One Piece [kos-chan & Red Priest Rezo]
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1
00:00:06,631 --> 00:00:07,841
Весь мир...
2
00:00:08,633 --> 00:00:09,759
Именно!
3
00:00:10,260 --> 00:00:11,720
Добивайся свободы,
4
00:00:11,845 --> 00:00:15,974
И весь мир предстанет пред твоими глазами
5
00:00:16,433 --> 00:00:19,811
И если сердце подсказывает тебе путь,
6
00:00:20,395 --> 00:00:21,688
Следуй ему!
7
00:00:22,022 --> 00:00:24,816
Иди к мечте c поднятыми парусами!
8
00:00:29,688 --> 00:00:32,815
Уходит в странствие корабль мой
9
00:00:32,815 --> 00:00:35,320
Ведомый чувствами протеста
10
00:00:35,320 --> 00:00:38,656
Вперед с удачей, в мир иной, где серости нет места
11
00:00:39,822 --> 00:00:42,784
Волнует сердце мир открытый
12
00:00:42,910 --> 00:00:44,920
И путь мой бесконечен
13
00:00:45,042 --> 00:00:53,170
Никем не зримый свет найду, и пусть он будет вечен
14
00:00:53,211 --> 00:00:58,759
Окрашенное летом солнце раскроет грустные глаза
15
00:00:58,759 --> 00:01:03,306
Fly away, glum blue sea...
16
00:01:03,306 --> 00:01:08,934
Укажет путь, и мир проснется, переменившись навсегда
17
00:01:08,934 --> 00:01:12,856
Fly away, glum blue sky...
18
00:01:12,856 --> 00:01:17,860
Дрейфуя в море, полном тайн
19
00:01:17,900 --> 00:01:20,962
Лишь свет далеких горизонтов...
20
00:01:23,710 --> 00:01:25,494
...манит меня!
21
00:01:25,535 --> 00:01:28,622
Уходит в странствие корабль мой
22
00:01:28,650 --> 00:01:31,167
Ведомый чувствами протеста
23
00:01:31,207 --> 00:01:34,253
Вперед с удачей в мир иной, где серости нет места
24
00:01:35,671 --> 00:01:38,674
Волнует сердце мир открытый
25
00:01:38,716 --> 00:01:40,885
И путь мой бесконечен
26
00:01:41,017 --> 00:01:47,232
Никем не зримый свет найду, и пусть он будет вечен
27
00:01:53,238 --> 00:01:55,156
Да как такое возможно?
28
00:01:55,156 --> 00:01:57,617
Это облачная лента - просто река какая-то.
29
00:02:03,998 --> 00:02:04,624
- А, Нами-сан~!
30
00:02:04,624 --> 00:02:05,709
- В жизнь не поверю, что это сформировалось само по себе...
31
00:02:05,709 --> 00:02:06,793
- Меллорин~!
32
00:02:07,585 --> 00:02:09,713
Такого в природе быть не может!
33
00:02:19,681 --> 00:02:20,932
Выход!
34
00:02:20,932 --> 00:02:22,559
Здесь какой-то знак!
35
00:02:22,559 --> 00:02:23,852
"God Land".
36
00:02:23,852 --> 00:02:26,312
"Край Божий, Скайпия"!
37
00:02:28,565 --> 00:02:29,733
А вот и не выход!
38
00:02:29,983 --> 00:02:31,443
ЕНТО ВХОД!
39
00:02:47,250 --> 00:02:54,549
Край Божий, Скайпия!
Ангелы на Пляже Облаков
40
00:03:07,520 --> 00:03:08,688
Остров!
41
00:03:10,106 --> 00:03:12,184
НЕБЕСНЫЙ ОСТРОВ!
42
00:03:18,823 --> 00:03:19,657
Эй...
43
00:03:20,158 --> 00:03:22,702
Знак гласил... Скайпия.
44
00:03:22,702 --> 00:03:23,119
Верно!
45
00:03:23,119 --> 00:03:26,873
Карта, найденная Луффи, должна быть картой этого места!
46
00:03:29,042 --> 00:03:32,253
Галеон, упавший на нас...
47
00:03:32,253 --> 00:03:34,255
...действительно отсюда!
48
00:03:34,673 --> 00:03:38,709
Они видели это место 200 лет назад!
49
00:03:52,857 --> 00:03:54,693
Я сгораю от нетерпения!
50
00:03:54,693 --> 00:03:57,320
Я просто чую приключение!
51
00:03:58,279 --> 00:03:59,698
Дурак! Не торопись!
52
00:03:59,698 --> 00:04:00,990
Здеся мелко, можно стоять.
53
00:04:02,867 --> 00:04:04,411
Эй, ты как?
54
00:04:04,828 --> 00:04:05,704
Усопп!
55
00:04:10,375 --> 00:04:13,336
Этот остров тоже из облаков?
56
00:04:13,336 --> 00:04:14,879
Кажись так!
