One Piece [kos-chan & Red Priest Rezo]
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1
00:00:06,631 --> 00:00:07,841
Весь мир...
2
00:00:08,633 --> 00:00:09,759
Именно!
3
00:00:10,260 --> 00:00:11,720
Добивайся свободы,
4
00:00:11,845 --> 00:00:15,974
И весь мир предстанет пред твоими глазами
5
00:00:16,433 --> 00:00:19,811
И если сердце подсказывает тебе путь,
6
00:00:20,395 --> 00:00:21,688
Следуй ему!
7
00:00:22,022 --> 00:00:24,816
Иди к мечте c поднятыми парусами!
8
00:00:29,688 --> 00:00:32,815
Уходит в странствие корабль мой
9
00:00:32,815 --> 00:00:35,320
Ведомый чувствами протеста
10
00:00:35,320 --> 00:00:38,656
Вперед с удачей, в мир иной, где серости нет места
11
00:00:39,822 --> 00:00:42,784
Волнует сердце мир открытый
12
00:00:42,910 --> 00:00:44,920
И путь мой бесконечен
13
00:00:45,042 --> 00:00:53,170
Никем не зримый свет найду, и пусть он будет вечен
14
00:00:53,211 --> 00:00:58,759
Окрашенное летом солнце раскроет грустные глаза
15
00:00:58,759 --> 00:01:03,306
Fly away, glum blue sea...
16
00:01:03,306 --> 00:01:08,934
Укажет путь, и мир проснется, переменившись навсегда
17
00:01:08,934 --> 00:01:12,856
Fly away, glum blue sky...
18
00:01:12,856 --> 00:01:17,860
Дрейфуя в море, полном тайн
19
00:01:17,900 --> 00:01:20,962
Лишь свет далеких горизонтов...
20
00:01:23,710 --> 00:01:25,494
...манит меня!
21
00:01:25,535 --> 00:01:28,622
Уходит в странствие корабль мой
22
00:01:28,650 --> 00:01:31,167
Ведомый чувствами протеста
23
00:01:31,207 --> 00:01:34,253
Вперед с удачей в мир иной, где серости нет места
24
00:01:35,671 --> 00:01:38,674
Волнует сердце мир открытый
25
00:01:38,716 --> 00:01:40,885
И путь мой бесконечен
26
00:01:41,017 --> 00:01:47,232
Никем не зримый свет найду, и пусть он будет вечен
8
00:01:58,193 --> 00:01:59,369
{\i1}А вот и не выход!
9
00:02:00,078 --> 00:02:01,579
{\i1}Енто вход!
10
00:02:05,792 --> 00:02:07,627
{\i1}Небесный Остров!
11
00:02:11,673 --> 00:02:12,708
{\i1}Хесо.
12
00:02:17,512 --> 00:02:18,972
{\i1}Да, извиняюсь!
13
00:02:18,972 --> 00:02:20,890
{\i1}Делаю остановку!
14
00:02:25,103 --> 00:02:28,189
{\i1}Никто не пострадал?
15
00:02:28,481 --> 00:02:30,101
{\i1}ТЫ, НАПРИМЕР!!
16
00:02:30,650 --> 00:02:33,486
{\i1}Управлять им очень непросто!
17
00:02:33,945 --> 00:02:37,240
{\i1}- Нами-сан! Лучше тебя никого на свете нет~!
18
00:02:36,698 --> 00:02:39,075
{\i1}- Вот это да... Поразительно!
20
00:02:39,075 --> 00:02:40,026
{\i1}Даже не верится!
21
00:02:40,026 --> 00:02:42,454
{\i1}Как эта она ездит на нем?!
21
00:02:48,161 --> 00:02:48,918
{\i1}Эй.
22
00:02:48,918 --> 00:02:50,621
{\i1}Куда пропала Нами-сан?
23
00:02:53,173 --> 00:02:55,592
{\i1}Отец, думаешь с ней все будет в порядке?
