One Piece [kos-chan & Red Priest Rezo]
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1
00:00:18,386 --> 00:00:21,806
Знаешь ли ты о несметных сокровищах в конце этого моря?
2
00:00:21,806 --> 00:00:24,558
Тот, кто заполучит их, будет Королем Пиратов!
3
00:00:24,558 --> 00:00:26,268
Тебя тоже охватил трепет?
4
00:00:26,268 --> 00:00:29,064
Невероятные приключения ждут не дождутся нас!
5
00:00:31,535 --> 00:00:33,733
Bon Voyage!
6
00:00:33,733 --> 00:00:39,489
Отвагой мое сердце полно
7
00:00:39,489 --> 00:00:47,164
Судьбе навстречу брошусь в волны
8
00:00:47,164 --> 00:00:55,046
Когда-то горизонты мы рисовали на песке
9
00:00:55,046 --> 00:01:02,136
Теперь же их в подзорной видим мы трубе
10
00:01:02,136 --> 00:01:11,438
Настал судьбы заветный час
Заменит сердце нам компасс
11
00:01:11,438 --> 00:01:14,390
Держа рукой штурвал, мы пожелаем:
12
00:01:14,390 --> 00:01:16,442
Bon Voyage!
13
00:01:16,442 --> 00:01:21,365
И пусть печалей тень нависнет вдруг над нами
14
00:01:21,365 --> 00:01:28,536
Все равно мы улыбаться ни за что не перестанем
15
00:01:28,536 --> 00:01:36,381
И если наши слезы - цена за наши грезы
16
00:01:36,381 --> 00:01:38,131
Мы их не пожалеем
17
00:01:38,131 --> 00:01:43,072
Precious in my life
18
00:01:43,428 --> 00:01:50,310
Судьбе навстречу брошусь в волны
1
00:02:00,217 --> 00:02:03,602
{\i1}На все воля Божья.
2
00:02:05,917 --> 00:02:08,002
Пытаясь сбежать с Высшего Двора,
3
00:02:08,003 --> 00:02:11,463
Группа Нами столкнулась с Богом Энелем, продемонстрировавшим им свою силу
4
00:02:11,464 --> 00:02:14,925
Ударив током Сандзи и Усоппа, он ушел
5
00:02:18,847 --> 00:02:21,473
{\i1}Меня зовут Хотори!
7
00:02:21,808 --> 00:02:23,809
{\i1}Меня зовут Котори!
8
00:02:24,227 --> 00:02:29,023
Но на его место пришли жаждущие мести братья Сатори, Хотори и Котори
9
00:02:32,277 --> 00:02:35,154
{\i1}Иногда, я должна браться за оружие!
10
00:02:37,032 --> 00:02:41,243
Тем временем, 4 члена исследовательской группы, направлявшейся на юг к древнему городу...
11
00:02:41,244 --> 00:02:45,205
...разошлись в разные стороны после столкновения с гигантским питоном
12
00:02:45,707 --> 00:02:50,169
{\i1}Вероятно, он был построен после падения города.
13
00:02:51,379 --> 00:02:52,463
{\i1}Шандора.
14
00:02:53,465 --> 00:02:55,883
{\i1}Таково название древнего города.
15
00:02:56,343 --> 00:02:57,176
{\i1}Кто здесь?
16
00:03:01,431 --> 00:03:04,850
{\i1}Куда меня занесло?
17
00:03:04,851 --> 00:03:08,187
{\i1}Ничего личного.
18
00:03:08,188 --> 00:03:11,607
{\i1}Я поиграю в эту вашу... Игру на Выживание.
19
00:03:12,859 --> 00:03:13,942
{\i1}Виноват!
20
00:03:15,070 --> 00:03:16,612
{\i1}Он что, совсем с головой не дружит?!
21
00:03:16,613 --> 00:03:20,199
Каждый из них столкнулся с врагом и был вынужден драться, чтобы выжить
22
00:03:20,742 --> 00:03:25,204
В последней битве, Чоппер победил Жреца Гедацу!
23
00:03:34,589 --> 00:03:42,096
Непобедимая Сила!
Истинная Природа Энеля
24
00:03:54,567 --> 00:03:56,402
Ты в порядке, Камакири?
25
00:03:56,403 --> 00:03:57,986
На мой счет не волнуйся.
26
00:03:57,987 --> 00:04:00,155
Следи лучше за обстановкой.
27
00:04:02,075 --> 00:04:02,574
Там!
28
00:04:03,451 --> 00:04:04,743
Смотри, в облаках!
29
00:04:04,744 --> 00:04:06,704
Это Гигантский Стебель!
30
00:04:08,665 --> 00:04:11,125
Мы в двух шагах от руин Шандоры!
31
00:04:13,128 --> 00:04:14,795
Энель находится на самом верху.
