One Piece [kos-chan & Red Priest Rezo]
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1
00:00:06,631 --> 00:00:07,841
Весь мир...
2
00:00:08,633 --> 00:00:09,759
Именно!
3
00:00:10,260 --> 00:00:11,720
Добивайся свободы,
4
00:00:11,845 --> 00:00:15,974
И весь мир предстанет пред твоими глазами
5
00:00:16,433 --> 00:00:19,811
И если сердце подсказывает тебе путь,
6
00:00:20,395 --> 00:00:21,688
Следуй ему!
7
00:00:22,022 --> 00:00:24,816
Иди к мечте c поднятыми парусами!
8
00:00:29,688 --> 00:00:32,815
Уходит в странствие корабль мой
9
00:00:32,815 --> 00:00:35,320
Ведомый чувствами протеста
10
00:00:35,320 --> 00:00:38,656
Вперед с удачей, в мир иной, где серости нет места
11
00:00:39,822 --> 00:00:42,784
Волнует сердце мир открытый
12
00:00:42,910 --> 00:00:44,920
И путь мой бесконечен
13
00:00:45,042 --> 00:00:53,170
Никем не зримый свет найду, и пусть он будет вечен
14
00:00:53,211 --> 00:00:58,759
Окрашенное летом солнце раскроет грустные глаза
15
00:00:58,759 --> 00:01:03,306
Fly away, glum blue sea...
16
00:01:03,306 --> 00:01:08,934
Укажет путь, и мир проснется, переменившись навсегда
17
00:01:08,934 --> 00:01:12,856
Fly away, glum blue sky...
18
00:01:12,856 --> 00:01:17,860
Дрейфуя в море, полном тайн
19
00:01:17,900 --> 00:01:20,962
Лишь свет далеких горизонтов...
20
00:01:23,710 --> 00:01:25,494
...манит меня!
21
00:01:25,535 --> 00:01:28,622
Уходит в странствие корабль мой
22
00:01:28,650 --> 00:01:31,167
Ведомый чувствами протеста
23
00:01:31,207 --> 00:01:34,253
Вперед с удачей в мир иной, где серости нет места
24
00:01:35,671 --> 00:01:38,674
Волнует сердце мир открытый
25
00:01:38,716 --> 00:01:40,885
И путь мой бесконечен
26
00:01:41,017 --> 00:01:47,232
Никем не зримый свет найду, и пусть он будет вечен
1
00:01:54,572 --> 00:01:56,116
В поисках небывалых приключений,
2
00:01:56,116 --> 00:02:00,370
Луффи и его команда попала на Небесный Остров, Скайпию
3
00:02:04,916 --> 00:02:09,713
Но вскоре, Нами и трое других были похищены во имя Божественного Правосудия
4
00:02:09,713 --> 00:02:12,125
Тем временем, направляемые Конис, Луффи с оставшимися
5
00:02:12,125 --> 00:02:15,461
направился к Божьему Острову, Высшему Двору
6
00:02:16,720 --> 00:02:17,846
{\i1}Карасумару!
6
00:02:16,720 --> 00:02:17,846
{\an8}Карасумару - Маленький Ворон
7
00:02:19,681 --> 00:02:21,675
{\i1}Ну уж нет!
8
00:02:21,675 --> 00:02:22,851
{\i1}Ворон...?
9
00:02:24,144 --> 00:02:25,645
{\i1}Это же не водоплавающая птица.
10
00:02:26,021 --> 00:02:28,440
{\i1}Вы можете выйти через Ворота # 2.
11
00:02:28,440 --> 00:02:30,267
{\i1}Так вы попадете на Млечный Путь,
12
00:02:30,267 --> 00:02:32,569
{\i1}который в итоге приведет вас на Высший Двор.
13
00:02:34,195 --> 00:02:36,239
{\i1}Вам нужно просто плыть по нему.
14
00:02:39,284 --> 00:02:41,077
{\i1}Эй, Конис.
15
00:02:41,695 --> 00:02:42,196
{\i1}Да?
16
00:02:42,620 --> 00:02:46,041
{\i1}Почему ты дрожишь с тех пор, как покинула свой дом?
17
00:02:47,876 --> 00:02:50,545
{\i1}Прости меня, Конис-сан!
18
00:02:50,545 --> 00:02:53,506
{\i1}Таков наш долг!
19
00:02:53,506 --> 00:02:55,258
{\i1}Пожалуйста, не могли бы вы просто сбежать?
