One Piece [kos-chan & Red Priest Rezo]
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1
00:00:06,631 --> 00:00:07,841
Весь мир...
2
00:00:08,633 --> 00:00:09,759
Именно!
3
00:00:10,260 --> 00:00:11,720
Добивайся свободы,
4
00:00:11,845 --> 00:00:15,974
И весь мир предстанет пред твоими глазами
5
00:00:16,433 --> 00:00:19,811
И если сердце подсказывает тебе путь,
6
00:00:20,395 --> 00:00:21,688
Следуй ему!
7
00:00:22,022 --> 00:00:24,816
Иди к мечте c поднятыми парусами!
8
00:00:29,688 --> 00:00:32,815
Уходит в странствие корабль мой
9
00:00:32,815 --> 00:00:35,320
Ведомый чувствами протеста
10
00:00:35,320 --> 00:00:38,656
Вперед с удачей, в мир иной, где серости нет места
11
00:00:39,822 --> 00:00:42,784
Волнует сердце мир открытый
12
00:00:42,910 --> 00:00:44,920
И путь мой бесконечен
13
00:00:45,042 --> 00:00:53,170
Никем не зримый свет найду, и пусть он будет вечен
14
00:00:53,211 --> 00:00:58,759
Окрашенное летом солнце раскроет грустные глаза
15
00:00:58,759 --> 00:01:03,306
Fly away, glum blue sea...
16
00:01:03,306 --> 00:01:08,934
Укажет путь, и мир проснется, переменившись навсегда
17
00:01:08,934 --> 00:01:12,856
Fly away, glum blue sky...
18
00:01:12,856 --> 00:01:17,860
Дрейфуя в море, полном тайн
19
00:01:17,900 --> 00:01:20,962
Лишь свет далеких горизонтов...
20
00:01:23,710 --> 00:01:25,494
...манит меня!
21
00:01:25,535 --> 00:01:28,622
Уходит в странствие корабль мой
22
00:01:28,650 --> 00:01:31,167
Ведомый чувствами протеста
23
00:01:31,207 --> 00:01:34,253
Вперед с удачей в мир иной, где серости нет места
24
00:01:35,671 --> 00:01:38,674
Волнует сердце мир открытый
25
00:01:38,716 --> 00:01:40,885
И путь мой бесконечен
26
00:01:41,017 --> 00:01:47,232
Никем не зримый свет найду, и пусть он будет вечен
1
00:01:50,101 --> 00:01:53,314
Луффи и его команда не дали Белым Беретам захватить себя.
2
00:01:53,314 --> 00:01:58,944
Однако вскоре одно из служащих Богу созданий похитило Нами и трех других.
3
00:02:01,913 --> 00:02:04,874
{\i1}В любом случае, если мы хотим вернуть своих накама и корабль...
4
00:02:05,500 --> 00:02:08,336
{\i1}Мы должны вломиться с парадного входа.
5
00:02:09,087 --> 00:02:11,673
{\i1}А эти Испытания, что нам придется выдержать...
6
00:02:11,673 --> 00:02:12,966
{\i1}Небесное Правосудие?
7
00:02:13,508 --> 00:02:19,639
{\i1}Да, вы столкнетесь с невообразимой силой четырех Жрецов Высшего Двора.
8
00:02:20,807 --> 00:02:23,059
{\i1}Даже так? Славно.
9
00:02:23,435 --> 00:02:28,023
{\i1}Короче, в двух словах... Мы должны начистить рожи этим Жрецам, так?
10
00:02:28,398 --> 00:02:29,774
{\i1}Все бы тебе упростить.
11
00:02:33,778 --> 00:02:35,697
{\i1}Наконец-то становится интересно.
12
00:02:40,660 --> 00:02:47,792
Ловушка на Лавли Стрит!
Всемогущий Бог Энель
13
00:02:56,176 --> 00:02:57,844
Эй, Луффи!
14
00:02:57,844 --> 00:02:59,630
Может, подождешь нас?
15
00:02:59,630 --> 00:03:01,014
А? Че такое?
16
00:03:01,473 --> 00:03:03,141
Мы тебя чуть из виду не потеряли!
17
00:03:03,141 --> 00:03:04,851
Ты куда сорвался?
18
00:03:05,143 --> 00:03:06,436
Нами же вроде говорила.
