One Piece [kos-chan & Red Priest Rezo]
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1
00:00:06,631 --> 00:00:07,841
Весь мир...
2
00:00:08,633 --> 00:00:09,759
Именно!
3
00:00:10,260 --> 00:00:11,720
Добивайся свободы,
4
00:00:11,845 --> 00:00:15,974
И весь мир предстанет пред твоими глазами
5
00:00:16,433 --> 00:00:19,811
И если сердце подсказывает тебе путь,
6
00:00:20,395 --> 00:00:21,688
Следуй ему!
7
00:00:22,022 --> 00:00:24,816
Иди к мечте c поднятыми парусами!
8
00:00:29,688 --> 00:00:32,815
Уходит в странствие корабль мой
9
00:00:32,815 --> 00:00:35,320
Ведомый чувствами протеста
10
00:00:35,320 --> 00:00:38,656
Вперед с удачей, в мир иной, где серости нет места
11
00:00:39,822 --> 00:00:42,784
Волнует сердце мир открытый
12
00:00:42,910 --> 00:00:44,920
И путь мой бесконечен
13
00:00:45,042 --> 00:00:53,170
Никем не зримый свет найду, и пусть он будет вечен
14
00:00:53,211 --> 00:00:58,759
Окрашенное летом солнце раскроет грустные глаза
15
00:00:58,759 --> 00:01:03,306
Fly away, glum blue sea...
16
00:01:03,306 --> 00:01:08,934
Укажет путь, и мир проснется, переменившись навсегда
17
00:01:08,934 --> 00:01:12,856
Fly away, glum blue sky...
18
00:01:12,856 --> 00:01:17,860
Дрейфуя в море, полном тайн
19
00:01:17,900 --> 00:01:20,962
Лишь свет далеких горизонтов...
20
00:01:23,710 --> 00:01:25,494
...манит меня!
21
00:01:25,535 --> 00:01:28,622
Уходит в странствие корабль мой
22
00:01:28,650 --> 00:01:31,167
Ведомый чувствами протеста
23
00:01:31,207 --> 00:01:34,253
Вперед с удачей в мир иной, где серости нет места
24
00:01:35,671 --> 00:01:38,674
Волнует сердце мир открытый
25
00:01:38,716 --> 00:01:40,885
И путь мой бесконечен
26
00:01:41,017 --> 00:01:47,232
Никем не зримый свет найду, и пусть он будет вечен
8
00:02:14,050 --> 00:02:18,013
{\i1}Новая группа вторженцев появилась.
9
00:02:19,180 --> 00:02:21,675
{\i1}Старая Амазон доложила, что прибыл корабль,
9
00:02:21,675 --> 00:02:23,727
{\i1}с семью жителями Синего Моря на борту.
10
00:02:24,728 --> 00:02:26,730
{\i1}Семь жителей Синего Моря...
11
00:02:27,063 --> 00:02:28,565
{\i1}То есть... мы?!
12
00:02:30,608 --> 00:02:32,936
{\i1}Взвод, смирно!
13
00:02:35,697 --> 00:02:36,656
{\i1}Хесо!
14
00:02:36,656 --> 00:02:37,532
{\i1}Хесо.
15
00:02:37,532 --> 00:02:38,867
{\i1}Добрый день. Хесо.
16
00:02:40,452 --> 00:02:42,454
{\i1}Да о чём вы, чёрт?!
17
00:02:42,787 --> 00:02:48,585
{\i1}Вы - семеро вторженцев из Синего Моря, верно?!
18
00:02:50,086 --> 00:02:53,089
{\i1}Мы пришли покарать вас Небесным Правосудием!
19
00:02:53,965 --> 00:02:55,383
Вторженцы?!
20
00:02:58,595 --> 00:03:05,518
Уже Преступники?!
Вершители Закона Скайпии
21
00:03:07,103 --> 00:03:08,229
Вторженцы?
22
00:03:08,229 --> 00:03:09,356
Че эт значит?
23
00:03:09,356 --> 00:03:11,232
Э-Это правда?
24
00:03:12,067 --> 00:03:13,985
Бессмысленно отрицать.
25
00:03:14,402 --> 00:03:17,064
Смотритель Врат Рая, Амазон, послала нам эти фотографии,
25
00:03:17,064 --> 00:03:19,532
сделанные Зрительной Ракушей
26
00:03:19,949 --> 00:03:22,619
Нет! Этого не может быть!
27
00:03:22,619 --> 00:03:25,080
Здесь какое-то недоразумение, Капитан МакКинли!
28
00:03:25,080 --> 00:03:27,665
Они хорошие люди!
29
00:03:28,291 --> 00:03:30,460
С чего это он назвал нас вторженцами?
30
00:03:30,752 --> 00:03:32,152
Видимо, это из-за того,
30
00:03:32,152 --> 00:03:34,089
что мы не заплатили входную плату в 1 миллиард экстолов.
31
00:03:34,089 --> 00:03:36,049
Нет смысла это отрицать.
32
00:03:36,049 --> 00:03:40,095
Н-Но бабуля сказала, что мы можем пройти, не платив ничего.
33
00:03:40,095 --> 00:03:41,054
Так и было!