20
00:02:56,593 --> 00:02:59,297
{\i1}Быстро-Быстрого Рака вызвала...
21
00:02:59,297 --> 00:03:00,847
{\i1}...я!
22
00:03:01,139 --> 00:03:02,883
{\i1}После обнаружения преступников,
23
00:03:02,883 --> 00:03:04,343
{\i1}мы должны провести их к Земле Правосудия.
24
00:03:04,343 --> 00:03:07,520
{\i1}Иначе нас ждет смерть!
25
00:03:20,367 --> 00:03:22,577
{\i1}Как я рад, Конис-тян!
26
00:03:25,914 --> 00:03:29,084
{\i1}Я знаю, кто вы такой.
27
00:03:30,210 --> 00:03:31,711
{\i1}Пожалуйста, вернитесь...
28
00:03:32,162 --> 00:03:33,254
{\i1}Бог.
29
00:03:35,215 --> 00:03:42,097
Полный вперед, Карасумару!
На пути к Жертвенному Алтарю
30
00:03:43,723 --> 00:03:46,434
С Конис все будет хорошо?
31
00:03:46,434 --> 00:03:50,188
Она старалась помочь нам и в итоге стала преступницей.
32
00:03:50,188 --> 00:03:52,857
Думаю, здесь ей житья не дадут.
33
00:03:52,857 --> 00:03:56,403
Конечно, Рыцарь Неба сказал, что присмотрит за ней, но все же...
34
00:03:56,403 --> 00:03:59,739
Ну, страннючий Оссан не похож на плохого дядьку.
35
00:03:59,739 --> 00:04:01,449
Мы можем только довериться ему.
36
00:04:01,449 --> 00:04:04,703
Конечно, я бы и сам хотел ее защищать, но мы не можем взять ее с собой.
37
00:04:04,703 --> 00:04:08,289
Да, кто знает, какие опасности ждут нас впереди.
38
00:04:08,289 --> 00:04:11,001
Мы ведь идем к Жертвенному Алтарю.
39
00:04:11,001 --> 00:04:14,879
Я даже думать боюсь, что там будут за Испытания.
40
00:04:14,879 --> 00:04:17,632
Блин, улитка и-то быстрей.
41
00:04:17,632 --> 00:04:21,094
Эта лодка в разы тяжелее Волновика.
42
00:04:21,094 --> 00:04:22,178
Не придирайся.
43
00:04:26,558 --> 00:04:27,467
Эй, взгляните!
44
00:04:27,467 --> 00:04:28,268
Какого?!
45
00:04:28,268 --> 00:04:29,845
Почему эти деревья такие громадные?!
46
00:04:29,845 --> 00:04:31,479
Вот и Высший Двор.
47
00:04:31,479 --> 00:04:32,355
БАЛДЕЖ!
48
00:04:32,355 --> 00:04:34,399
На карте этот лес есть?
49
00:04:34,399 --> 00:04:40,405
Ну, в-общем... На карте есть лес, но он не {\i1}таких{\i0} размеров.
50
00:04:40,405 --> 00:04:41,364
Лес как лес.
51
00:04:41,781 --> 00:04:45,326
Человек, у которого была эта карта, был здесь 200 лет назад.
52
00:04:45,326 --> 00:04:48,329
А сама она может быть ещё древней.
53
00:04:48,329 --> 00:04:52,125
Чтобы вырасти до таких размеров, деревьям потребовалась бы 1000 лет.
54
00:04:52,792 --> 00:04:53,710
Дело говоришь...
55
00:04:53,710 --> 00:04:56,713
Какие большущие!
56
00:04:57,797 --> 00:04:59,049
Хочу на них забраться.
57
00:04:59,040 --> 00:05:02,961
{\an8}Иероглиф на щите означает "Бог"
58
00:05:04,095 --> 00:05:05,013
Вход!
59
00:05:05,013 --> 00:05:07,390
Итак, если мы войдем, обратного пути уже не будет.
60
00:05:07,390 --> 00:05:08,933
Готов, Усопп?
61
00:05:09,809 --> 00:05:12,312
Е-Если можно, я бы хотел повернуть назад-
62
00:05:12,312 --> 00:05:13,146
ВПЕРЕД!
63
00:05:13,146 --> 00:05:14,898
Зачем тогда спрашивать?!
64
00:05:39,589 --> 00:05:40,715
Т-Там что-то было!