19
00:03:06,436 --> 00:03:09,689
Если останемся здесь, у Конис и Оссана будут непрятности.
20
00:03:09,689 --> 00:03:12,142
Это понятно, но куда ты идешь?
21
00:03:12,142 --> 00:03:14,652
Куда должен. К Алтарю Жертвоприношений.
22
00:03:15,153 --> 00:03:16,571
И как ты собрался туда попасть?
23
00:03:22,660 --> 00:03:23,578
ХРЕН ЛИ ЗАДУМАЛСЯ?!
24
00:03:24,871 --> 00:03:29,334
Мы найдем корабль и поплывем по Млечному Пути.
25
00:03:29,959 --> 00:03:32,504
И где мы, по-твоему, найдем корабль?
26
00:03:34,130 --> 00:03:35,840
ТЫ ОПЯТЬ?!
27
00:03:35,840 --> 00:03:38,510
Мы не на Синем Море, вообще-то.
28
00:03:38,802 --> 00:03:40,199
Хоть у нас и есть карта, она слишком старая
29
00:03:40,199 --> 00:03:42,889
и не дает реального представления об Ангельском Острове.
30
00:03:42,889 --> 00:03:45,684
Думаю, будет чудом, если мы вообще найдем Млечный Путь.
31
00:03:45,934 --> 00:03:48,061
Ах, какая неприятность.
32
00:03:51,891 --> 00:03:53,108
Пардон.
33
00:03:54,810 --> 00:03:56,111
Конис-тян!
34
00:03:56,111 --> 00:03:59,864
Ты пришла пожелать нам удачи?
35
00:03:59,864 --> 00:04:05,578
Мой отец попросил проводить вас до Алтаря Жертвоприношений.
36
00:04:05,870 --> 00:04:07,455
О, Пагая-сан?
37
00:04:08,498 --> 00:04:11,501
Я проведу вас к причалу Ангельского Острова.
38
00:04:11,501 --> 00:04:13,503
И приготовлю вам крепкую лодку.
39
00:04:13,795 --> 00:04:16,006
Да, отличный план!
40
00:04:16,006 --> 00:04:18,091
Нашему бестолковому бездарю есть чему поучиться.
41
00:04:18,091 --> 00:04:19,009
Точно!
42
00:04:19,009 --> 00:04:20,176
Я ПРО ТЕБЯ!
43
00:04:21,094 --> 00:04:23,880
Иметь возможность побыть еще чуть-чуть с Конис-тян
43
00:04:23,880 --> 00:04:25,265
как же здорово!
44
00:04:25,265 --> 00:04:26,266
Верно, Луффи?
45
00:04:30,520 --> 00:04:32,522
Ну, раз уж ты пришла помочь... Канешна, пошли!
46
00:04:33,898 --> 00:04:34,516
Хорошо!
47
00:04:42,824 --> 00:04:44,534
Никуда вам не сбежать!
48
00:04:44,534 --> 00:04:46,570
Дабы удостовериться, что вы понесете Небесную Кару,
49
00:04:46,570 --> 00:04:48,747
я отправляю вас в Высший Двор.
50
00:04:57,839 --> 00:04:59,500
Что это за место?
51
00:04:59,500 --> 00:05:01,343
Это Лавли Стрит.
52
00:05:01,343 --> 00:05:05,221
Когда мы пересечем Лавли Стрит, попадем к причалу.
53
00:05:15,607 --> 00:05:17,977
Они начали свое движение к Высшему Двору.
54
00:05:17,977 --> 00:05:20,362
Нет смысла преследовать их т а к...
55
00:05:20,362 --> 00:05:20,862
Разговорчики!
56
00:05:21,780 --> 00:05:24,157
Со всеми жителями Синего Моря было так.
57
00:05:24,157 --> 00:05:27,535
Они все думали, что попали в райское место и произносили бравурные речи.
58
00:05:27,535 --> 00:05:31,915
Но только их жизнь поверглась угрозе, она хныкали и пытались убежать.
59
00:05:33,075 --> 00:05:35,953
Жду не дождусь Высшего Двора!
60
00:05:36,378 --> 00:05:38,956
Нельзя исключать вероятность, что вы там погибнете.
61
00:05:39,381 --> 00:05:41,584
Да, всему когда-то приходит конец.