24
00:02:55,592 --> 00:02:59,387
{\i1}Да, Конис-сан, у меня тоже появились нехорошие мысли.
25
00:02:59,387 --> 00:03:00,138
{\i1}Че так?
26
00:03:00,138 --> 00:03:01,006
{\i1}Че стряслось?
27
00:03:02,140 --> 00:03:04,009
{\i1}Здесь, в Скайпии, есть место,
27
00:03:04,009 --> 00:03:08,021
{\i1}куда ты не должен ступать никогда, ни при каких обстоятельствах.
28
00:03:11,900 --> 00:03:14,486
{\i1}Никогда не ступать...
29
00:03:14,486 --> 00:03:16,237
{\i1}Что это значит?
30
00:03:17,447 --> 00:03:18,823
{\i1}Это священная земля.
31
00:03:18,823 --> 00:03:19,949
{\i1}Священная земля?
32
00:03:20,825 --> 00:03:22,702
{\i1}Мы зовем эту землю...
33
00:03:24,829 --> 00:03:27,665
{\i1}"Место, Где Живет Бог", Высший Двор.
34
00:03:28,708 --> 00:03:35,882
Запретная Священная Земля!
Остров, Где Живет Бог и Небесное Правосудие!
35
00:03:36,675 --> 00:03:38,426
Там живет бог?!
36
00:03:39,344 --> 00:03:42,514
В месте, куда ты должен никогда не ступать?!
37
00:03:45,350 --> 00:03:46,010
Верно.
38
00:03:46,010 --> 00:03:49,229
То есть, сам {\i1}Бог?
39
00:03:49,229 --> 00:03:51,231
Бог живет на Небесном Острове?
40
00:03:52,232 --> 00:04:00,240
Да. Скайпия - Край Божий, и она управляется всемогущим Богом Энелем.
41
00:04:00,240 --> 00:04:02,401
Всемогущим Богом?
42
00:04:04,577 --> 00:04:07,831
Богу Энелю ведомо все, что происходит в нашем мире.
43
00:04:07,831 --> 00:04:08,957
Абсолютно все?!
44
00:04:09,624 --> 00:04:12,877
Он постоянно наблюдает за нами.
45
00:04:12,877 --> 00:04:14,162
Ч-Что?! Постоянно?!
46
00:04:14,162 --> 00:04:15,338
Даже прямо сейчас?
47
00:04:15,338 --> 00:04:16,631
Конечно.
48
00:04:16,631 --> 00:04:20,427
Э?! Он наблюдает за нами в этот самый момент?!
49
00:04:20,844 --> 00:04:22,713
Хех. Бог, ха?
50
00:04:23,972 --> 00:04:26,725
Зоро, ты не веришь в Бога?
51
00:04:26,725 --> 00:04:31,146
Не то что бы. Мне как-то параллельно, есть Бог или нет.
52
00:04:31,146 --> 00:04:32,689
Мне это знание ничего не даст.
53
00:04:33,314 --> 00:04:36,443
Хотя, ничего не имею против верующих в него.
54
00:04:37,402 --> 00:04:41,281
Этого Бога, живущего на Высшем Дворе...
55
00:04:41,281 --> 00:04:43,366
Видела ли ты его, Конис-тян?
56
00:04:43,775 --> 00:04:46,369
Нет! Я никогда не видела Его!
57
00:04:46,369 --> 00:04:50,540
Мы не можем ступать на Высший Двор.
58
00:04:50,540 --> 00:04:51,583
Никогда...
59
00:04:55,795 --> 00:05:00,258
Высший Двор - запретная земля.
60
00:05:02,093 --> 00:05:04,637
Так и на Небесном Острове тоже есть земля...
61
00:05:09,851 --> 00:05:11,102
Вот значит как?
62
00:05:11,102 --> 00:05:13,605
Место, куда мы никогда не должны ступать?
