One Piece [kos-chan & Red Priest Rezo]
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1
00:00:06,631 --> 00:00:07,841
Весь мир...
2
00:00:08,633 --> 00:00:09,759
Именно!
3
00:00:10,260 --> 00:00:11,720
Добивайся свободы,
4
00:00:11,845 --> 00:00:15,974
И весь мир предстанет пред твоими глазами
5
00:00:16,433 --> 00:00:19,811
И если сердце подсказывает тебе путь,
6
00:00:20,395 --> 00:00:21,688
Следуй ему!
7
00:00:22,022 --> 00:00:24,816
Иди к мечте c поднятыми парусами!
8
00:00:29,688 --> 00:00:32,815
Уходит в странствие корабль мой
9
00:00:32,815 --> 00:00:35,320
Ведомый чувствами протеста
10
00:00:35,320 --> 00:00:38,656
Вперед с удачей, в мир иной, где серости нет места
11
00:00:39,822 --> 00:00:42,784
Волнует сердце мир открытый
12
00:00:42,910 --> 00:00:44,920
И путь мой бесконечен
13
00:00:45,042 --> 00:00:53,170
Никем не зримый свет найду, и пусть он будет вечен
14
00:00:53,211 --> 00:00:58,759
Окрашенное летом солнце раскроет грустные глаза
15
00:00:58,759 --> 00:01:03,306
Fly away, glum blue sea...
16
00:01:03,306 --> 00:01:08,934
Укажет путь, и мир проснется, переменившись навсегда
17
00:01:08,934 --> 00:01:12,856
Fly away, glum blue sky...
18
00:01:12,856 --> 00:01:17,860
Дрейфуя в море, полном тайн
19
00:01:17,900 --> 00:01:20,962
Лишь свет далеких горизонтов...
20
00:01:23,710 --> 00:01:25,494
...манит меня!
21
00:01:25,535 --> 00:01:28,622
Уходит в странствие корабль мой
22
00:01:28,650 --> 00:01:31,167
Ведомый чувствами протеста
23
00:01:31,207 --> 00:01:34,253
Вперед с удачей в мир иной, где серости нет места
24
00:01:35,671 --> 00:01:38,674
Волнует сердце мир открытый
25
00:01:38,716 --> 00:01:40,885
И путь мой бесконечен
26
00:01:41,017 --> 00:01:47,232
Никем не зримый свет найду, и пусть он будет вечен
1
00:01:57,283 --> 00:01:59,536
Ведомые Вайпером, воины Шандии...
2
00:01:59,911 --> 00:02:03,415
...узнав об исчезновении мантры Ган Фола и Жреца, воспользовались шансом,
3
00:02:03,415 --> 00:02:05,917
...и начали свою атаку на Высший Двор
4
00:02:06,292 --> 00:02:09,754
{\i1}Наша цель - Храм Божий!
5
00:02:09,754 --> 00:02:11,798
{\i1}Не страшитесь Энеля!
6
00:02:12,298 --> 00:02:17,512
{\i1}Нам покровительствует сам Великий Воин Кальгара!
7
00:02:17,796 --> 00:02:20,091
{\i1}ДА!
8
00:02:21,641 --> 00:02:23,476
{\i1}Появились, Шандийцы!
9
00:02:27,731 --> 00:02:30,483
Тем временем, группа Луффи, одолев Сатори...
10
00:02:30,483 --> 00:02:33,695
...продолжила свой путь к Жертвенному Алтарю
11
00:02:33,695 --> 00:02:37,032
Раненый Ган Фол и чуть было не потонувший Чоппер...
12
00:02:37,323 --> 00:02:41,578
...были спасены странными птицами с Острова Джайя
13
00:02:48,543 --> 00:02:51,296
{\i1}Стая Южно-птиц...
14
00:02:52,339 --> 00:02:56,259
{\i1}Но почему? Почему они такие большие?
