1 00:00:06,631 --> 00:00:07,922 Весь мир... 2 00:00:08,633 --> 00:00:09,759 Именно! 3 00:00:10,250 --> 00:00:11,837 Добивайся свободы, 4 00:00:11,837 --> 00:00:16,049 И весь мир предстанет пред твоими глазами 5 00:00:16,424 --> 00:00:19,927 И если сердце подсказывает тебе путь, 6 00:00:20,387 --> 00:00:21,805 Следуй ему! 7 00:00:22,014 --> 00:00:24,900 Иди к мечте c поднятыми парусами! 8 00:00:29,688 --> 00:00:32,815 Уходит в странствие корабль мой 9 00:00:32,815 --> 00:00:35,320 Ведомый чувствами протеста 10 00:00:35,320 --> 00:00:38,840 Вперед с удачей, в мир иной, где серости нет места 11 00:00:39,822 --> 00:00:42,910 Волнует сердце мир открытый 12 00:00:42,910 --> 00:00:44,920 И путь мой бесконечен 13 00:00:45,042 --> 00:00:53,170 Никем не зримый свет найду, и пусть он будет вечен 14 00:00:53,211 --> 00:00:58,759 Окрашенное летом солнце раскроет грустные глаза 15 00:00:58,759 --> 00:01:03,306 Fly away, glum blue sea... 16 00:01:03,306 --> 00:01:08,934 Укажет путь, и мир проснется, переменившись навсегда 17 00:01:08,934 --> 00:01:12,856 Fly away, glum blue sky... 18 00:01:12,856 --> 00:01:17,860 Дрейфуя в море, полном тайн 19 00:01:17,900 --> 00:01:21,165 Лишь свет далеких горизонтов... 20 00:01:23,710 --> 00:01:25,494 ...манит меня! 21 00:01:25,535 --> 00:01:28,622 Уходит в странствие корабль мой 22 00:01:28,650 --> 00:01:31,167 Ведомый чувствами протеста 23 00:01:31,207 --> 00:01:34,378 Вперед с удачей в мир иной, где серости нет места 24 00:01:35,671 --> 00:01:38,674 Волнует сердце мир открытый 25 00:01:38,716 --> 00:01:40,885 И путь мой бесконечен 26 00:01:40,968 --> 00:01:47,266 Никем не зримый свет найду, и пусть он будет вечен 27 00:01:51,152 --> 00:01:52,236 Это же… 28 00:01:54,072 --> 00:01:54,780 Ловушка! 29 00:01:54,781 --> 00:01:56,281 Дозорные устроили засаду! 30 00:01:57,033 --> 00:01:58,158 Ребята~! 31 00:01:58,576 --> 00:01:59,159 Усопп! 32 00:02:07,669 --> 00:02:09,378 Отдать швартовы. 33 00:02:11,297 --> 00:02:12,840 Что за?! 34 00:02:12,841 --> 00:02:14,883 Пиратский корабль спускается с горы?! 35 00:02:15,176 --> 00:02:16,176 Старик! 36 00:02:16,376 --> 00:02:24,176 Где же сокровище? Пираты Зенни наступают! 37 00:02:48,001 --> 00:02:49,043 Это он. 38 00:02:49,252 --> 00:02:50,836 Отлично, старик! 39 00:02:50,837 --> 00:02:52,629 Эй, эй, эй, не перестарайся. 40 00:02:52,630 --> 00:02:54,548 Теперь-то его сердце наверняка остановилось. 41 00:02:54,549 --> 00:02:56,759 Эй, как ты можешь такое говорить? 42 00:02:56,760 --> 00:03:00,512 Дедушка! Ты в порядке? 43 00:03:07,354 --> 00:03:10,314 Я... Наконец-то я опять в море. 44 00:03:10,857 --> 00:03:13,442 Я действительно стал пиратом! 45 00:03:14,819 --> 00:03:17,821 Правильно! Это более не моя могила! 46 00:03:17,822 --> 00:03:20,741 Это совершенный пиратский корабль - "Зенни"! 47 00:03:20,742 --> 00:03:21,492 Точно?! 48 00:03:24,496 --> 00:03:26,330 В путь, старик! 49 00:03:26,331 --> 00:03:27,956 Не подбадривай его! 50 00:03:27,957 --> 00:03:29,166 Он болен! 