34
00:03:41,054 --> 00:03:42,055
Вам это уже не поможет.
35
00:03:42,347 --> 00:03:43,973
Просьба, не надо оправданий.
36
00:03:43,973 --> 00:03:45,100
Смиритесь и примите наказание.
37
00:03:47,644 --> 00:03:50,230
Хотя, у вас нет повода для беспокойств.
38
00:03:50,772 --> 00:03:56,069
Незаконное вторжение - это нижайшее преступление 11 Уровня.
39
00:03:56,069 --> 00:03:57,862
Как только вы понесете наказание,
40
00:03:57,862 --> 00:04:00,865
Вам будет возвращен статус мирных туристов.
41
00:04:01,116 --> 00:04:03,243
Что же ты раньше не сказал?
42
00:04:03,243 --> 00:04:06,446
Хоть я и не совсем доволен, что это за наказание?
43
00:04:06,446 --> 00:04:08,164
Все очень просто.
44
00:04:08,456 --> 00:04:10,917
Заплатите входную плату в 10-кратном размере.
45
00:04:11,876 --> 00:04:13,753
Если вы немедленно уплатите ее,
46
00:04:13,753 --> 00:04:16,715
Ваше преступление перестанет таковым считаться.
47
00:04:17,298 --> 00:04:19,134
10,000,000,000 экстолов за человека.
48
00:04:19,134 --> 00:04:21,970
Таким образом, за семерых - 70,000,000,000 экстолов.
49
00:04:22,262 --> 00:04:24,639
7-70,000,000,000 экстолов?
50
00:04:24,639 --> 00:04:28,476
К-Какой курс экстола к бели?
51
00:04:28,685 --> 00:04:29,602
Бели.
52
00:04:29,602 --> 00:04:31,271
Валюта Синего Моря, верно?
53
00:04:31,271 --> 00:04:34,441
10,000 эсктолов равны 1 бели.
54
00:04:34,649 --> 00:04:36,776
Если 10,000 экстолов равны 1 бели, тогда...
55
00:04:36,776 --> 00:04:39,404
1, 10, 100, 1,000, 10,000, 100,000, 1,000,000...
56
00:04:39,404 --> 00:04:40,488
Эй, сколько это будет?
57
00:04:40,488 --> 00:04:44,117
При таком курсе, 70,000,000,000 экстолов будут равны 7,000,000 бели.
58
00:04:44,117 --> 00:04:45,368
Многовато, дьявол!
59
00:04:45,368 --> 00:04:47,370
Да я смог бы тонны риса купить за такие деньги!
60
00:04:47,829 --> 00:04:53,126
И почемы мы должны платить такие деньги, после всех наших злоключений?!
61
00:04:53,126 --> 00:04:54,419
Черта с два я буду платить!
62
00:04:54,419 --> 00:04:56,504
О чем речь?
63
00:04:56,504 --> 00:05:01,468
- Вам следовало всего лишь заплатить 700,000 бели у ворот.
64
00:05:01,092 --> 00:05:03,011
- Это всего равно слишком много!
66
00:05:04,763 --> 00:05:09,893
Предупреждаю, мы, Белые Береты, действуем согласно приказам Жрецов.
67
00:05:09,893 --> 00:05:13,396
- Откажетесь платить - и уровень вашего преступления вырастет.
68
00:05:12,812 --> 00:05:15,273
- А, забудьте. Черт с ними.
70
00:05:15,482 --> 00:05:16,566
Так или иначе...
71
00:05:16,566 --> 00:05:19,486
Я беспокоюсь, кабы что не случилось с Нами-сан.
72
00:05:19,486 --> 00:05:21,654
Может, она сейчас рыдает в три ручья и ждет нас!
73
00:05:21,237 --> 00:05:23,239
{\i1}- Да, поперли!
75
00:05:22,405 --> 00:05:23,239
{\i1- Не используй ее, как предлог!
76
00:05:29,871 --> 00:05:34,159
{\i1}Те люди знали, что мы появились на Небесном Острове.
77
00:05:34,159 --> 00:05:37,003
{\i1}Что-то уже могло стрястись с Луффи и остальными!
78
00:05:37,003 --> 00:05:37,962
{\i1}Я обезана поспешить!
79
00:05:42,092 --> 00:05:42,967
Решено!
80
00:05:42,967 --> 00:05:44,678
Поскоку ветер изменился,
81
00:05:44,678 --> 00:05:45,637
Пошли искать приключений!
82
00:05:45,637 --> 00:05:47,972
То есть, искать Нами!
83
00:05:47,972 --> 00:05:49,391
Эй, эй, Луффи!
84
00:05:49,391 --> 00:05:50,850
Ч-Че такое, Усопп? Что стряслось?
85
00:05:51,518 --> 00:05:52,352
{\i1}Не гоношись!
86
00:05:52,352 --> 00:05:53,728
{\i1}Успокойся!
87
00:05:53,728 --> 00:05:54,979
{\i1}И, осторожно...
88
00:05:55,814 --> 00:06:01,403
Если Нами ушла прогуляться, она скоро вернется.