32
00:04:26,182 --> 00:04:27,933
Звали?
33
00:04:30,311 --> 00:04:33,105
К вашим услугам.
34
00:04:36,401 --> 00:04:37,860
Чего желаете?
35
00:04:40,947 --> 00:04:44,116
Воин Шандоры, Камакири.
36
00:04:44,701 --> 00:04:47,286
Энель, гнида!
37
00:04:47,954 --> 00:04:50,873
Ты как со мной разговариваешь?
38
00:04:51,374 --> 00:04:53,459
Я Бог, ни много, ни мало.
39
00:04:54,753 --> 00:05:01,008
Сгораешь от нетерпения узнать, что привело меня сюда?
40
00:05:02,385 --> 00:05:03,469
Мантра?
41
00:05:06,931 --> 00:05:11,185
Да зачем! У тебя и так все на лице написано!
42
00:05:12,937 --> 00:05:14,730
Ну, не виню.
43
00:05:14,731 --> 00:05:17,733
Обычно, я не стал бы марать о тебя руки,
44
00:05:17,734 --> 00:05:22,654
но сейчас мы все, и даже я, участвуем в Игре на Выживание.
45
00:05:22,655 --> 00:05:25,324
И мне хочется побыстрее свалить с этого острова.
46
00:05:25,325 --> 00:05:29,078
Я даже с Ган Фолом попрощался.
47
00:05:31,206 --> 00:05:32,873
Это, по-твоему, игра?
48
00:05:32,874 --> 00:05:33,999
Что за чушь?!
49
00:05:34,584 --> 00:05:38,712
Ты явно жаждешь моей смерти.
50
00:05:40,215 --> 00:05:41,256
Прекрасно.
51
00:05:42,300 --> 00:05:45,001
Ты достоин небольшой награды
51
00:05:45,001 --> 00:05:48,806
за преодоление всех этих трудностей на пути сюда.
52
00:05:48,807 --> 00:05:51,058
Бог ниспосылает тебе подарок.
53
00:05:52,602 --> 00:05:53,936
Скажем...
54
00:05:53,937 --> 00:05:55,562
Тебя устраивают пять минут?
55
00:05:55,563 --> 00:05:59,191
Пять минут я и пальцем шевелить не буду.
56
00:05:59,192 --> 00:06:00,651
Что?!
57
00:06:00,652 --> 00:06:04,780
Я не стану ни уклоняться от твоих атак, ни тем более отвечать на них.
58
00:06:04,781 --> 00:06:07,533
Коли, режь, в котел кидай, делай, что хочешь.
59
00:06:09,869 --> 00:06:11,453
Издеваешься!
60
00:06:11,454 --> 00:06:14,289
Но по истечении пяти минут,
61
00:06:14,958 --> 00:06:20,295
ты на своей шкуре познаешь, каков он, гнев Божий.
62
00:06:20,296 --> 00:06:24,258
УБЛЮДОК!
63
00:06:25,135 --> 00:06:29,346
ПОДОХНИ, ЭНЕЛЬ!
64
00:06:35,603 --> 00:06:37,271
Мерзавцы!
65
00:06:39,065 --> 00:06:41,734
Не попала, не попала!
66
00:06:43,319 --> 00:06:44,611
Прекратите!
67
00:06:46,781 --> 00:06:48,365
НЕМЕДЛЕННО ПРЕКРАТИТЕ!
68
00:06:49,117 --> 00:06:49,742
А вот и нет!
69
00:06:49,951 --> 00:06:51,368
А вот и нет!
70
00:06:53,955 --> 00:06:56,373
Я СКАЗАЛА, ПРЕКРАТИТЕ!
71
00:06:56,374 --> 00:06:58,292
Они и так чуть живы!
72
00:06:58,293 --> 00:06:59,418
Ну и что?
73
00:06:59,586 --> 00:07:00,794
Ну и что?
74
00:07:00,795 --> 00:07:03,505
Они побили нашего драгоценненького братика, Сатори!
75
00:07:03,506 --> 00:07:04,631
Побили нашенького братика!
76
00:07:04,632 --> 00:07:06,050
Пусть поплатюкаются!
77
00:07:07,927 --> 00:07:09,386
Чтоб вас!
78
00:07:10,805 --> 00:07:11,930
Хочешь Отдачу?
79
00:07:14,726 --> 00:07:15,934
{\i1}Отдача?!
80
00:07:18,563 --> 00:07:20,356
Фу! Что это за вонь?!
81
00:07:23,151 --> 00:07:25,694
Я напукал в Ракушу Запахов!
82
00:07:27,989 --> 00:07:29,323
Ясно.
83
00:07:29,324 --> 00:07:32,743
Они владеют четырьмя типами Ракушей!
84
00:07:34,287 --> 00:07:35,204
Угадюкал!