15
00:02:56,926 --> 00:03:00,347
{\i1}Это вы нас спасли?
16
00:03:03,058 --> 00:03:05,060
{\i1}Э?! Этот человек - Бог?!
17
00:03:07,103 --> 00:03:10,857
В это же время, Нами, Зоро и Робин...
18
00:03:10,857 --> 00:03:13,818
...достигли берега Высшего Двора и совершили поразительное открытие
19
00:03:14,561 --> 00:03:18,448
{\i1}Это один и тот же остров...
20
00:03:18,448 --> 00:03:20,367
{\i1}Этот остров - Джайя!
21
00:03:20,367 --> 00:03:24,454
{\i1}Город Золота, обнаруженный Норландом на земле...
22
00:03:25,246 --> 00:03:28,124
{\i1}Вовсе не потонул.
23
00:03:28,917 --> 00:03:35,131
{\i1}Джайя всегда была здесь, паря в небе все эти 400 лет!
24
00:03:37,175 --> 00:03:44,432
Парящая Земля Золота, Джайя!
На пути к Храму Божьему!
26
00:04:21,761 --> 00:04:23,763
Благодарю тебя, Боже!!
27
00:04:25,140 --> 00:04:27,350
Мы не зря столько страдали, добираясь до Небесного Острова...
28
00:04:27,350 --> 00:04:30,103
...ведь он оказался Землей Золота!
29
00:04:30,103 --> 00:04:34,024
Это ведь награда за то, что я себя хорошо вела, так?
30
00:04:34,024 --> 00:04:35,734
Боже~!
31
00:04:36,276 --> 00:04:40,113
Эй, не ты ли только недавно боялась Бога этого острова?
32
00:04:40,530 --> 00:04:42,115
А? Бога?
33
00:04:42,115 --> 00:04:44,117
Зачем мне твой Бог?
34
00:04:44,117 --> 00:04:45,285
Он что, ценнее золота?
35
00:04:46,619 --> 00:04:50,081
Разве ты не благодарила его минуту назад?
36
00:04:50,081 --> 00:04:52,542
Эта курица сама не знает, что несет!
37
00:05:13,271 --> 00:05:14,606
Бесполезно!
38
00:05:42,676 --> 00:05:44,594
Эй, мы где это очутились?
39
00:05:45,002 --> 00:05:48,431
Что-то мне подсказывает, что это место для нового Испытания.
40
00:05:48,431 --> 00:05:50,225
Ждите очередного Жреца.
41
00:05:50,225 --> 00:05:51,059
Не расслабляйтесь.
42
00:05:51,309 --> 00:05:55,397
Знаете, мне и одного Испытания за глаза хватило!
43
00:05:56,106 --> 00:05:57,399
Что же будет?
44
00:05:57,399 --> 00:05:58,733
Может, Нить?
45
00:05:58,733 --> 00:05:59,602
Железо?!
46
00:05:59,602 --> 00:06:00,610
Болото?!
47
00:06:00,610 --> 00:06:02,445
По мне, так ничего такой лужок.
48
00:06:02,445 --> 00:06:03,988
Ничего себе ты сказал!
49
00:06:03,988 --> 00:06:05,941
Ты посмотри по сторонам!
50
00:06:05,941 --> 00:06:09,744
Вокруг одни колья с черепами!
51
00:06:17,002 --> 00:06:18,079
Вах, и правда!
52
00:06:18,079 --> 00:06:19,087
Откудова они?
53
00:06:20,839 --> 00:06:24,092
Неужели нас ждет такая же участь?
54
00:06:24,499 --> 00:06:25,969
Веселуха!
55
00:06:25,969 --> 00:06:27,387
Жду не дождусь нового Испытания!
56
00:06:27,387 --> 00:06:28,430
Балбес!
57
00:06:28,430 --> 00:06:33,393
Если Жрец нас одолеет, нас насадят на колья, как и этих бедняг!