89
00:06:01,403 --> 00:06:03,571
Мы можем с ней разминуться, если отправимся сейчас.
90
00:06:03,571 --> 00:06:04,406
Прогуляться?
91
00:06:04,406 --> 00:06:06,366
Что-то долго она гуляет.
92
00:06:06,908 --> 00:06:07,784
Не доходит?!
93
00:06:07,784 --> 00:06:09,902
Луффи использует Нами как предлог,
93
00:06:09,902 --> 00:06:13,415
чтобы отправиться к Острову, Где Живет Бог!
94
00:06:13,415 --> 00:06:14,124
Туда?!
95
00:06:14,374 --> 00:06:15,250
Это точно.
96
00:06:15,250 --> 00:06:16,209
Он уже весь в путешествии.
97
00:06:16,209 --> 00:06:18,586
Именно. О том и речь!
98
00:06:18,586 --> 00:06:23,049
Она же говорила, что накликать на себя гнев Божий - очень нехорошо, так?
99
00:06:23,049 --> 00:06:24,217
Тогда, что мы будем делать?
100
00:06:24,634 --> 00:06:27,212
Не будем пока искать себе проблем на одно место
100
00:06:27,212 --> 00:06:28,930
и просто подождем возвращения Нами.
101
00:06:28,930 --> 00:06:30,640
Мы же говорим про Нами!
102
00:06:30,640 --> 00:06:34,310
У нее всегда найдется 7,000,000 бели в заначке, чтобы помочь нам!
103
00:06:34,310 --> 00:06:36,021
Да! Я уверен в этом на все сто!
104
00:06:38,023 --> 00:06:41,067
О чем только что был ваш разговор?
105
00:06:41,401 --> 00:06:44,279
Я тут вспомнил... если вторженца не удаётся найти...
106
00:06:44,821 --> 00:06:48,450
- ...его можно расценивать как преступника в бегах.
107
00:06:47,240 --> 00:06:49,409
- П-П-Подожди! Один момент!
109
00:06:49,409 --> 00:06:50,410
Она скоро вернется!
110
00:06:50,410 --> 00:06:52,912
Тогда мы и заплатим вам всю сумму!
111
00:06:52,912 --> 00:06:54,748
Мы все прекрасно понимаем!
112
00:06:54,748 --> 00:06:57,417
Не берите в голову и подождите немного.
113
00:06:58,918 --> 00:07:00,579
Луффи, значит так!
113
00:07:00,579 --> 00:07:02,130
Не делай ничего безрассудного, не то Нами тебе задаст!
114
00:07:02,130 --> 00:07:04,632
Понял? Договорились? Просто подожди.
115
00:07:05,342 --> 00:07:06,551
Только чуть-чуть.
116
00:07:06,551 --> 00:07:07,469
Сандзи, ты тоже.
117
00:07:07,469 --> 00:07:08,011
Да.
118
00:07:09,387 --> 00:07:12,223
Тогда, друзья! Вы все пока свободны! Можете разойтись!
119
00:07:12,515 --> 00:07:14,809
Не хотите чая, Робин-тян?
120
00:07:14,809 --> 00:07:15,435
Конечно.
121
00:07:17,812 --> 00:07:19,439
Вроде бы, все утряслось...
122
00:07:20,523 --> 00:07:23,777
Эй, Чоппер! Может, пойдем порыбачим?
123
00:07:23,777 --> 00:07:25,445
Да, конечно!
124
00:07:25,445 --> 00:07:28,365
Конис, есть здесь место, подходящее для рыбалки?
125
00:07:28,365 --> 00:07:31,076
Да, есть одно. Я вас провожу.
126
00:07:31,785 --> 00:07:33,745
Быстрее зачини его~!
127
00:07:33,745 --> 00:07:35,580
Хачу катаца!
128
00:07:36,289 --> 00:07:36,998
О.
129
00:07:37,457 --> 00:07:40,460
Этот Волновик... он сломан.
130
00:07:40,460 --> 00:07:43,880
Если это ваших рук дело, это преступление 10 Уровня.
131
00:07:43,880 --> 00:07:47,676
"Нанесение вреда имуществу Небесного Острова жителями Синего Моря."
132
00:07:47,676 --> 00:07:49,010
Нет, нет! Пардон.
133
00:07:49,010 --> 00:07:51,388
Это их имущество.
134
00:07:51,388 --> 00:07:52,972
Точняк! Мое!
135
00:07:53,431 --> 00:07:54,516
Их имущество?
136
00:07:54,974 --> 00:07:56,559
Подозрительно.
137
00:07:56,559 --> 00:07:59,229
В Синем Море не должно быть Волновиков.
138
00:07:59,229 --> 00:08:04,317
- Если оно украдено с Небесного Острова, тогда это уже Уровень...
139
00:08:03,942 --> 00:08:06,194
- Умолк бы ты! А то ведь наваляю!
141
00:08:06,861 --> 00:08:08,071
"Наваляю"..?
142
00:08:10,240 --> 00:08:12,033
В-Вы ничего не слышали!
143
00:08:12,033 --> 00:08:13,743
Ты неправ, Луффи!