65
00:05:40,715 --> 00:05:42,292
Конечно, это ж лес.
66
00:05:42,292 --> 00:05:43,510
Да, ты прав.
67
00:05:43,510 --> 00:05:44,803
С-Секундочку, друзья.
68
00:05:44,803 --> 00:05:46,304
Посмотрите вокруг!
69
00:05:46,304 --> 00:05:48,098
Кругом разрушенные корабли!
70
00:05:48,098 --> 00:05:49,423
Ну дык, это ж лес!
71
00:05:49,423 --> 00:05:50,558
Да, ты прав.
72
00:05:50,558 --> 00:05:52,102
Это ничего не обьясняет!
73
00:05:52,102 --> 00:05:55,480
Заметьте, все корабли разрублены пополам...
74
00:05:56,064 --> 00:05:56,940
В-Вот еще.
75
00:05:57,273 --> 00:05:59,234
Слушай, в лесу полно всякой всячины-
76
00:05:59,234 --> 00:05:59,901
Нет, дело не в этом!
77
00:06:00,568 --> 00:06:01,486
ХВАТАЙТЕСЬ ЗА ВЕСЛА!
78
00:06:01,486 --> 00:06:02,445
БЫСТРЕЕ!
79
00:06:02,445 --> 00:06:03,113
ГРЕБИТЕ, ЕЛКИ-ПАЛКИ!
80
00:06:03,113 --> 00:06:04,280
ДВИГАЕМСЯ!
81
00:06:04,280 --> 00:06:05,532
А? Ты чего это?
82
00:06:11,788 --> 00:06:13,373
Монстр-коса!
83
00:06:13,373 --> 00:06:15,250
НЕ СТОЙ КАК ИСТУКАН! ТАМ ЕЩЕ ОДНА!
84
00:06:17,752 --> 00:06:20,005
Нет... даже не одна...
85
00:06:22,716 --> 00:06:25,260
ГРЕБИТЕ, ЧТО ЕСТЬ МОЧИ!!
86
00:06:33,560 --> 00:06:36,636
К-Какого дьявола?!
87
00:06:39,024 --> 00:06:40,477
Посмотри вперед! Нажми на тормоз, Луффи!
88
00:06:40,477 --> 00:06:41,477
Блин, уже не успеем!
89
00:06:41,477 --> 00:06:42,819
Держи руль, Усопп!
91
00:06:43,812 --> 00:06:45,947
Что ты задумал, Луффи? Ты должен целиться {\i1}туда!
92
00:06:45,947 --> 00:06:47,407
Просто плыви прямо!
94
00:06:51,327 --> 00:06:52,287
Получилось!
95
00:06:52,287 --> 00:06:54,205
ЧУТЬ НЕ СДОХЛИ!!
96
00:07:00,253 --> 00:07:01,379
Ещё не всё?
97
00:07:05,675 --> 00:07:06,843
Что на этот раз?!
98
00:07:08,261 --> 00:07:09,338
УСОПП, ПРАВЕЕ!
99
00:07:09,338 --> 00:07:10,130
Нет, левее!
100
00:07:10,130 --> 00:07:11,005
Так куда именно?!
101
00:07:11,005 --> 00:07:12,015
Просто уклоняйся!
102
00:07:18,313 --> 00:07:19,356
Им конца нет!
103
00:07:19,356 --> 00:07:21,309
Каждая секунда может стать последней!
104
00:07:21,309 --> 00:07:22,976
Как они мне надоели! Сейчас я их остановлю!
105
00:07:23,144 --> 00:07:25,904
{\an8}Вертушка
106
00:07:29,824 --> 00:07:31,076
Получилось.
107
00:07:31,368 --> 00:07:34,996
Надеюсь, это все.
108
00:07:40,001 --> 00:07:40,794
Что это?
109
00:07:42,879 --> 00:07:43,998
Бумеранг!
110
00:07:43,998 --> 00:07:44,673
Дело дрянь.
111
00:07:46,925 --> 00:07:48,176
ОН ВОЗВРАЩАЕТСЯ!
112
00:07:48,176 --> 00:07:49,511
СПАСАЙСЯ, КТО МОЖЕТ!
113
00:07:53,264 --> 00:07:57,644
Этот дрянной рак ни с того, ни с сего, решил оставить нас здесь.
114
00:07:57,644 --> 00:07:59,688
Что это за место?
115
00:08:00,397 --> 00:08:04,984
Все, что мы знаем - это то, что мы где-то на Высшем Дворе.