63
00:05:14,981 --> 00:05:16,267
Эй, Луффи!
64
00:05:16,267 --> 00:05:17,984
Что у тебя в голове творится?!
65
00:05:17,984 --> 00:05:19,903
Неужели ты не слышал ее слов?
66
00:05:19,903 --> 00:05:25,533
"Никогда не ступать" значит, что мы НИКОГДА не должны туда идти, Луффи!
67
00:05:25,533 --> 00:05:28,078
Вот значит как?
68
00:05:28,078 --> 00:05:31,039
Место, куда мы должны никогда не ступать?
69
00:05:33,166 --> 00:05:37,253
Вот значит как? Место, куда мы должны никогда не ступать?
70
00:05:38,713 --> 00:05:40,632
{\i1}Его уже не переубедить...
71
00:05:43,843 --> 00:05:47,255
Но, хоть вам и нельзя туды идти, Бог же вам все равно простит,
71
00:05:47,255 --> 00:05:48,890
если вы нечаянно это сделаете, правда?
72
00:05:48,890 --> 00:05:49,933
Он ведь добрый, правда?
73
00:05:49,933 --> 00:05:54,562
Но... нарушение закона Божьего - это богохульство.
74
00:05:55,730 --> 00:05:59,109
Вот значит как? Да лана. Канешна.
75
00:06:00,235 --> 00:06:02,855
{\i1}Он пойдет, даже если Бог его не простит!
76
00:06:03,863 --> 00:06:09,369
И каково наказание за вход в ваш запретный Высший Двор?
77
00:06:09,652 --> 00:06:11,654
В-общем...
78
00:06:12,747 --> 00:06:13,665
В-общем?
79
00:06:14,040 --> 00:06:17,836
Скорее всего живым ты не вернёшься.
80
00:06:17,836 --> 00:06:19,621
Н-не вернёмся живыми?!
81
00:06:21,881 --> 00:06:25,301
В-Вы волнуетесь за Нами-сан, не так ли?
82
00:06:25,301 --> 00:06:28,263
Очень сильно надеюсь, что она будет держаться подальше от Высшего Двора.
83
00:06:29,931 --> 00:06:31,057
- НАМИ-СУАААН!
.
84
00:06:31,057 --> 00:06:32,267
- НАМИ-СУАААН!
- Поперли туда! За Нами!
85
00:06:32,267 --> 00:06:34,185
- НЕ ДВИГАЙТЕСЬ! МЫ ИДЕМ К ВАМ НА ПОМОЩЬ!
- Поперли туда! За Нами!
86
00:06:34,185 --> 00:06:36,472
- НЕ ДВИГАЙТЕСЬ! МЫ ИДЕМ К ВАМ НА ПОМОЩЬ!
- Так я и поверил, что ты за Нами!!
87
00:06:36,472 --> 00:06:37,022
- НАМИ-СУАААН~!
.
- Так я и поверил, что ты за Нами!!
88
00:06:37,022 --> 00:06:39,232
- НАМИ-СУАААН~!
- Ты ведь просто хочешь в запретное место, так?!
89
00:06:40,108 --> 00:06:43,854
НАМИ-СУАААН~!!
90
00:06:48,324 --> 00:06:49,659
Что?
91
00:06:49,659 --> 00:06:51,578
Деревья такого роста...
92
00:06:52,037 --> 00:06:54,039
Первый раз такие вижу.
93
00:06:54,039 --> 00:06:57,042
Да сколько им сотен лет?
94
00:06:57,542 --> 00:06:59,336
Они все такие...
95
00:07:01,629 --> 00:07:03,548
Даже верхушки не видно!
96
00:07:04,090 --> 00:07:05,258
{\i1}Я в этом уверен.
97
00:07:06,092 --> 00:07:07,635
{\i1}Однозначно, сокровище...
98
00:07:07,635 --> 00:07:08,970
{\i1}...где-то здесь!