51 00:03:29,501 --> 00:03:32,086 И как это понимать, Ростовщик Зенни? 52 00:03:32,087 --> 00:03:35,631 Разве это не твоя работа забирать деньги у пиратов? 53 00:03:36,466 --> 00:03:38,092 Я перестал быть ростовщиком много лет назад! 54 00:03:38,593 --> 00:03:40,886 Теперь я пират Зенни! 55 00:03:42,889 --> 00:03:45,140 Не смейся над дозорным, старый пердун! 56 00:03:45,141 --> 00:03:46,725 Дедушка, берегись! 57 00:03:46,726 --> 00:03:49,061 Он пришел за твоими сокровищами! 58 00:03:49,396 --> 00:03:53,148 О? Теперь вместо того, чтоб ловить пиратов 59 00:03:53,149 --> 00:03:56,318 дозорные занимаются поиском сокровищ? 60 00:03:56,319 --> 00:03:59,071 Как это мило! 61 00:03:59,364 --> 00:04:00,823 Нами, пригони корабль. 62 00:04:00,824 --> 00:04:01,907 Хорошо. Все за мной. 63 00:04:01,908 --> 00:04:04,618 Ах ты ублюдок! Не отдавай Нами приказы. 64 00:04:04,619 --> 00:04:07,246 Сержант Минч. Пираты Мугивары что-то задумали! 65 00:04:07,247 --> 00:04:09,081 Вызывайте флот капитана Мура на помощь. 66 00:04:09,082 --> 00:04:09,957 Заткнись! 67 00:04:17,674 --> 00:04:21,844 Разве я не сказал, что поделюсь с вами сокровищами? 68 00:04:22,679 --> 00:04:24,430 Теперь понял? 69 00:04:24,431 --> 00:04:26,890 Мы не можем допустить, чтобы Капитан узнал об этом. 70 00:04:28,685 --> 00:04:31,228 Так посмотрим… 71 00:04:33,773 --> 00:04:37,735 Ради денег ты готов убить своего подчинённого... 72 00:04:38,945 --> 00:04:42,364 Да ты должен разбогатеть, Сержант. 73 00:04:43,491 --> 00:04:46,076 Ах ты, дряхлый старик. 74 00:04:46,077 --> 00:04:47,703 И не надейся теперь уйти живым. 75 00:04:47,704 --> 00:04:49,079 Заткнись, пацан! 76 00:04:49,456 --> 00:04:53,042 Определенно у тебя кишка не тонка, раз уж ты пытаешься украсть сокровища у пирата! 77 00:04:53,043 --> 00:04:54,752 Возьми их, если сможешь. 78 00:04:57,297 --> 00:04:58,756 Хорошо сказано, старик. 79 00:05:01,760 --> 00:05:04,094 Покажи ему, как дерутся настоящие пираты! 80 00:05:26,159 --> 00:05:26,700 Отлично! 81 00:05:26,701 --> 00:05:28,118 Ты идиот! 82 00:05:29,245 --> 00:05:30,954 Что это было за? 83 00:05:31,748 --> 00:05:33,165 Ублюдок… 84 00:05:33,583 --> 00:05:36,669 Раз уж ты пират, тебе отлично подойдёт смерть от руки Дозорного! 85 00:05:37,128 --> 00:05:40,005 Эй, а у старика есть хоть какое-нибудь оружие? 86 00:05:41,716 --> 00:05:43,759 Мне плевать на то, что ты дозорный! 87 00:05:43,760 --> 00:05:47,012 У меня десятый дан по владению счётами, гадёныш! 88 00:05:47,013 --> 00:05:48,263 В атаку! 89 00:05:50,225 --> 00:05:51,684 Счеты и… 90 00:05:51,685 --> 00:05:52,518 …и козлы! 91 00:05:55,146 --> 00:05:57,356 Что?! Он в беде! 92 00:05:58,775 --> 00:06:00,275 Старик! 93 00:06:04,489 --> 00:06:05,781 Идиот! 94 00:06:05,782 --> 00:06:06,490 Луффи! 95 00:06:08,910 --> 00:06:11,662 Дураки! Куда целитесь? 96 00:06:11,663 --> 00:06:13,956 Не тратьте снаряды впустую! 97 00:06:13,957 --> 00:06:16,125 Я здесь! И я иду! 98 00:06:25,844 --> 00:06:27,177 Что вы творите! 