57
00:04:14,879 --> 00:04:16,506
Пушистые облака!
58
00:04:18,383 --> 00:04:20,218
Поперли к берегу!
59
00:04:22,220 --> 00:04:23,430
Небесный Остров!
60
00:04:23,972 --> 00:04:25,765
Меня не забудьте!
61
00:04:25,765 --> 00:04:27,809
Пойду переоденусь!
62
00:04:28,685 --> 00:04:29,728
Эй, Луффи!
63
00:04:29,728 --> 00:04:31,438
Будем бросать якорь?
64
00:04:31,438 --> 00:04:33,481
Здесь нет дна, так?
65
00:04:33,481 --> 00:04:35,483
А, пофиг!
66
00:04:36,443 --> 00:04:37,861
Да, пофиг!
67
00:04:37,861 --> 00:04:38,945
Пофиг!
68
00:04:38,945 --> 00:04:39,988
Получи!
69
00:04:40,071 --> 00:04:40,864
Получи!
70
00:04:40,864 --> 00:04:42,115
И я, и я!
71
00:04:42,574 --> 00:04:43,992
Получи!
72
00:04:44,868 --> 00:04:46,578
Эй, идите сюды!
73
00:04:46,578 --> 00:04:48,955
Пляж пушистый!
74
00:04:48,955 --> 00:04:49,831
Кувырок!
75
00:04:50,915 --> 00:04:52,250
Я тож хочу!
76
00:04:57,172 --> 00:05:00,300
Блин, до сих пор не верится, что мы здесь.
77
00:05:00,842 --> 00:05:02,302
Словно сон какой-то.
78
00:05:02,302 --> 00:05:04,054
Ага, твоя правда.
79
00:05:04,054 --> 00:05:06,514
И глядя на их беззаботное веселье...
80
00:05:07,515 --> 00:05:09,343
Я просто не могу удержаться.
81
00:05:12,854 --> 00:05:14,181
Да ты прям как они!
82
00:05:16,483 --> 00:05:18,109
Прости! Я извиняюсь!
83
00:05:22,947 --> 00:05:26,576
Мы привели с собой Южно-птицу.
84
00:05:26,576 --> 00:05:28,578
А освободить забыли.
85
00:05:28,578 --> 00:05:30,747
Похоже, местечко-то обитаемо.
86
00:05:30,747 --> 00:05:32,749
Думаю, он не помрет здесь.
87
00:05:32,749 --> 00:05:35,960
В конце концов, птицы способны о себе позаботиться.
88
00:05:37,796 --> 00:05:38,664
И то верно.
89
00:05:38,664 --> 00:05:39,964
Ты кинул якорь?
90
00:05:40,674 --> 00:05:42,175
Ага. Валяется на облаке.
91
00:05:42,175 --> 00:05:45,345
Эти мягкие облака должны быть основой этого острова.
92
00:05:45,345 --> 00:05:48,682
Получается, что этот остров плавает на море...
93
00:05:49,015 --> 00:05:52,644
Интересно, меняет ли он своё положение?
94
00:05:53,019 --> 00:05:56,106
Ну, все познается на практике.
95
00:05:56,398 --> 00:05:59,234
Истина в том, что есть множество вещей на свете, невозможных с виду.
96
00:05:59,234 --> 00:06:02,570
И думаю здесь мы таких встретим немало.
97
00:06:07,492 --> 00:06:08,451
Смотрите!
98
00:06:09,703 --> 00:06:11,663
Я тоже стою здесь!
99
00:06:11,663 --> 00:06:13,665
Нет никакой опасности!
100
00:06:13,665 --> 00:06:15,166
Давайте, вы тоже!
101
00:06:15,166 --> 00:06:17,369
По этим облакам так приятно ходить!
102
00:06:19,504 --> 00:06:20,547
Ты останешься здесь?
103
00:06:22,132 --> 00:06:23,675
Нет, я тоже иду.
104
00:06:26,803 --> 00:06:28,805
Дух приключения...
105
00:06:30,515 --> 00:06:33,184
Подчас простая швартовка - уже приключение.
106
00:06:34,561 --> 00:06:36,563
Никогда раньше об этом не задумывалась.
107
00:06:42,277 --> 00:06:46,740
Как хорошо будет поспать на Небесном Острове...
108
00:06:50,744 --> 00:06:52,620
А, это Капитан, прием.
109
00:06:52,620 --> 00:06:55,707
Здесь столько интересного, даже глаза разбегаются!
110
00:06:55,707 --> 00:06:56,166
Приём!
111
00:06:56,583 --> 00:06:58,126
Усопп на связи!
112
00:06:58,126 --> 00:07:00,378
Как насчет пикника?
113
00:07:00,378 --> 00:07:00,879
Приём!
114
00:07:01,338 --> 00:07:02,630
Пикник, да?
115
00:07:02,630 --> 00:07:03,548
Мне это по душе!
116
00:07:03,548 --> 00:07:04,174
Отклоняется!
