One Piece [kos-chan & Red Priest Rezo]
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1
00:00:06,631 --> 00:00:07,841
Весь мир...
2
00:00:08,633 --> 00:00:09,759
Именно!
3
00:00:10,260 --> 00:00:11,720
Добивайся свободы,
4
00:00:11,845 --> 00:00:15,974
И весь мир предстанет пред твоими глазами
5
00:00:16,433 --> 00:00:19,811
И если сердце подсказывает тебе путь,
6
00:00:20,395 --> 00:00:21,688
Следуй ему!
7
00:00:22,022 --> 00:00:24,816
Иди к мечте c поднятыми парусами!
8
00:00:29,688 --> 00:00:32,815
Уходит в странствие корабль мой
9
00:00:32,815 --> 00:00:35,320
Ведомый чувствами протеста
10
00:00:35,320 --> 00:00:38,656
Вперед с удачей, в мир иной, где серости нет места
11
00:00:39,822 --> 00:00:42,784
Волнует сердце мир открытый
12
00:00:42,910 --> 00:00:44,920
И путь мой бесконечен
13
00:00:45,042 --> 00:00:53,170
Никем не зримый свет найду, и пусть он будет вечен
14
00:00:53,211 --> 00:00:58,759
Окрашенное летом солнце раскроет грустные глаза
15
00:00:58,759 --> 00:01:03,306
Fly away, glum blue sea...
16
00:01:03,306 --> 00:01:08,934
Укажет путь, и мир проснется, переменившись навсегда
17
00:01:08,934 --> 00:01:12,856
Fly away, glum blue sky...
18
00:01:12,856 --> 00:01:17,860
Дрейфуя в море, полном тайн
19
00:01:17,900 --> 00:01:20,962
Лишь свет далеких горизонтов...
20
00:01:23,710 --> 00:01:25,494
...манит меня!
21
00:01:25,535 --> 00:01:28,622
Уходит в странствие корабль мой
22
00:01:28,650 --> 00:01:31,167
Ведомый чувствами протеста
23
00:01:31,207 --> 00:01:34,253
Вперед с удачей в мир иной, где серости нет места
24
00:01:35,671 --> 00:01:38,674
Волнует сердце мир открытый
25
00:01:38,716 --> 00:01:40,885
И путь мой бесконечен
26
00:01:41,017 --> 00:01:47,232
Никем не зримый свет найду, и пусть он будет вечен
1
00:01:52,612 --> 00:01:54,114
В поисках небывалых приключений,
2
00:01:54,114 --> 00:01:58,410
Луффи и его команда попала на Небесный Остров, Скайпию
3
00:01:58,910 --> 00:02:03,331
Но вскоре, Нами и трое других были похищены во имя Божественного Правосудия
4
00:02:03,331 --> 00:02:05,417
Луффи отправился к Божьему Острову им на выручку...
5
00:02:05,417 --> 00:02:07,252
...и встретил множество опасностей на своем пути
6
00:02:16,344 --> 00:02:20,306
Тем временем, группа Нами очутилась на Жертвенном Алтаре
7
00:02:22,767 --> 00:02:25,186
{\i1}На острове еще и Жрецы есть!
8
00:02:25,186 --> 00:02:28,064
{\i1}И злить Бога - это то, чего лучше никогда не делать!
9
00:02:28,064 --> 00:02:29,774
{\i1}Пораскинь своими мозгами!
10
00:02:31,484 --> 00:02:32,610
{\i1}Знаете, я...
11
00:02:33,236 --> 00:02:35,280
{\i1}...никогда не молился Богу.
12
00:02:36,281 --> 00:02:42,162
Зоро, Нами и Робин оставили Чоппера одного на корабле и вошли в лес
13
00:02:44,114 --> 00:02:48,043
{\i1}В САМОЙ БОЛЬШЕЙ ОПАСНОСТИ НАХОЖУСЬ... Я!
14
00:02:49,085 --> 00:02:56,301
Шанс Выживания: 10%
Жрец Сатори и Сила Мантры!
15
00:03:05,894 --> 00:03:08,480
Ну и где этот Бог?