99
00:07:13,641 --> 00:07:16,686
{\i1}Стоит только протянуть руку!
100
00:07:16,686 --> 00:07:18,146
{\i1}Здесь кто-то есть.
101
00:07:18,772 --> 00:07:22,317
{\i1}Мы почти на месте! Быстрее!
102
00:07:24,569 --> 00:07:26,029
{\i1}Звук был отсюда.
103
00:07:26,613 --> 00:07:28,189
Эй, Луффи! Хватит есть!
104
00:07:28,782 --> 00:07:31,034
Ну погоди чуток. Последний кусочек.
105
00:07:31,618 --> 00:07:36,706
Кто знает, что случится с Нами-сан, пока ты тут обжираешься?!
106
00:07:36,706 --> 00:07:39,084
Успеешь еще наесться! Мы скоро вернемся.
107
00:07:39,084 --> 00:07:41,453
Е-Еще чуток. Не забыть это...
108
00:07:42,796 --> 00:07:45,715
Конис-тян, так может продолжаться целую вечность.
109
00:07:45,715 --> 00:07:47,959
Расскажи нам, как добраться до Высшего Двора!
110
00:07:48,718 --> 00:07:50,046
Н-Но...
111
00:07:51,137 --> 00:07:55,767
Мы ведь не уверены, что она там...
112
00:07:55,767 --> 00:07:57,102
К тому же...
113
00:07:59,229 --> 00:08:03,191
Прогневать Бога Энеля - ужасная вещь.
114
00:08:05,777 --> 00:08:08,571
Я уже боюсь Бога Энеля...
115
00:08:08,571 --> 00:08:10,365
Бог Энель...
116
00:08:11,199 --> 00:08:12,367
Бог, да?
117
00:08:23,503 --> 00:08:27,291
Похоже... на борту никого.
118
00:08:37,684 --> 00:08:38,935
Следы от когтей...
119
00:08:38,935 --> 00:08:40,679
На них что-то напало?
120
00:08:42,689 --> 00:08:43,982
{\i1}Я в этом уверен!
121
00:08:44,566 --> 00:08:47,902
{\i1}Однозначно, сокровище... где-то здесь!
122
00:08:48,403 --> 00:08:50,864
{\i1}Величайшее сокровище здесь!
123
00:08:51,948 --> 00:08:53,324
{\i1}Стоит только протянуть руку!
124
00:08:53,867 --> 00:08:56,244
{\i1}- Я уверен!
124
00:08:53,867 --> 00:08:56,244
- Г-Говорящая ракушка!
125
00:08:56,244 --> 00:08:57,954
{\i1}Мы почти на месте!
126
00:08:57,954 --> 00:08:58,747
{\i1}Быстрее!
127
00:08:59,456 --> 00:09:03,209
Это ведь обычная ракушка? Никого внутри быть не может...
128
00:09:08,673 --> 00:09:10,293
{\i1}Слушайте,
128
00:09:10,293 --> 00:09:14,471
{\i1}если мы будем и дальше вести дневник, потом он может пригодится!
129
00:09:15,138 --> 00:09:18,016
Эта ракушка... она воспроизводит голос.
130
00:09:18,892 --> 00:09:21,686
{\i1}Н-Нет! Я дальше не пойду!
131
00:09:21,686 --> 00:09:24,606
{\i1}У-У меня поджилки трясутся, я чувствую...
132
00:09:24,606 --> 00:09:26,191
{\i1}Это гнев Божий!
133
00:09:27,734 --> 00:09:29,361
{\i1}Что это за звук?
134
00:09:30,862 --> 00:09:31,863
{\i1}Это...
135
00:09:31,863 --> 00:09:33,281
{\i1}Бог!
136
00:09:42,999 --> 00:09:44,793
Их убил...
137
00:09:47,837 --> 00:09:49,047
Бог..?
138
00:10:00,183 --> 00:10:02,394
Пойду-ка я лучше назад. Не нравится мне это место.
