нами-сан смотри! 23 00:04:19,634 --> 00:04:22,178 Эти фрукты будут идеальной провизией. 24 00:04:22,178 --> 00:04:24,597 И похоже, что их полно на этом острове. 25 00:04:26,850 --> 00:04:29,436 В таком случае надо насобирать и отнести их на корабль. 26 00:04:29,561 --> 00:04:32,856 Абсолютно уверен, что на этом острове есть еще много чего съедобного 27 00:04:33,356 --> 00:04:36,860 Этот остров просто рай для кока. 28 00:04:37,110 --> 00:04:38,278 Хорошо! 29 00:04:38,278 --> 00:04:41,740 Тогда, Сандзи-кун, ты ищешь еду. 30 00:04:41,740 --> 00:04:42,574 А вы четверо. 31 00:04:43,283 --> 00:04:44,075 Э? 32 00:04:44,075 --> 00:04:44,826 Что это? 33 00:04:44,826 --> 00:04:45,410 Тянем жребий? 34 00:04:45,785 --> 00:04:49,770 Трое, которые вытянут короткие, будут собирать фрукты целый день. 35 00:04:49,810 --> 00:04:54,044 Тот, кто вытянет длинную, останется здесь и будет охранять корабль. 36 00:04:54,044 --> 00:04:57,630 А кто дал тебе право отдавать приказы? 37 00:04:57,964 --> 00:04:59,090 Хороший вопрос. 38 00:04:59,090 --> 00:05:01,718 Обычно капитан отдает приказы, однако… 39 00:05:01,920 --> 00:05:03,880 О, они все короткие! 40 00:05:03,887 --> 00:05:06,306 На кой черт ты вытянул три! 41 00:05:06,306 --> 00:05:08,808 Тот кто вытянет больше самый умный, так ведь? 42 00:05:10,018 --> 00:05:13,396 Ты правда думаешь, что наш капитан способен отдавать какие-либо приказы? 43 00:05:13,730 --> 00:05:14,340 Совсем нет. 44 00:05:16,191 --> 00:05:17,734 Что, я настолько умный? 45 00:05:17,734 --> 00:05:19,944 НЕТ! 46 00:05:20,278 --> 00:05:22,072 Я вытянул длинную. 47 00:05:22,072 --> 00:05:23,114 Значит я остаюсь на корабле? 48 00:05:23,490 --> 00:05:26,076 Да! Поэтому Чоппер, принимайся за работу. 49 00:05:26,076 --> 00:05:28,286 Быстрее! Быстрее! Быстрее в путь. 50 00:05:28,411 --> 00:05:29,537 Давайте поторопимся и соберем фрукты. 51 00:05:29,996 --> 00:05:31,373 Нами, ты идешь с нами? 52 00:05:31,790 --> 00:05:32,665 Нет! 53 00:05:32,665 --> 00:05:36,050 Я собираюсь прогуляться, и тщательно изучить остров. 54 00:05:36,100 --> 00:05:39,923 Я хочу сделать карту острова. Не могу дождаться! 55 00:05:40,924 --> 00:05:42,175 До скорого! 56 00:05:42,175 --> 00:05:43,677 Будте осторожны! 57 00:05:43,677 --> 00:05:45,011 Возвращайтесь невредимыми. 58 00:05:45,220 --> 00:05:47,222 Позаботься о корабле! 59 00:05:47,472 --> 00:05:49,516 Кто соберет больше всех фруктов, тот и победил. 60 00:05:50,016 --> 00:05:51,101 Э…я с тобой не согласен 61 00:05:51,101 --> 00:05:54,104 Почему я должен выполнять приказы этой женщины!? 62 00:05:54,104 --> 00:05:55,230 Отлично, в путь. 63 00:05:55,647 --> 00:05:59,609 Изучать! Изучать! 64 00:05:59,609 --> 00:06:01,194 Ах, Нами-сан так энергична, когда несет рюкзак на спине. 65 00:06:01,403 --> 00:06:04,239 Нами-сан – восхитительна! 