16
00:03:09,647 --> 00:03:14,194
Поскольку он Бог, он может наблюдать за нашими действиями.
17
00:03:15,487 --> 00:03:18,782
Все давно бы уже кончилось, если бы он притащил свой зад сюда.
18
00:03:20,617 --> 00:03:22,494
А мне спокойнее, когда он где-то далеко!
19
00:03:22,494 --> 00:03:24,162
Как ты не понимаешь?
20
00:03:24,162 --> 00:03:27,207
Бог этого острова страшен в гневе!
21
00:03:33,546 --> 00:03:37,709
О, Владыка, пощади невинные души...
22
00:03:37,709 --> 00:03:41,554
А! И пожалуйста, укажи мне путь до сокровищ.
23
00:03:41,554 --> 00:03:43,014
Я так и знал!
24
00:03:47,185 --> 00:03:51,064
Слушайте, что толку ходить вдоль реки?
25
00:03:51,064 --> 00:03:53,608
Давайте пересечем ее, и посмотрим, что там на другой стороне.
26
00:03:53,608 --> 00:03:54,943
Разумно.
27
00:03:54,943 --> 00:03:57,237
Однако, как мы это сделаем?
28
00:03:57,237 --> 00:04:00,073
Опять с помощью лиан?
29
00:04:00,073 --> 00:04:01,533
Может, есть дерево...
30
00:04:12,168 --> 00:04:14,879
Эти чертовы твари и сюда добрались?!
31
00:04:14,879 --> 00:04:16,172
Я пас!
32
00:04:16,172 --> 00:04:18,008
Мне и на этой стороне хорошо!
33
00:04:18,008 --> 00:04:21,511
Меньше всего я хочу быть съеденной этими Небесными акулами!
34
00:04:21,928 --> 00:04:26,975
Но нам {\i1}нужно{\i0} прочесать и другую сторону.
35
00:04:27,434 --> 00:04:28,810
Нет значит нет!
36
00:04:29,436 --> 00:04:32,022
Если тебе так хочется, Зоро, иди себе на здоровье!
37
00:04:32,022 --> 00:04:32,564
А?
38
00:04:32,564 --> 00:04:36,609
Если ты такая трусиха, нечего было идти за нами!
39
00:04:38,361 --> 00:04:39,571
Эй.
40
00:04:39,571 --> 00:04:40,613
Эта земля...
41
00:04:41,406 --> 00:04:43,366
А что с ней?
42
00:04:45,577 --> 00:04:46,411
Она грязная.
43
00:04:46,703 --> 00:04:48,196
Ну, это и дураку понятно.
44
00:04:48,196 --> 00:04:49,414
Это же земля.
45
00:04:50,457 --> 00:04:52,000
Это Небесный Остров.
46
00:04:53,251 --> 00:04:53,960
А ведь и правда.
47
00:04:54,878 --> 00:04:56,296
Она совсем не мягкая.
48
00:04:57,714 --> 00:05:02,002
О, верно. Небесный Остров ведь сделан из Островного Облака.
48
00:05:02,002 --> 00:05:05,889
Кажется, прошла целая вечность с тех пор, как я трогала грязь.
49
00:05:06,264 --> 00:05:08,767
Так почему этот остров другой?
50
00:05:09,309 --> 00:05:10,553
Не знаю, в чём тут дело,
51
00:05:10,553 --> 00:05:13,605
но этот остров загадочен даже по меркам Небесных Островов.
52
00:05:13,605 --> 00:05:16,441
И он явно достоен детального исследования.
53
00:05:24,650 --> 00:05:26,694
Преступление 2 Уровня...
53
00:05:26,694 --> 00:05:28,661
Неверие во всемогущество Бога.
54
00:05:30,573 --> 00:05:31,782
Выбирайте ваше Испытание.
55
00:05:31,782 --> 00:05:34,125
Мы с радостью проведем его.
56
00:05:36,044 --> 00:05:38,630
Жить во грехе - это жить в забвении.
57
00:05:40,632 --> 00:05:44,427
Да обретете вы свой путь к спокойствию на Небесах.