139
00:10:03,144 --> 00:10:05,640
Чем дальше отсюда, тем лучше.
140
00:10:13,071 --> 00:10:14,280
На помощь!
141
00:10:18,618 --> 00:10:19,778
На помощь!
142
00:10:29,713 --> 00:10:31,840
Так! Отдать швартовы!
143
00:10:31,840 --> 00:10:34,009
Попыли к месту, куда мы никогда не должны ступать!
144
00:10:36,302 --> 00:10:39,681
А, пардон! Сейчас дует встречный ветер!
145
00:10:39,681 --> 00:10:44,102
При таком ветре, до Высшего Двора вы доберётесь весьма нескоро!
146
00:10:44,102 --> 00:10:45,228
Пардон!
147
00:10:45,228 --> 00:10:46,271
- Чаво?!
148
00:10:45,603 --> 00:10:47,147
- Все так плохо?!
150
00:10:47,147 --> 00:10:52,902
Будь ваш корабль оснащен Ракушами, вы бы быстро управились.
151
00:10:54,279 --> 00:10:55,405
Пардон.
152
00:10:55,822 --> 00:10:57,650
А поточнее, что значит "весьма нескоро"?
153
00:10:58,158 --> 00:11:01,619
Не знаю... Но пока ветер не подует в нужную сторону...
154
00:11:01,619 --> 00:11:03,913
.
- Вот как? Весьма нескоро, да?
155
00:11:03,329 --> 00:11:06,958
- Оссан, а побыстрее никак низя?
156
00:11:03,913 --> 00:11:09,085
- Нами будет в большой опасности в отсутствии великого меня...
157
00:11:06,958 --> 00:11:09,085
- Если мы не поспешим, Нами вернется!
158
00:11:09,085 --> 00:11:11,671
Но без благоприятного ветра, мы не можем-
159
00:11:11,671 --> 00:11:13,673
Эй, Луффи! Я так и знал!!
160
00:11:13,673 --> 00:11:14,632
Что знал?
161
00:11:14,632 --> 00:11:15,543
Врун несчастный...
162
00:11:54,631 --> 00:11:55,507
Мерзавец...
163
00:11:55,507 --> 00:11:56,633
Он - мой!
164
00:11:59,135 --> 00:12:00,169
Что это было?
165
00:12:00,169 --> 00:12:01,471
Вроде бы, я что-то слышала.
166
00:12:01,888 --> 00:12:02,889
Что...
167
00:12:06,351 --> 00:12:07,310
Да сдавайся ты!
168
00:12:09,479 --> 00:12:12,023
Это и к тебе относится! Этот - мой!
169
00:12:12,023 --> 00:12:13,517
Не вставай у меня на пути!
170
00:12:14,476 --> 00:12:15,811
Аналогично!
171
00:12:26,746 --> 00:12:29,949
Ч-Что здесь происходит...
172
00:12:30,325 --> 00:12:33,662
Странные дела творятся в этом лесу.
1
00:12:34,495 --> 00:12:38,333
Перевод: Какаяк Константин aka Кос-тян
Тайминг: pavel_mps
2
00:12:41,420 --> 00:12:45,787
Редактор: Red Priest Rezo
Корректор: Отец Борис
173
00:12:52,063 --> 00:12:57,485
Мы наконец-то нашли интересное место! Стану я тут ждать у моря погоды!
174
00:12:57,485 --> 00:13:00,572
Эй, Луффи! Только не говори мне, что это...
175
00:13:03,241 --> 00:13:07,203
...старый поломанный Волновик!
176
00:13:07,203 --> 00:13:09,372
Поберегись!
177
00:13:14,627 --> 00:13:16,171
Этот балбес!
178
00:13:16,171 --> 00:13:18,465
А я ведь говорил! Чем ты слушал?!
179
00:13:18,465 --> 00:13:20,925
Ааа... тону...