117
00:07:04,632 --> 00:07:06,676
Отклоняется?! Это значит нет!
118
00:07:06,676 --> 00:07:10,430
О, здесь растут весьма необычные и красивые цветы.
119
00:07:13,975 --> 00:07:15,810
Их листья тоже в форме шара.
120
00:07:15,810 --> 00:07:18,063
Случится ли с ними то же, что и с осьминогом?
121
00:07:22,942 --> 00:07:24,652
Как классно жить!
122
00:07:24,652 --> 00:07:26,905
И Дозор нас здесь не достанет!
123
00:07:26,905 --> 00:07:28,948
Наконец-то можно расправить крылья!
124
00:07:32,285 --> 00:07:33,745
Эй, Чоппер, смотри.
125
00:07:33,745 --> 00:07:34,829
Что это, по-твоему?
126
00:07:38,208 --> 00:07:39,626
Страннючий фрукт!
127
00:07:39,626 --> 00:07:41,419
Приятного аппетита!
128
00:07:43,254 --> 00:07:45,215
Шо за нафиг?!
129
00:07:45,215 --> 00:07:46,675
Фик раскусишь!
130
00:07:47,884 --> 00:07:49,010
Эй, Усопп!
131
00:07:49,469 --> 00:07:50,720
Хошь фруктину? Лови!
132
00:07:52,347 --> 00:07:53,640
БОЛЬНО, знаешь ли!
133
00:07:53,640 --> 00:07:54,849
Ух, сейчас ты попляшешь!
134
00:07:56,434 --> 00:07:58,262
Аа, Робин-тюан~!
135
00:07:59,104 --> 00:08:00,647
От чистого сердца, я дарю вам этот цветок!
136
00:08:00,647 --> 00:08:02,440
Один для Робин-тян.
137
00:08:02,440 --> 00:08:03,900
А второй...
138
00:08:04,567 --> 00:08:06,444
НАМИ-СУАН~!
139
00:08:06,528 --> 00:08:07,487
НАМИ-СУАН~!
140
00:08:07,487 --> 00:08:10,031
ВАШ ЦВЕТОК~!
141
00:08:11,908 --> 00:08:14,077
Эти кресла тоже из облаков!
142
00:08:14,077 --> 00:08:16,996
Я смотрю, здешние люди умеют обращаться с облаками.
143
00:08:16,996 --> 00:08:19,207
Но они отличаются от тех пушистых облаков.
144
00:08:19,207 --> 00:08:22,043
- Они пожестче.
- НАМИ-СУАН~! ВАШ ЦВЕТОК~!
145
00:08:22,460 --> 00:08:25,046
Но как можно промокнуть в море облаков?
146
00:08:25,880 --> 00:08:27,007
А, как кстати.
147
00:08:34,097 --> 00:08:35,015
Прости!
148
00:08:37,600 --> 00:08:39,561
Что это? Лиса?
149
00:08:43,398 --> 00:08:44,691
Што за звуки?
150
00:08:47,352 --> 00:08:47,853
Эй.
151
00:08:48,486 --> 00:08:49,571
Там кто-то есть!
152
00:08:49,571 --> 00:08:50,155
Вон там!
153
00:08:50,989 --> 00:08:53,450
Снова тот тип в маске?!
154
00:08:53,450 --> 00:08:54,159
Свисток!
155
00:08:54,159 --> 00:08:54,909
Дуй в свисток!
156
00:08:54,909 --> 00:08:56,494
Пора нас спасать!
157
00:08:56,953 --> 00:08:57,829
Нет, не спеши.
158
00:08:57,829 --> 00:08:58,663
Это не он.
159
00:08:59,372 --> 00:09:00,290
Это...
160
00:09:00,832 --> 00:09:02,083
Ангел!
161
00:09:03,835 --> 00:09:04,753
Ангел?
162
00:09:21,353 --> 00:09:22,096
Хесо.
163
00:09:23,430 --> 00:09:27,268
Перевод: Какаяк Константин aka Кос-тян
Тайминг: pavel_mps
164
00:09:30,437 --> 00:09:34,774
Редактор: Red Priest Rezo
Корректор: Отец Борис
165
00:09:39,412 --> 00:09:40,163
Хесо!
Хесо?
166
00:09:40,580 --> 00:09:46,419
{\an8}Здесь, "Хесо" - омоним японского слова "пупок"
166
00:09:40,580 --> 00:09:42,665
Она сказала... хесо?
167
00:09:42,665 --> 00:09:43,375
Угу...
168
00:09:43,375 --> 00:09:44,959
Что значит хесо?
169
00:09:44,959 --> 00:09:46,419
А, хесо - это просто пупок.
170
00:09:48,129 --> 00:09:49,498
Суу, иди ко мне.
171
00:09:53,009 --> 00:09:54,803
Вы пришли с Синего Моря?
172
00:09:54,803 --> 00:09:56,846
Точняк, поднялись оттудова.
173
00:09:56,846 --> 00:09:58,973
Ты здесь живешь?
