One Piece [kos-chan & Red Priest Rezo]
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1 00:00:06,631 --> 00:00:07,922 Весь мир... 2 00:00:08,633 --> 00:00:09,759 Именно! 3 00:00:10,250 --> 00:00:11,837 Добивайся свободы, 4 00:00:11,837 --> 00:00:16,049 И весь мир предстанет пред твоими глазами 5 00:00:16,424 --> 00:00:19,927 И если сердце подсказывает тебе путь, 6 00:00:20,387 --> 00:00:21,805 Следуй ему! 7 00:00:22,014 --> 00:00:24,900 Иди к мечте c поднятыми парусами! 8 00:00:29,688 --> 00:00:32,815 Уходит в странствие корабль мой 9 00:00:32,815 --> 00:00:35,320 Ведомый чувствами протеста 10 00:00:35,320 --> 00:00:38,840 Вперед с удачей, в мир иной, где серости нет места 11 00:00:39,822 --> 00:00:42,910 Волнует сердце мир открытый 12 00:00:42,910 --> 00:00:44,920 И путь мой бесконечен 13 00:00:45,042 --> 00:00:53,170 Никем не зримый свет найду, и пусть он будет вечен 14 00:00:53,211 --> 00:00:58,759 Окрашенное летом солнце раскроет грустные глаза 15 00:00:58,759 --> 00:01:03,306 Fly away, glum blue sea... 16 00:01:03,306 --> 00:01:08,934 Укажет путь, и мир проснется, переменившись навсегда 17 00:01:08,934 --> 00:01:12,856 Fly away, glum blue sky... 18 00:01:12,856 --> 00:01:17,860 Дрейфуя в море, полном тайн 19 00:01:17,900 --> 00:01:21,165 Лишь свет далеких горизонтов... 20 00:01:23,710 --> 00:01:25,494 ...манит меня! 21 00:01:25,535 --> 00:01:28,622 Уходит в странствие корабль мой 22 00:01:28,650 --> 00:01:31,167 Ведомый чувствами протеста 23 00:01:31,207 --> 00:01:34,378 Вперед с удачей в мир иной, где серости нет места 24 00:01:35,671 --> 00:01:38,674 Волнует сердце мир открытый 25 00:01:38,716 --> 00:01:40,885 И путь мой бесконечен 26 00:01:40,968 --> 00:01:47,266 Никем не зримый свет найду, и пусть он будет вечен 1 00:01:57,618 --> 00:02:05,333 Зенни, живущий на Острове Козлов! Пиратский корабль на вершине горы! 2 00:02:17,262 --> 00:02:17,971 За ними! 2 00:02:17,971 --> 00:02:18,889 Не дайте им уйти! 2 00:02:24,144 --> 00:02:26,479 Я вот думаю: будь эти пираты такими крутыми... 3 00:02:26,479 --> 00:02:29,774 стали бы они удирать? 4 00:02:29,774 --> 00:02:30,859 Сержант! 5 00:02:30,859 --> 00:02:33,194 Давайте поймаем Пиратов Мугивары! 6 00:02:34,738 --> 00:02:36,364 Я думаю мы сможем! 7 00:02:43,830 --> 00:02:44,789 Эй! 8 00:02:44,789 --> 00:02:47,000 Если мы ничего не сделаем, они нас потопят! 9 00:02:47,250 --> 00:02:49,294 Я голоден... 10 00:02:49,294 --> 00:02:50,962 Я тоже... 11 00:02:51,254 --> 00:02:54,799 Морской Дозор не знает когда отступать? 12 00:02:55,467 --> 00:02:57,802 Ты почему ничего не поймал, а? 13 00:02:57,802 --> 00:02:59,804 Я не виноват, 14 00:02:59,804 --> 00:03:02,140 Просто мы плывем слишком быстро. 15 00:03:02,307 --> 00:03:06,603 Такими темпами мы помрем с голоду. Ну или от обезвоживания... 16 00:03:06,728 --> 00:03:07,937 Робин-тян, 17 00:03:07,937 --> 00:03:09,564 Обеденный чай. 18 00:03:09,564 --> 00:03:11,816 И специальный десерт с заварным кремом. 