144
00:08:14,202 --> 00:08:15,912
{\i1}Вы, презренные жители Синего Моря...
145
00:08:15,912 --> 00:08:18,581
{\i1}Да как вы смеете пенять нам, Белым Беретам.
146
00:08:18,581 --> 00:08:20,208
{\i1}Неучи.
147
00:08:21,960 --> 00:08:23,378
Как все хорошо.
148
00:08:23,378 --> 00:08:26,131
И кресла такие мягкие.
149
00:08:30,343 --> 00:08:32,220
- Большая...!
150
00:08:31,761 --> 00:08:33,263
- Подсекай ее, Усопп!
152
00:08:33,555 --> 00:08:35,515
Сейчас сорвется с крючка!
153
00:08:35,515 --> 00:08:36,808
Луффи, быстрее!
154
00:08:37,058 --> 00:08:38,518
О! Дайте-ка мне!
155
00:08:47,068 --> 00:08:48,396
КАКАЯ БОЛЬШАЯ!
156
00:09:09,466 --> 00:09:10,467
Из какого чулана это вылезло?
157
00:09:10,759 --> 00:09:12,927
Еще одна странная рыба...
158
00:09:12,927 --> 00:09:14,554
Она чуть было не сьела Конис!
159
00:09:14,554 --> 00:09:16,097
Так это еще одна разновидность Небесной рыбы?
160
00:09:16,097 --> 00:09:17,724
А, пардон.
161
00:09:18,641 --> 00:09:22,437
Приношу свои благодарности за спасение Конис-сан.
162
00:09:22,437 --> 00:09:24,147
Отец, эта рыба...
163
00:09:25,648 --> 00:09:27,567
Какая неудача...
164
00:09:27,567 --> 00:09:28,985
Так-так-так.
165
00:09:29,694 --> 00:09:34,282
Это Небесная рыба занесена в Красную Книгу. Ее лов запрещен.
166
00:09:34,657 --> 00:09:37,035
Вы нарушили закон, запрещеющий лов редких рыб!
167
00:09:37,035 --> 00:09:39,371
Это преступление 9 уровня!
168
00:09:39,371 --> 00:09:40,997
В чем здесь преступление?!
169
00:09:40,997 --> 00:09:43,124
Зоро спас жизнь Конис!
170
00:09:45,210 --> 00:09:47,295
Зоро, ты убил ее?
171
00:09:47,295 --> 00:09:48,421
Ударил тупой стороной меча.
172
00:09:48,421 --> 00:09:49,589
А, это меняет дело!
173
00:09:49,589 --> 00:09:51,925
Тогда, если мы ее отпустим, никакого вреда не будет, не так ли?
174
00:09:54,094 --> 00:09:55,220
Да!
175
00:09:55,220 --> 00:09:56,971
Посмотрите на нее! Она просто светится счастьем!
176
00:09:58,765 --> 00:09:59,599
Выглядит аппетитно!
177
00:09:59,599 --> 00:10:01,142
С-Стой, Луффи! Только не сейчас!
178
00:10:01,142 --> 00:10:02,352
Не надо-!
179
00:10:03,395 --> 00:10:05,647
Вы не можете отрицать, что пытались сьесть ее!
180
00:10:06,022 --> 00:10:09,150
Равносильное воровству - это преступление 8 Уровня!
181
00:10:09,526 --> 00:10:11,812
- Жесткое, не прожевать!
182
00:10:10,443 --> 00:10:11,528
- Прекрати уже!
183
00:10:11,528 --> 00:10:12,987
- Уйди, Луффи!
185
00:10:12,987 --> 00:10:16,366
Эй, Небесная рыба! Уплывай в океан, пока тебя не сьели!
186
00:10:16,366 --> 00:10:17,617
Ты свободна!
187
00:10:25,583 --> 00:10:27,775
Стоять здесь и слушать бредни этого типа
187
00:10:27,775 --> 00:10:30,922
про преступления мне как-то не улыбается.
188
00:10:30,922 --> 00:10:33,258
- Если он не отвяжется от нас..!
189
00:10:32,674 --> 00:10:33,258
- Стой, Зоро!
190
00:10:33,258 --> 00:10:34,050
Стой, Зоро!
191
00:10:34,050 --> 00:10:34,843
Не делай этого!
192
00:10:34,843 --> 00:10:37,137
Ваше поведение можно расценивать как угрозу.
193
00:10:37,679 --> 00:10:43,018
- Такое поведение соразмерно преступлению 7 Уровня!
194
00:10:42,642 --> 00:10:44,310
- Не было здесь никакой угрозы!
196
00:10:44,310 --> 00:10:48,148
Зоро просто хотел сказать "отвяжитесь или я рассмеюсь."
197
00:10:48,148 --> 00:10:49,691
Это была шутка!
198
00:10:49,691 --> 00:10:51,109
Шутка! Шутка!
199
00:10:51,484 --> 00:10:52,485
Что-то здесь нечисто!
200
00:10:52,485 --> 00:10:54,779
Он {\i1}специально{\i0} накидывает на нас преступления!
201
00:10:56,156 --> 00:10:56,990
Чоппер!