174
00:09:58,973 --> 00:10:00,892
Да, ты прав.
175
00:10:03,436 --> 00:10:05,939
Добро пожаловать на Пляж Ангелов Скайпии.
176
00:10:06,856 --> 00:10:08,608
Вы хотите это попробовать?
177
00:10:10,193 --> 00:10:10,694
Угу...
178
00:10:11,903 --> 00:10:14,406
Кожура конашу прочнее стали.
179
00:10:14,781 --> 00:10:16,358
Как ни пытайтесь, раскусить ее не удастся.
180
00:10:16,358 --> 00:10:18,368
Однако, снизу...
181
00:10:21,746 --> 00:10:23,157
Прошу.
182
00:10:27,168 --> 00:10:29,504
Вкуснаааа~!
183
00:10:29,504 --> 00:10:30,964
Что? Настолько вкусно?
184
00:10:30,964 --> 00:10:32,424
Дай попробовать, дай!
185
00:10:33,425 --> 00:10:36,011
Вкуснаааа~!
186
00:10:36,511 --> 00:10:37,971
Меня зовут Конис.
187
00:10:37,971 --> 00:10:40,598
А это - Суу, Облачная лиса.
188
00:10:40,598 --> 00:10:43,727
Если вам что-то нужно, не стесняйтесь спрашивать у меня.
189
00:10:43,727 --> 00:10:45,478
Да, раз так...
190
00:10:45,478 --> 00:10:47,647
Твой небесный взгляд пронзил мое сердце-
191
00:10:48,606 --> 00:10:49,482
Забудь!
192
00:10:50,483 --> 00:10:52,694
У нас к тебе множество вопросов.
193
00:10:52,694 --> 00:10:56,322
Для нас, это место - тайна за семью печатями.
194
00:10:56,774 --> 00:10:58,992
Конечно. Справшивайте все, что угодно.
195
00:10:58,992 --> 00:11:01,161
Эй, что-то приближается.
196
00:11:01,661 --> 00:11:03,038
А, это мой отец.
197
00:11:03,038 --> 00:11:05,331
Конис-сан, хесо!
198
00:11:05,331 --> 00:11:07,751
Да! Хесо, Папа!
199
00:11:07,751 --> 00:11:09,836
Не, серьёзно, вы это о чём?
200
00:11:11,129 --> 00:11:12,213
Что это под ним?
201
00:11:12,213 --> 00:11:13,590
На чём он едет?
202
00:11:13,590 --> 00:11:15,759
А, ты про Волновик?
203
00:11:16,676 --> 00:11:18,470
Какая круть!
204
00:11:19,471 --> 00:11:20,597
Волновик...
205
00:11:21,014 --> 00:11:22,757
Да, извиняюсь!
206
00:11:22,757 --> 00:11:23,926
Делаю остановку!
207
00:11:31,441 --> 00:11:34,652
Никто не пострадал?
208
00:11:34,652 --> 00:11:36,237
ТЫ, НАПРИМЕР!!
209
00:11:36,780 --> 00:11:37,947
Эй, Луффи.
210
00:11:37,947 --> 00:11:40,575
Разве это не одна из тех вещей, что вы тогда подняли с морского дна?
211
00:11:40,575 --> 00:11:41,910
Да, было дело.
212
00:11:43,787 --> 00:11:48,416
Об этом Норланд писал в своем журнале - корабль, плывущий без ветра!
213
00:11:49,668 --> 00:11:51,836
Это твои друзья, Конис-сан?
214
00:11:52,337 --> 00:11:54,422
Да, я их только-только встретила.
215
00:11:54,422 --> 00:11:56,174
Они пришли с Синего Моря.
216
00:11:56,174 --> 00:11:57,467
Ясненько.
217
00:11:57,467 --> 00:11:59,886
Должно быть, им несладко пришлось.
218
00:11:59,886 --> 00:12:02,055
Это - Бело-Белое Море. Пардон.
219
00:12:02,055 --> 00:12:03,640
Д-Да нет, оно классное.
220
00:12:03,640 --> 00:12:04,974
Я забыл представиться.
221
00:12:04,974 --> 00:12:07,310
Меня зовут Пагайя. Пардон.
222
00:12:07,310 --> 00:12:09,062
Да нет, все отлично.
223
00:12:09,813 --> 00:12:12,023
Пап, ты поймал что-нибудь?
224
00:12:12,023 --> 00:12:13,858
Да, улов был что надо.
225
00:12:14,442 --> 00:12:17,696
Ах да, может, проследуем в мой дом?
226
00:12:17,696 --> 00:12:19,823
Я угощу вас лучшими продуктами небесной кухни.
227
00:12:19,823 --> 00:12:20,990
Можно, да?
228
00:12:20,990 --> 00:12:22,242
Поперли! Поперли!
229
00:12:22,242 --> 00:12:23,785
Кухня Небесного Острова?