19 00:03:11,816 --> 00:03:13,443 Спасибо, Кок-сан. 20 00:03:14,778 --> 00:03:16,529 Я тоже хочу пироженое! 21 00:03:16,529 --> 00:03:18,531 Где ты его прятал?! 22 00:03:19,282 --> 00:03:19,991 Эй! 23 00:03:19,991 --> 00:03:21,743 - Руки прочь! 24 00:03:21,743 --> 00:03:23,036 - Я тоже хочу! - Руки прочь! 26 00:03:23,036 --> 00:03:25,538 Не надоело вам фигней страдать? 27 00:03:29,918 --> 00:03:31,294 Не время дурачиться! 28 00:03:31,503 --> 00:03:32,212 Нами! 29 00:03:32,212 --> 00:03:35,173 Похоже, у нас проблемы посерьёзней Дозора. 30 00:03:35,173 --> 00:03:36,966 Лучше тебе заняться навигацией! 31 00:03:36,966 --> 00:03:38,343 Не учи меня! 32 00:03:39,302 --> 00:03:40,720 Опять туман? 33 00:03:46,393 --> 00:03:49,896 Можно воспользоваться туманом, чтобы оторваться от Морского Дозора. 34 00:03:50,730 --> 00:03:53,149 Но... эти течения слишком быстрые... 35 00:03:53,149 --> 00:03:55,068 К тому же везде подводные камни. 36 00:04:06,204 --> 00:04:09,624 Этот участок моря представляет опасность для флота! 37 00:04:10,083 --> 00:04:12,127 Мы не можем продолжать движение! 38 00:04:20,844 --> 00:04:22,345 Мы можем потерять флот! 39 00:04:22,637 --> 00:04:23,513 Заткнись! 40 00:04:23,513 --> 00:04:25,265 Мы же так долго шли за ними! 41 00:04:25,265 --> 00:04:26,891 Мы так близко! 42 00:04:26,891 --> 00:04:28,435 Сержант, мы должны... 43 00:04:28,643 --> 00:04:31,146 Отступаем. Разворачивайте корабли. 44 00:04:31,563 --> 00:04:33,565 Но ведь Капитан Мур приказал нам... 45 00:04:33,565 --> 00:04:38,028 ...непременно найти и уничтожить Пиратов Мугивары! 46 00:04:38,153 --> 00:04:39,696 Заткнись, идиот! 47 00:04:41,197 --> 00:04:43,783 Здесь я отдаю приказы. 48 00:04:43,783 --> 00:04:45,035 Я! 49 00:04:45,035 --> 00:04:46,202 Понял? 50 00:04:46,202 --> 00:04:46,786 Да, Сэр! 51 00:05:02,552 --> 00:05:03,803 Прямо! 52 00:05:03,803 --> 00:05:05,305 Повернуть главный парус влево! 53 00:05:09,601 --> 00:05:10,935 Мы вышли из тумана. 54 00:05:12,520 --> 00:05:15,440 Эй, тут остров! 55 00:05:15,940 --> 00:05:17,650 Может там будет еда! 56 00:05:35,543 --> 00:05:37,212 Шесть человек и животное. 57 00:05:38,755 --> 00:05:40,674 У вас нет шансов. 58 00:05:41,675 --> 00:05:43,677 Скоро вы увидите, что у меня припасено... 59 00:05:52,560 --> 00:05:54,062 Наверно остров необитаем. 60 00:06:02,237 --> 00:06:03,029 Козел! 61 00:06:03,154 --> 00:06:03,822 М- 62 00:06:03,822 --> 00:06:05,782 Мясо! 63 00:06:06,116 --> 00:06:07,575 Мясо! Мясо! Мясо! Мясо! 64 00:06:07,909 --> 00:06:09,369 Мясо! 65 00:06:14,290 --> 00:06:15,542 Подождите! 66 00:06:15,542 --> 00:06:19,004 Даже если вы хотите есть, нельзя убивать маленького миленького козленка! 67 00:06:22,382 --> 00:06:25,677 Похоже твои милые козлята нас окружили. 68 00:06:35,103 --> 00:06:36,104 Это ловушка! 69 00:06:36,104 --> 00:06:38,148 Он заманил нас в ловушку! 70 00:06:40,233 --> 00:06:41,480 Думаю, у нас нет выбора. 70 00:06:41,483 --> 00:06:42,804 Не убивай их, Зоро! 71 00:06:43,111 --> 00:06:46,072 Они хорошие! Правда! 72 00:06:55,790 --> 00:06:57,167 Козел отбил.... 