66 00:06:04,239 --> 00:06:06,199 Меллорин! Меллорин! Прекрати идиотничать, и тащи свой зад сюда! 67 00:06:06,199 --> 00:06:06,991 Прекрати идиотничать, и тащи свой зад сюда! 68 00:06:13,248 --> 00:06:14,666 Сегодня я один. 69 00:06:15,875 --> 00:06:18,628 Корабль кажется намного больше, когда никого нет. 70 00:06:39,524 --> 00:06:41,109 Слушайте парни! 71 00:06:41,401 --> 00:06:44,571 С этого дня я, могучий Чоппер, ваш новый капитан! 72 00:06:45,488 --> 00:06:46,656 Эй парни! 73 00:06:46,656 --> 00:06:47,532 Глаза на меня! 74 00:06:47,907 --> 00:06:50,035 Луффи, не ешь чужую еду! 75 00:06:50,285 --> 00:06:52,787 Усопп, тащи свой зад сюда и работай лучше! 76 00:06:53,121 --> 00:06:56,124 Сандзи, приготовь пожрать! 77 00:06:56,332 --> 00:06:59,210 Капитан Чоппер, банзай! Банзай! 78 00:07:17,812 --> 00:07:19,272 Как долго ты здесь? 79 00:07:19,606 --> 00:07:22,233 Это подло не говорить мне, что ты здесь… 80 00:07:22,567 --> 00:07:23,485 Слушай… 81 00:07:23,902 --> 00:07:26,696 Я все еще не доверяю тебе. 82 00:07:27,197 --> 00:07:30,367 Ты была высокопоставленным агентом Baroque Works. 83 00:07:30,658 --> 00:07:32,702 Ты мошенница, ничтожество… 84 00:07:32,702 --> 00:07:34,329 ….и БОЛЬШАЯ КАРАКАТИЦА! 85 00:07:34,329 --> 00:07:36,039 Я не признаю тебя. 86 00:07:36,039 --> 00:07:38,375 Даже если Луффи принял тебя в нашу команду 87 00:07:39,626 --> 00:07:41,586 НЕ СКАЖУ ТЕБЕ НИ СЛОВА! 88 00:07:45,131 --> 00:07:47,509 Убивать это ее характерная черта. 89 00:07:47,717 --> 00:07:49,719 И ее способности очень сильны. 90 00:07:49,719 --> 00:07:50,637 Мне нужно быть осторожным. 91 00:08:00,563 --> 00:08:09,280 Прошлой ночью я заснул, после того как сделал эти десять Рамбл Боллов. Сегодня я сделаю еще десять! 92 00:08:09,698 --> 00:08:14,035 Я должен делать Рамбл Боллы всякий раз, когда есть время… 93 00:08:14,035 --> 00:08:16,204 Никогда не знаешь, когда появится враг. 94 00:08:19,374 --> 00:08:20,041 Но… 95 00:08:21,292 --> 00:08:25,255 Это напомнило мне время, когда я сделал свой первый Рамбл Болл. 96 00:08:29,520 --> 00:08:33,640 Если я возьму немного, Докторина и не заметит. 97 00:08:35,640 --> 00:08:37,267 Докторина обычно смешивает это и это 98 00:08:37,267 --> 00:08:38,852 Э? И вроде быть это. 99 00:08:39,310 --> 00:08:41,229 Не думаю, что она использует этот. 100 00:08:41,229 --> 00:08:44,065 Чоппер, ты не видел мои лекарства? 101 00:08:44,858 --> 00:08:49,571 Они очень важные, и их трудно достать. 102 00:08:49,696 --> 00:08:52,032 Для твоего же блага тебе лучше не играть с ними! 103 00:08:54,617 --> 00:08:55,910 Чоппер! 104 00:09:12,010 --> 00:09:15,722 Ух и отругала она меня тогда! 105 00:09:21,936 --> 00:09:24,773 Интересно, как она там поживает? 106 00:09:24,773 --> 00:09:26,608 Может быть мне стоит написать ей письмо? 107 00:09:29,569 --> 00:09:32,280 Значит ты называешь их Рамбл Болл? 108 00:09:36,743 --> 00:09:42,165 Значит ты планируешь узнать секрет Рамбл Болл, а затем убить меня? 109 00:09:42,165 --> 00:09:43,416 Этому не бывать. 