116
00:08:05,944 --> 00:08:09,239
Похоже на алтарь для жертвоприношений.
117
00:08:09,239 --> 00:08:11,449
Алтарь... жертвоприношений?
118
00:08:12,283 --> 00:08:14,452
Нами, что такое жертвоприношение?
119
00:08:14,452 --> 00:08:16,948
Это когда чью-то жизнь отдают богу.
120
00:08:16,948 --> 00:08:18,665
О, и всего-то?
121
00:08:18,665 --> 00:08:21,668
Я думал, меня зажарят живьем.
122
00:08:21,668 --> 00:08:24,087
{\i1}ГОРЯЧО!!
123
00:08:24,879 --> 00:08:27,132
Знаешь, это почти одно и то же.
124
00:08:27,549 --> 00:08:31,052
Жертвоприношение означает лишение жизни ради Бога. Можно и огнём.
125
00:08:31,052 --> 00:08:34,848
А?! ТОГДА НАС ВСЕХ УБЬЮТ-?!
126
00:08:36,141 --> 00:08:37,308
Чоппер!
127
00:08:37,892 --> 00:08:38,893
Дьявол.
128
00:08:55,076 --> 00:08:56,536
Что это?!
129
00:08:56,536 --> 00:08:57,370
Акула.
130
00:08:57,370 --> 00:08:58,446
Акула в небе.
131
00:08:58,446 --> 00:08:59,539
Небесная акула.
132
00:09:01,416 --> 00:09:01,958
ЗОРО!
133
00:09:02,792 --> 00:09:04,711
ЗОРО!!
134
00:09:14,346 --> 00:09:17,390
{\i1}Низги не видно... Куда он делся?
135
00:09:30,153 --> 00:09:31,905
{\i1}Я и не подумал,
136
00:09:31,905 --> 00:09:35,325
{\i1}под водой-то мне драться сложнее.
137
00:09:48,630 --> 00:09:50,006
Черт! Черт! Черт!
138
00:09:51,633 --> 00:09:52,467
Уклонились!
139
00:09:54,052 --> 00:09:55,261
Летит назад!
140
00:09:59,933 --> 00:10:02,602
Будь у нас хоть девять жизней, этот лес отнял бы их все!
141
00:10:02,602 --> 00:10:04,187
РЕШЕНО, Я ПОВОРАЧИВАЮ НАЗАД!
142
00:10:04,187 --> 00:10:05,222
НЕТ, УСОПП!
143
00:10:05,222 --> 00:10:06,064
МОЛЧАТЬ!
144
00:10:06,064 --> 00:10:07,941
Я - КАПИТАН КАРАСУМАРУ!
145
00:10:07,941 --> 00:10:09,067
И давно ты стал капитаном?!
146
00:10:09,067 --> 00:10:09,818
ТОЛЬКО ЧТО!
147
00:10:10,235 --> 00:10:14,030
Вы упускаете одну деталь: назад мы не можем пойти при всем желании.
148
00:10:14,030 --> 00:10:14,614
Посмотрите.
149
00:10:18,076 --> 00:10:19,953
СНОВА ВОЗВРАЩАЕТСЯ!!
150
00:10:19,953 --> 00:10:21,705
Так, эта штука встала мне поперек горла!
152
00:10:22,831 --> 00:10:23,415
Что?!
153
00:10:23,415 --> 00:10:24,290
Молодец, Луффи!
154
00:10:26,251 --> 00:10:27,293
Ударить не получится.
155
00:10:30,422 --> 00:10:31,798
Ладно, просто уклоняйтесь!
156
00:10:31,798 --> 00:10:33,299
Нужно сойти с его траектории!
157
00:10:42,851 --> 00:10:44,352
Думаю, наконец-то можно вздохнуть спокойно.
158
00:10:45,687 --> 00:10:46,980
Но что теперь?
159
00:10:46,980 --> 00:10:48,857
Назад уже нельзя...
160
00:10:48,857 --> 00:10:51,026
Мы уже слишком далеко от входа.
161
00:10:51,026 --> 00:10:52,027
Может, высадимся здесь?
162
00:10:52,027 --> 00:10:53,903
ДЕБИЛ! МЫ УМРЕМ!
163
00:10:53,903 --> 00:10:54,863
Похоже на то.
164
00:11:01,953 --> 00:11:02,779
Это еще что за чудище?