73 00:06:57,167 --> 00:06:58,209 Усопп! 74 00:07:01,880 --> 00:07:02,756 Стойте! 75 00:07:02,756 --> 00:07:04,674 Мы не будем вас есть! 76 00:07:04,674 --> 00:07:06,176 Клянусь! 77 00:07:06,176 --> 00:07:08,511 Но почему вы нас заманили в ловушку? 78 00:07:11,639 --> 00:07:14,851 А? Кто-то вам приказал это сделать?! 79 00:07:15,560 --> 00:07:16,519 Кто? 80 00:07:19,981 --> 00:07:21,441 Стойте! 81 00:07:21,858 --> 00:07:23,276 Рогатый, пошел вон! 82 00:07:23,526 --> 00:07:24,527 Это опасно! 83 00:07:28,031 --> 00:07:32,077 СТОЯТЬ! 84 00:07:40,335 --> 00:07:42,295 Монстр! 85 00:07:44,339 --> 00:07:46,132 Странный дедок упал с дерева. 86 00:07:46,132 --> 00:07:49,511 Чоппер, это он приказал козлам напасть на нас? 87 00:07:49,844 --> 00:07:50,887 Он? 88 00:07:52,305 --> 00:07:53,181 Да! 89 00:07:56,309 --> 00:07:59,229 Он наверно думал, что мы нападем на него. 90 00:07:59,229 --> 00:08:00,232 Не беспокойся. 90 00:08:00,329 --> 00:08:02,200 Нам просто нужно немного воды и еды. 91 00:08:02,524 --> 00:08:05,151 Я не верю пиратам! 92 00:08:05,151 --> 00:08:08,321 На этом острове нет сокровищ, ясно?! 93 00:08:08,321 --> 00:08:09,698 У меня вообще денег нет! 94 00:08:09,989 --> 00:08:12,701 Ну да, на богача ты не похож. 95 00:08:13,034 --> 00:08:14,619 Грязные пираты! 96 00:08:14,619 --> 00:08:16,371 Вам меня не сломить! 97 00:08:16,371 --> 00:08:18,373 Хоть в котёл кипящий кидайте, хоть режьте! 98 00:08:19,082 --> 00:08:20,160 О? Правда? 98 00:08:20,412 --> 00:08:21,560 А я как раз кок. 99 00:08:21,751 --> 00:08:23,378 И резать умею, и варю отлично! 100 00:08:23,378 --> 00:08:28,174 Эй, эй! Это была шутка! 101 00:08:39,477 --> 00:08:40,937 У него обморок. 102 00:08:40,937 --> 00:08:44,149 У нашего властелина козлов обнаружилась нехватка храбрости. 103 00:08:45,984 --> 00:08:47,986 О, нет! У него остановилось сердце! 104 00:08:49,237 --> 00:08:50,280 - Зоро! - Демон! 105 00:08:50,280 --> 00:08:51,031 Как ты мог! 106 00:08:51,031 --> 00:08:51,990 Голова-трава! 108 00:08:52,240 --> 00:08:53,950 Не... чтобы я... 109 00:08:57,078 --> 00:08:58,246 Я врач! 110 00:08:58,246 --> 00:09:00,415 Отведите нас к дому старика! 111 00:09:12,010 --> 00:09:14,512 Уф, думал помру. 112 00:09:14,512 --> 00:09:17,515 Нельзя расслабляться с пиратами. 113 00:09:17,515 --> 00:09:20,518 Затнкись! Сам виноват! 114 00:09:20,518 --> 00:09:23,271 Дедуля, у тебя что, от испуга сердце остановилось? 115 00:09:23,897 --> 00:09:27,067 Каждый день Гранд Лайн меня удивляет. 116 00:09:27,692 --> 00:09:31,821 Как же он выжил тут, с таким-то сердцем? 117 00:09:32,030 --> 00:09:33,448 Да, правда! 118 00:09:33,448 --> 00:09:34,657 Но мы вам помогли, 119 00:09:34,657 --> 00:09:36,368 и теперь все в порядке. 120 00:09:36,826 --> 00:09:38,411 Помогли?!! 121 00:09:38,870 --> 00:09:41,373 Из-за этого несчастья (виной которому - вы!), 122 00:09:41,373 --> 00:09:43,958 мне придётся несколько дней отдыхать, 123 00:09:43,958 --> 00:09:47,379 а значит я не смогу наколоть дров и принести воды. Просто ужас! 125 00:09:47,796 --> 00:09:50,507 И за это вы должны мне 50,000,000 Белли! 