62
00:05:42,668 --> 00:05:43,793
Ты так спокойно к этому относишься?
63
00:05:43,793 --> 00:05:46,471
Вовсе нет. Я трепещу от нетерпения!
64
00:05:48,173 --> 00:05:49,674
Болван, что тут такого радостного?!
65
00:05:49,674 --> 00:05:52,560
Неужели тебя совсем не волнует ни Нами-сан, ни Робин-тян?!
66
00:05:52,560 --> 00:05:55,438
А также Мерри, Зоро и Чоппер!
67
00:05:55,438 --> 00:05:56,724
Неужели тебя на них наплевать?!
68
00:05:57,023 --> 00:05:58,400
И-Извиняюсь.
69
00:06:06,408 --> 00:06:08,201
Это место потрясно!
70
00:06:08,952 --> 00:06:12,455
На Лавли Стрит находится единственный рынок во всем Острове.
71
00:06:14,874 --> 00:06:17,127
Гляньте! Магазин летает!
72
00:06:17,877 --> 00:06:20,880
Он сделан из особой разновидности Островного Облака.
73
00:06:22,298 --> 00:06:24,092
А якинику здесь не продается?
74
00:06:36,771 --> 00:06:37,605
Они пришли.
75
00:06:39,766 --> 00:06:41,060
Идите дальше.
76
00:06:41,060 --> 00:06:43,061
Убирайтесь отсюда побыстрее.
77
00:06:47,824 --> 00:06:50,910
Они избегают нас?
78
00:06:51,202 --> 00:06:52,662
Их можно понять.
79
00:06:52,662 --> 00:06:54,664
Наша репутация, все дела.
80
00:06:54,664 --> 00:06:56,291
Мы преступники.
81
00:06:58,793 --> 00:07:00,119
Вот рулёз!
82
00:07:00,119 --> 00:07:02,047
Для нас освободили всю главную улицу!
83
00:07:04,584 --> 00:07:07,336
Ангелочки... избегают меня...
84
00:07:22,901 --> 00:07:25,153
Вах, ну и страннючие вещи они здесь продают.
85
00:07:27,864 --> 00:07:30,575
Чума! И почему у нас денег нет?
86
00:07:30,575 --> 00:07:32,619
Мож, заплатить сокровищами?
87
00:07:49,094 --> 00:07:51,054
Видать, магазин Ракушей!
88
00:07:51,513 --> 00:07:54,592
Поди если поместить две такие Ракуши-Бриз на Гоинг Мерри,
89
00:07:54,592 --> 00:07:57,894
она помчится как Волновик!
90
00:08:05,652 --> 00:08:09,239
Луффи, сейчас не время для игр!
91
00:08:09,239 --> 00:08:11,533
Нами-сан и других держат как пленников на Алтаре Жертвоприношений!
92
00:08:11,533 --> 00:08:13,702
Надеюсь ты правда идешь их спасать?
93
00:08:13,702 --> 00:08:14,577
Спасать их?
94
00:08:14,577 --> 00:08:16,121
Они справятся, я ж говорил!
95
00:08:16,121 --> 00:08:17,864
Зоро же с ними!
95
00:08:17,864 --> 00:08:19,958
На этого идиота нельзя положиться!
96
00:08:19,958 --> 00:08:22,919
Надеюсь, с кораблем ничего не случится. Он и так в плохом состоянии.
97
00:08:22,919 --> 00:08:24,629
В последнее время ему пришлось многое пережить.
99
00:08:25,088 --> 00:08:27,374
О, здеся что-то посреди улицы!
100
00:08:34,347 --> 00:08:35,591
Какая смешная рожа!
101
00:08:35,591 --> 00:08:36,307
Что это за штуковина?
102
00:08:36,307 --> 00:08:37,308
Печать какая-то?
103
00:08:37,308 --> 00:08:39,894
Думаю, эта старая статуя...
104
00:08:39,894 --> 00:08:41,771
Что-нидь религиозное.
105
00:08:41,771 --> 00:08:43,648
Невежа! Это искусство!
106
00:08:43,648 --> 00:08:44,691
Уж я-то знаю!
107
00:08:45,066 --> 00:08:46,359
Это Варса.
108
00:08:46,943 --> 00:08:51,114
Воплощение вечной тоски живущих в небе.
109
00:08:51,448 --> 00:08:52,567
Варса?