99 00:06:27,178 --> 00:06:29,096 Это же козлы. КОЗЛЫ! 100 00:06:29,097 --> 00:06:31,932 Поэтому у нас и проблемы сержант. 101 00:06:32,142 --> 00:06:34,852 Эй! Битва уже началась! 102 00:06:34,853 --> 00:06:37,646 Почему бы тебе не спуститься и не получить немного удовольствия? 103 00:06:41,109 --> 00:06:43,110 Быстрее! Быстрее! Быстрее! 104 00:06:43,778 --> 00:06:45,612 Знаю. Подвинься чуток. 105 00:06:45,613 --> 00:06:47,197 Чоппер, успокойся! 106 00:06:47,198 --> 00:06:48,115 Но… 107 00:06:48,408 --> 00:06:51,785 Но старику сейчас нельзя заниматься ничем подобным!! 108 00:07:05,633 --> 00:07:06,216 Стреляй. Не стреляй! 109 00:07:17,062 --> 00:07:20,022 Если мои мальчики разозлились, то их уже ничто не остановит! 110 00:07:25,987 --> 00:07:27,529 В атаку! 111 00:07:35,497 --> 00:07:37,289 Эй, эй, взгляни на них! 112 00:07:37,290 --> 00:07:39,333 Они встали в строй. И ждут нас! 113 00:07:39,542 --> 00:07:42,294 Странно… Но они не идут в наступление. 114 00:07:42,295 --> 00:07:44,797 Пока у нас есть время, надо придумать хоть какой-нибудь план. 115 00:07:45,382 --> 00:07:47,216 Ну и что же нам делать? 116 00:07:47,217 --> 00:07:49,009 Нападем на них первыми? 117 00:07:49,010 --> 00:07:50,260 Не говори ерунды! 118 00:07:50,261 --> 00:07:53,430 Самое главное сейчас - помочь старику! 119 00:07:54,349 --> 00:07:56,975 Слушай, а мы случайно ничего не сбили по пути? 120 00:07:56,976 --> 00:07:58,102 Разве? 121 00:07:58,103 --> 00:07:59,853 Быстрее! 122 00:08:01,064 --> 00:08:04,274 Капитан Мур. Нет связи с кораблём сержанта Минчи. 123 00:08:04,275 --> 00:08:06,151 Что это был за выстрел? 124 00:08:06,152 --> 00:08:07,361 Выступаем? 125 00:08:07,362 --> 00:08:08,946 Нет, пока нет. 126 00:08:08,947 --> 00:08:10,989 Ждите сообщение от Минчи. 127 00:08:12,784 --> 00:08:14,410 И куда все подевались? 128 00:08:21,501 --> 00:08:23,252 Ах вы, паразиты. Я сыт вами по горло! 129 00:08:27,549 --> 00:08:28,674 Хватит! 130 00:08:32,929 --> 00:08:33,804 Отлично! 131 00:08:52,741 --> 00:08:56,994 Что же случилось с твоей силой, пират Зенни? 132 00:08:57,370 --> 00:08:59,038 Сбилось дыхание? 133 00:08:59,039 --> 00:09:02,833 Наконец-то ты спустился, убийца. 134 00:09:04,586 --> 00:09:06,795 Ну и длинный же у тебя язык! 135 00:09:14,304 --> 00:09:16,847 А не перейти ли нам сразу к делу? 136 00:09:17,974 --> 00:09:22,353 Где ты спрятал сокровища, пират Зенни? 137 00:09:22,437 --> 00:09:26,273 Тайминг - NewYork Перевод - Bahamut 138 00:09:29,444 --> 00:09:33,781 Редактор: Red Priest Rezo Корректор: Отец Борис 139 00:09:37,869 --> 00:09:39,203 КАпрал, что ты только что сказал? 140 00:09:39,496 --> 00:09:41,413 Почему ты не доложил раньше? 141 00:09:41,748 --> 00:09:42,289 Сэр! 142 00:09:42,874 --> 00:09:45,125 Ужасно сожалею, Капитан Мур. 143 00:09:47,462 --> 00:09:49,838 Этот скользкий, мелкий ублюдок. 144 00:09:49,839 --> 00:09:52,883 Так вот, что было его целью. 145 00:09:59,015 --> 00:10:02,101 Почему бы тебе просто не поделиться со мной? 146 00:10:02,102 --> 00:10:04,770 Ты же хочешь пожить ещё немного, верно? 