165
00:11:02,779 --> 00:11:03,413
Змея?
166
00:11:03,955 --> 00:11:05,123
Это речная пиявка!
167
00:11:05,123 --> 00:11:07,042
Или, скорее, Небесная пиявка.
168
00:11:07,042 --> 00:11:10,128
Если такая пиявка к тебе присосется, одной потерей крови не обойдется!
169
00:11:11,129 --> 00:11:12,955
Какой этот лес классный!
170
00:11:12,955 --> 00:11:14,466
И в каком это месте он классный?!
171
00:11:14,466 --> 00:11:17,010
Здесь одна смертельная ловушка за одной!
172
00:11:17,010 --> 00:11:18,928
А ведь мы едва в него вошли!
173
00:11:19,429 --> 00:11:22,007
Похоже, пока мы на Млечном Пути...
174
00:11:22,007 --> 00:11:24,934
Любая оставновка будет для нас смертельно опасна.
175
00:11:24,934 --> 00:11:27,395
Нам остается только идти вперед.
1
00:11:27,395 --> 00:11:31,274
Перевод и тайминг:
Какаяк Константин aka Кос-тян
2
00:11:34,486 --> 00:11:38,823
Редактор: Red Priest Rezo
Корректор: Отец Борис
176
00:11:54,172 --> 00:11:55,924
Что произошло?
177
00:11:55,924 --> 00:11:57,008
Зоро...
178
00:12:07,560 --> 00:12:08,721
Он появился!
179
00:12:08,721 --> 00:12:09,604
Зоро!
180
00:12:09,604 --> 00:12:12,023
ЗОРО УСТУПАЕТ НЕБЕСНОЙ АКУЛЕ!
181
00:12:24,536 --> 00:12:28,039
О-Они снова нырнули...
182
00:12:28,748 --> 00:12:31,160
ЗОРО НЕ ВСПЛЫВАЕТ!
183
00:12:31,160 --> 00:12:34,212
Его... ведь не съели, не так ли?
184
00:12:35,372 --> 00:12:37,632
ЗОРО СЪЕЛИ!
185
00:12:37,632 --> 00:12:40,135
Если бы его съели, облака окрасились бы в красный цвет.
186
00:12:40,135 --> 00:12:42,971
ДА КАК ТЫ МОЖЕШЬ ТАК СПОКОЙНО ОБ ЭТОМ ГОВОРИТЬ, РОБИН?!
187
00:12:42,971 --> 00:12:47,308
{\i1}ЗАПАРИЛА УЖЕ!!
188
00:13:03,742 --> 00:13:05,493
Ну что.
189
00:13:05,493 --> 00:13:08,830
Переплыть на берег мы явно не сможем.
190
00:13:08,830 --> 00:13:12,292
Ты зовешь себя фехтовальщиком, однако акулу ты ударил рукой.
191
00:13:12,292 --> 00:13:13,828
Зоро сильный!
192
00:13:13,828 --> 00:13:16,588
Где же твоя хваленная гордость фехтовальщика?
193
00:13:16,588 --> 00:13:18,798
Заткнись и не парь мне мозги!
194
00:13:22,886 --> 00:13:24,429
Да она там не одна!
195
00:13:24,429 --> 00:13:26,765
Там еще несколько акул плавают!
196
00:13:26,765 --> 00:13:30,185
Если я буду убивать их по одной, мы проторчим тут до ночи.
197
00:13:30,185 --> 00:13:32,270
До земли такими темпами никогда не добраться.
198
00:13:32,270 --> 00:13:35,857
Твоя правда. Но и оставаться здесь тоже не стоит.
199
00:13:38,193 --> 00:13:40,445
Ну и в местечко же он нас забросил...
200
00:13:40,445 --> 00:13:41,863
Этот рак-переросток.
201
00:13:42,530 --> 00:13:46,076
Возможно, Небесная Кара - это оставить нас здесь помирать с голоду.
202
00:13:46,368 --> 00:13:49,579
Бог опустится до такого примитива?
203
00:13:49,579 --> 00:13:52,415
Не знаю. Я с ним не встречалась.
204
00:13:53,541 --> 00:13:55,502
Выглядит ужасно.
205
00:13:55,502 --> 00:13:58,797
С такой пробоиной, плавание на корабле тоже отпадает.
206
00:13:59,673 --> 00:14:02,050
Придумай, как можно все быстро починить, Чоппер.
207
00:14:02,050 --> 00:14:04,219
А? Я? Ладно...