110 00:09:43,416 --> 00:09:45,835 Тебе меня не убить! 111 00:09:48,838 --> 00:09:49,589 Рамбл! 113 00:09:55,762 --> 00:09:56,262 Горячо! 116 00:10:10,601 --> 00:10:13,000 Что, узрела мощь Рамбл Болла? 117 00:10:13,000 --> 00:10:14,781 Но я еще не закончил! 118 00:10:14,781 --> 00:10:17,117 Я знаю твоё слабое место! 120 00:10:19,828 --> 00:10:20,620 Скан! 121 00:10:20,745 --> 00:10:21,830 Слабое место! 122 00:10:21,996 --> 00:10:24,416 Слабое место… Какое же у нее слабое место!? 123 00:10:27,252 --> 00:10:28,795 Что смешного? 124 00:10:28,795 --> 00:10:31,214 Не смотри на меня так свирепо. 125 00:10:34,551 --> 00:10:38,930 П-прекрати! 126 00:10:39,556 --> 00:10:40,432 П-прекрати! Не щекочи меня! Прекрати… 127 00:10:40,724 --> 00:10:42,767 Ты такой милый! 128 00:10:43,351 --> 00:10:44,394 Ты мне нравишься. 129 00:10:49,357 --> 00:10:51,151 М-милый? 130 00:10:52,110 --> 00:10:53,028 Не шути так! 131 00:10:53,028 --> 00:10:56,781 То, что я тебе нравлюсь, не делает меня счастливее! 132 00:10:56,781 --> 00:10:58,366 Да и с чего ты решила, что это сделает меня счастливым!? 133 00:10:58,616 --> 00:11:00,577 Дура! 134 00:11:00,577 --> 00:11:01,202 Ну что, пошли? Дура! 135 00:11:01,202 --> 00:11:02,537 Ну что, пошли? 136 00:11:03,371 --> 00:11:05,290 У нас не осталось воды. 137 00:11:06,124 --> 00:11:06,750 Ох. 138 00:11:06,916 --> 00:11:10,712 Мне бы хотелось выпить чашечку кофе перед тем, как я продолжу читать. 139 00:11:11,713 --> 00:11:12,756 Что случилось? 140 00:11:12,756 --> 00:11:15,925 Кто пролил воду, тот её и набирает. 141 00:11:15,925 --> 00:11:17,177 А-ах да, правильно. 142 00:11:19,387 --> 00:11:26,387 Тайминг - NewYork Перевод - Bahamut 142 00:11:26,387 --> 00:11:30,940 Редактор: Red Priest Rezo Корректор: Отец Борис 143 00:11:36,988 --> 00:11:38,406 Боже! 144 00:11:38,406 --> 00:11:42,369 Не могу заставить себя работать в столь прекрасную погоду! 145 00:11:52,087 --> 00:11:54,631 Ого, как их много! 146 00:12:10,814 --> 00:12:12,190 Они попали в меня… 147 00:12:12,732 --> 00:12:15,110 И потом, я подумал… 148 00:12:15,110 --> 00:12:16,653 “Это конец” 149 00:12:16,653 --> 00:12:19,447 “Капитану Усоппу пришел конец” 150 00:12:20,115 --> 00:12:23,618 “Тот гигантский королевский кондор смертельно ранил меня!” 151 00:12:23,618 --> 00:12:24,411 “Мне так жаль.” 152 00:12:24,953 --> 00:12:28,081 “Я ничего не смог собрать…” 153 00:12:28,081 --> 00:12:28,915 “Извините.” 154 00:12:29,290 --> 00:12:30,417 “Все в порядке.” 155 00:12:30,417 --> 00:12:32,252 “Не беспокойтесь обо мне.” 156 00:12:33,420 --> 00:12:34,295 “Умер.” 157 00:12:35,547 --> 00:12:39,968 Почему я должен выполнять приказы этой женщины!? 158 00:12:39,968 --> 00:12:41,219 Это просто унизительно. 164 00:13:12,834 --> 00:13:15,503 Так, траверс определила. 165 00:13:17,672 --> 00:13:20,383 Наклон правого горного хребта 42 градуса. 