147 00:10:04,771 --> 00:10:07,314 Конечно, я хочу жить. 148 00:10:07,315 --> 00:10:09,525 Правда, хочу. 149 00:10:09,526 --> 00:10:12,403 Но я же сказал тебе, я банкрот. 150 00:10:12,404 --> 00:10:14,363 Чем я должен с тобой делиться? 151 00:10:14,364 --> 00:10:15,906 Я теперь беднее нищих. 152 00:10:19,786 --> 00:10:20,494 Что ж. 153 00:10:24,541 --> 00:10:26,792 Остров все равно небольшой. 154 00:10:26,793 --> 00:10:31,422 Можно и каждый дюйм перерыть, проблем-то. 155 00:10:36,136 --> 00:10:38,053 Ты мне больше не нужен. 156 00:10:42,934 --> 00:10:43,809 Ах ты мелкий… 157 00:10:45,478 --> 00:10:46,353 Это конец! 158 00:10:55,155 --> 00:10:57,322 Я сломала Ваши счеты. 159 00:10:57,323 --> 00:10:58,198 Извините. 160 00:10:58,199 --> 00:11:00,034 Какого черта ты делаешь?! 161 00:11:00,201 --> 00:11:02,911 И ты надеешься уйти безнаказанно после того, как ты напала на дозорного-?! 162 00:11:07,375 --> 00:11:08,334 Дедушка. 163 00:11:10,295 --> 00:11:11,795 Парни, вы опоздали! 164 00:11:11,796 --> 00:11:14,298 Меня чуть не убили! 165 00:11:14,924 --> 00:11:16,633 Мы так беспокоились о тебе! 166 00:11:20,513 --> 00:11:22,890 Ты подошел слишком близко. 167 00:11:22,891 --> 00:11:24,558 Робин, так вот где ты была! 168 00:11:24,934 --> 00:11:28,687 Не волнуйся Дедушка! Капитан Усопп прибыл-! 169 00:11:28,688 --> 00:11:30,564 Что случилось? У тебя большая шишка! 170 00:11:32,192 --> 00:11:33,567 У него нет пульса! 171 00:11:33,568 --> 00:11:35,110 Успокойся, Чоппер. 172 00:11:35,111 --> 00:11:36,612 Он здесь. 173 00:11:36,613 --> 00:11:37,529 Знаю! 174 00:11:38,156 --> 00:11:40,532 Ложись! Располагайся удобно! 175 00:11:41,659 --> 00:11:43,160 Дедушка только не умирай. 176 00:11:44,371 --> 00:11:46,372 Я и не умираю. 177 00:11:57,967 --> 00:11:59,551 Как ты себя чувствуешь, Дедушка? 178 00:12:01,554 --> 00:12:03,764 Превосходно. 179 00:12:03,765 --> 00:12:05,808 Я наконец-то стал пиратом. 180 00:12:05,809 --> 00:12:07,351 Живее себя я никогда не чувствовал. 181 00:12:19,572 --> 00:12:23,033 Мы прибыли на этот остров только из-за приказов Сержанта. 182 00:12:23,034 --> 00:12:27,579 Понимаю. Что ж, подчиненные должны выполнять приказы. 183 00:12:27,747 --> 00:12:31,041 По правде сказать, наш капитан тоже эгоист. 184 00:12:31,042 --> 00:12:32,334 Правда? 185 00:12:32,961 --> 00:12:34,795 Сейчас не время заводить друзей... 186 00:12:39,050 --> 00:12:42,386 Эй, старик. Ты в порядке? 187 00:12:42,971 --> 00:12:44,680 Ты сам-то живой? 188 00:12:45,223 --> 00:12:48,267 Блин, Луффи, ты так бесполезен! 189 00:12:48,560 --> 00:12:51,603 Приступы утихли. Теперь с тобой все будет в порядке. 190 00:12:51,604 --> 00:12:53,856 Спасибо тебе, доктор Чоппер. 191 00:12:54,858 --> 00:12:55,816 Прости. 192 00:12:56,359 --> 00:12:58,736 Старик. Как тебе такая прибыль? 193 00:13:00,071 --> 00:13:01,238 Замечательно. 