180
00:13:21,593 --> 00:13:24,387
Что будем делать? Он снова тонет.
181
00:13:24,387 --> 00:13:26,257
И черт с ним!
182
00:13:28,058 --> 00:13:30,435
Да уж... С тобой не соскучишься.
183
00:13:33,271 --> 00:13:36,816
Так это и есть ваш старый Волновик?
184
00:13:37,275 --> 00:13:39,694
Он через многое прошел, не так ли?
185
00:13:39,694 --> 00:13:42,072
Мы нашли это в нашем море.
186
00:13:42,072 --> 00:13:44,324
Если ты не возражаешь, можно мне поработать над ним?
187
00:13:44,324 --> 00:13:46,493
Если его еще можно починить, то я это сделаю.
188
00:13:47,035 --> 00:13:48,870
Ты можешь починить его, Оссан?
189
00:13:48,870 --> 00:13:52,366
Я - инженер судов с Ракушами.
190
00:13:52,366 --> 00:13:54,918
Правда? Давай, побыстрее...
191
00:13:55,835 --> 00:13:59,547
...почини его~~
192
00:14:03,510 --> 00:14:05,336
Энель...!
193
00:14:19,234 --> 00:14:21,778
Это убийство будет совершено моими руками!
194
00:14:22,278 --> 00:14:25,699
О? И давненько мы такими самонадеянными стали?
195
00:14:25,699 --> 00:14:27,784
Не забывай, ты тут не один.
196
00:14:28,243 --> 00:14:29,953
Я убью сначала тебя, а затем и его!
197
00:14:31,788 --> 00:14:33,832
Длинный у тебя язык.
198
00:14:33,832 --> 00:14:38,211
Мне нужно покормить мою собаку. Тобой!
199
00:14:39,754 --> 00:14:41,423
Как интересна!
200
00:14:41,423 --> 00:14:43,883
Схватка между двумя позорными ничтожествами!
201
00:14:44,843 --> 00:14:46,670
Ты сам ничтожество!
202
00:15:29,637 --> 00:15:30,506
Ч-Что?!
203
00:15:30,506 --> 00:15:31,139
Что?!
204
00:15:34,642 --> 00:15:36,728
Эй! Помогите мне!
205
00:15:36,728 --> 00:15:37,979
Пустите на борт!
206
00:15:39,606 --> 00:15:40,857
Пустить вас на борт?
207
00:15:40,857 --> 00:15:42,692
Но, больше одного человека нельзя!
208
00:15:43,109 --> 00:15:47,739
Я просто искатель сокровищь с другого небесного острова...
209
00:15:48,406 --> 00:15:51,326
Но сейчас это не важно!
210
00:15:51,326 --> 00:15:52,160
Умоляю вас!
211
00:15:52,577 --> 00:15:53,870
Не знаю, получится ли...
212
00:15:53,870 --> 00:15:54,954
Не знаю!
213
00:15:55,205 --> 00:15:58,249
Я-Я спасусь, даже если мне придется убить вас!
214
00:16:00,627 --> 00:16:02,003
Индеец!
215
00:16:10,553 --> 00:16:12,430
Б-Бог...
216
00:16:27,362 --> 00:16:29,114
Проклятье..!
217
00:16:29,114 --> 00:16:30,365
Энель?!
218
00:16:39,332 --> 00:16:42,077
{\an8}Vearth (Варса) - образовано добавлением буквы V к англ. слову earth (земля).
218
00:16:39,332 --> 00:16:42,077
Да как у тебя духу хватило делать такое с Варсой!!
219
00:17:24,586 --> 00:17:26,087
Быстрее берите Водные Ракуши!
220
00:17:27,255 --> 00:17:28,548
Тушите огонь!
221
00:17:30,342 --> 00:17:33,511
[Остров Ангелов]
[Лавли Стрит]
222
00:17:33,511 --> 00:17:35,672
Войска, салют!
224
00:17:36,473 --> 00:17:37,341
Хесо!