230
00:12:24,160 --> 00:12:25,745
Не позволите помочь вам с готовкой?
231
00:12:27,247 --> 00:12:29,457
Простите, можно один вопрос?
232
00:12:29,457 --> 00:12:32,419
Здесь... нет ничего, напоминающего парус...
233
00:12:32,419 --> 00:12:33,712
Да и весел тоже нет...
234
00:12:34,379 --> 00:12:36,339
Как вы ездили на этом по морю?
235
00:12:37,048 --> 00:12:40,343
О, так вы никогда не видели Ракуши?
236
00:12:40,927 --> 00:12:41,803
Ракуши?
237
00:12:47,851 --> 00:12:49,686
Ч-Ч-Ч-Чаво ее так трясет?!
238
00:12:49,686 --> 00:12:51,271
Где тормоз?!
239
00:12:54,816 --> 00:12:55,817
Бог мой!
240
00:12:55,817 --> 00:12:57,110
Надеюсь, с ним все в порядке!
241
00:12:57,110 --> 00:12:57,986
Какая трагедия!
242
00:12:57,986 --> 00:13:00,564
Я виноват, что дал ему Волновик!
243
00:13:01,406 --> 00:13:04,492
А я вот думаю, что будет со сьевшими фрукт на этом море?
244
00:13:04,492 --> 00:13:05,410
Я как-то не подумал.
245
00:13:05,744 --> 00:13:07,662
Море ведь другое, так?
246
00:13:07,662 --> 00:13:09,205
Может, выкарабкается.
247
00:13:13,043 --> 00:13:13,877
Пошел ко дну.
248
00:13:13,877 --> 00:13:14,711
Хреново, да?
249
00:13:15,378 --> 00:13:17,339
О НЕТ!!
250
00:13:17,839 --> 00:13:19,466
Еще бы чуть-чуть...
251
00:13:19,466 --> 00:13:21,801
и он бы провалился сквозь дно!
252
00:13:21,801 --> 00:13:25,263
Это все из-за того, что ты стоял здесь и языком чесал!
253
00:13:25,263 --> 00:13:28,141
Ох, ты-то зачем прыгнул?
254
00:13:28,141 --> 00:13:30,477
Небесный Остров страшный... Небесный Остров страшный...
255
00:13:31,227 --> 00:13:34,356
Виноват, что позволил неопытному управлять им.
256
00:13:34,356 --> 00:13:37,108
Волновик очень легкий.
257
00:13:37,108 --> 00:13:39,903
Даже маленькая волна меняет его направление.
258
00:13:39,903 --> 00:13:43,531
Без хорошего знания моря, очень трудно будет совладать с ним.
259
00:13:43,531 --> 00:13:44,074
Пардон.
260
00:13:44,783 --> 00:13:47,410
Я только-только научилась управляться с ним.
261
00:13:47,410 --> 00:13:49,662
Это так сложно?
262
00:13:49,662 --> 00:13:52,332
Чтобы научиться, нужно потратить почти 10 лет.
263
00:13:52,332 --> 00:13:53,833
Святые угодники!
264
00:13:54,584 --> 00:13:56,127
ОНА КАТАЕТСЯ, КАК НИ В ЧЕМ НЕ БЫВАЛО!
265
00:13:56,127 --> 00:13:57,045
Нет лучше вещи на свете!
266
00:13:57,379 --> 00:14:00,632
Нами-сан! Лучше тебя никого на свете нет~!
267
00:14:00,632 --> 00:14:02,258
Вот это да... Поразительно!
268
00:14:02,258 --> 00:14:03,760
Даже не верится!
269
00:14:03,760 --> 00:14:05,887
Как эта она ездит на нем?!
270
00:14:06,346 --> 00:14:08,723
Управлять им очень непросто!
271
00:14:08,723 --> 00:14:11,935
Следить за всем... Ты ни в жисть не сможешь, Луффи!
272
00:14:13,520 --> 00:14:14,938
Эй, Нами!
273
00:14:14,938 --> 00:14:16,439
Мы идем к дому Оссана!
274
00:14:16,439 --> 00:14:17,524
Иди немедленно к нам!
275
00:14:17,524 --> 00:14:18,608
ГАДИНА!!
276
00:14:18,608 --> 00:14:19,943
Следи за языком!
277
00:14:19,943 --> 00:14:21,027
ГАДИНА!!
278
00:14:21,027 --> 00:14:22,654
Идите без меня!
279
00:14:22,654 --> 00:14:25,407
Оджисан, можно мне еще чуть-чуть покататься?
280
00:14:25,407 --> 00:14:27,492
Да, конечно!
281
00:14:28,326 --> 00:14:32,831
Свободно кататься на этом, не думая о направлении ветра - разве это не мечта?
282
00:14:32,831 --> 00:14:35,875
Вот бы и на нашем море так можно было!
283
00:14:36,501 --> 00:14:39,546
Эй, здесь ведется какая-то стройка?
284
00:14:41,965 --> 00:14:44,134
А, это фабрика по разрезанию облаков.