194 00:13:04,284 --> 00:13:05,284 А теперь… 195 00:13:05,285 --> 00:13:09,830 Дедушка, а теперь не расскажешь ли, где ты спрятал сокровища? 196 00:13:13,168 --> 00:13:16,045 Эй! Не пугай моего пациента. 197 00:13:16,046 --> 00:13:17,588 Дедушка, держись! 198 00:13:19,215 --> 00:13:20,883 Все, вы меня достали. 199 00:13:22,177 --> 00:13:23,093 Ладно. 200 00:13:23,720 --> 00:13:25,846 Вы мне очень помогли. 201 00:13:25,847 --> 00:13:27,890 Думаю, вам я могу рассказать. 202 00:13:28,558 --> 00:13:29,975 Это то, что мне хотелось услышать. 203 00:13:29,976 --> 00:13:33,270 Это должно быть знаменитые сокровища, раз уж дозорные знают о них. 204 00:13:34,522 --> 00:13:36,982 У меня были сокровища. 205 00:13:37,567 --> 00:13:41,904 У меня была целая уйма сокровищ, которую я насобирал у пиратов как ростовщик. 206 00:13:41,905 --> 00:13:46,909 И уже как раз собирался купить пиратский корабль и собрать команду. 207 00:13:46,910 --> 00:13:49,161 Поэтому я поменял их все на наличные. 208 00:13:49,162 --> 00:13:50,287 Наличные! 209 00:13:51,373 --> 00:13:55,042 Если так подумать, кажется, это было уготовано судьбой. 210 00:13:56,711 --> 00:13:59,963 Вчера я рассказал, как я попал на этот остров… 211 00:13:59,964 --> 00:14:03,467 …убегая от пиратов, деньги которых я взял, так ведь? 212 00:14:03,468 --> 00:14:06,553 Конечно, я взял деньги с собой. 213 00:14:06,554 --> 00:14:12,142 Деньги были моей мечтой, и я рисковал жизнью, чтобы достать их. 214 00:14:17,148 --> 00:14:20,901 Но, когда я проснулся на берегу… 215 00:14:31,871 --> 00:14:33,122 Они съели их?! 216 00:14:33,123 --> 00:14:33,956 Правда? 217 00:14:33,957 --> 00:14:35,624 Все съели?! Съели все деньги?! 218 00:14:36,209 --> 00:14:37,835 Да. 219 00:14:37,836 --> 00:14:40,838 НУ, может, пара купюр и осталась. 220 00:14:42,841 --> 00:14:46,969 Поэтому я и называю их моим сокровищем. 221 00:14:50,432 --> 00:14:54,852 Хоть я и потерял все свои деньги, зато теперь у меня есть накама. 222 00:14:55,311 --> 00:14:58,022 Они никогда не обманут и не вонзят мне нож в спину. 223 00:14:58,023 --> 00:15:03,110 Они всегда помогают мне бескорыстно, и всегда на моей стороне. 224 00:15:03,111 --> 00:15:05,362 И я хочу отплатить им тем же. 225 00:15:05,363 --> 00:15:08,657 Теперь у меня есть величайшее сокровище в мире. 226 00:15:09,743 --> 00:15:11,493 Это просто здорово, старик! 227 00:15:11,661 --> 00:15:13,287 Да, это так. 228 00:15:13,288 --> 00:15:16,248 Даже когда я разорился, я не остался с пустыми руками. 229 00:15:19,377 --> 00:15:20,711 Абсурд! 230 00:15:20,712 --> 00:15:21,920 Эй, Мугивара! 231 00:15:21,921 --> 00:15:23,505 Битва еще не окончена! 232 00:15:24,549 --> 00:15:27,718 Наш флот ждет неподалеку. 233 00:15:27,886 --> 00:15:30,679 Просто так ты не убежишь. 234 00:15:32,015 --> 00:15:34,266 А сам пытается укатиться... 235 00:15:34,267 --> 00:15:34,933 Он что, идиот? 236 00:15:35,977 --> 00:15:37,603 Да это ты идиот! 237 00:15:37,604 --> 00:15:40,564 Думаешь, у тебя есть шанс выстоять против флота из девяти кораблей? 238 00:15:45,320 --> 00:15:46,695 Я не стану убегать. 