126 00:09:51,883 --> 00:09:55,470 Вы не ошиблись? Тут выходит явно не больше этого. 127 00:09:55,470 --> 00:09:59,338 Эй, не перебарщивай! Даже если учесть, что вы мне помогли, всё равно выходит... вот столько. 128 00:09:59,338 --> 00:10:01,851 Да. Но теперь вычитаем стоимость медикаментов... 129 00:10:03,061 --> 00:10:05,939 Стервятники. Набросились на беззащитного старика... 130 00:10:05,939 --> 00:10:07,315 Бандиты! 131 00:10:07,899 --> 00:10:09,526 Наверняка хотят убить меня во сне! 132 00:10:09,526 --> 00:10:11,111 Если бы мы хотели... 133 00:10:11,820 --> 00:10:13,321 Ненавижу быть старым! 134 00:10:13,321 --> 00:10:14,364 Пожалуйста, не плачьте... 135 00:10:15,198 --> 00:10:17,450 Да ладно тебе, Дедуля. 136 00:10:17,450 --> 00:10:20,745 Мы наколем дров и принесем воды. 137 00:10:21,746 --> 00:10:24,290 Мугивара, хоть у кого-то из вас есть мозги! 138 00:10:24,874 --> 00:10:26,292 На том и порешим! 139 00:10:30,338 --> 00:10:33,675 Похоже старый хрыч и правда не любит пиратов. 140 00:10:34,259 --> 00:10:36,094 Очередная "Личность с Прошлым", поди. 141 00:10:36,428 --> 00:10:39,431 Козлы говорят, что он единственный человек на острове. 142 00:10:39,431 --> 00:10:43,768 Он приплыл откуда-то и живет здесь уже 20 лет. 143 00:10:44,060 --> 00:10:45,186 20 лет?! 144 00:10:46,521 --> 00:10:48,064 Мы встречали кого-то похожего... 145 00:10:50,567 --> 00:10:52,277 Куда ты идешь, Зоро? 146 00:10:53,236 --> 00:10:54,738 Пойду найду поесть. 147 00:10:54,738 --> 00:10:58,074 Сомневаюсь, что старый хрен поделится с нами. 148 00:10:58,074 --> 00:10:59,117 Окей! 149 00:10:59,117 --> 00:11:01,286 Принеси побольше мяса! МЯСА! 150 00:11:01,286 --> 00:11:03,163 Не зли меня! 151 00:11:04,581 --> 00:11:06,291 Так, посмотрим... 152 00:11:07,417 --> 00:11:09,753 Вкладывай больше силы! 153 00:11:09,753 --> 00:11:13,256 Молодежь не ценит искусство колки дров! 154 00:11:16,509 --> 00:11:18,636 И убирает молодёжь плохо! 155 00:11:18,887 --> 00:11:20,430 Протри еще раз! 156 00:11:21,097 --> 00:11:24,142 Ты - дай козлам травы! Ты - почини дом! 157 00:11:25,602 --> 00:11:27,729 Ох, устал. 158 00:11:27,729 --> 00:11:33,443 Эй, не стой просто так! Сделай массаж! Всему вас учить надо... 159 00:11:33,443 --> 00:11:36,279 От вас одни проблемы. 160 00:11:36,613 --> 00:11:37,238 И сейчас... 161 00:11:37,238 --> 00:11:38,615 Еще? 162 00:11:44,245 --> 00:11:45,205 Черт! 163 00:11:45,205 --> 00:11:47,540 Где север? Где юг? 164 00:11:52,295 --> 00:11:53,046 Что? 165 00:11:58,760 --> 00:11:59,719 Это... 166 00:12:00,428 --> 00:12:04,307 Перевод и тайминг: Volkodav 167 00:12:07,477 --> 00:12:11,815 Редактор: Red Priest Rezo Корректор: Отец Борис 168 00:12:21,282 --> 00:12:22,617 Ну наконец-то... 169 00:12:23,535 --> 00:12:25,161 Вы все ещё? 170 00:12:25,662 --> 00:12:29,040 Этот старый хрен находил все больше и больше работы! 171 00:12:29,040 --> 00:12:30,542 Я очень устала. 