58
00:06:33,393 --> 00:06:34,218
Ладно ты, не переживай!
59
00:06:34,218 --> 00:06:35,311
Все будет зашибись!
60
00:06:39,107 --> 00:06:40,191
Шумит кто-то.
61
00:06:40,191 --> 00:06:41,560
Что?!
62
00:06:41,560 --> 00:06:42,019
Железо?
63
00:06:42,019 --> 00:06:42,477
Нить?
64
00:06:42,477 --> 00:06:42,861
Болото?
65
00:06:42,861 --> 00:06:44,863
Или все разом?!
66
00:06:44,863 --> 00:06:46,573
К нам так и липнут неприятности.
67
00:06:50,076 --> 00:06:52,412
ОНИ УЖЕ ЗДЕСЬ!
68
00:07:05,008 --> 00:07:05,833
Поганец!
69
00:07:06,092 --> 00:07:07,927
[Резиновый...
70
00:07:08,879 --> 00:07:10,513
...Фуусен!]
71
00:07:08,879 --> 00:07:10,881
{\an8}Фуусен - яп. Шар, Баллон
72
00:07:17,270 --> 00:07:18,396
Что он сейчас сделал?!
73
00:07:18,646 --> 00:07:19,856
Парамеция.
74
00:07:20,190 --> 00:07:23,443
Он съел Дъявольский Фрукт, дарующий нечеловескую силу.
75
00:07:25,320 --> 00:07:26,863
Вайпер, вступить с ним в схватку?
76
00:07:27,489 --> 00:07:28,782
Нет, пусть живет.
77
00:07:30,033 --> 00:07:31,659
Э, этот парень...
78
00:07:32,744 --> 00:07:34,746
Эй, и как это понимать?!
79
00:07:34,746 --> 00:07:36,114
Тебе жить надоело?!
80
00:07:36,114 --> 00:07:37,665
Козел, а ну иди сюда!
81
00:07:41,169 --> 00:07:43,171
Это были вы, не так ли?
82
00:07:43,171 --> 00:07:46,383
Жители Синего Моря, устроевшие хаос в Скайпии.
83
00:07:47,967 --> 00:07:49,052
Эй, Луффи.
84
00:07:49,052 --> 00:07:52,004
Это тот индеец в маске, который устроил нам "теплый" прием.
85
00:07:52,214 --> 00:07:53,682
{\i1}Что за...?
86
00:07:54,683 --> 00:07:56,017
{\i1}Он едет верхом по облаку!
87
00:07:57,929 --> 00:07:59,312
{\i1}Эй, постой! Чего тебе надо?
88
00:07:59,562 --> 00:08:00,397
{\i1}Да упокоетесь с миром!
89
00:08:00,814 --> 00:08:02,023
{\i1}Он хочет драться!
90
00:08:02,273 --> 00:08:02,933
{\i1}Ну и ладно!
91
00:08:03,225 --> 00:08:03,934
{\i1}Что? Чаво?
92
00:08:09,364 --> 00:08:12,033
Жуть! Жуть! Небесный Остров страшный!
93
00:08:12,784 --> 00:08:15,995
Если вам дорога ваша жизнь, возвращайтесь туда, откуда пришли.
94
00:08:16,663 --> 00:08:20,917
Если вы здесь что-нибудь натворите...
95
00:08:22,168 --> 00:08:24,796
Тогда мы убьем вас заодно с Энелем!
96
00:08:26,464 --> 00:08:28,917
Эти парни здесь за головой Энеля?
97
00:08:28,917 --> 00:08:31,094
Получается, индейцы и Бог...
98
00:08:31,094 --> 00:08:32,512
...по разные стороны баррикад?
99
00:08:32,679 --> 00:08:34,347
Они не Жрецы?
100
00:08:34,347 --> 00:08:40,020
Давай не будем обращать на них внимания, и просто свалим отсюда, Луффи!