202
00:10:57,490 --> 00:10:59,325
Не говори так, ты только все усугубишь!
203
00:10:59,325 --> 00:11:01,911
Но из-за них, мы вообше ничего не можем сделать!
204
00:11:01,911 --> 00:11:03,121
Не можем ничего сделать?
205
00:11:03,121 --> 00:11:04,414
Именно!
206
00:11:04,414 --> 00:11:07,292
Мы и не должны ничего делать! Давайте поспим!
207
00:11:07,292 --> 00:11:09,294
Давайте все поспим.
208
00:11:20,305 --> 00:11:24,476
Отравлять Пляж Ангелов столь извращенными звуками...
209
00:11:26,770 --> 00:11:30,315
Вы повинны в загрязнении окружающей среды.
210
00:11:30,315 --> 00:11:32,852
- Теперь вы повинны в преступлении 6 Уровня!
211
00:11:32,400 --> 00:11:34,235
- Эй! Даже спать нельзя?
213
00:11:34,235 --> 00:11:36,112
Ааа, что за бред?!
214
00:11:36,446 --> 00:11:38,531
Я сейчас хорошенько наподдам Верующему Оссану!
215
00:11:38,531 --> 00:11:39,282
Давно пора.
216
00:11:39,282 --> 00:11:40,408
П-Постой!
217
00:11:40,408 --> 00:11:41,576
Эй, прекрати ты!
218
00:11:45,288 --> 00:11:46,498
Плохо дело!
219
00:11:46,498 --> 00:11:47,999
Там уже кто-то есть!
220
00:11:48,333 --> 00:11:50,210
Возможно, они накама тех людей...
221
00:11:50,210 --> 00:11:54,547
Прошу, не делайте глупостей, друзья!
222
00:11:54,547 --> 00:11:56,716
Успокойтесь, Луффи, Зоро!
223
00:11:56,716 --> 00:11:57,342
Понимаете?
224
00:11:57,342 --> 00:11:59,427
- Вы слышали про улиток?
225
00:11:58,134 --> 00:11:59,761
- ПОСТОЙТЕ СЕКУНДОЧКУ!!
227
00:12:00,470 --> 00:12:03,473
А! Нами-сан, ты цела~!
228
00:12:03,723 --> 00:12:07,060
Луффи, не зли этих людей!
229
00:12:07,060 --> 00:12:09,187
Но этот тип, он...!
230
00:12:09,437 --> 00:12:14,901
Нами! Заплати входную плату в 7,000,000 бели!
231
00:12:15,235 --> 00:12:18,154
Вот и славно! Все можно решить деньгами!
232
00:12:19,447 --> 00:12:21,616
7,000,000 бели...
233
00:12:21,616 --> 00:12:23,159
Это...
234
00:12:25,161 --> 00:12:26,287
Что?!
235
00:12:27,038 --> 00:12:28,498
...НЕМНОГО МНОГО!!
236
00:12:36,548 --> 00:12:37,632
Ой-ей!
237
00:12:37,632 --> 00:12:39,759
Как только я услышала эту сумму, я была так зла, что...!
238
00:12:39,759 --> 00:12:40,802
- Эй!
- Эй!
239
00:12:41,052 --> 00:12:42,303
К-КАПИТАН!
240
00:12:42,595 --> 00:12:44,139
А, Оджисан!
241
00:12:44,139 --> 00:12:46,182
Благодарю за Волновик. Было очень весело.
242
00:12:46,182 --> 00:12:48,184
Нет, не за что. Пардон.
243
00:12:48,184 --> 00:12:51,104
Что более важно, вы сейчас в затруднительном положении!
244
00:12:51,104 --> 00:12:51,730
{\i1}- Капитан!
245
00:12:51,646 --> 00:12:53,189
- Давайте свалим отсюда!
246
00:12:51,730 --> 00:12:53,148
{\i1}- Держитесь!
247
00:12:52,689 --> 00:12:54,148
{\i1}- Почему все случилось именно так?!
249
00:12:53,189 --> 00:12:55,900
- Почему?! Разве ты не хочешь закончить начатую драку?!
250
00:12:54,149 --> 00:12:55,483
{\i1}- Как это произошло?
251
00:12:55,483 --> 00:12:56,943
{\i1}- Капитан...!
252
00:12:55,900 --> 00:12:59,237
- С этим "Богом" шутки плохи!
254
00:12:59,237 --> 00:13:01,781
Да, кстати, какого уровня ее преступление?
255
00:13:01,781 --> 00:13:05,744
Полагаю, нанесение вреда слуге народа - преступление 5 Уровня.
256
00:13:05,744 --> 00:13:07,996
Хорошо. Всего лишь 5 Уровень.
257
00:13:07,996 --> 00:13:09,080
Ничего хорошего.
258
00:13:10,290 --> 00:13:12,876
Если вы совершили преступление 5 Уровня...
259
00:13:12,876 --> 00:13:16,254
Тогда, именем Бога Энеля, вы будете приговорены к облачному дрейфованию.
260
00:13:16,254 --> 00:13:17,756
Облачному дрейфованию?
261
00:13:17,756 --> 00:13:18,673
Что эт такое?