225
00:17:39,559 --> 00:17:40,727
[Полиция Скайпии]
[Белые Береты]
Капитан МакКинли
.
226
00:17:40,727 --> 00:17:42,354
[Полиция Скайпии]
[Белые Береты]
Капитан МакКинли
- Всем, хесо!
227
00:17:42,771 --> 00:17:44,263
Это Белые Береты.
228
00:17:44,731 --> 00:17:46,608
Что-то случилось?
229
00:17:47,192 --> 00:17:49,852
Всем, не теряйте бдительности!
230
00:17:49,903 --> 00:17:51,854
Сегодня, несколько нарушителей
230
00:17:51,854 --> 00:17:54,574
незаконно вторглись на Ангельский Пляж!
231
00:17:56,117 --> 00:17:58,411
Согласно нашим данным, их семеро!
232
00:17:58,787 --> 00:18:01,157
Белые Береты поставлены в положение постоянной тревоги
232
00:18:01,157 --> 00:18:03,583
и отправлены на поиски вторженцев!
233
00:18:03,583 --> 00:18:05,877
При обнаружении чего-либо подозрительного, немедленно сообщайте нам!
234
00:18:08,004 --> 00:18:09,381
Сообщайте нам!
235
00:18:10,006 --> 00:18:14,594
Если я не ошибаюсь, он разговаривал с кем-то?
236
00:18:14,594 --> 00:18:16,846
С индейцем. Но он и сбежал.
237
00:18:16,846 --> 00:18:17,889
Эй, эй!
238
00:18:17,889 --> 00:18:19,599
Заткни пасть своей псине!
239
00:18:19,599 --> 00:18:22,060
Думаю, он молил о пощаде.
240
00:18:22,852 --> 00:18:27,941
Но... с чего это Энель-сама сам убил его?
241
00:18:27,941 --> 00:18:29,401
А мы тогда на что?
242
00:18:29,401 --> 00:18:31,569
Значит, мы исчерпали лимит времени.
243
00:18:31,569 --> 00:18:32,529
Лимит времени?
244
00:18:33,363 --> 00:18:36,991
Новая группа вторженцев появилась.
245
00:18:37,951 --> 00:18:38,993
Опять?
246
00:18:38,993 --> 00:18:41,524
Старая Амазон доложила, что прибыл корабль,
246
00:18:41,524 --> 00:18:44,040
с семью жителями Синего Моря на борту.
247
00:18:44,040 --> 00:18:46,209
{\i1}Семь жителей Синего Моря...
248
00:18:46,209 --> 00:18:48,294
{\i1}То есть... МЫ?!
249
00:18:48,294 --> 00:18:49,629
{\i1}"Вторженцы"?
250
00:18:50,380 --> 00:18:52,749
{\i1}Заплатите входную плату -
250
00:18:52,749 --> 00:18:56,219
{\i1}1,000,000,000 экстолов за человека, и идите с богом.
251
00:18:56,219 --> 00:18:58,096
{\i1}Таков закон.
252
00:18:59,681 --> 00:19:02,976
{\i1}Это из-за того, что мы не заплатили входную плату?
253
00:19:02,976 --> 00:19:03,810
{\i1}О нет!
254
00:19:05,812 --> 00:19:08,356
{\i1}Люди с той лодки...
255
00:19:09,274 --> 00:19:11,151
{\i1}И этот человек...
256
00:19:11,484 --> 00:19:13,570
{\i1}Вторженцы...
257
00:19:13,570 --> 00:19:17,532
{\i1}Неужели с нами будет то же, что и с ними?
258
00:19:19,242 --> 00:19:22,662
Семеро - даже не знаю, много это или мало.
259
00:19:22,662 --> 00:19:27,208
Семь на четыре не делится.
260
00:19:27,917 --> 00:19:30,253
{\i1}Да что здесь творится?
261
00:19:30,670 --> 00:19:32,213
{\i1}Что это за люди?