101
00:08:40,020 --> 00:08:42,522
Что ты сказал, кретин?! Ну-ка иди сюда!
102
00:08:42,522 --> 00:08:44,274
Бить буду!
103
00:08:44,274 --> 00:08:47,193
Прекрати! Пожалуйста, не обращай внимания!
104
00:08:47,193 --> 00:08:48,528
Тогда я щас сам до тебя доберусь!
105
00:08:48,528 --> 00:08:50,864
Чтоб стоял на месте!
106
00:08:50,864 --> 00:08:53,283
Я тебя так изобью, на всю жизнь запомнишь!
107
00:08:58,121 --> 00:09:00,040
Хотя я кое-чего не учел...
108
00:09:00,832 --> 00:09:05,337
Еще не факт, что вы {\i1}сможете{\i0} выбраться с острова.
109
00:09:14,220 --> 00:09:16,056
Что это были за люди?
110
00:09:17,015 --> 00:09:20,511
Единственное, что нам известно, они - враги Бога Энеля...
111
00:09:20,511 --> 00:09:23,179
...впрочем, и наши тоже.
112
00:09:23,513 --> 00:09:24,856
Проклятье...
113
00:09:25,398 --> 00:09:27,650
Дрянной остров...
114
00:09:28,068 --> 00:09:29,194
Продолжим путь.
115
00:09:29,986 --> 00:09:32,364
Ох, моя болезнь ни-за-что-не-пойду-в-джунгли...
116
00:09:32,364 --> 00:09:33,990
Эх, похавать бы.
117
00:09:33,990 --> 00:09:35,533
Ты о чем-нибудь кроме еды думать можешь?!
118
00:09:35,533 --> 00:09:37,285
Я, например, с трудом на ногах стою!
119
00:09:37,285 --> 00:09:38,161
Ладно, Луффи.
120
00:09:38,161 --> 00:09:41,039
- Взбодримся, спев песню Сандзи!
121
00:09:40,330 --> 00:09:41,039
- Канешна.
122
00:09:41,039 --> 00:09:43,618
{\an8}Из "Великой Глубины ~Ты на Десерт~"
123
00:09:41,039 --> 00:09:43,618
Дай мне руку свою~!
124
00:09:43,618 --> 00:09:45,126
НЕТ! Надо так:...
125
00:10:00,684 --> 00:10:02,185
Я его отвлеку!
126
00:10:03,061 --> 00:10:04,646
Убегай, как появится шанс!
127
00:10:06,981 --> 00:10:07,816
Сейчас!
128
00:10:36,428 --> 00:10:37,429
Что-то приближается!
129
00:10:37,429 --> 00:10:38,013
Точнее, кто-то!
130
00:10:38,013 --> 00:10:39,806
Уверен!
131
00:10:39,806 --> 00:10:41,850
Они нас так легко не отпустят!
132
00:10:42,517 --> 00:10:46,312
Дюжинами, сотнями, тысячами придут...
(Цэ есть непереводимая игра слов)
133
00:10:46,312 --> 00:10:47,605
Интересно, где сейчас Зоро...
(Цэ есть непереводимая игра слов)
1
00:11:00,410 --> 00:11:04,247
Перевод и тайминг:
Какаяк Константин aka Кос-тян
2
00:11:07,459 --> 00:11:11,796
Редактор: Red Priest Rezo
Корректор: Отец Борис
134
00:11:20,138 --> 00:11:23,391
Эй, мы уже давно плывем, Сандзи.
135
00:11:24,517 --> 00:11:26,227
Эй, Сандзи!
136
00:11:26,519 --> 00:11:27,479
Да.
137
00:11:27,479 --> 00:11:30,440
Плюс, ничего с нами не случилось на той равнине.
138
00:11:30,440 --> 00:11:33,735
Смотри, не накаркай!
139
00:11:33,735 --> 00:11:36,696
Пусть и дальше ничего не происходит!