110
00:08:52,567 --> 00:08:53,491
Вечной?
111
00:08:53,491 --> 00:08:55,910
Вы так долго тоскуете?
112
00:08:56,661 --> 00:08:57,996
И как вам не надоело.
113
00:09:00,373 --> 00:09:05,211
Да, полагаю, жителям Синего Моря будет трудно понять.
114
00:09:05,754 --> 00:09:07,330
Причал в этой стороне!
115
00:09:08,089 --> 00:09:09,466
Как, мы уже уходим из города?
116
00:09:10,091 --> 00:09:11,217
Конечно уходим!
117
00:09:11,217 --> 00:09:13,170
Если ты не забыл, нам кое-куда нужно попасть!
118
00:09:13,170 --> 00:09:15,513
Ничего не случится, задержись мы еще на минутку.
119
00:09:21,311 --> 00:09:22,520
Похоже, удалось.
120
00:09:22,520 --> 00:09:24,397
Они отправились-таки к причалу.
121
00:09:24,397 --> 00:09:25,440
Мы спасены.
122
00:09:44,918 --> 00:09:46,628
Да тут лодок пруд пруди!
123
00:09:48,413 --> 00:09:51,424
На причале множество лодок.
124
00:09:52,092 --> 00:09:54,928
От лодок-спален, где можно поспать...
125
00:09:55,428 --> 00:09:58,932
...до быстроходных лодок, обродувоннаных несколькими Ракушами.
126
00:10:00,892 --> 00:10:03,061
Разнообразие велико...
127
00:10:04,479 --> 00:10:06,356
Гляньте на ту гондолу!
128
00:10:09,025 --> 00:10:10,852
Ну чума!
128
00:10:10,852 --> 00:10:12,070
Все, едем на этой!
129
00:10:12,779 --> 00:10:14,239
А взади-то!
130
00:10:14,239 --> 00:10:16,950
Она может носиться как Волновик, да?
131
00:10:16,950 --> 00:10:19,911
Предвкушаю классную поездочку!
132
00:10:19,911 --> 00:10:21,329
Осел.
133
00:10:21,329 --> 00:10:23,707
Мы должны спасти Нами-сан и Робин-тян!
134
00:10:23,707 --> 00:10:24,541
Соберись!
135
00:10:25,333 --> 00:10:26,960
Ваша лодка вон там!
136
00:10:27,293 --> 00:10:27,911
Ага!
137
00:10:27,911 --> 00:10:28,795
Точняк!
138
00:10:30,338 --> 00:10:31,297
Щас лопну от нетерпения!
139
00:10:31,297 --> 00:10:33,174
Что это за гондола?
140
00:10:44,436 --> 00:10:45,687
{\an8}Карасумару - Маленький Ворон
141
00:10:44,436 --> 00:10:45,687
Карасумару!
142
00:10:48,806 --> 00:10:50,225
Ну уж нет!
143
00:10:50,225 --> 00:10:51,401
Ворон...?
144
00:10:52,736 --> 00:10:54,279
Уж лучше бы чайка или лебедь.
145
00:10:55,697 --> 00:10:59,743
Я плавала на ней, пока не перешла на Волновик.
146
00:11:00,243 --> 00:11:05,040
Она не такая быстрая, как Волновик, но у нее на борту две Ракуши-Бриз.
147
00:11:05,665 --> 00:11:07,208
Пользуйтесь на здоровье.
148
00:11:09,127 --> 00:11:10,795
Нет. Я не поеду.
1
00:11:17,385 --> 00:11:21,723
Перевод и тайминг:
Какаяк Константин aka Кос-тян
2
00:11:24,434 --> 00:11:28,772
Редактор: Red Priest Rezo
Корректор: Отец Борис
149
00:11:32,192 --> 00:11:33,902
Нет. Я не поеду.
150
00:11:38,323 --> 00:11:39,699
Так я и знал.
151
00:11:39,699 --> 00:11:41,993
В последний момент, он сдрейфит.
152
00:11:41,993 --> 00:11:44,371
Нет никого в этом мире, кто бы не ценил свою жизнь.
153
00:11:46,566 --> 00:11:48,249
Хочу на той!
154
00:11:52,837 --> 00:11:54,673
Так это просто его эго?