262
00:19:32,964 --> 00:19:34,716
{\i1}Что это за место?!
263
00:19:43,683 --> 00:19:46,394
Я обязана вернуться и рассказать остальным!
264
00:19:46,394 --> 00:19:48,146
Здесь опасно оставаться!
265
00:19:57,614 --> 00:19:59,741
Ну как? Усопп, посмотри!
266
00:20:01,993 --> 00:20:03,953
Мой шедевр завершен!
267
00:20:05,246 --> 00:20:09,209
Ну {\i1}как?{\i0} Таково оно, искусство моей души!
268
00:20:09,876 --> 00:20:10,911
Умопомрачительно!
269
00:20:11,753 --> 00:20:14,547
{\i1}Искусство{\i0} твоей души?!
270
00:20:15,715 --> 00:20:17,300
Никогда...
271
00:20:17,300 --> 00:20:18,502
...не бывать этому!
272
00:20:19,219 --> 00:20:22,472
-Дрянь! Первостатейная мерзость это, а не искусство твоей души, Носастый!
273
00:20:19,219 --> 00:20:25,433
-Нет! Прекрати! Я в это вкладывал душу!
274
00:20:26,226 --> 00:20:27,268
Ты починишь его?
275
00:20:27,268 --> 00:20:30,146
Первый раз вижу такое.
276
00:20:30,146 --> 00:20:31,731
Прошу, почини!
277
00:20:31,731 --> 00:20:35,777
Пардон. Без детального обследования, я не могу...
278
00:20:35,777 --> 00:20:37,362
Лады, я на тя рассчитываю.
279
00:20:37,362 --> 00:20:38,780
Попробую сделать, что смогу.
280
00:20:44,828 --> 00:20:46,780
Оссан, эт кто?
281
00:20:53,962 --> 00:20:56,881
Подозрительный корабль! Всем стоять!
282
00:20:56,881 --> 00:20:59,175
Эт кто?
283
00:21:11,438 --> 00:21:14,357
Почему они приближаются к нам ползком?
284
00:21:14,357 --> 00:21:15,275
Тот еще вопросик.
285
00:21:15,859 --> 00:21:18,771
Видимо... они извращенцы.
286
00:21:18,771 --> 00:21:20,989
Э?! Так вот чем занимаются извращенцы.
287
00:21:22,115 --> 00:21:25,201
Взвод, смирно!
288
00:21:28,371 --> 00:21:29,205
Хесо!
289
00:21:29,205 --> 00:21:29,873
Хесо.
290
00:21:29,873 --> 00:21:31,075
Добрый день. Хесо.
291
00:21:32,625 --> 00:21:35,003
Да о чём вы, чёрт?!
292
00:21:35,003 --> 00:21:37,422
Кто они?
293
00:21:37,422 --> 00:21:38,840
Извращенцы.
294
00:21:39,299 --> 00:21:45,965
Вы - семеро вторженцев из Синего Моря, верно?!
295
00:21:46,973 --> 00:21:50,352
Мы пришли покарать вас Небесным Правосудием!
1
00:21:53,642 --> 00:22:01,797
Лишь только я взгляну в неведомую даль небес
2
00:22:01,821 --> 00:22:11,305
Как рушатся пустые фразы, о том, что нет чудес
3
00:22:20,174 --> 00:22:27,125
И пусть есть времена, когда мне кажется, что жизни я не стою
4
00:22:27,415 --> 00:22:35,231
И пусть судьба от трудностей мне не дает покоя
5
00:22:35,996 --> 00:22:41,820
Но те, которых я могу назвать друзьями
6
00:22:41,998 --> 00:22:51,831
Частицу счастья мне подарят, и лед моих печаль растает
7
00:22:53,206 --> 00:23:00,475
И звездопад в ночи не перестанет пока мы любим и мечтаем
8
00:23:01,239 --> 00:23:02,884
Счастливый миг...