239 00:15:49,366 --> 00:15:52,326 Передай им, что если они хотят драки, то пусть плывут прямо сюда! 240 00:15:54,704 --> 00:15:57,247 Эээ, Луффи чуток повыше. 241 00:15:57,665 --> 00:15:58,415 Хорошо. 242 00:16:06,007 --> 00:16:08,425 В яблочко. 243 00:16:18,186 --> 00:16:19,812 Ах ты… 244 00:16:19,813 --> 00:16:22,147 Ты позор для дозорных! 245 00:16:25,485 --> 00:16:26,819 Убрать его! 246 00:16:26,820 --> 00:16:27,194 Да, сэр. 247 00:16:34,536 --> 00:16:36,912 Это капитан Мур. 248 00:16:37,455 --> 00:16:41,125 Меня не интересует человек по имени Зенни, живущий на этом острове. 249 00:16:41,584 --> 00:16:46,755 Моя цель - покарать вас во имя правосудия. 250 00:16:46,756 --> 00:16:51,552 Однако, в знак благодарности за то, что избавили наши ряды от одной мрази, 251 00:16:51,553 --> 00:16:54,430 Я позволю вам выбрать место сражения. 252 00:16:54,431 --> 00:16:56,932 А теперь, в путь! 253 00:16:57,892 --> 00:17:00,686 Мы как раз собирались отчаливать. 254 00:17:00,687 --> 00:17:02,396 Скоро мы направимся к вам. 255 00:17:05,692 --> 00:17:08,110 Держи, Дедушка. Я починил их для тебя. 256 00:17:08,778 --> 00:17:10,154 Большое спасибо. 257 00:17:10,405 --> 00:17:12,114 Да не за что. 258 00:17:13,324 --> 00:17:16,577 Твой ужин уже готов. 259 00:17:16,578 --> 00:17:18,120 Э. Спасибо. 260 00:17:19,164 --> 00:17:22,458 Но парни, с вами и вправду все будет нормально? 261 00:17:22,459 --> 00:17:25,336 Против вас же девять кораблей, так ведь? 262 00:17:25,337 --> 00:17:26,920 Не волнуйся за нас. 263 00:17:27,339 --> 00:17:30,841 Я не только силен, но и чертовски везуч. 264 00:17:32,052 --> 00:17:34,219 Кажется, я ничто по сравнению с тобой, братишка. 265 00:17:35,096 --> 00:17:37,931 Дедушка, я сделал целую кучу лекарств. 266 00:17:37,932 --> 00:17:39,600 Принимай их! 267 00:17:39,809 --> 00:17:41,101 Принимай! 268 00:17:41,102 --> 00:17:42,978 Хорошо, хорошо. 269 00:17:43,688 --> 00:17:46,106 Я буду принимать их. Не беспокойся. 270 00:17:51,863 --> 00:17:53,822 Было весело, Дедушка. 271 00:17:53,823 --> 00:17:54,865 Береги себя! 272 00:17:54,866 --> 00:17:57,576 Эй, парни! Позаботьтесь о старике! 273 00:17:59,162 --> 00:18:01,080 Увидимся в море! 274 00:18:02,457 --> 00:18:07,002 Я отправлюсь в море, как только починю корабль! 275 00:18:07,962 --> 00:18:12,466 Я буду ждать, пираты Зенни! 276 00:18:17,681 --> 00:18:21,058 Что ж, отправляемся обратно на остров. 277 00:18:21,059 --> 00:18:23,060 Нам надо отремонтировать корабль. 278 00:18:23,061 --> 00:18:26,397 Хорошо. Все на борт, мы плывем домой. 279 00:19:14,070 --> 00:19:18,282 Если хочешь стать пиратом, возраст не важен, хех? 280 00:19:19,826 --> 00:19:23,037 Они действительно знают, как заинтриговать старика. 281 00:19:24,289 --> 00:19:26,999 А Чоппер и вправду хорошо поработал. 282 00:19:27,000 --> 00:19:31,879 Сколько ж лет это займет, чтобы мне выпить все эти лекарства? 283 00:19:32,839 --> 00:19:35,632 Спасибо. Большое спасибо всем вам. 284 00:19:36,718 --> 00:19:40,262 Кажется, мне еще рано сдаваться. 