56
00:05:45,002 --> 00:05:46,888
{\an8}Испытание Болотом
57
00:05:45,720 --> 00:05:46,888
Болото!
58
00:05:47,381 --> 00:05:49,349
{\an8}Испытание Железом
59
00:05:47,847 --> 00:05:49,349
Железо!
60
00:05:49,882 --> 00:05:51,851
{\an8}Испытание Нитью
61
00:05:50,016 --> 00:05:51,851
Нить!
62
00:05:52,344 --> 00:05:54,312
{\an8}Испытание Шарами
63
00:05:52,811 --> 00:05:54,312
Шары!
64
00:05:56,856 --> 00:05:59,150
Выберите только одно!
65
00:06:00,985 --> 00:06:02,278
И? Какое мы выберем?
66
00:06:02,278 --> 00:06:03,154
Так!
67
00:06:03,154 --> 00:06:04,239
Пошли к Шарам! Шары!
68
00:06:04,239 --> 00:06:06,116
Почему, Луффи?
69
00:06:06,116 --> 00:06:07,901
Ну, звучит прикольно.
70
00:06:07,901 --> 00:06:09,445
Только и всего?!
71
00:06:09,445 --> 00:06:10,404
Это {\i1}испытания!
72
00:06:10,404 --> 00:06:12,154
Какие тут приколы?!
73
00:06:12,154 --> 00:06:15,242
Хотя... я тоже склоняюсь к Шарам.
74
00:06:15,242 --> 00:06:17,544
Они звучат не так жестоко, как остальные.
75
00:06:17,544 --> 00:06:19,337
Думаю...
76
00:06:19,838 --> 00:06:20,714
К примеру...
77
00:06:20,714 --> 00:06:22,132
Выбери мы Болото...
78
00:06:23,008 --> 00:06:24,926
{\i1}ТОНУ! СПАСИТЕ! ПОМОГИТЕ-!
79
00:06:27,137 --> 00:06:30,640
Думается, мы начнём тонуть и уже не сможем выбраться назад.
80
00:06:30,640 --> 00:06:32,642
Тогда, как насчет Железа?
81
00:06:34,019 --> 00:06:35,395
{\i1}НАС РАЗДАВИТ!
82
00:06:37,272 --> 00:06:38,189
Отклоняется!
83
00:06:38,189 --> 00:06:39,983
Риск слишком велик!
84
00:06:39,983 --> 00:06:41,359
Тогда, Нить?
85
00:06:42,110 --> 00:06:45,488
{\i1}Звучит просто. Не очень даже и-!
86
00:06:46,322 --> 00:06:49,026
{\i1}СЛИШКОМ ВЫСОКО!!
87
00:06:49,026 --> 00:06:50,535
Н-Ни за что.
88
00:06:50,535 --> 00:06:52,996
На первый взгляд, все безопасно, но на второй - больно подозрительно.
89
00:06:57,375 --> 00:07:00,253
{\i1}ШАР! ГРОМАДНЫЙ!!
90
00:07:02,672 --> 00:07:06,676
Может, там будут круглые и мягкие сферы, но что если они переедут нас?
91
00:07:07,010 --> 00:07:09,179
Нужно быть бдительными.
92
00:07:09,179 --> 00:07:11,306
Пора уже решиться.
93
00:07:11,306 --> 00:07:12,891
Мы почти на месте.
94
00:07:12,891 --> 00:07:13,600
Шары!
95
00:07:13,600 --> 00:07:14,642
Идём к шарам!
96
00:07:19,230 --> 00:07:23,193
Д-Да! Когда все на грани, нужно доверять инстинктам Луффи.
97
00:07:23,651 --> 00:07:24,944
Тогда решено.
98
00:07:24,944 --> 00:07:26,446
Но все равно держите ухо востро.
99
00:07:26,446 --> 00:07:29,532
Это же Божий Остров, на высоте 10,000 метров над уровнем моря.
100
00:07:29,532 --> 00:07:31,868
Здесь может случиться все, что угодно.
101
00:07:31,868 --> 00:07:34,162
ВПЕРЕД! К ШАРАМ!
102
00:07:44,089 --> 00:07:47,384
Эй, эй! Ты некстати глаза закрыл, шофер!