166 00:13:20,550 --> 00:13:22,927 Жар моей любви тоже 42 градуса! 167 00:13:23,450 --> 00:13:26,750 Пожалуйста посмотри на мою лихорадку любви! 168 00:13:27,307 --> 00:13:27,891 Ты мешаешь! 169 00:13:28,266 --> 00:13:28,975 Отвали! 170 00:13:41,446 --> 00:13:43,573 даже если я тот, кто должен идти по воду. 171 00:13:44,074 --> 00:13:46,034 То почему она идет со мной? 172 00:13:49,204 --> 00:13:50,955 Какая приятная обстановка. 173 00:13:53,458 --> 00:13:54,751 И-и-и что с того? 174 00:13:55,085 --> 00:13:56,252 Да в общем-то ничего. 175 00:13:56,252 --> 00:13:57,520 Хорошая погода. 176 00:13:57,560 --> 00:13:59,255 Это все, что я имела в виду. 177 00:13:59,255 --> 00:14:02,300 У меня такое чувство, будто я вышла на прогулку. 178 00:14:02,340 --> 00:14:04,678 Я уже очень давно так не чувствовала себя. 179 00:14:13,978 --> 00:14:18,316 Я так долго чувствовала себя одинокой, что даже разучилась смеяться. 180 00:14:27,575 --> 00:14:28,743 Вода! 181 00:14:52,559 --> 00:14:57,605 Ты упоминала, что с 8 лет живешь сама по себе? 182 00:14:57,856 --> 00:14:58,857 Да. 183 00:14:59,274 --> 00:15:02,068 Я выжила благодаря тому, что работала на многих пиратов. 184 00:15:05,739 --> 00:15:08,950 Не расскажешь мне о ней? О Докторине. 185 00:15:11,286 --> 00:15:14,456 Совсем недавно ты говорил о ней, не так ли? 186 00:15:14,456 --> 00:15:15,874 Она ведь доктор? 187 00:15:15,874 --> 00:15:16,916 Она твой учитель? 188 00:15:17,250 --> 00:15:18,960 Да, это так. 189 00:15:19,419 --> 00:15:21,900 Докторина научила меня всему! 190 00:15:21,940 --> 00:15:23,882 Остальные зовут ее доктор Куреха. 191 00:15:24,507 --> 00:15:25,842 Доктор Куреха? 192 00:15:25,842 --> 00:15:27,093 Что она за человек? 193 00:15:27,093 --> 00:15:29,179 Ну, она любит выпивать. 194 00:15:29,721 --> 00:15:34,726 И хотя она женщина, выглядит она как пират. И хотя выглядит она как пират, она - доктор! 195 00:15:45,612 --> 00:15:51,743 Я провел шесть лет, учась медицине у Докторины. 196 00:15:55,705 --> 00:15:59,501 Добавить эти три ингредиента, и затем перемешать их… 197 00:16:01,086 --> 00:16:02,170 Чоппер. 198 00:16:02,504 --> 00:16:03,338 Чоппер! 199 00:16:05,423 --> 00:16:07,175 Ты, что еще не прочитал ту медицинскую книгу? 200 00:16:07,175 --> 00:16:09,719 Я же сказала тебе прочитать 500 страниц. 201 00:16:13,430 --> 00:16:16,360 Хм. Ты опять баловался с лекарствами, не так ли? 202 00:16:16,410 --> 00:16:18,210 ЭТО НЕ БАЛОВСТВО! 203 00:16:18,520 --> 00:16:20,146 То, что ты делаешь, иначе как баловством и не назовешь. 204 00:16:20,522 --> 00:16:21,189 Н-но… 205 00:16:22,107 --> 00:16:23,775 Что но? 206 00:16:24,484 --> 00:16:26,736 Я уже учусь три года. 207 00:16:27,237 --> 00:16:29,322 Я прочитал 200 медицинских книг. 208 00:16:29,322 --> 00:16:31,491 Когда же ты позволишь мне изготавливать лекарства? 