155
00:11:57,543 --> 00:11:58,711
Она тебе не понравилась?
156
00:11:58,711 --> 00:11:59,836
Прошу прощения.
157
00:11:59,836 --> 00:12:00,637
Но...
158
00:12:00,929 --> 00:12:02,715
Ты, свинья неблагодарная!
159
00:12:02,715 --> 00:12:03,507
Извинись!
160
00:12:03,507 --> 00:12:05,425
Скажи, что ты глубоко извиняешься перед Конис-тян!
161
00:12:05,425 --> 00:12:07,052
А то я перестану тебя уважать!
162
00:12:07,052 --> 00:12:10,054
Не обращай внимания на его эгоизм.
163
00:12:10,054 --> 00:12:11,223
Глубоко извиняюсь.
164
00:12:11,431 --> 00:12:11,981
Не стоит...
165
00:12:30,033 --> 00:12:32,127
Вы можете выйти через Ворота #2.
166
00:12:33,128 --> 00:12:34,956
Так вы попадете на Млечный Путь,
167
00:12:34,956 --> 00:12:37,090
который в итоге приведет вас на Высший Двор.
168
00:12:38,091 --> 00:12:40,844
В-Вам нужно просто плыть по нему.
169
00:12:44,222 --> 00:12:45,890
Эй, Конис.
170
00:12:46,641 --> 00:12:47,058
Да?
171
00:12:47,559 --> 00:12:50,937
Почему ты дрожишь с тех пор, как покинула свой дом?
172
00:12:54,482 --> 00:12:56,644
Э-Этот парень...
173
00:12:56,644 --> 00:12:57,944
Что он говорит?
174
00:12:59,571 --> 00:13:01,698
А что, так заметно?
175
00:13:03,658 --> 00:13:06,619
Да, словно ты боишься чего-то.
176
00:13:08,747 --> 00:13:11,583
Он же... Он не станет!
177
00:13:13,626 --> 00:13:17,505
Конис-тян! Ты волнуешься за нас!
178
00:13:17,505 --> 00:13:19,049
Я так тронут!
179
00:13:21,217 --> 00:13:22,385
Но...
180
00:13:22,761 --> 00:13:24,804
С вами-то все будет в порядке?
181
00:13:25,347 --> 00:13:28,933
Другие горожане отворачивались от нас...
182
00:13:28,933 --> 00:13:31,394
Но ты даришь нам лодку...
183
00:13:31,936 --> 00:13:33,772
Еще и дорогу показала...
184
00:13:34,689 --> 00:13:37,942
Разве это не делает тебя нашим сообщником?
183
00:13:38,735 --> 00:13:40,320
Твое лицо...
184
00:13:40,320 --> 00:13:41,404
...оно очень бледное.
185
00:13:43,865 --> 00:13:48,328
Если ты боялась, могла просто сказать нам, куда идти, мы бы сами добрались.
186
00:13:48,620 --> 00:13:49,788
Нет...
187
00:13:50,530 --> 00:13:51,322
Я...
188
00:14:00,590 --> 00:14:01,716
Все не так, как вы думаете!
189
00:14:06,546 --> 00:14:07,931
Она не...
190
00:14:08,807 --> 00:14:10,892
Не говори им ничего!
191
00:14:12,143 --> 00:14:13,853
Это правда странно...
192
00:14:14,604 --> 00:14:17,607
Ненавязчиво указать вам путь к Испытаниям.
193
00:14:17,607 --> 00:14:19,818
Идти с вами до причала.
194
00:14:19,818 --> 00:14:22,779
При этом утверждая, что Испытания страшнее смерти.
195
00:14:22,779 --> 00:14:24,739
Словно я вас вела туда.
196
00:14:27,108 --> 00:14:28,618
ТЫ, ПРЕКРАТИ!
197
00:14:28,618 --> 00:14:30,578
НЕ ГОВОРИ ЕРУНДЫ!
198
00:14:32,163 --> 00:14:32,956
Что это было?
199
00:14:43,133 --> 00:14:44,709
{\i1}Похоже...
200
00:14:44,709 --> 00:14:46,094
{\i1}Они все в этом замешаны?
201
00:14:57,522 --> 00:14:58,815
{\i1}Но зачем?
202
00:14:58,815 --> 00:15:01,109
{\i1}В этом нет необходимости!