103
00:07:50,261 --> 00:07:52,138
Какая разница, что так, что так - ничего не видно!
104
00:07:52,138 --> 00:07:54,683
А, эй. Знаете, о чем я тут подумал?
105
00:07:54,683 --> 00:07:55,809
О чем?
106
00:07:55,809 --> 00:07:57,352
Вы помните, было четыре двери, так?
107
00:07:57,352 --> 00:08:00,146
Только одна из них - правильная, а все остальные ведут к смерти.
108
00:08:00,146 --> 00:08:01,564
А?! Ты это к чему?!
109
00:08:01,564 --> 00:08:03,191
Какой толк СЕЙЧАС об этом говорить?!
110
00:08:03,191 --> 00:08:05,443
Ты намекаешь, что мы выбрали не ту?!
111
00:08:05,443 --> 00:08:07,445
Если бы мы ошиблись...
112
00:08:08,071 --> 00:08:09,781
Ну...
113
00:08:09,781 --> 00:08:11,658
Мы бы упали с Небесного Острова.
114
00:08:11,991 --> 00:08:14,285
ЧЕРТА С ДВА! Никуда я падать не собираюсь!
115
00:08:14,285 --> 00:08:16,621
До Синего Моря целых 10,000 метров!
116
00:08:16,996 --> 00:08:19,916
ТОЛЬКО ПРЕДСТАВЬ, СКОЛЬКО РАЗ ТЫ ВСПОМНИШЬ СВОЮ ЖИЗНЬ...
117
00:08:19,916 --> 00:08:22,252
ПОКА БУДЕШЬ ПАДАТЬ!
118
00:08:22,252 --> 00:08:24,129
Кончайте болтать!
119
00:08:24,671 --> 00:08:26,089
Ни за что на свете мы-
120
00:08:45,859 --> 00:08:47,277
НЕЕЕЕЕЕЕЕТ!
121
00:08:47,277 --> 00:08:51,022
ЭТОГО НЕ МОЖЕТ БЫТЬ!
122
00:09:06,379 --> 00:09:07,756
Чудом уцелели.
123
00:09:08,423 --> 00:09:09,799
Я думал...
124
00:09:09,799 --> 00:09:12,385
...мы будем падать 10,000 метров...
125
00:09:14,304 --> 00:09:17,974
ПОТОМУ ЧТО ЭТО ВСЕ ТЫ НАКАРКАЛ, ЛУФФИ!
126
00:09:17,974 --> 00:09:18,892
Было так страхово!
127
00:09:18,892 --> 00:09:20,352
Я уж думал, всем хана!
128
00:09:25,982 --> 00:09:28,276
И что это за место?
129
00:09:28,276 --> 00:09:29,819
Шары здеся.
130
00:09:29,819 --> 00:09:30,737
Шары.
131
00:09:37,994 --> 00:09:40,747
Думаю, шары эти - из Облачного Облака.
132
00:09:41,581 --> 00:09:42,791
Чума!
133
00:09:42,791 --> 00:09:44,751
Натурально снежки!
134
00:09:44,751 --> 00:09:46,127
Престранный лес!
135
00:09:46,127 --> 00:09:47,712
Клёва!
136
00:09:50,006 --> 00:09:53,385
Млечный Путь уходит все выше...
137
00:09:53,635 --> 00:09:56,304
Но что-то здесь даже и не пахнет Испытаниями.
138
00:09:56,304 --> 00:09:57,764
В самом деле.
138
00:09:58,390 --> 00:10:02,352
Хорошо бы, чтобы все так и осталось, но думаю, спокойного житья нам не дадут.
139
00:10:02,352 --> 00:10:05,438
А мож мы выбрали правильную дверь!
140
00:10:05,438 --> 00:10:09,567
Мож, от нас бы уже ни рожек, ни ножек не осталось, выбери мы другой вход?
141
00:10:10,853 --> 00:10:11,778
Да!
142
00:10:11,778 --> 00:10:12,737
Надеюсь, ты прав!
143
00:10:12,737 --> 00:10:13,647
Вишь?
144
00:10:13,647 --> 00:10:14,322
Болваны!