140
00:11:37,489 --> 00:11:39,449
Ч-Что такое?
141
00:11:39,449 --> 00:11:40,658
Что?
142
00:11:42,911 --> 00:11:44,371
Зацени, Усопп!
143
00:11:44,371 --> 00:11:46,539
Веселуха!
144
00:11:47,707 --> 00:11:51,336
Мне кажется, или мы ходим по кругу?!
145
00:11:53,755 --> 00:11:56,633
В глазах все кружится~!
146
00:12:01,221 --> 00:12:02,555
Все быстрей и быстрей!
147
00:12:02,555 --> 00:12:03,882
Нет, балбесина...
148
00:12:03,882 --> 00:12:05,684
Мы сейчас упадем!
149
00:12:15,652 --> 00:12:17,987
Как мне нравится Млечный Путь!
150
00:12:21,616 --> 00:12:23,034
Так, меня укачало...
151
00:12:46,683 --> 00:12:49,811
Эй, дело идет к ночи.
152
00:12:50,645 --> 00:12:53,481
И долго еще до Алтаря?
153
00:12:54,182 --> 00:12:56,185
Солнце заходит...
154
00:12:58,570 --> 00:13:01,065
Сквозь облака не проглядеться.
155
00:13:01,065 --> 00:13:03,533
Даже на Небесном Острове есть закаты.
156
00:13:18,340 --> 00:13:20,300
Вайпер, Камакири там..!
157
00:13:23,053 --> 00:13:24,262
Им там требуется помощь!
158
00:13:44,240 --> 00:13:45,825
Чоппер!
159
00:13:46,910 --> 00:13:48,620
Где ты?
160
00:13:49,329 --> 00:13:51,539
Ничего не случилось, Чоппер?
161
00:13:51,539 --> 00:13:53,041
Отзовись!
162
00:13:53,333 --> 00:13:56,002
Эй, где мачта Мерри?
163
00:13:56,002 --> 00:13:58,338
Это что за ремонт такой?
164
00:13:58,338 --> 00:13:59,714
Это не он!
165
00:13:59,714 --> 00:14:01,549
На него напали!
166
00:14:02,008 --> 00:14:03,385
Чоппер!
167
00:14:03,385 --> 00:14:05,629
Извини, что мы так долго!
168
00:14:05,629 --> 00:14:07,422
Все в порядке, можешь выходить!
169
00:14:07,422 --> 00:14:08,556
Ты же здесь, правда?!
170
00:14:09,258 --> 00:14:10,551
Можешь не прятаться!
171
00:14:10,551 --> 00:14:12,977
Отзовись, Чоппер!
172
00:14:13,853 --> 00:14:15,889
Наверное, его раскромсали на мелкие кусочки.
173
00:14:15,889 --> 00:14:17,607
Не говори так спокойно о таких вещах!
174
00:14:20,819 --> 00:14:23,113
Эй, Чоппер! Где ты, чтоб тебя?!
175
00:14:23,113 --> 00:14:24,614
Что произошло?!
176
00:14:24,614 --> 00:14:25,865
Хватит играть в молчанку!
177
00:14:28,401 --> 00:14:29,411
Н...
178
00:14:31,538 --> 00:14:32,622
Ни...
179
00:14:34,124 --> 00:14:37,669
Ничего плохого не случилось!
180
00:14:39,212 --> 00:14:40,588
Хорошо, хорошо.
181
00:14:40,588 --> 00:14:41,881
Ты сильный.
182
00:14:41,881 --> 00:14:43,466
А теперь рассказывай.
183
00:14:53,845 --> 00:14:55,812
Снова мы выше деревьев!
184
00:14:55,812 --> 00:14:58,523
И каких БОЛЬШИХ деревьев!
185
00:14:58,523 --> 00:15:02,277
Эй, будь посерьезнее, Луффи.
186
00:15:02,652 --> 00:15:04,070
Что это?