203
00:15:01,109 --> 00:15:03,111
{\i1}Эти люди другие.
204
00:15:03,111 --> 00:15:05,947
{\i1}Даже если мы не поведём их, они все равно пойдут к Высшему Двору!
205
00:15:06,406 --> 00:15:09,409
{\i1}Да, я хотел бы, чтобы все было так просто.
206
00:15:09,409 --> 00:15:13,455
{\i1}Тогда тебе не пришлось нести эту ношу.
207
00:15:13,455 --> 00:15:17,917
{\i1}Но они не первые такие.
208
00:15:18,752 --> 00:15:21,171
{\i1}После недолговечной радости...
208
00:15:21,171 --> 00:15:26,926
{\i1}люди начинали ценить свою жизнь больше, чем мечты или приключения.
209
00:15:27,719 --> 00:15:31,306
{\i1}Посему, они должны быть проведены туда.
210
00:15:31,306 --> 00:15:32,807
{\i1}К Высшему Двору.
211
00:15:37,395 --> 00:15:40,182
Прости меня, Конис-сан!
212
00:15:40,182 --> 00:15:42,901
Таков наш долг!
213
00:15:42,901 --> 00:15:45,653
Такова Его воля!
214
00:15:52,911 --> 00:15:54,412
Пожалуйста, не могли бы вы просто сбежать?
215
00:16:00,251 --> 00:16:01,586
Извините меня!
216
00:16:05,590 --> 00:16:06,834
ОСТАНОВИСЬ!
217
00:16:06,834 --> 00:16:08,301
ЗАЧЕМ ТЫ ВСЕ ЭТО ГОВОРИШЬ?!
218
00:16:09,094 --> 00:16:11,513
Быстро-Быстрого Рака вызвала...
219
00:16:11,513 --> 00:16:13,264
...я!
220
00:16:14,307 --> 00:16:17,060
Ты про рака, что похитил Нами-сан и остальных?!
221
00:16:17,060 --> 00:16:18,103
Ты вызвала его, Конис-тян?!
222
00:16:20,772 --> 00:16:21,523
Да, это так.
223
00:16:22,816 --> 00:16:24,901
Пока вы были далеко от корабля...
224
00:16:25,485 --> 00:16:29,406
Я солгала и сказала им, что есть течение до Грани Облаков.
225
00:16:29,406 --> 00:16:31,241
Я заставила их поднять якорь.
226
00:16:36,621 --> 00:16:40,583
Это был сигнал Быстро-Быстрому Раку.
227
00:16:50,760 --> 00:16:52,470
Неразумная, ты смерти ищешь?!
228
00:16:52,470 --> 00:16:54,472
Это же твой долг!
229
00:16:54,472 --> 00:16:57,934
После обнаружения преступников, мы должны провести их к Земле Правосудия.
230
00:16:57,934 --> 00:17:00,937
Иначе нас ждет смерть!
231
00:17:03,523 --> 00:17:04,941
Не говори ничего больше!
232
00:17:04,941 --> 00:17:07,193
Ты понимаешь, что ты сейчас сказала?!
233
00:17:07,193 --> 00:17:08,611
Это богохульство!
234
00:17:08,611 --> 00:17:10,238
Немедленно свяжите ее!
235
00:17:10,238 --> 00:17:13,358
Таков наш долг!
236
00:17:13,358 --> 00:17:14,651
Э-Это глупо!
237
00:17:15,360 --> 00:17:16,320
Извините меня!
238
00:17:17,362 --> 00:17:18,740
Это всё так глупо...
239
00:17:18,740 --> 00:17:19,956
Все это!
240
00:17:21,791 --> 00:17:23,043
Дурочка!
241
00:17:24,002 --> 00:17:26,046
У тебя не было иного выбора, так?!
242
00:17:29,299 --> 00:17:30,508
Тогда...
243
00:17:33,553 --> 00:17:35,638
ЗАЧЕМ ТЫ НАМ ВСЕ РАССКАЗАЛА?!
244
00:17:42,062 --> 00:17:43,688
Теперь они и за тобой будут гоняться!
245
00:17:44,314 --> 00:17:46,768
Нет! Уже слишком поздно!
246
00:17:47,058 --> 00:17:48,651
Держитесь от нее подальше!
247
00:17:48,651 --> 00:17:50,028
Скоро обрушится Кара!