208
00:14:04,219 --> 00:14:05,762
Починить корабль?
209
00:14:05,762 --> 00:14:07,180
Что ты хочешь сделать?
210
00:14:07,180 --> 00:14:09,599
Хочу по лесам побродить.
211
00:14:09,599 --> 00:14:12,519
Это место будет нашей базой.
212
00:14:12,519 --> 00:14:15,980
Уверен, Луффи и остальные уже пытаются нас отыскать.
213
00:14:16,981 --> 00:14:20,354
Слышала ведь, как говорят: если заплутал, оставайся на месте.
214
00:14:20,354 --> 00:14:22,237
К тебе это относится в первую очередь.
215
00:14:32,664 --> 00:14:37,168
Эй, Зоро... Ты сказал, что идешь в лес...
216
00:14:37,168 --> 00:14:39,045
Но что ты хочешь там найти?
217
00:14:39,587 --> 00:14:41,589
Бог на этом острове, так?
218
00:14:41,589 --> 00:14:42,549
Пойду-ка проведаю его.
219
00:14:42,549 --> 00:14:44,134
Стой где стоишь!
220
00:14:44,134 --> 00:14:47,554
Зачем тебе встречаться с кем-то, обладающим такой ужасающей силой?!
221
00:14:48,138 --> 00:14:49,472
Кто знает...
222
00:14:49,472 --> 00:14:51,433
Посмотрю на его поведение.
223
00:14:51,433 --> 00:14:54,637
Зоро... даже высокомернее Бога.
224
00:14:54,637 --> 00:14:57,230
На острове еще и Жрецы есть!
225
00:14:57,230 --> 00:14:59,941
И злить Бога - это то, чего лучше никогда не делать!
226
00:14:59,941 --> 00:15:01,651
Пораскинь своими мозгами!
227
00:15:04,904 --> 00:15:06,406
Знаете, я...
228
00:15:07,866 --> 00:15:10,076
...никогда не молился Богу.
229
00:15:10,076 --> 00:15:14,039
ООО! ОБАЛДЕННО~!!
230
00:15:14,330 --> 00:15:18,251
Я никогда в него не верил, с какой стати я должен ему молиться?
231
00:15:19,210 --> 00:15:23,457
О Владыка, я не знакома с этим человеком.
232
00:15:23,457 --> 00:15:26,509
Прошу, не карай меня вместе с ним!
233
00:15:27,677 --> 00:15:30,347
ТЫ ТАКОЙ КЛАССНЫЙ, ЗОРО~!
234
00:15:35,018 --> 00:15:36,603
Да уж...
235
00:15:36,603 --> 00:15:38,980
Когда все это кончится?
236
00:15:38,980 --> 00:15:41,858
Ты че, мы ж даже не начали самую веселуху.
237
00:15:41,858 --> 00:15:47,405
Эти Жрецы наверняка уже ищут нас, чтобы проверить!
238
00:15:47,405 --> 00:15:51,743
Что ты хочешь сказать? Что никто до этого не добирался до Испытаний?
239
00:15:52,077 --> 00:15:57,248
Вполне возможно. Ты же видел ту молнию, поразившую причал?
240
00:15:57,248 --> 00:15:57,832
Да уж...
241
00:15:57,832 --> 00:16:01,711
Не знаю уж, как он это сделал, но это было чертовски мощно.
242
00:16:01,711 --> 00:16:04,047
Задень он нас, поди, и углей бы не осталось.
243
00:16:04,047 --> 00:16:04,547
Да уж.
244
00:16:05,583 --> 00:16:08,710
Этот Бог Энель... Мы ничего о нем не знаем.
245
00:16:08,710 --> 00:16:11,721
Но он наблюдает за нами с момента нашего появления.
246
00:16:12,138 --> 00:16:14,599
То есть, Бог был в том городе?
247
00:16:14,599 --> 00:16:18,186
Если бы он не был, он не смог бы атаковать с такой точностью.
248
00:16:18,186 --> 00:16:21,356
Нет, нет, нет... Не знаю... Все-таки, он же Бог!
249
00:16:21,356 --> 00:16:23,858
Он мог наблюдать за нами-
250
00:16:23,858 --> 00:16:26,194
Он может наблюдать за нами в эту самую секунду!
251
00:16:26,695 --> 00:16:29,739
И давно ты стал таким суеверным?
252
00:16:29,739 --> 00:16:31,700
Ты же не отсюда родом.