187
00:15:04,070 --> 00:15:05,447
Такое чувство...
188
00:15:05,447 --> 00:15:07,949
Что нас ждет в конце?
189
00:15:08,283 --> 00:15:11,036
Подозреваю, в конце Млечного Пути,
190
00:15:11,036 --> 00:15:12,912
Эти Жрецы уже подготовили ловушку.
191
00:15:13,413 --> 00:15:15,206
Ну чума!
192
00:15:15,206 --> 00:15:16,666
Жду не дождусь!
193
00:15:20,920 --> 00:15:23,590
Опять мертвые петли?!
194
00:15:24,341 --> 00:15:25,633
Эй, там что-то внизу.
195
00:15:25,633 --> 00:15:26,801
Т-Точно!
196
00:15:26,801 --> 00:15:28,252
Это Жрецы!
197
00:15:28,252 --> 00:15:29,846
Нет, это акулы.
198
00:15:29,846 --> 00:15:32,515
Фух, слава богу. Всего лишь какие-то акулы-
199
00:15:32,515 --> 00:15:34,601
Эй, эй, эй, эй, ты серьезно?!
200
00:15:36,061 --> 00:15:38,313
Они большие! Проглотят, и не подавятся!
203
00:15:59,376 --> 00:16:01,211
Промокли с ног до головы!
204
00:16:02,587 --> 00:16:03,254
Эй, гляньте!
205
00:16:03,630 --> 00:16:04,673
Нашли!
206
00:16:04,673 --> 00:16:06,124
Это Гоинг Мерри!
207
00:16:06,124 --> 00:16:07,967
А это - Алтарь!
208
00:16:10,845 --> 00:16:12,588
Хай, Нами-сан~!
209
00:16:12,588 --> 00:16:13,682
Робин-тюан~!
210
00:16:13,682 --> 00:16:15,475
Поди, скучали по мне~?
211
00:16:16,142 --> 00:16:19,104
Я прошел через Испытание Любовью!
212
00:16:19,104 --> 00:16:21,856
Что? А про другое Испытание ты не забыл?
213
00:16:21,856 --> 00:16:23,400
Ничего не боялись?
214
00:16:23,400 --> 00:16:27,195
Не бойтесь, Капитан Усопп снова с вами!
215
00:16:27,195 --> 00:16:29,239
- Меллорин! Меллорин~!
216
00:16:27,821 --> 00:16:29,989
- Похоже, с ними все в порядке.
217
00:16:29,989 --> 00:16:31,449
Можно вздохнуть спокойно.
218
00:16:42,419 --> 00:16:44,004
Мачта...
219
00:16:44,004 --> 00:16:44,754
...пропала.
220
00:16:45,505 --> 00:16:48,383
Э, Усопп... Извини.
221
00:16:48,383 --> 00:16:51,344
Я дрался изо всех сил, но...
222
00:16:52,012 --> 00:16:54,264
Все обхватило огнем, и...
223
00:16:54,264 --> 00:16:56,599
Эй, ты цел?
224
00:16:58,393 --> 00:16:59,519
Да...
225
00:17:01,646 --> 00:17:04,691
Не хотел бы я встретиться с этим типом с огненной пикой.
226
00:17:04,691 --> 00:17:07,402
Ну, зато ты цел, а это главное!
227
00:17:08,695 --> 00:17:11,156
Потом что-нибудь придумаем.
228
00:17:24,044 --> 00:17:27,005
Я стану тем, на кого {\i1}всегда{\i0} будет можно положиться!
229
00:17:27,881 --> 00:17:29,090
Эй, Чоппер!
230
00:17:29,090 --> 00:17:31,718
Как ты одолел Жреца?
231
00:17:33,511 --> 00:17:35,055
Я свистнул в свисток.
232
00:17:35,055 --> 00:17:37,057
И Рыцарь Неба пришел ко мне на помощь.