145
00:10:14,322 --> 00:10:15,615
Не пудрите друг другу мозги!
146
00:10:15,615 --> 00:10:18,451
С какой стати они так легко отпустят {\i1}преступников?
147
00:10:18,952 --> 00:10:20,704
Пораскиньте мозгами!
148
00:10:21,113 --> 00:10:24,874
Не сомневаюсь, настоящие ловушки еще впереди.
149
00:10:24,874 --> 00:10:25,959
Будьте начеку.
150
00:10:28,003 --> 00:10:30,005
А пока просто идем вперед!
151
00:10:30,005 --> 00:10:31,631
Пить хочу.
152
00:10:31,631 --> 00:10:33,041
Давайте выпьем чаю.
153
00:10:33,041 --> 00:10:34,126
Да, классно придумал.
154
00:10:34,126 --> 00:10:38,972
{\an8}Сенбей - Рисовое Печенье с Соевым Соуом
155
00:10:34,126 --> 00:10:35,885
Ты же взял с собой сенбей?
156
00:10:35,885 --> 00:10:37,470
А, те вкусняшки!
157
00:10:37,470 --> 00:10:38,972
ВЫ ДВОЕ...
158
00:10:38,972 --> 00:10:41,057
А что? Перекусим Небесным сенбеем!
159
00:10:41,057 --> 00:10:43,226
- Да! За еду! За еду!
160
00:10:42,267 --> 00:10:43,226
- НЕТ!
161
00:10:43,226 --> 00:10:43,935
Слушайте!
162
00:10:43,935 --> 00:10:45,763
Я буду у руля!
163
00:10:45,763 --> 00:10:47,981
А вы смотрите по сторонам!
164
00:10:52,360 --> 00:10:56,281
Вах, я не думал, что мы {\i1}так{\i0} высоко.
165
00:10:56,781 --> 00:10:59,117
{\i1}Странно это...
166
00:10:59,117 --> 00:11:05,623
{\i1}Раз Жрецов четверо, видимо там было по одной двери на каждого из них.
167
00:11:06,666 --> 00:11:08,077
{\i1}Или я ошибся?
168
00:11:08,077 --> 00:11:10,754
Эй, Усопп! Лови!
169
00:11:10,754 --> 00:11:12,130
Ага!
170
00:11:12,130 --> 00:11:14,090
Так, так! Пасую!
171
00:11:14,090 --> 00:11:16,051
КОМУ СКАЗАНО СМОТРЕТЬ ПО СТОРОНАМ?!
172
00:11:20,472 --> 00:11:20,972
Змея!
173
00:11:21,765 --> 00:11:22,966
Ах ты!
174
00:11:22,966 --> 00:11:24,851
ЧЕШИ ОТСЮДА!
175
00:11:30,190 --> 00:11:31,316
Ну и страху я натерпелся.
176
00:11:31,316 --> 00:11:32,484
Что за нафиг?
177
00:11:33,443 --> 00:11:35,403
САНДЗИ! ВПЕРЕДИ! ОБЛАКО!
178
00:11:35,403 --> 00:11:36,654
ПНИ ЕГО КУДА ПОДАЛЬШЕ!
179
00:11:36,654 --> 00:11:40,325
Дьявол! Так все эти летающие шары на самом деле змеиные яйца?!
180
00:11:58,760 --> 00:12:00,011
Ну нафиг...
181
00:12:01,471 --> 00:12:06,434
ДА ЧТО ЭТО ЗА ШАРЫ ДУРАЦКИЕ?!
182
00:12:09,145 --> 00:12:12,399
Так интересно узнукать, что внутри!
183
00:12:14,359 --> 00:12:17,487
Я называю их Облака с Сюрпризиком!
184
00:12:18,029 --> 00:12:19,572
Облака с Сюрпризиком?
185
00:12:21,032 --> 00:12:22,200
Хесо.
186
00:12:22,200 --> 00:12:22,826
Кто здесь?
187
00:12:25,662 --> 00:12:29,332
Благодарюкаю, что выбрали мое Испытание Шарами!