285
00:14:45,260 --> 00:14:48,680
Здесь режут облака для дальнейшего использования в строительстве.
286
00:14:48,680 --> 00:14:51,099
Вы облака даже резать можете?
287
00:14:51,099 --> 00:14:53,226
Вы попали в Белыо-Белое Море...
288
00:14:53,226 --> 00:14:55,311
Поднявшись по Млечному Пути, так?
289
00:14:55,311 --> 00:14:56,730
Млечному Пути?
290
00:14:56,730 --> 00:14:58,857
Ты про ту извилистую облачную ленту?
291
00:14:58,857 --> 00:15:04,070
Она была построена из Островных Облаков, порезанных здесь.
292
00:15:04,654 --> 00:15:07,490
В природе есть два типа облаков.
293
00:15:07,490 --> 00:15:10,618
Вы приплыли сюда на Морском Облаке.
294
00:15:10,618 --> 00:15:13,830
А те мягкие облака, по которым вы ходили...
295
00:15:13,830 --> 00:15:16,041
Зовутся Островными Облаками.
296
00:15:17,083 --> 00:15:19,878
Под каким углом ни посмотри, все равно это ненормально.
297
00:15:19,878 --> 00:15:24,507
Да, молекулы, образующие каждое облако - различные.
298
00:15:25,050 --> 00:15:29,304
На Синем Море, если не ошибаюсь, есть нечто под названием Кайросеки?
299
00:15:29,304 --> 00:15:30,722
Кайросеки?
300
00:15:30,722 --> 00:15:32,223
Оно как-то с этим связано?
301
00:15:32,223 --> 00:15:36,093
Да, оно содержит Пайроблоин, молекулу,
302
00:15:36,093 --> 00:15:40,815
частицы которой отправляются в небо вулканами.
303
00:15:40,815 --> 00:15:43,110
Когда она входит в контакт с водой,
304
00:15:43,110 --> 00:15:45,945
разница в плотности определяет, какое облако сформируется.
305
00:15:46,613 --> 00:15:48,698
А, ну да, я так и думал!
306
00:15:48,698 --> 00:15:52,020
Да, да, как мне все это до боли знакомо.
307
00:15:52,020 --> 00:15:55,080
Помню, как я в детстве игрался с этой молекулой...
308
00:15:55,080 --> 00:15:56,623
С ними нельзя играть!
309
00:15:57,123 --> 00:15:58,500
А, так или иначе...
310
00:15:58,500 --> 00:16:01,795
Например, Млечный Путь был сделан из Островного Облака.
311
00:16:01,795 --> 00:16:06,132
Путем понижения плотности, его превратили в Морское.
312
00:16:06,758 --> 00:16:08,635
А вот и мой дом.
313
00:16:08,635 --> 00:16:11,262
Балденный видок!
314
00:16:11,262 --> 00:16:13,807
Я отсюда даже Нами на Волновике вижу!
315
00:16:13,807 --> 00:16:15,016
Эй, Луффи.
316
00:16:15,016 --> 00:16:16,351
Что ты там застрял?
317
00:16:16,810 --> 00:16:18,061
Эта Нами...
318
00:16:18,061 --> 00:16:19,813
И почему ей это удается?
319
00:16:20,397 --> 00:16:21,439
ТОНИ!!
320
00:16:21,439 --> 00:16:22,023
Хватит!
321
00:16:23,733 --> 00:16:25,610
Я язык укусил, Сандзи!
322
00:16:25,610 --> 00:16:26,820
О, Оссан...
323
00:16:26,820 --> 00:16:28,021
Где находится кухня?
324
00:16:28,021 --> 00:16:30,407
Иди за мной, я покажу.
325
00:16:35,412 --> 00:16:36,413
Тебе нехорошо?
326
00:16:38,081 --> 00:16:41,876
А, любопытство взяло вверх, и я попробовал это...
327
00:16:41,876 --> 00:16:45,046
Да, привкус у него сильный.
328
00:16:45,046 --> 00:16:47,173
Это... соус цвета неба.
329
00:16:47,549 --> 00:16:49,551
У меня язык онемел...
330
00:16:51,136 --> 00:16:52,637
Он давно испортился. Пардон.
331
00:16:52,637 --> 00:16:54,639
ТОГДА НЕ ХРАНИ ЕГО В ХОЛОДИЛЬНИКЕ!
332
00:16:55,306 --> 00:16:56,224
- Я на всю жизнь наелся этой дребедини!
.
333
00:16:56,224 --> 00:16:57,600
- Я на всю жизнь наелся этой дребедини!
- Кажись, ему там не скучно.
334
00:16:57,600 --> 00:16:58,518
- Пардон. Вы не порезались?
.
- Кажись, ему там не скучно.
335
00:16:58,518 --> 00:16:58,560
- Пардон. Вы не порезались?
- Он восхищен удивительной кулинарией неба.
336
00:16:58,560 --> 00:17:01,646
- НЕТ!