172 00:12:30,709 --> 00:12:33,253 А я есть хочу~~! 173 00:12:36,923 --> 00:12:37,757 Пиратский корабль? 174 00:12:38,550 --> 00:12:41,261 Он какой-то полуразобранный, но пиратский флаг на нем есть. 175 00:12:41,511 --> 00:12:43,263 Кто его сделал? 176 00:12:43,263 --> 00:12:44,806 Должно быть этот старый хрыч. 177 00:12:45,098 --> 00:12:47,809 Зачем ему делать пиратский корабль? 178 00:12:47,809 --> 00:12:49,102 А не плевать? 179 00:12:49,728 --> 00:12:52,564 Почему плевать... Весьма любопытно. 180 00:12:53,732 --> 00:12:55,400 Надо бы поглядеть на него. 181 00:12:55,400 --> 00:12:57,193 На вершине горы, говоришь? 182 00:12:58,528 --> 00:12:59,529 Вперед! 183 00:12:59,529 --> 00:13:01,406 Эй, куда ты так торопишься? 184 00:13:01,406 --> 00:13:03,366 Стойте! Туда очень долго добираться! 185 00:13:05,827 --> 00:13:06,870 И правда корабль. 186 00:13:07,912 --> 00:13:08,663 Черт... 187 00:13:08,663 --> 00:13:10,957 Если вот так проматывать события - то да, тут крайне недалеко. 188 00:13:11,583 --> 00:13:14,419 Он еще недоделан. 189 00:13:14,419 --> 00:13:17,047 Прямо корабль-призрак на горе. 190 00:13:17,505 --> 00:13:19,132 Робин. Не пугай так. 191 00:13:23,303 --> 00:13:24,346 Что это?! 192 00:13:25,055 --> 00:13:27,015 Не ешь меня! Я еще слишком молод! 193 00:13:27,265 --> 00:13:28,391 Это всего лишь светлячки! 194 00:13:35,148 --> 00:13:37,025 Он использовал ближайшие деревья как материал. 195 00:13:37,859 --> 00:13:39,986 Только видать забросил это дело, почему-то. 196 00:13:40,320 --> 00:13:42,739 Нужели он действительно это построил? 197 00:13:42,739 --> 00:13:44,532 Похоже не тут... 198 00:13:45,200 --> 00:13:46,451 Что не тут, Нами? 199 00:13:47,285 --> 00:13:47,952 Сокровище. 200 00:13:48,370 --> 00:13:49,454 Сокровище? 201 00:13:49,621 --> 00:13:53,375 Внутренний голос мне подсказывает, что он и правда... 202 00:13:53,375 --> 00:13:55,543 бывший пират, который что-то скрывает! 203 00:13:55,710 --> 00:13:57,003 Пират?! 204 00:13:58,088 --> 00:14:03,093 Я уверена - он потерпел кораблекрушение, и его прибило к этому острову. 205 00:14:03,093 --> 00:14:07,013 И, чтобы убраться отсюда, он начал строить корабль. 206 00:14:07,722 --> 00:14:11,184 Но почему бывший пират ненавидит пиратов? 207 00:14:11,184 --> 00:14:12,686 Бред какой-то. 208 00:14:12,936 --> 00:14:15,313 Это только прикрытие. 209 00:14:15,313 --> 00:14:18,108 Поэтому мы должны найти спрятанное сокровище! 210 00:14:18,108 --> 00:14:21,486 Мне он сразу показался подозрительным. 211 00:14:22,404 --> 00:14:25,699 Помнишь те ценности в его хате? 212 00:14:26,574 --> 00:14:29,411 Классная коллекция, скажу я вам. 213 00:14:29,411 --> 00:14:31,413 О, Нами-сан, как ты всё замечаешь! 214 00:14:31,663 --> 00:14:33,331 Ты, должно быть, шутишь! 215 00:14:33,331 --> 00:14:36,543 Этот дедок не может быть пиратом. 216 00:14:36,543 --> 00:14:41,006 Да кто знает, кем он был в прошлом? 217 00:14:41,006 --> 00:14:43,174 И вообще, вы же видите этот корабль! 218 00:14:43,174 --> 00:14:45,593 Никакой дороги перед ним нет. 219 00:14:47,053 --> 00:14:49,848 А сзади - крутой обрыв. 