248
00:18:27,565 --> 00:18:28,650
Черт! Слишком большое!
249
00:19:13,278 --> 00:19:14,446
Что это сейчас было?!
250
00:19:15,363 --> 00:19:16,531
Какого черта произошло?!
251
00:19:18,199 --> 00:19:19,117
Луффи!
252
00:19:19,117 --> 00:19:20,160
Конис-тян!
253
00:19:20,160 --> 00:19:21,911
Эй, где вы?!
254
00:19:22,996 --> 00:19:24,789
ЛУФФИ! КОНИС!
255
00:19:25,665 --> 00:19:26,875
Бесполезно.
256
00:19:26,875 --> 00:19:30,045
Всемогущий Бог Энель наблюдает за нами.
257
00:19:34,090 --> 00:19:36,760
Они оба целы.
258
00:19:42,390 --> 00:19:43,933
Это Ган Фол-сан!
259
00:19:47,103 --> 00:19:48,104
Странный Оссан!
260
00:19:48,396 --> 00:19:49,932
Странный?
261
00:19:50,464 --> 00:19:52,518
Я - Рыцарь Неба.
262
00:19:52,518 --> 00:19:54,270
Это - моя работа.
263
00:19:58,239 --> 00:20:00,367
Как я рад, Конис-тян!
264
00:20:01,576 --> 00:20:04,037
Я пригляжу за девушкой.
265
00:20:04,037 --> 00:20:07,040
Пока она со мной, Энель её не тронет.
266
00:20:08,249 --> 00:20:09,167
Угу.
267
00:20:09,167 --> 00:20:12,496
Теперь вам ведомы истинные чувства этого края.
268
00:20:12,496 --> 00:20:14,539
Равно как и сила Божья.
269
00:20:14,539 --> 00:20:16,758
Каков будет ваш следующий ход?
270
00:20:17,133 --> 00:20:19,678
Ну, нам как-то нет особого дела до вашего края.
271
00:20:20,512 --> 00:20:22,430
Но у нас накама на Божьем Острове.
272
00:20:23,264 --> 00:20:24,257
Ясно.
273
00:20:24,925 --> 00:20:26,101
Желаю вам удачи!
274
00:20:36,111 --> 00:20:37,153
Что насчет них?
275
00:20:37,153 --> 00:20:39,698
Они избрали должный путь.
276
00:20:39,698 --> 00:20:41,658
Твоей вины здесь нет.
277
00:20:42,909 --> 00:20:46,079
Я знаю, кто вы такой.
278
00:20:46,621 --> 00:20:49,165
Я - Рыцарь Неба.
279
00:20:50,166 --> 00:20:51,251
Нет...
280
00:20:51,251 --> 00:20:53,327
Мы все знаем.
281
00:20:53,327 --> 00:20:54,955
Пожалуйста, вернитесь...
282
00:20:55,623 --> 00:20:57,424
Бог.
283
00:21:02,004 --> 00:21:03,339
Лезьте на лодку!
284
00:21:03,339 --> 00:21:05,890
Возьмитесь за штурвал, когда я вас толкну!
285
00:21:06,266 --> 00:21:07,475
Ты тоже идешь!
286
00:21:12,640 --> 00:21:14,983
Итак, вперед, к Высшему Двору!
287
00:21:18,403 --> 00:21:21,031
НЕЕЕТ~!
288
00:21:23,867 --> 00:21:26,202
Они ушли!
289
00:21:26,202 --> 00:21:28,663
Ни секунды не сомневаясь!
1
00:22:00,190 --> 00:22:06,856
И пусть я здесь, а ты в краю ином
2
00:22:06,856 --> 00:22:13,321
Я искренне верю, что ты будешь помнить о том
3
00:22:13,321 --> 00:22:20,243
Что когда тебе тошно и свет не мил
4
00:22:20,243 --> 00:22:27,501
Печаль свою ты со мной разделил
5
00:22:30,212 --> 00:22:37,095
Уступков заветы нам двоим не знакомы
6
00:22:37,095 --> 00:22:43,643
Под сенью надежд, мечтою ведомы
7
00:22:43,643 --> 00:22:50,315
И вторглось в нашу жизнь дыханье истинной свободы
8
00:22:50,315 --> 00:22:58,082
Держась за руки смотрим на небесные своды