- Он восхищен удивительной кулинарией неба.
337
00:17:03,356 --> 00:17:05,233
Раз уж мы добрались до вашего дома, Мисс...
338
00:17:05,900 --> 00:17:09,446
Не расскажете ли вы нам про эти Ракуши?
339
00:17:09,446 --> 00:17:10,238
Конечно.
340
00:17:10,864 --> 00:17:12,073
С чего бы начать...
341
00:17:12,073 --> 00:17:13,908
Как вам обьяснить?
342
00:17:16,244 --> 00:17:19,831
Ааа... Какое мягкий, удобный диван.
343
00:17:21,249 --> 00:17:22,334
Эт че?
344
00:17:22,334 --> 00:17:23,501
У вас здесь есть морские ракушки?
345
00:17:23,793 --> 00:17:27,213
Да, скажите в нее что-нибудь.
346
00:17:27,213 --> 00:17:27,881
Хорошо!
347
00:17:29,174 --> 00:17:30,967
- Усопп дурак!
348
00:17:30,967 --> 00:17:33,678
- За что, за что, за что~~?
349
00:17:34,804 --> 00:17:37,474
Теперь попробуй нажать на вершину.
350
00:17:38,558 --> 00:17:39,934
Вершину чего?
351
00:17:39,934 --> 00:17:41,895
Вершину ракушки!
352
00:17:41,895 --> 00:17:43,480
{\i1}Усопп дурак!
353
00:17:43,480 --> 00:17:46,399
{\i1}- За что, за что, за что~~?
354
00:17:43,938 --> 00:17:46,399
- А! РАКУШКА ОБЗЫВАЕТ УСОППА!
355
00:17:46,399 --> 00:17:47,608
- Да еще и твоим голосом!
356
00:17:46,608 --> 00:17:49,903
{\i1}- Теперь попробуй нажать на вершину.
357
00:17:49,903 --> 00:17:51,780
О, впечатляет.
358
00:17:51,780 --> 00:17:53,782
Она записывает звук.
359
00:17:53,782 --> 00:17:55,408
Так это и есть Ракуша?
360
00:17:55,408 --> 00:17:58,578
Да, это Звуковая Ракуша.
361
00:17:58,578 --> 00:18:01,122
Она может запоминать и воспроизводить звуки.
362
00:18:01,122 --> 00:18:03,583
Одна из ракушек Бело-Белого Моря.
363
00:18:04,000 --> 00:18:07,003
Но ведь у этого моря нет дна.
364
00:18:07,003 --> 00:18:08,838
Где тогда живут моллюски?
365
00:18:09,464 --> 00:18:11,299
На рифах на мелководье.
366
00:18:11,925 --> 00:18:15,470
Но я не понимаю, как это могло заставить двигаться Волновик.
367
00:18:15,929 --> 00:18:18,848
Да, двигателем Волновика служит эта.
368
00:18:18,848 --> 00:18:23,464
Хоть она и меньше, но ее применение схоже с таковым у Звуковой Ракуши.
369
00:18:28,274 --> 00:18:30,318
Из нее выходит ветер!
370
00:18:30,318 --> 00:18:31,604
Дай мне!
371
00:18:32,612 --> 00:18:34,280
Это Ракуша-Бриз.
372
00:18:34,280 --> 00:18:37,826
Она всасывает в себя ветер, а затем выпускает его.
373
00:18:41,913 --> 00:18:44,874
Сколько она может вместить, зависит от ее размера,
374
00:18:44,874 --> 00:18:48,336
Но поставив ее на корму, уже можно передвигать легкие суда.
375
00:18:49,129 --> 00:18:50,714
Такие, как Волновик.
376
00:18:51,631 --> 00:18:53,174
Теперь мне все ясно.
377
00:18:53,174 --> 00:18:56,261
Просто ветер выдувался сзади.
378
00:18:56,261 --> 00:18:57,929
Этот Волновик - чудо!
379
00:18:59,431 --> 00:19:01,141
Есть и другие модели.
380
00:19:01,141 --> 00:19:04,269
Помимо формы лодки, есть модель доски.
381
00:19:04,269 --> 00:19:06,896
Но я могу справиться только с таким.
382
00:19:07,639 --> 00:19:09,100
Хочу катаца!
383
00:19:09,100 --> 00:19:10,442
Везет же дуракам!
384
00:19:10,442 --> 00:19:13,278
О, у нас еще один есть!
385
00:19:13,278 --> 00:19:15,280
У вас есть Волновик?
386
00:19:15,280 --> 00:19:17,157
Да, так получилось.
387
00:19:17,157 --> 00:19:19,409
Но наш - старый и поломанный.
388
00:19:19,409 --> 00:19:22,871
Не думаю, что на нем можно кататься, спустя целых 200 лет.
389
00:19:23,538 --> 00:19:25,331
Знаете, это не так уж и важно.
390
00:19:26,207 --> 00:19:29,294
Ракуши делаются из мертвых моллюсков.