220 00:14:51,474 --> 00:14:55,562 Если хочешь уплыть, зачем строить корабль на горе? 221 00:14:55,937 --> 00:14:57,397 - Зачем, Нами? - Зачем, Нами-сан? 222 00:14:57,397 --> 00:14:57,981 - Зачем, Нами-сан? 223 00:14:58,898 --> 00:15:00,316 Ну... 224 00:15:11,870 --> 00:15:13,955 Почему ты отступил? 225 00:15:13,955 --> 00:15:15,165 Опасные воды? 226 00:15:16,374 --> 00:15:20,462 Как ты можешь вершить правосудие Морского Дозора, если отступаешь перед такими мелочами?! 227 00:15:21,212 --> 00:15:22,756 Мои глубочайшие извинения. 228 00:15:22,756 --> 00:15:27,761 Я думал, что пираты утонут в этих опасных водах. 229 00:15:27,761 --> 00:15:29,721 Я не дам своей добыче удрать. 230 00:15:31,014 --> 00:15:37,520 Смокер и Хина не справились с Пиратами Мугивары... 231 00:15:37,520 --> 00:15:40,106 Но я их раздавлю!! 232 00:15:40,106 --> 00:15:44,152 Капитан, я не думаю, что это будет легко. 233 00:15:44,903 --> 00:15:46,866 Мобилизуйте людей на суше! 233 00:15:46,903 --> 00:15:49,866 Найдите и уничтожьте их! 234 00:15:49,866 --> 00:15:50,700 Да, Сэр! 235 00:15:51,493 --> 00:15:52,577 Простите, Капитан... 236 00:15:52,577 --> 00:15:53,828 Пойдем, Капрал. 237 00:15:53,828 --> 00:15:54,454 Да, Сэр. 238 00:16:01,503 --> 00:16:05,173 Почему вы не сообщили Капитану об острове? 239 00:16:05,173 --> 00:16:06,508 Ты видел его? 240 00:16:06,508 --> 00:16:07,384 Да. 241 00:16:07,384 --> 00:16:11,304 Я видел неотмеченный на карте остров своими глазами. 242 00:16:12,399 --> 00:16:15,183 Пока не стоит говорить о нём Капитану. 243 00:16:15,183 --> 00:16:16,142 Почему?! 244 00:16:16,142 --> 00:16:18,728 Наверняка Пираты Мугивары на этом острове! 245 00:16:22,982 --> 00:16:25,902 Я расскажу тебе один маленький секрет. 246 00:16:25,902 --> 00:16:28,780 Знаешь, кто в Арабасте победил Крокодайла? 247 00:16:28,780 --> 00:16:30,367 Да! Это был Капитан Смокер! 247 00:16:30,480 --> 00:16:32,367 Великий герой Морского Дозора! 248 00:16:33,368 --> 00:16:35,120 Да-да, слава ему. 249 00:16:35,120 --> 00:16:38,123 Только это всё ложь. 250 00:16:38,123 --> 00:16:39,249 Тогда кто же... 251 00:16:39,416 --> 00:16:41,710 Пираты Мугивары, разумеется. 252 00:16:43,545 --> 00:16:46,006 Если мы пойдем против таких парней, 253 00:16:46,006 --> 00:16:47,900 Нам даже всех наших солдат не хватит. 255 00:16:47,900 --> 00:16:49,592 но... 256 00:16:49,592 --> 00:16:51,678 Завязывай относиться к приказам буквально. 257 00:16:52,595 --> 00:16:54,931 Если мы будем драться честно, 258 00:16:54,931 --> 00:16:56,683 нас убьют, мы и глазом не моргнем. 259 00:16:59,019 --> 00:17:03,064 Но сейчас не об этом. Мне нужна ваша помощь, Капрал. 260 00:17:03,064 --> 00:17:03,982 Помощь...? 261 00:17:13,033 --> 00:17:15,326 Эй, давайте убираться с этого острова. 262 00:17:15,702 --> 00:17:19,164 Если мы тут останемся, этот странный дедок нас до смерти загоняет. 263 00:17:19,706 --> 00:17:20,749 Но я же сказал... 264 00:17:21,166 --> 00:17:21,958 Луффи? 