285 00:19:42,432 --> 00:19:47,311 Ведь моя жизнь пирата только началась. 286 00:19:57,364 --> 00:20:00,115 Отправиться в покрытую туманом скалистую местность? 287 00:20:00,116 --> 00:20:01,492 Отличная идея, Луффи. 288 00:20:01,493 --> 00:20:03,619 Иногда ты можешь и подумать, так ведь? 289 00:20:04,371 --> 00:20:05,245 Правда? 290 00:20:05,872 --> 00:20:08,749 Правда? Я это у тебя спрашиваю! 291 00:20:08,750 --> 00:20:10,209 Это флот Мура! 292 00:20:10,210 --> 00:20:13,003 Любой корабль дозорных, пожалуйста ответе! 293 00:20:13,004 --> 00:20:14,296 Это флот Мура! 294 00:20:14,297 --> 00:20:16,340 Запрашиваем срочную помощь! 295 00:20:17,050 --> 00:20:18,550 Что за идиот! 296 00:20:18,551 --> 00:20:20,260 Извини, что подарила тебе комплимент! Забираю его назад! 297 00:20:20,261 --> 00:20:21,387 Что забираешь? 298 00:20:21,971 --> 00:20:24,932 Он даже не знает, что такое планирование... 299 00:20:24,933 --> 00:20:26,350 Это же получилось случайно? 300 00:20:26,351 --> 00:20:29,019 Он просто указал пальцем в случайно выбранном направлении. 301 00:20:35,193 --> 00:20:36,652 Кстати, доктор. 302 00:20:37,445 --> 00:20:40,614 Только по правде, что ты думаешь о здоровье старика? 303 00:20:43,576 --> 00:20:46,912 Лекарства могут только предотвратить приступы. 304 00:20:46,913 --> 00:20:48,997 Но не излечат его болезнь. 305 00:20:49,874 --> 00:20:53,419 К тому же у него слабое сердце, и он очень стар. 306 00:20:53,420 --> 00:20:57,006 Он не должен управлять кораблем и становиться пиратом. 307 00:20:58,049 --> 00:20:59,508 О чем ты говоришь? 308 00:20:59,509 --> 00:21:03,387 Если старик хочет быть пиратом, пусть будет! 309 00:21:03,888 --> 00:21:06,181 И если он отправится в море, 310 00:21:06,182 --> 00:21:10,185 то, может быть, однажды он найдет лекарство от своей болезни. 311 00:21:10,812 --> 00:21:11,979 Ты так думаешь? 312 00:21:12,564 --> 00:21:14,898 Тебе не следует так волноваться. 313 00:21:14,899 --> 00:21:17,985 Старик так просто не умрет. 314 00:21:18,820 --> 00:21:22,531 Он может и слаб, но черотовски живуч. 315 00:21:23,908 --> 00:21:25,492 Это точно, Чоппер. 316 00:21:25,493 --> 00:21:26,744 Мы снова его увидим. 317 00:21:30,874 --> 00:21:32,583 Да, верно. 318 00:21:35,420 --> 00:21:39,006 Мы будем ждать! 319 00:21:39,007 --> 00:21:42,509 Пират Зенни! 1 00:21:53,847 --> 00:22:01,997 Лишь только я взгляну в неведомую даль небес 2 00:22:02,021 --> 00:22:11,505 Как рушатся пустые фразы, о том, что нет чудес 3 00:22:20,374 --> 00:22:27,325 И пусть есть времена, когда мне кажется, что жизни я не стою 4 00:22:27,615 --> 00:22:35,431 И пусть судьба от трудностей мне не дает покоя 5 00:22:36,196 --> 00:22:42,020 Но те, которых я могу назвать друзьями 6 00:22:42,198 --> 00:22:52,031 Частицу счастья мне подарят, и лед моих печалей тает 7 00:22:53,406 --> 00:23:00,675 И звездопад в ночи не перестанет пока мы любим и мечтаем 8 00:23:01,439 --> 00:23:03,084 Счастливый миг...