188
00:12:26,996 --> 00:12:31,459
{\an5}Жрец Скайпии
189
00:12:29,332 --> 00:12:31,459
Сатори Лесной
190
00:12:29,332 --> 00:12:31,459
{\an8}Сатори - яп. Озарение
191
00:12:32,168 --> 00:12:34,295
Отлично. Колобок.
1
00:12:36,423 --> 00:12:40,802
Перевод и тайминг:
Какаяк Константин aka Кос-тян
2
00:12:43,388 --> 00:12:47,726
Редактор: Red Priest Rezo
Корректор: Отец Борис
192
00:12:54,441 --> 00:12:57,360
И это - Жрец?
193
00:13:00,572 --> 00:13:02,032
Нас ждет Испытание?!
194
00:13:02,032 --> 00:13:03,108
Где оно?!
195
00:13:03,108 --> 00:13:04,367
ХВАТИТ ТАНЦЕВАТЬ!
196
00:13:04,367 --> 00:13:05,952
КТО ТЫ, ЧТОБ ТЕБЯ?!
197
00:13:09,622 --> 00:13:12,459
Что за...? Он не тянет на высокоинтеллектуальную личность.
198
00:13:12,459 --> 00:13:16,296
Вроде, по словам Нами с Оссаном, они должны быть крутыми силачами?
199
00:13:19,341 --> 00:13:20,258
Эй, Колобок!
200
00:13:20,710 --> 00:13:23,178
С Нами-сан и остальными все в порядке?
201
00:13:24,004 --> 00:13:25,630
С жертвами?
202
00:13:25,630 --> 00:13:26,806
Вот уж чего не знукаю.
203
00:13:26,806 --> 00:13:29,092
Если мы их там и оставим, они умрукают.
204
00:13:29,092 --> 00:13:31,846
А даже если они и сбегут, то все равно умрукают!
205
00:13:33,021 --> 00:13:34,439
ЧТО?!
206
00:13:34,439 --> 00:13:36,858
Подумай-ка лучше о себе любимом.
207
00:13:36,858 --> 00:13:41,988
Скажу по секрету, вы должны победюкать меня, прежде, чем идти дальше!
208
00:13:44,949 --> 00:13:46,068
О-Он летит на нас!
209
00:13:46,068 --> 00:13:46,785
Луффи, бей его!
210
00:13:46,785 --> 00:13:47,529
Покажи ему, что почем!
211
00:13:47,529 --> 00:13:48,486
Конечно!
212
00:13:48,486 --> 00:13:49,871
Я отправлю его к праотцам!
214
00:13:51,699 --> 00:13:53,375
О. Твоя рука растянется.
216
00:14:13,770 --> 00:14:14,688
БЫТЬ НЕ МОЖЕТ!
217
00:14:14,938 --> 00:14:15,897
ЛУФФИ!
218
00:14:26,991 --> 00:14:27,534
Луффи?
219
00:14:27,784 --> 00:14:29,494
Эй! Ты в порядке, не так ли?!
220
00:14:29,494 --> 00:14:32,122
Обычным ударом ему тебя не взять!
221
00:14:32,122 --> 00:14:33,498
Обычным?
222
00:14:34,290 --> 00:14:37,085
Это малость отличается от "обычного" удара.
223
00:14:37,669 --> 00:14:39,546
И в чем же разница?!
224
00:14:39,546 --> 00:14:41,423
Удар вверх правой ногой.
225
00:14:42,749 --> 00:14:43,383
Что?
226
00:14:43,383 --> 00:14:46,469
Способность, даруемая лишь тем, кто достоин ее...
227
00:14:47,262 --> 00:14:48,388
Мантра.
228
00:14:49,097 --> 00:14:50,257
{\i1}Невозможно!
229
00:14:50,257 --> 00:14:52,267
{\i1}Он з н а л, куда я ударю?!
230
00:15:03,820 --> 00:15:06,156
САНДЗИ!
231
00:15:06,781 --> 00:15:08,908
Это не обычный удар.
233
00:15:14,247 --> 00:15:17,208
Твое тело поражает удар изнутри.
234
00:15:21,671 --> 00:15:22,630
Дрянь...