233
00:17:37,849 --> 00:17:39,184
И где этот страннючий Оссан?
234
00:17:51,780 --> 00:17:54,699
Ради одного-единственного бесплатного свистка,
235
00:17:54,699 --> 00:17:56,993
он так сильно старался нас защитить.
236
00:17:58,036 --> 00:18:00,446
Если бы не Рыцарь Неба,
237
00:18:00,446 --> 00:18:02,457
Ни меня, ни корабля бы уже не было.
238
00:18:02,457 --> 00:18:04,876
У меня к нему накопилась куча вопросов,
239
00:18:04,876 --> 00:18:07,121
Но сейчас не самое время их задавать.
240
00:18:07,121 --> 00:18:08,713
Тебе тоже огромное спасибо.
241
00:18:19,516 --> 00:18:20,767
Луффи!
242
00:18:23,061 --> 00:18:26,523
Корабль в аховом состоянии, да и ночь уже скоро...
243
00:18:26,523 --> 00:18:28,733
Думается, возвращение на Ангельский Остров откладывается до завтра.
244
00:18:30,068 --> 00:18:33,113
Пока суд да дело, давайте разобьем вблизи берега лагерь.
245
00:18:33,780 --> 00:18:34,739
Зачем?
246
00:18:34,948 --> 00:18:39,411
Если стрясется битва, то на корабле можно будет ставить крест.
247
00:18:39,411 --> 00:18:40,662
Подумай об этом!
248
00:18:41,663 --> 00:18:45,375
Я даже не говорю о том, что драться на берегу куда проще.
249
00:18:46,668 --> 00:18:48,294
Да, пикник!
250
00:18:48,294 --> 00:18:49,587
Веселуха!
251
00:18:50,255 --> 00:18:51,540
Эй, секундочку!
252
00:18:51,540 --> 00:18:53,041
Мы на вражеской территории!
253
00:18:53,041 --> 00:18:54,426
Какой тут может быть пикник?!
254
00:18:54,426 --> 00:18:59,014
Так, зажарим этих акул!
255
00:19:13,069 --> 00:19:14,237
Очень вкусно!
256
00:19:14,237 --> 00:19:17,532
- Боже, тебе слона дай - ты и его съешь!
257
00:19:16,948 --> 00:19:19,159
- Ну так вкусно ведь!
258
00:19:20,910 --> 00:19:21,870
Минуточку внимания!
259
00:19:21,870 --> 00:19:23,872
Время доложить все, что вы узнали за день!
260
00:19:25,123 --> 00:19:27,792
Мы пошли в Лес Потерь, где встретили...
261
00:19:27,792 --> 00:19:30,670
...Жреца Сатори, с этими его дурацкими "Шарами с Сюрпризиком".
262
00:19:30,670 --> 00:19:34,632
Я не шучу, эти дебильные Шары, с черт знает чем внутри, летали повсюду,
263
00:19:34,632 --> 00:19:36,377
но самое главное - это его Мантра,
264
00:19:36,377 --> 00:19:38,720
благодаря которой он мог предсказывать наши удары.
265
00:19:39,804 --> 00:19:42,307
Жрец Шура появился из ниоткуда...
266
00:19:42,307 --> 00:19:44,726
...и чуть было не сжег тут все своей пикой!
267
00:19:44,726 --> 00:19:47,346
Плюс, он мог предугадывать мои движения.
268
00:19:47,346 --> 00:19:49,564
Чем бы я ни пробовал,
269
00:19:49,564 --> 00:19:51,316
Я так и не смог в него попасть.
270
00:19:51,316 --> 00:19:54,694
А птица, на которой он сидел полыхнула огнем и сожгла главную мачту...
271
00:19:54,694 --> 00:19:56,321
Затем он сразил Рыцаря Неба...
272
00:19:57,530 --> 00:19:59,824
Да, у вас выдался трудный денек.
273
00:20:00,241 --> 00:20:04,621
А мы узнали, что этот остров на самом деле - часть Джайи.