209 00:16:31,700 --> 00:16:33,952 Для этого тебе надо тренироваться еще лет сто! 210 00:16:38,456 --> 00:16:41,930 Я запомнил все, что написано в этих 200 книгах! 211 00:16:41,970 --> 00:16:43,134 Правда, запомнил! 212 00:16:43,170 --> 00:16:49,134 Я даже запомнил седьмой принцип др. Александра, а ты говорила, что он самый сложный. 213 00:16:49,467 --> 00:16:52,887 “Бактерии табо-табо начинают деградацию на седьмой день инкубационного периода…” 214 00:16:52,887 --> 00:16:56,599 …как написано в главе седьмой, во втором абзаце страницы 1254… 215 00:16:56,599 --> 00:16:59,060 “…после появления признаков химической реакции…” 216 00:17:00,145 --> 00:17:01,438 Ну… и что с того…? 217 00:17:07,485 --> 00:17:08,486 Докторина! 218 00:17:10,940 --> 00:17:11,670 Ты в порядке!? 219 00:17:12,050 --> 00:17:16,440 Кажется, я чем-то заразилась от пациента, которого лечила на днях. 220 00:17:16,953 --> 00:17:18,413 У тебя высокая температура! 221 00:17:19,080 --> 00:17:24,210 Чоппер, ты так расхваливал свои медицинские познания, так что сделай что-нибудь. 222 00:17:26,212 --> 00:17:29,090 Я буду твоим первым пациентом. 223 00:17:30,925 --> 00:17:34,012 Я не стану тебе помогать. 224 00:17:34,387 --> 00:17:37,640 Но если ты ошибешься, я умру. 225 00:17:38,933 --> 00:17:40,670 Учись на практике. 226 00:17:40,720 --> 00:17:45,357 Изучение медицины все равно, что смертельная битва за жизнь пациента. 227 00:17:45,732 --> 00:17:50,070 Сможет ли голубоносый олень выиграть эту битву? 228 00:18:11,633 --> 00:18:13,093 Теперь я уверен! 229 00:18:13,093 --> 00:18:14,928 Что это бацилла Мондрина! 230 00:18:15,136 --> 00:18:17,055 Лекарство, которое её лечит… 231 00:18:17,347 --> 00:18:18,139 Эээ…. 232 00:18:24,062 --> 00:18:25,522 Докторина… 233 00:18:27,148 --> 00:18:29,275 Не умирай… 234 00:18:37,575 --> 00:18:38,326 Дай-ка я посмотрю. 235 00:18:38,368 --> 00:18:40,161 Дай-ка я посмотрю. 236 00:18:40,453 --> 00:18:44,374 Ты не собираешься меня спросить из чего она? 237 00:18:44,374 --> 00:18:48,753 Нет таких пациентов, которые стали бы задавать такой вопрос. 238 00:18:48,753 --> 00:18:52,966 Болезнь нельзя вылечить, пока пациент полностью не доверяет врачу. 239 00:18:57,178 --> 00:18:58,346 Ну и как? 240 00:18:58,346 --> 00:18:59,556 Чувствуешь себя лучше? 241 00:18:59,764 --> 00:19:00,473 Дурачок. 242 00:19:00,473 --> 00:19:03,018 Нет такого лекарства, которое бы так быстро подействовало. 243 00:19:03,184 --> 00:19:05,937 Дай-ка я лучше посплю. 244 00:19:24,330 --> 00:19:25,707 Чоппер! 245 00:19:26,541 --> 00:19:29,210 Ты хорошо поработал. 246 00:19:32,964 --> 00:19:36,801 Тогда Докторина впервые похвалила меня. 247 00:19:37,761 --> 00:19:41,723 Это был её единственный комплимент за все шесть лет. 248 00:19:42,849 --> 00:19:47,270 Вместо того, чтобы признать меня доктором, она доверила мне свою жизнь. 249 00:19:47,645 --> 00:19:49,606 Такая вот она Докторина! 250 00:19:49,606 --> 00:19:51,066 Такой вот она человек. 