262
00:13:18,673 --> 00:13:21,426
Звучит прикольно!
263
00:13:21,634 --> 00:13:23,094
Вовсе нет!
264
00:13:23,094 --> 00:13:24,012
Это смертный приговор!
265
00:13:24,220 --> 00:13:26,506
С-СМЕРТНЫЙ ПРИГОВОР?!
265
00:13:26,506 --> 00:13:30,844
Перевод: Какаяк Константин aka Кос-тян
Тайминг: pavel_mps
265
00:13:33,514 --> 00:13:37,859
Редактор: Red Priest Rezo
Корректор: Отец Борис
266
00:13:41,613 --> 00:13:43,823
Можно выносить труп.
267
00:13:45,033 --> 00:13:49,037
Но что-то много степеней смерти выходит в вашем Краю Божьем.
268
00:13:49,412 --> 00:13:50,497
Я не вру!
269
00:13:50,497 --> 00:13:51,790
Всё очень серьёзно!
270
00:13:52,957 --> 00:13:54,744
Облачное дрейфование -
270
00:13:54,744 --> 00:13:58,129
это когда корабль ставят на кусочек Небесного Облака.
271
00:13:58,129 --> 00:14:00,757
Он дрейфует по небу, пока все люди на борту не умрут.
272
00:14:02,425 --> 00:14:03,718
Это смертный приговор!
273
00:14:04,135 --> 00:14:05,095
Вот оно как.
274
00:14:05,512 --> 00:14:07,681
Так вот почему корабль упал с неба.
275
00:14:08,348 --> 00:14:09,849
Что ты хочешь сказать, Робин?
276
00:14:10,225 --> 00:14:14,479
Галеон, упавший на нас с неба, Святой Блис.
277
00:14:14,938 --> 00:14:18,817
Подозреваю, именно это случилось с ним 200 лет назад.
278
00:14:28,535 --> 00:14:30,245
ЭЙ ВЫ!
279
00:14:30,245 --> 00:14:32,997
- Да вы хотя бы понимаете, что вы сделали с Капитаном?!
280
00:14:32,789 --> 00:14:33,957
- Кто-то что-то вякнул?
282
00:14:33,665 --> 00:14:35,291
- А! Сандзи-кун, угомонись...
284
00:14:35,291 --> 00:14:36,543
Да, Нами-сан~!
285
00:14:36,543 --> 00:14:38,336
Прошу, не стоит так сердиться.
286
00:14:38,336 --> 00:14:39,921
- Это был рефлекс...
287
00:14:39,421 --> 00:14:40,630
- РЕФЛЕКС?!
289
00:14:40,630 --> 00:14:42,674
Ну, как бы вам сказать... я не намеренно...
290
00:14:42,674 --> 00:14:43,883
НЕ НАМЕРЕННО?!
291
00:14:43,883 --> 00:14:45,677
Да, так! Вы знаете...
292
00:14:45,677 --> 00:14:47,262
- Все вышло случайно...
293
00:14:47,053 --> 00:14:48,847
- СЛУЧАЙНО?! СЛУЧАЙНО?!
295
00:14:49,723 --> 00:14:51,766
Вот именно, случайно!
296
00:14:51,766 --> 00:14:53,059
Это все вышло случайно!
297
00:14:53,059 --> 00:14:56,354
Вы знаете же, управлять Волновиком очень трудно!
298
00:14:56,354 --> 00:14:58,773
А я сегодня в первый раз на нём ехала.
299
00:14:59,024 --> 00:15:01,151
Управление такое чувствительное!
300
00:15:01,151 --> 00:15:02,318
Какая я неумеха!
301
00:15:02,318 --> 00:15:04,362
Новичкам нужно держаться подальше от таких вещей!
302
00:15:04,362 --> 00:15:05,655
Нужно, не так ли?
303
00:15:07,240 --> 00:15:10,785
Ты классно расслаблялась, идеально упраляя этой штукой.
304
00:15:11,953 --> 00:15:12,996
Эй, Луффи!
305
00:15:13,329 --> 00:15:17,459
- Нами хочет все уладить байкой, что все вышло случайно, так что помалкивай!
306
00:15:13,329 --> 00:15:17,083
{\i1}- Ах, этот Луффи!
Как он любит преврать!
307
00:15:17,459 --> 00:15:18,418
Вот как?
308
00:15:19,085 --> 00:15:20,670
Э, пардон.
309
00:15:20,670 --> 00:15:24,674
Думаю, мы должны немедленно оказать первую помощь Капитану МакКинли.
310
00:15:24,674 --> 00:15:25,800
Снова пардон.
311
00:15:25,800 --> 00:15:27,594
Т-ТВОЯ ПРАВДА!
312
00:15:27,594 --> 00:15:30,388
- КАПИТАН МАККИНЛИ!
313
00:15:28,887 --> 00:15:31,556
- Тогда, позвольте отнести его в мой дом.
315
00:15:31,556 --> 00:15:32,724
Мы ценим ваше сотрудничество.
316
00:15:32,724 --> 00:15:33,725
Хесо!
317
00:15:36,603 --> 00:15:39,564
Вы семеро остаетесь здесь, и чтоб ни с места!