391
00:19:29,294 --> 00:19:31,212
Пока панцирь не сломан,
392
00:19:31,212 --> 00:19:33,381
они будут исправно служить вам.
393
00:19:33,381 --> 00:19:34,257
Слыхал?
394
00:19:34,257 --> 00:19:35,842
Но на нем все равно не поедешь.
395
00:19:35,842 --> 00:19:37,552
А как хотелось...
396
00:19:37,552 --> 00:19:40,096
Держу пари, это еще не все разновидности.
397
00:19:40,096 --> 00:19:41,056
Это тоже одна из них?
398
00:19:41,431 --> 00:19:43,641
Да, это Ракуша-Лампа.
399
00:19:44,351 --> 00:19:46,644
О, ракушка засветилась!
400
00:19:47,729 --> 00:19:50,565
Есть также Пламенная Ракуша, сохраняющая огонь.
401
00:19:51,399 --> 00:19:53,693
Есть еще и сохраняющая запахи Ракуша Запахов.
402
00:19:53,693 --> 00:19:55,904
Существует Зрительная Ракуша, способная запоминать изображения.
403
00:19:55,904 --> 00:19:56,905
Очень много разновидностей.
404
00:19:57,530 --> 00:19:59,282
Как интересно...
405
00:19:59,282 --> 00:20:01,076
Это так интересно!
406
00:20:01,868 --> 00:20:05,497
Наша жизнь здесь в значительной степени построена на их использовании.
407
00:20:05,497 --> 00:20:06,206
Вот как.
408
00:20:06,664 --> 00:20:08,578
Можно сказать, культура Небесного Острова...
409
00:20:10,377 --> 00:20:13,079
...зиждется на энергии Ракушей.
410
00:20:22,889 --> 00:20:24,974
Итак, все готово!
411
00:20:24,974 --> 00:20:29,354
Полновесный Лобстер Небесного Острова, Приправленный Фруктами!
412
00:20:29,354 --> 00:20:30,647
Аж слюнки текут!
413
00:20:30,647 --> 00:20:32,065
Ух ты!
414
00:20:35,110 --> 00:20:36,820
Вкусненно!
415
00:20:37,362 --> 00:20:40,115
Отличная идея приправить лобстера фруктами!
416
00:20:40,448 --> 00:20:41,533
Вкуснятина!
417
00:20:45,995 --> 00:20:46,663
Эй!
418
00:20:46,663 --> 00:20:48,331
Куда пропала Нами-сан?
419
00:20:49,082 --> 00:20:50,709
Она катается по морю.
420
00:20:50,709 --> 00:20:51,668
Нет, не катается.
421
00:20:51,668 --> 00:20:54,329
Наверное, она немного подальше заплыла, вот и все.
422
00:20:54,329 --> 00:20:55,463
Она справится.
423
00:20:57,298 --> 00:20:59,884
Отец, думаешь с ней все будет в порядке?
424
00:20:59,884 --> 00:21:04,180
Да, Конис-сан, у меня тоже появились нехорошие мысли.
425
00:21:04,180 --> 00:21:05,432
Че так? Че стряслось?
426
00:21:06,474 --> 00:21:08,404
Здесь, в Скайпии, есть место,
427
00:21:08,404 --> 00:21:11,730
куда ты не должен ступать никогда, ни при каких обстоятельствах.
428
00:21:13,273 --> 00:21:16,351
Это место находится недалеко от этого острова,
429
00:21:16,351 --> 00:21:19,029
и на Волновике до него можно быстро добраться.
430
00:21:22,615 --> 00:21:23,950
Большие...
431
00:21:24,492 --> 00:21:26,036
Что это?
432
00:21:26,578 --> 00:21:30,999
Никогда не ступать... Что это значит?
433
00:21:32,417 --> 00:21:33,626
Это священная земля.
434
00:21:33,626 --> 00:21:34,669
Священная земля?
435
00:21:35,754 --> 00:21:37,464
Мы зовем эту землю...
436
00:21:39,591 --> 00:21:42,469
"Место, Где Живет Бог", Высший Двор.
437
00:21:53,642 --> 00:22:01,797
Лишь только я взгляну в неведомую даль небес
438
00:22:01,821 --> 00:22:11,305
Как рушатся пустые фразы, о том, что нет чудес
439
00:22:20,174 --> 00:22:27,125
И пусть есть времена, когда мне кажется, что жизни я не стою
440
00:22:27,415 --> 00:22:35,231
И пусть судьба от трудностей мне не дает покоя
441
00:22:35,996 --> 00:22:41,820
Но те, которых я могу назвать друзьями
442
00:22:41,998 --> 00:22:51,831
Частицу счастья мне подарят, и лед моих печаль растает
443
00:22:53,206 --> 00:23:00,475
И звездопад в ночи не перестанет пока мы любим и мечтаем
444
00:23:01,239 --> 00:23:02,884
Счастливый миг...