251 00:19:51,441 --> 00:19:52,984 Я никогда её не забуду. 252 00:19:52,984 --> 00:19:56,905 И однажды… Я стану великим доктором, и она будет гордиться мной! 253 00:20:01,284 --> 00:20:03,703 О нет! Я рассказал слишком много... 254 00:20:04,287 --> 00:20:05,205 Э? 255 00:20:05,663 --> 00:20:08,166 Нам пора возвращаться. Скоро стемнеет. 256 00:20:10,293 --> 00:20:12,879 Я бы хотела, чтобы у меня был кто-то, кому бы я могла написать письмо. 257 00:20:13,463 --> 00:20:14,714 Как у тебя. 258 00:20:15,507 --> 00:20:16,299 Э? 259 00:20:20,595 --> 00:20:21,638 Тяжело… 260 00:20:23,515 --> 00:20:24,766 Тяжело… 261 00:20:41,700 --> 00:20:42,742 И? 262 00:20:42,742 --> 00:20:45,829 Почему это вы ничего не собрали? 263 00:20:47,497 --> 00:20:49,666 Даже и не знаю. 264 00:20:49,958 --> 00:20:52,127 Тогда, там я подумал… 265 00:20:52,127 --> 00:20:54,587 Когда гигантский королевский кондор напал на меня… 266 00:20:55,630 --> 00:20:57,424 “Извините.” 267 00:20:57,424 --> 00:21:00,719 “Я рисковал своей жизнью, чтобы добыть фруктов…” 268 00:21:00,719 --> 00:21:02,387 “… но я не смог!” 269 00:21:02,846 --> 00:21:03,513 Я умер. 270 00:21:03,596 --> 00:21:06,307 С другой стороны Зоро проделал великолепную работу! 271 00:21:06,307 --> 00:21:10,186 - Ухум... - Так что будешь продолжать работать всю ночь! 272 00:21:10,645 --> 00:21:14,691 Ах, Нами-сан восхитительна, когда отдает такие остроумные приказы. 273 00:21:14,691 --> 00:21:16,776 Да заткнись ты! Кок озабоченный! 274 00:21:16,776 --> 00:21:20,030 - Нарываешься на драку, Голова-Трава? - Я шучу! 275 00:21:26,077 --> 00:21:29,164 Однако давненько у нас не было такого спокойного дня. 276 00:21:29,622 --> 00:21:30,550 Что насчет тебя? 277 00:21:30,600 --> 00:21:32,625 Чем ты занимался на корабле весь день? 278 00:21:33,043 --> 00:21:34,044 Я? 279 00:21:34,044 --> 00:21:35,337 В общем-то ничем… 280 00:21:40,050 --> 00:21:42,552 Но, это был прекрасный день! 1 00:22:05,234 --> 00:22:11,156 Чтобы стали ярче дни, какой мне курс избрать? 2 00:22:11,489 --> 00:22:17,079 Держа штурвал, решил я в карту сердца заглянуть 3 00:22:17,079 --> 00:22:20,206 Найти мечту и в небо прокричать 4 00:22:20,206 --> 00:22:23,335 "Мне жизнь укажет путь" 5 00:22:23,335 --> 00:22:28,757 Но это не сон, наша встреча - судьба, теперь лишь я счастлив, теперь ты - одна 6 00:22:28,757 --> 00:22:35,013 И толика счастья ценней ваших денег 7 00:22:35,013 --> 00:22:40,435 Мечта стала клятвой, которой я верен 8 00:22:41,400 --> 00:22:44,314 Сверкающий луч, освети мой путь 9 00:22:44,314 --> 00:22:47,985 Раскрасим же дни, что серы и скучны 10 00:22:48,361 --> 00:22:53,364 И бриз идеалов разгонит все тучи 11 00:22:53,364 --> 00:22:56,242 Сверкающий луч, освети мой путь 12 00:22:56,242 --> 00:22:59,454 До нашей жизни конца вместе будем всегда 13 00:22:59,454 --> 00:23:04,335 Где угодно, свети мне, сверкающий луч!