265 00:17:22,292 --> 00:17:24,294 Я хочу есть! 266 00:17:24,294 --> 00:17:27,756 Этого недостаточно, чтобы наесться! 267 00:17:27,756 --> 00:17:29,507 ЧТО?! Он все съел! 268 00:17:30,008 --> 00:17:31,217 Урод! 269 00:17:31,509 --> 00:17:32,177 - Ты съел всю еду, пока мы не видели! 270 00:17:32,177 --> 00:17:34,679 - Что ж, пойдем на корабль. - Ты съел всю еду, пока мы не видели! 271 00:17:35,847 --> 00:17:37,015 А, Чоппер. 272 00:17:37,015 --> 00:17:38,141 Мы возвращаемся на корабль. 273 00:17:38,516 --> 00:17:41,353 Я останусь с ним. 274 00:17:41,353 --> 00:17:43,480 Я не могу оставить пациента. 275 00:17:44,022 --> 00:17:45,940 Ему щас лучше. 276 00:17:45,940 --> 00:17:48,193 А так заботиться о нём можно вечно! 277 00:17:48,485 --> 00:17:50,153 Далеко не вечно. 278 00:17:50,737 --> 00:17:51,610 Что? 279 00:17:52,405 --> 00:17:53,239 Э-э? 280 00:17:53,698 --> 00:17:58,495 Его сердце остановилось не из-за того, что мы его напугали. 281 00:17:58,495 --> 00:17:59,788 Он болен. 282 00:17:59,996 --> 00:18:01,706 Ты что, хочешь сказать... 283 00:18:02,540 --> 00:18:03,875 Я уверен! 284 00:18:03,875 --> 00:18:06,127 Ему осталось меньше 3 дней! 285 00:18:06,419 --> 00:18:07,872 Что!? 285 00:18:07,889 --> 00:18:09,172 3 дня? 286 00:18:17,931 --> 00:18:19,349 Хорошо поспал. 287 00:18:21,309 --> 00:18:22,310 Вкусно пахнет. 288 00:18:22,477 --> 00:18:23,895 Доброе, утро, дедушка. 289 00:18:23,895 --> 00:18:26,022 Завтрак готов. 290 00:18:28,066 --> 00:18:30,068 Что? ВСЕ ЭТО!? 291 00:18:30,193 --> 00:18:31,695 Сандзи классный повар! 292 00:18:31,695 --> 00:18:33,076 Это вкусно! 292 00:18:33,105 --> 00:18:38,076 Козлы показали, где можно раздобыть еду. 293 00:18:39,202 --> 00:18:41,037 Давай-давай, кушай. 294 00:18:41,037 --> 00:18:42,372 Но-но, Нами-чан! 295 00:18:42,372 --> 00:18:44,958 Я не заплачу ни копейки за это! 296 00:18:44,958 --> 00:18:46,793 О, не беспокойтесь. 297 00:18:49,045 --> 00:18:50,088 Не верю я вам. 298 00:18:50,088 --> 00:18:52,007 Очень уж подозрительно. 298 00:18:52,008 --> 00:18:53,717 Недаром говорят: 299 00:18:53,717 --> 00:18:57,846 "Бойтесь пиратов, еду приносящих". 300 00:18:58,638 --> 00:19:00,432 Наверняка всё отравили. 301 00:19:00,807 --> 00:19:01,766 Грубиян. 302 00:19:02,225 --> 00:19:06,104 Что странного в том, что мы об тебе побеспокоились? 303 00:19:06,104 --> 00:19:08,481 Но если ты не хочешь, я съем за тебя! 304 00:19:08,481 --> 00:19:10,000 Стой! 304 00:19:010,000 --> 00:19:11,693 Я сам! Сам... 305 00:19:13,069 --> 00:19:14,154 Ты что такое? 306 00:19:15,196 --> 00:19:16,740 Дедушка, вы в порядке? 307 00:19:16,740 --> 00:19:17,907 Не пугай его! 308 00:19:17,907 --> 00:19:18,450 Извини. 309 00:19:20,785 --> 00:19:24,080 А, ты съел Дьявольский Фрукт. 310 00:19:25,582 --> 00:19:26,541 Как вкусно. 311 00:19:26,541 --> 00:19:29,169 Как давно я не ел так вкусно. 312 00:19:29,502 --> 00:19:34,215 Дедушка, скажи пожалуйста, что мы еще можем сделать? 313 00:19:35,258 --> 00:19:37,677 Нельзя оставлять недоделанных дел. 314 00:19:39,429 --> 00:19:40,889 Заткнись! 