253
00:16:31,700 --> 00:16:34,035
Не в этом дело.
254
00:16:34,035 --> 00:16:35,954
Любой, называемый Богом, должен быть невероятно сильным.
255
00:16:35,954 --> 00:16:38,498
Нужно поклоняться таким людям.
256
00:16:38,498 --> 00:16:39,791
Даже если ты в него не веришь.
257
00:16:39,791 --> 00:16:41,167
Можно поговорить с ним.
258
00:16:41,418 --> 00:16:45,755
Верно. Но есть и иные боги, которые не настолько сильные.
259
00:16:46,506 --> 00:16:48,008
Бог Бедности.
260
00:16:48,842 --> 00:16:50,510
Или Бог Трусости.
261
00:16:50,510 --> 00:16:51,594
ЭТО ТЫ О КОМ?
262
00:16:53,013 --> 00:16:57,434
Похоже, пока мы тут судачили, подоспели наши следующие гости!
263
00:17:00,763 --> 00:17:03,189
ЕЩЕ ОДИН!!
264
00:17:06,609 --> 00:17:08,903
Думаю, можно использовать эту лиану.
265
00:17:08,903 --> 00:17:11,072
О, да. Хорошая идея.
266
00:17:11,364 --> 00:17:14,034
Вы не против, если я пойду с вами, Мистер Фехтовальщик?
267
00:17:14,993 --> 00:17:17,203
Иди, если хочешь, только не мешайся под ногами.
268
00:17:17,203 --> 00:17:18,163
Подожди!
269
00:17:18,163 --> 00:17:20,331
Ты куда собралась, Робин?
270
00:17:20,331 --> 00:17:21,499
Посмотри на это.
271
00:17:22,667 --> 00:17:26,671
Этот алтарь был построен не менее 1000 лет назад.
272
00:17:26,671 --> 00:17:28,423
1-1000?
273
00:17:29,049 --> 00:17:33,970
Такие исторические памятники заставляют меня трепетать от восторга.
274
00:17:36,181 --> 00:17:40,935
В месте с такой богатой историей должны быть и другие памятники.
275
00:17:42,687 --> 00:17:45,016
К тому же, если мы найдем какие-нибудь драгоценные камни,
276
00:17:45,016 --> 00:17:46,816
их можно использовать для починки корабля.
277
00:17:48,401 --> 00:17:49,861
Я тоже иду!
278
00:17:49,861 --> 00:17:50,362
ЧТО?!
279
00:17:50,362 --> 00:17:52,364
ТЫ ЖЕ БОЯЛАСЬ БОГА, ТАК?!
280
00:17:53,740 --> 00:17:55,450
Мы идем дабы открыть историю.
281
00:17:55,450 --> 00:17:56,910
{\i1}Ее глаза превратились в Бели...
282
00:18:01,039 --> 00:18:02,248
Это подойдет?
283
00:18:02,248 --> 00:18:03,541
Вполне.
284
00:18:16,971 --> 00:18:18,465
Что это?
285
00:18:18,465 --> 00:18:20,141
Крик смелости?
286
00:18:29,442 --> 00:18:31,486
Робин такая классная!
287
00:18:32,195 --> 00:18:33,697
Она сделала это, как ни в чем не бывало.
288
00:18:37,367 --> 00:18:39,828
Высоковато...
289
00:18:40,245 --> 00:18:43,248
Приблизительно 50 метров. Если упадешь - верная смерть.
290
00:18:43,248 --> 00:18:45,667
ДА НЕ ПУГАЙ ТЫ МЕНЯ!
291
00:18:51,172 --> 00:18:53,675
Она права. Если упаду - смерть.
292
00:18:54,426 --> 00:18:55,427
Нами.
293
00:18:55,760 --> 00:18:57,921
Ладно, держитесь! Я иду!
294
00:18:57,921 --> 00:18:59,305
Сейчас!
295
00:19:06,646 --> 00:19:07,230
СЛИШКОМ БЫСТРО!
296
00:19:07,230 --> 00:19:08,139
СЛИШКОМ!
297
00:19:08,139 --> 00:19:09,566
Я НЕ МОГУ ОСТАНОВИТЬСЯ!
298
00:19:12,652 --> 00:19:13,987
Отличное испытание на смелость.
299
00:19:16,448 --> 00:19:18,700
Прости за все.
300
00:19:19,075 --> 00:19:19,993
Ничего.