318
00:15:39,564 --> 00:15:41,024
ПОНЯЛИ?!
319
00:15:41,024 --> 00:15:42,942
Капитан...!
320
00:15:43,902 --> 00:15:45,987
Снова они передвигаются ползком...
321
00:15:46,446 --> 00:15:47,906
А стоя не проще?
322
00:15:48,406 --> 00:15:51,576
Я знаю, что вы - хорошие люди.
323
00:15:52,118 --> 00:15:54,454
Так что, прошу, возвращайтесь домой!
324
00:15:54,788 --> 00:15:55,622
Э-Эй!
325
00:15:57,499 --> 00:15:59,376
Думаю, нужно прислушаться к ее словам.
326
00:16:00,627 --> 00:16:02,837
Я видела своими собственными глазами!
327
00:16:02,837 --> 00:16:04,631
Остров, населенный ужасающими людьми!
328
00:16:05,256 --> 00:16:08,843
Значит ты и правда была в этом запретном месте.
329
00:16:08,843 --> 00:16:11,763
Место, куда мы должны никогда не ступать?
330
00:16:11,763 --> 00:16:13,515
Ужасающие люди?
331
00:16:13,515 --> 00:16:15,392
Ты ничего не слышал!
332
00:16:15,642 --> 00:16:20,063
Не знаю, Боги они или индейцы, но проблем от них не оберешься!
333
00:16:20,063 --> 00:16:21,898
Короче, уходим! Сейчас же!
334
00:16:23,274 --> 00:16:25,610
Разрыв с Конис-тян терзает мое сердце...
335
00:16:25,610 --> 00:16:26,903
Но если таково слово Нами-сан~!
336
00:16:28,113 --> 00:16:31,908
Если мы здесь задержимся, мы причиним им множество проблем!
337
00:16:31,908 --> 00:16:33,076
Тоже правда!
338
00:16:33,076 --> 00:16:36,153
Если их посчитают нашими сообщниками, их жизням конец!
339
00:16:36,153 --> 00:16:41,543
Так что лучше убраться отсюда, чтобы они спокойно жили дальше.
340
00:16:41,543 --> 00:16:42,078
Ведь так?
341
00:16:42,078 --> 00:16:42,669
Именно!
342
00:16:42,669 --> 00:16:44,045
Пойдем назад! Пойдем!
343
00:16:50,135 --> 00:16:52,053
Что ты делаешь, Луффи?
344
00:16:52,345 --> 00:16:53,638
Почему мы убегаем?
345
00:16:53,888 --> 00:16:55,098
Потому что мы в опасности!
346
00:16:55,348 --> 00:16:57,100
Разве мы не всегда в опасности?
347
00:16:57,100 --> 00:16:59,436
Но на этот раз опасность угрожает не только нам.
348
00:16:59,436 --> 00:17:02,063
Из-за нас, этих двоих тоже могут арестовать!
349
00:17:02,564 --> 00:17:04,441
Но они не сделали ничего плохого.
350
00:17:05,108 --> 00:17:06,568
Их арест будет плохим делом.
351
00:17:07,485 --> 00:17:09,154
Ты прав, но...
352
00:17:12,282 --> 00:17:14,609
{\i1}Прошу... Поспешите...
353
00:17:17,620 --> 00:17:19,706
Им некуда бежать!
354
00:17:22,334 --> 00:17:23,835
И сколько нам ещё ждать?
355
00:17:23,835 --> 00:17:24,669
Да поторопитесь вы!
356
00:17:24,669 --> 00:17:26,963
Сколько раз тебе повторять?!
357
00:17:26,963 --> 00:17:28,673
Здесь с л и ш к о м опансо!
358
00:17:28,673 --> 00:17:30,550
Не только для нас, но и для них тоже!
359
00:17:30,884 --> 00:17:32,510
Мы всегда в опасности.
360
00:17:33,219 --> 00:17:34,304
Пожалуйста, спасайтесь!
361
00:17:35,597 --> 00:17:36,598
Быстрее!
362
00:17:37,432 --> 00:17:38,141
Вляпались!
363
00:17:38,141 --> 00:17:39,934
Хватит, юная дама.
364
00:17:40,435 --> 00:17:42,937
Если вы попытаетсь помочь этим преступникам,
365
00:17:43,438 --> 00:17:46,191
вы двое разделите их наказание.
366
00:17:46,775 --> 00:17:49,186
За оскорбительный тон в разговоре с нами,
366
00:17:49,186 --> 00:17:54,491
и за нанесение вреда слуге народа...
367
00:17:55,033 --> 00:17:59,746
Именем Закона, вы приговариваетесь к облачному дрейфованию!
368
00:18:01,373 --> 00:18:03,875
Но я же говорю, это вышло случайно!
369
00:18:03,875 --> 00:18:04,492
Боже... Пошли!
370
00:18:04,492 --> 00:18:06,586
АРЕСТОВАТЬ ИХ!
371
00:18:07,545 --> 00:18:08,630
Пожалуйста, убегайте!
372
00:18:08,630 --> 00:18:09,547
Вы им не противники!
373
00:18:12,092 --> 00:18:12,926
Пли!