315 00:19:41,556 --> 00:19:44,517 Если нужно дрова, только скажи, и я наколю. 316 00:19:44,893 --> 00:19:46,519 Правда? Спасибо! 317 00:19:46,519 --> 00:19:48,688 Да, это так классно... 318 00:19:50,982 --> 00:19:52,067 Что ж, хорошо... 319 00:19:52,067 --> 00:19:53,902 Даже слишком... 320 00:20:04,120 --> 00:20:04,829 Что случилось?! 321 00:20:04,829 --> 00:20:06,706 - Козлячий Дед! - Быть не может! 322 00:20:06,706 --> 00:20:07,957 Пришло время?! 323 00:20:07,957 --> 00:20:08,416 Нет... 324 00:20:08,416 --> 00:20:09,834 Эй, не сдавайся! 325 00:20:11,503 --> 00:20:12,712 Это просто супер! 326 00:20:12,712 --> 00:20:15,173 Я аж подавился от счастья. 327 00:20:16,174 --> 00:20:19,302 Просто подавился? 328 00:20:19,302 --> 00:20:20,970 Не пугай нас так. 329 00:20:21,304 --> 00:20:23,932 Я знал, что еще слишком рано! 330 00:20:23,932 --> 00:20:25,642 Слишком рано для чего? 331 00:20:27,435 --> 00:20:29,312 Н-ничего! 332 00:20:29,312 --> 00:20:31,564 Он имел ввиду что вы очень быстро едите! 333 00:20:31,564 --> 00:20:33,233 Кстати вот, попробуйте это! 334 00:20:33,566 --> 00:20:34,401 И это! 335 00:20:34,901 --> 00:20:35,902 И это тоже. 336 00:20:36,027 --> 00:20:37,070 Правда? 337 00:20:37,070 --> 00:20:38,279 Спасибо! Спасибо! 338 00:20:43,743 --> 00:20:45,161 Все такое вкусное! 339 00:20:53,628 --> 00:20:55,505 Такой аппетит... 340 00:20:55,505 --> 00:20:57,382 Как у Луффи. 341 00:20:58,174 --> 00:21:01,469 Он и правда собирается умереть через 3 дня? 342 00:21:09,310 --> 00:21:10,520 Нашел, Сержант. 343 00:21:11,187 --> 00:21:13,314 Согласно раппорту, 20 лет назад... 344 00:21:13,314 --> 00:21:18,236 ...исчез мужчина на маленьком пиратском корабле. 345 00:21:18,236 --> 00:21:19,654 Угу, припоминаю... 346 00:21:19,654 --> 00:21:21,448 Его звали Зенни или что-то типа этого. 347 00:21:21,448 --> 00:21:22,115 Зенни? 348 00:21:23,033 --> 00:21:25,326 Исчез не только он. 349 00:21:25,326 --> 00:21:27,871 Его огромное состояние пропало вместе с ним. 349 00:21:28,526 --> 00:21:31,871 Если его прибило к тому острову... 349 00:21:31,926 --> 00:21:35,271 Он скорее всего помер. 350 00:21:36,399 --> 00:21:40,050 Но сокровище-то... осталось. 351 00:21:41,593 --> 00:21:43,636 Эй, ты слишком много съел! 352 00:21:43,636 --> 00:21:45,430 Это еще только начало! 353 00:21:45,597 --> 00:21:47,766 Ну ты и крут, дед! 1 00:21:53,847 --> 00:22:01,997 Лишь только я взгляну в неведомую даль небес 2 00:22:02,021 --> 00:22:11,505 Как рушатся пустые фразы, о том, что нет чудес 3 00:22:20,374 --> 00:22:27,325 И пусть есть времена, когда мне кажется, что жизни я не стою 4 00:22:27,615 --> 00:22:35,431 И пусть судьба от трудностей мне не дает покоя 5 00:22:36,196 --> 00:22:42,020 Но те, которых я могу назвать друзьями 6 00:22:42,198 --> 00:22:52,031 Частицу счастья мне подарят, и лед моих печалей тает 7 00:22:53,406 --> 00:23:00,675 И звездопад в ночи не перестанет пока мы любим и мечтаем 8 00:23:01,439 --> 00:23:03,084 Счастливый миг...