235
00:15:22,630 --> 00:15:24,299
Сандзи, Усопп!
236
00:15:28,595 --> 00:15:30,006
Живой, живой.
237
00:15:30,006 --> 00:15:32,724
Но что этот поганец сделал?
238
00:15:32,724 --> 00:15:34,351
Без понятия.
239
00:15:34,351 --> 00:15:36,061
Но с ним шутки плохи.
240
00:15:38,355 --> 00:15:40,982
Меня зовут Сатори!
241
00:15:40,982 --> 00:15:45,028
Я - один из Жрецов, служукающих всемогущему Богу Энелю!
242
00:15:45,028 --> 00:15:47,697
Я контролюкаю Варсу Леса Потерь!
243
00:15:48,281 --> 00:15:49,532
Леса Потерь?
244
00:15:49,532 --> 00:15:50,492
Да.
245
00:15:52,327 --> 00:15:54,412
Это есть названьице сего леса.
246
00:15:54,996 --> 00:15:56,706
И...
247
00:15:59,542 --> 00:16:02,379
...ваша лодка уже потеряна!
248
00:16:03,296 --> 00:16:04,464
Лодка уплывает!
249
00:16:05,090 --> 00:16:09,803
А теперь лодочка отправлюкалась в дрейф по Млечному Пути,
250
00:16:09,803 --> 00:16:13,640
И в конце концов придюкает к единственному выходику.
251
00:16:13,640 --> 00:16:15,517
Думаю, вы докумекали...
252
00:16:15,517 --> 00:16:21,106
Потерюкать лодочку - значит потерюкать шанс попасть к Алтарю.
253
00:16:22,607 --> 00:16:26,695
Вы должны забрукаться на лодочку, пока она не исчезукала.
254
00:16:26,695 --> 00:16:31,991
Хотя, конечно, я и мои Облачка с Сюрпризиком не дадут вам это сделать.
255
00:16:32,992 --> 00:16:37,622
Добра пожаловать в запретную Священную Землю, Высший Двор!
256
00:16:42,752 --> 00:16:46,548
Ваш шанс выживания - 10%.
257
00:16:46,548 --> 00:16:47,966
Это Испытание Шарами!
258
00:16:47,966 --> 00:16:51,720
Шанс выживания... 10%...
259
00:17:06,151 --> 00:17:07,602
ЗОРО!
260
00:17:07,602 --> 00:17:08,894
НАМИ!
261
00:17:08,894 --> 00:17:10,155
РОБИН!
262
00:17:10,572 --> 00:17:12,949
НЕ ОСТАВЛЯЙТЕ МЕНЯ ОДНОГО!
263
00:17:12,949 --> 00:17:15,994
ВЕРНИТЕСЬ!
264
00:17:16,828 --> 00:17:21,624
Кто защитит меня от опасностей...?
265
00:17:31,051 --> 00:17:36,389
Я так страдаю только из-за Луффи. Взбрендило же ему идти сюда...
266
00:17:37,182 --> 00:17:41,136
{\i1}Уверен, Луффи и остальные уже пытаются нас отыскать.
267
00:17:42,604 --> 00:17:45,565
Ведь правда. Луффи уже на пути сюда.
268
00:17:49,402 --> 00:17:53,323
Конечно! Я должен успеть все починить до их прихода!
269
00:17:54,407 --> 00:17:58,286
Не буду искать себе проблем и тихо-мирно подожду Луффи и остальных.
270
00:17:58,286 --> 00:18:00,288
Пойду пока чинить корабль.
271
00:18:00,288 --> 00:18:02,332
Зоро поручил это мне, все-таки.
272
00:18:02,332 --> 00:18:03,625
Так!
273
00:18:10,215 --> 00:18:14,427
Когда Луффи и другие увидят, как я отремонтировал корабль...
274
00:18:27,732 --> 00:18:28,983
Молоток!
275
00:18:30,527 --> 00:18:32,487
Я... Я должен вернуть его.
276
00:18:35,907 --> 00:18:36,783
Но...
277
00:18:44,249 --> 00:18:47,877
Ну же, если вы не поспешукаете, ваш корабль сгинет в дебрях Леса Потерь!