274
00:20:05,121 --> 00:20:07,791
Город Золота не ушел на дно морское.
275
00:20:07,791 --> 00:20:09,584
Он оказался в небе!
276
00:20:13,505 --> 00:20:15,173
Так!
277
00:20:16,466 --> 00:20:19,302
Благодарю всех за отчеты!
278
00:20:19,302 --> 00:20:23,381
Мы получили весьма ценные сведения!
279
00:20:23,381 --> 00:20:27,185
Но самое главное... вот это!
280
00:20:27,602 --> 00:20:32,899
Этот остров - тот самый Город Золота, который так искал Альянс Саруяма!
281
00:20:33,525 --> 00:20:35,068
СЕРЬЕЗНО?!
282
00:20:35,068 --> 00:20:36,653
Чем ты меня слушал?!
283
00:20:37,529 --> 00:20:40,281
Так что это за Мантра такая?
284
00:20:40,281 --> 00:20:41,491
Понятия не имею.
285
00:20:41,491 --> 00:20:43,451
Что-то вроде врожденного инстинкта.
286
00:20:43,451 --> 00:20:44,077
Инстинкта, значит?
287
00:20:44,953 --> 00:20:47,657
Чоппер, размельчить еще?
288
00:20:47,657 --> 00:20:50,000
Нет, думаю это он сможет проглотить.
289
00:20:50,583 --> 00:20:53,253
Его пищеварительная система была повреждена.
290
00:20:57,841 --> 00:20:59,168
Золото, значит?!
291
00:20:59,168 --> 00:21:01,302
Как долго я ждал такого приключения!
292
00:21:01,302 --> 00:21:02,554
Поскорей бы в путь!
293
00:21:03,672 --> 00:21:05,849
Полностью согласна! Решено!
294
00:21:06,266 --> 00:21:07,559
Эй, эй, Луффи.
295
00:21:07,559 --> 00:21:10,186
Ты забыл слова индейца?
296
00:21:11,229 --> 00:21:12,689
Бог будет недоволен.
297
00:21:12,689 --> 00:21:13,606
А он страшный.
298
00:21:15,650 --> 00:21:16,651
Интригующе, не так ли?
299
00:21:17,027 --> 00:21:21,990
Ну, пираты никогда не упустят шанса украсть золотишко.
300
00:21:22,407 --> 00:21:23,992
А враги - приятный к нему бонус.
301
00:21:23,992 --> 00:21:26,578
Будет нам игра на выживание.
302
00:21:26,578 --> 00:21:27,954
Скучно не будет!
303
00:21:28,288 --> 00:21:30,165
Д-Друзья...
304
00:21:31,249 --> 00:21:34,412
Хоть бы {\i1}чуть-чуть{\i0} боялись Бога, для приличия!
305
00:21:34,412 --> 00:21:36,796
Не моя вина, если на вас обрушится проклятье!
306
00:21:45,847 --> 00:21:47,057
ТАК!
307
00:21:47,057 --> 00:21:50,518
ЖДИ НАС, ЗОЛОТИШКО!
1
00:22:00,230 --> 00:22:06,896
И пусть я здесь, а ты в краю ином
2
00:22:06,896 --> 00:22:13,361
Я искренне верю, что ты будешь помнить о том
3
00:22:13,361 --> 00:22:20,283
Что когда тебе тошно и свет не мил
4
00:22:20,283 --> 00:22:27,541
Печаль свою ты со мной разделил
5
00:22:30,252 --> 00:22:37,135
Уступков заветы нам двоим не знакомы
6
00:22:37,135 --> 00:22:43,683
Под сенью надежд, мечтою ведомы
7
00:22:43,683 --> 00:22:50,355
И вторглось в нашу жизнь дыханье истинной свободы
8
00:22:50,355 --> 00:22:58,122
Держась за руки смотрим на небесные своды