374
00:18:12,926 --> 00:18:14,761
[Млечная Стрела!]
375
00:18:16,221 --> 00:18:17,555
Иди вперед, Нами!
376
00:18:17,764 --> 00:18:18,473
Поняла!
377
00:18:22,143 --> 00:18:23,186
Что это за нафиг?
378
00:18:23,645 --> 00:18:24,688
Облака?
379
00:18:28,233 --> 00:18:29,442
В атаку...
380
00:18:29,442 --> 00:18:30,944
Белые Береты!
381
00:18:47,085 --> 00:18:48,712
Что? Как вы это делаете?
382
00:18:52,298 --> 00:18:53,258
Хватайте его!
383
00:18:56,428 --> 00:18:58,722
Я не могу по нему бежать, у меня ноги проваливаются!
384
00:19:04,561 --> 00:19:05,228
Берегись!
385
00:19:05,562 --> 00:19:09,232
Как неумно. Пытается сбежать от нас.
386
00:19:13,820 --> 00:19:15,613
Так вот оно как!
387
00:19:15,613 --> 00:19:17,032
Типа коньки, да?
388
00:19:18,074 --> 00:19:19,075
Четко!
389
00:19:21,953 --> 00:19:24,539
Мне б такие штучки!
390
00:19:33,548 --> 00:19:34,591
Что за...?
391
00:19:34,591 --> 00:19:35,884
Что он за человек?
392
00:19:36,634 --> 00:19:37,385
Его рука...
393
00:19:37,385 --> 00:19:38,345
Его рука растянулась!
394
00:19:38,345 --> 00:19:39,429
Слов нет!
395
00:19:41,931 --> 00:19:44,601
[Резиновый...
396
00:19:45,018 --> 00:19:47,395
Быть не может...! Дьявольский Фрукт?!
397
00:19:50,023 --> 00:19:51,858
Фейерверк!]
398
00:20:26,559 --> 00:20:27,435
Я тут подумал...
399
00:20:27,435 --> 00:20:28,353
Нами!
400
00:20:28,853 --> 00:20:31,189
Сколько у нас на борту денег?
401
00:20:31,189 --> 00:20:33,066
Осталось 50,000 бели.
402
00:20:33,066 --> 00:20:35,902
50,000? И это все?
403
00:20:35,902 --> 00:20:39,197
А через пару дней, с нашими темпами, и этого не будет.
404
00:20:39,197 --> 00:20:41,658
Чаво мы такие бедные?
405
00:20:41,658 --> 00:20:43,952
Значит так, слушать Капитана!
406
00:20:43,952 --> 00:20:47,455
Больше чтоб без моего ведома деньги не тратили!
407
00:20:47,455 --> 00:20:48,832
ДА ОНИ ВСЕ ИДУТ НА ТВОЮ ЕДУ!
408
00:20:49,499 --> 00:20:50,750
Славно!
409
00:20:51,126 --> 00:20:55,255
Похоже, моя идея использовать Формацию Б увенчалась успехом.
410
00:20:55,255 --> 00:20:56,256
Правда?!
411
00:20:56,840 --> 00:20:58,633
Белые Береты...
412
00:20:58,633 --> 00:20:59,801
Они победили их...
413
00:21:00,301 --> 00:21:04,889
Я думала, людям с Синего Моря тяжело здесь сражаться...
414
00:21:11,354 --> 00:21:12,397
Дурачье!
415
00:21:12,397 --> 00:21:14,190
Отребье!
416
00:21:14,190 --> 00:21:16,192
Теперь не отделаетесь!
417
00:21:17,152 --> 00:21:21,114
Вам стоило покорно следовать нашим приказам!
418
00:21:21,531 --> 00:21:27,078
Белые Береты - самые учтивые и понимающие законники в Краю Божьем.
419
00:21:27,287 --> 00:21:30,540
Но {\i1}о н и{\i0} с вами цацкаться не будут!
420
00:21:33,126 --> 00:21:36,421
Вы совершили преступление 2 Уровня!
421
00:21:36,880 --> 00:21:38,673
Молитесь, пока еще в силах...
422
00:21:41,968 --> 00:21:44,804
Теперь Жрецы Высшего Двора...
423
00:21:46,598 --> 00:21:48,850
...будут вашими судьями!
424
00:21:48,850 --> 00:21:50,052
Хесо!
1
00:22:00,320 --> 00:22:06,986
И пусть я здесь, а ты в краю ином
2
00:22:06,986 --> 00:22:13,451
Я искренне верю, что ты будешь помнить о том
3
00:22:13,451 --> 00:22:20,373
Что когда тебе тошно и свет не мил
4
00:22:20,373 --> 00:22:27,631
Печаль свою ты со мной разделил
5
00:22:30,342 --> 00:22:37,225
Уступков заветы нам двоим не знакомы
6
00:22:37,225 --> 00:22:43,773
Под сенью надежд, мечтою ведомы
7
00:22:43,773 --> 00:22:50,445
И вторглось в нашу жизнь дыханье истинной свободы
8
00:22:50,445 --> 00:22:58,212
Держась за руки смотрим на небесные своды