278
00:18:47,877 --> 00:18:52,215
Э-Эй, мы должны добраться до корабля, пока он еще близко!
279
00:18:53,717 --> 00:18:56,886
Если мы упустим корабль, возможно мы никогда отсюда не выберемся!
280
00:18:56,886 --> 00:18:58,179
Стой, Усопп!
281
00:18:58,179 --> 00:19:00,348
Друг друга из виду тоже упускать нельзя!
282
00:19:00,348 --> 00:19:01,808
Луффи, что предпримем?
283
00:19:01,808 --> 00:19:03,476
Вы идите за кораблем!
284
00:19:05,854 --> 00:19:07,939
А я займусь этим шаробасом!
285
00:19:09,232 --> 00:19:10,233
Да неужели?
286
00:19:10,233 --> 00:19:13,069
Меня просто переполнюкает счастье!
287
00:19:14,779 --> 00:19:18,867
{\an8}Дарума - Круглая Японская Игрушка (что-то вроде нашей матрешки)
288
00:19:14,779 --> 00:19:18,867
{\i1}Нужно как-то остановить этого Дарума.
289
00:19:18,867 --> 00:19:20,535
Будь осторожен!
290
00:19:20,535 --> 00:19:22,370
Он явно не лыком шит!
291
00:19:22,370 --> 00:19:23,705
Вернусь с лодкой!
292
00:19:23,705 --> 00:19:24,456
Хорошо!
293
00:19:26,791 --> 00:19:29,002
Стой, где стоишь, Кругляк!
294
00:19:30,962 --> 00:19:32,464
Он схватится за сук и...
296
00:19:38,795 --> 00:19:40,138
Повторяешься?
298
00:19:42,974 --> 00:19:43,808
С легкостью!
299
00:20:03,780 --> 00:20:06,698
Что же так? Не ты ли хотел одолеть меня?
300
00:20:06,948 --> 00:20:07,907
Да!
301
00:20:07,907 --> 00:20:10,076
Сказал одолею, значит одолею!
302
00:20:16,591 --> 00:20:18,301
На этот раз точно попаду!
304
00:20:20,053 --> 00:20:22,681
Он показывает, что это удар рукой, но на самом деле ударит ногой.
307
00:20:24,300 --> 00:20:25,183
С легкостью!
308
00:20:25,642 --> 00:20:27,185
И еще раз!
310
00:21:12,188 --> 00:21:13,314
Где же лодка?!
312
00:21:13,314 --> 00:21:15,309
Где Карасумару?!
313
00:21:15,309 --> 00:21:17,152
Я должен добраться до нее как можно быстрее!
314
00:21:20,864 --> 00:21:23,491
Дело дрянь! Я ее не вижу.
315
00:21:25,577 --> 00:21:26,411
Так.
316
00:21:28,955 --> 00:21:30,908
{\i1}Будь острожен, Луффи!
317
00:21:30,908 --> 00:21:33,293
{\i1}Эти Жрецы одарены странной силой!
318
00:21:33,626 --> 00:21:37,255
{\i1}Нужно поскорее найти лодку и делать отсюда ноги!
319
00:21:40,884 --> 00:21:41,885
Черт!
320
00:21:41,885 --> 00:21:44,054
Н-Не вынуть!
321
00:21:46,598 --> 00:21:47,974
А ты не из слабаков.
1
00:22:00,190 --> 00:22:06,856
И пусть я здесь, а ты в краю ином
2
00:22:06,856 --> 00:22:13,321
Я искренне верю, что ты будешь помнить о том
3
00:22:13,321 --> 00:22:20,243
Что когда тебе тошно и свет не мил
4
00:22:20,243 --> 00:22:27,501
Печаль свою ты со мной разделил
5
00:22:30,212 --> 00:22:37,095
Уступков заветы нам двоим не знакомы
6
00:22:37,095 --> 00:22:43,643
Под сенью надежд, мечтою ведомы
7
00:22:43,643 --> 00:22:50,315
И вторглось в нашу жизнь дыханье истинной свободы
8
00:22:50,315 --> 00:22:58,082
Держась за руки смотрим на небесные своды