301
00:19:21,995 --> 00:19:23,121
Надо было так кричать.
302
00:19:23,121 --> 00:19:25,081
НУ ДА, КОНЕЧНО!
303
00:19:27,584 --> 00:19:29,878
Воистину, этот лес велик...
304
00:19:32,380 --> 00:19:34,674
Бывай, Чоппер! Корабль весь твой!
305
00:19:34,674 --> 00:19:35,583
Мы рассчитываем на тебя!
306
00:19:35,583 --> 00:19:36,968
Скоро вернемся!
307
00:19:36,968 --> 00:19:37,844
Хорошо!
308
00:19:37,844 --> 00:19:41,931
Берегите себя! Возвращайтесь целыми!
309
00:19:45,352 --> 00:19:48,313
Нами будет в безопасности, ведь с ней Зоро и Робин.
310
00:19:49,147 --> 00:19:51,524
А мне страшно, поэтому я остался.
311
00:19:52,150 --> 00:19:54,944
Они все такие храбрые!
312
00:19:54,944 --> 00:19:58,073
Хотел бы и я быть таким храбрым.
313
00:20:03,620 --> 00:20:07,248
Ладно, приступлю к своим обязанностям.
314
00:20:07,916 --> 00:20:10,710
Они оставили меня одного на корабле в опаснейшем лесу.
315
00:20:10,710 --> 00:20:14,589
Это значит, что они доверяют мне. Я должен оправдать их доверие.
316
00:20:15,465 --> 00:20:19,260
Да! Я совсем один в опаснейшем лесу-
317
00:20:26,393 --> 00:20:29,854
{\i1}В САМОЙ БОЛЬШЕЙ ОПАСНОСТИ НАХОЖУСЬ... Я!
318
00:20:32,682 --> 00:20:34,109
НАС СЪЕДЯТ!
319
00:20:34,401 --> 00:20:38,606
Как думаешь, эта зверюга будет вкусной, если ее зажарить?
320
00:20:38,606 --> 00:20:42,450
Забудь. О какой готовке может идти речь в таком месте?
323
00:20:56,548 --> 00:21:00,093
Небесный Остров страшный... Небесный Остров страшный...
324
00:21:00,093 --> 00:21:01,302
Хочешь, высадим?
325
00:21:01,302 --> 00:21:02,345
КРЕТИН!
326
00:21:02,345 --> 00:21:06,182
Я УМРУ! ЗДЕСЬ СТРАШНО! И ЗАЧЕМ Я СЮДА ПОЛЕЗ?!
327
00:21:08,393 --> 00:21:10,562
Гляньте, у нас на пути Гигант!
328
00:21:13,064 --> 00:21:15,066
Нет, это просто каменная статуя.
329
00:21:15,066 --> 00:21:18,146
Эй, тогда, это тупик?
330
00:21:18,146 --> 00:21:20,280
Нет, там есть четыре входа.
331
00:21:22,440 --> 00:21:26,619
Только не говорите мне... что они все ведут к разным местам?
332
00:21:27,412 --> 00:21:29,372
Испытание Болотом.
333
00:21:29,372 --> 00:21:31,124
Испытание Железом.
334
00:21:31,124 --> 00:21:33,077
Испытание Нитью.
335
00:21:33,077 --> 00:21:34,336
Испытание Шарами.
336
00:21:35,337 --> 00:21:37,422
Можем выбрать любой!
337
00:21:37,422 --> 00:21:41,176
Бог вздумал поиграть с нами?
338
00:21:45,347 --> 00:21:47,140
Четыре Испытания...
339
00:21:48,600 --> 00:21:50,185
Какое мы выберем?
1
00:22:00,320 --> 00:22:06,986
И пусть я здесь, а ты в краю ином
2
00:22:06,986 --> 00:22:13,491
Я искренне верю, что ты будешь помнить о том
3
00:22:13,491 --> 00:22:20,413
Что когда тебе тошно и свет не мил
4
00:22:20,413 --> 00:22:27,671
Печаль свою ты со мной разделил
5
00:22:30,382 --> 00:22:37,265
Уступков заветы нам двоим не знакомы
6
00:22:37,265 --> 00:22:43,813
Под сенью надежд, мечтою ведомы
7
00:22:43,813 --> 00:22:50,485
И вторглось в нашу жизнь дыханье истинной свободы
8
00:22:50,485 --> 00:22:58,252
Держась за руки смотрим на небесные своды