85
00:07:35,205 --> 00:07:36,497
Топор!
86
00:07:36,498 --> 00:07:37,498
Пламя!
87
00:07:37,499 --> 00:07:38,499
Отдача!
88
00:07:38,500 --> 00:07:39,708
Запах!
89
00:07:39,709 --> 00:07:40,918
Запомнила, где какая?
90
00:07:41,378 --> 00:07:43,462
Попробуй уследи!
91
00:07:43,463 --> 00:07:46,048
Который из нас Хотори, который из нас Котори?
92
00:07:46,049 --> 00:07:47,174
У кого что в рукаве?
93
00:07:47,175 --> 00:07:49,552
Весело не знать, что тебя ждёт?
94
00:07:49,552 --> 00:07:51,420
[Внезапная Ракушная Иллюзия!]
94
00:07:53,098 --> 00:07:56,308
Типы стали известны. Нужно идти в бой.
95
00:07:56,309 --> 00:08:00,104
Больно мне надо знать где у кого что!
96
00:08:00,438 --> 00:08:01,855
Прогноз погоды: Тайфун!
97
00:08:03,733 --> 00:08:04,942
Не попала!
98
00:08:05,485 --> 00:08:07,152
Не попала!
99
00:08:08,029 --> 00:08:10,906
И что же за Ракуша у меня в правой руке?
100
00:08:15,787 --> 00:08:17,371
Какой я пердунишка!
101
00:08:17,372 --> 00:08:18,038
А ты - идиотишка!
102
00:08:18,039 --> 00:08:19,999
Ждал огня, а тут на тебе пердунки?
103
00:08:20,000 --> 00:08:22,126
Огонь-то у {\i1}меня{\i0} в руке!
104
00:08:22,711 --> 00:08:24,086
Газ сейчас взорвется!
105
00:08:29,634 --> 00:08:30,592
Странный Рыцарь!
106
00:08:32,971 --> 00:08:33,887
Дурачишка!
107
00:08:33,888 --> 00:08:35,347
Улетел за борт!
108
00:08:46,568 --> 00:08:50,168
Глупые детские забавы.
108
00:08:50,168 --> 00:08:52,948
Вы меня недооценили.
109
00:08:53,491 --> 00:08:55,993
Котори!
110
00:08:58,038 --> 00:08:58,912
{\i1}Возвращайся...
111
00:09:11,092 --> 00:09:12,551
Эй, девочка.
112
00:09:13,011 --> 00:09:16,555
Одень мою перчатку и добей его.
113
00:09:16,556 --> 00:09:18,557
- Странный Рыцарь, как ваши раны?
114
00:09:17,974 --> 00:09:20,225
- Обо мне не беспокойся! Иди за перчаткой!
116
00:09:20,977 --> 00:09:21,643
Перчаткой?
117
00:09:21,978 --> 00:09:23,645
Перчатка, перчатка...
118
00:09:24,230 --> 00:09:25,606
П-Перчатка?
119
00:09:25,607 --> 00:09:27,358
Эй, какой еще перчаткой?
120
00:09:29,652 --> 00:09:31,528
А тяжелая какая!
121
00:09:31,529 --> 00:09:34,198
Она выплавлена из железа с Синего Моря.
122
00:09:34,199 --> 00:09:36,325
В нее установлена Ракуша Отдачи.
123
00:09:36,326 --> 00:09:38,118
Как применять ее, ты уже знаешь.
124
00:09:38,787 --> 00:09:43,040
Знаю, конечно, но я ее с трудом поднимаю!
125
00:09:43,667 --> 00:09:47,294
УХ, БЕРЕГИСЬ У МЕНЯ!
126
00:09:47,629 --> 00:09:49,672
Но сейчас не время об этом думать.
127
00:09:49,673 --> 00:09:53,592
Вы убили и моего старшего брата Сатори и моего младшего брата Котори!
128
00:09:53,593 --> 00:09:55,511
Даже если вы встанете на колени, я вас не прощу!
129
00:09:55,970 --> 00:09:57,930
{\i1}Это тот, что с огнем.
130
00:09:58,098 --> 00:10:02,182
{\i1}Он весь мокрый, да и воздухе влажность повышенная...
131
00:10:02,182 --> 00:10:03,318
[Шар Хлада!]
131
00:10:05,814 --> 00:10:06,730
Что это?
132
00:10:06,731 --> 00:10:09,066
Пятки мерзнут... И это все?
133
00:10:09,067 --> 00:10:10,234
Да, в яблочко!
134
00:10:10,235 --> 00:10:11,902
Ты атакуешь огнем, не так ли?
135
00:10:11,903 --> 00:10:14,238
Да ты смеешься что ли?!
136
00:10:14,239 --> 00:10:17,783
Моей Пламенной Ракуше все нипочем!
137
00:10:17,784 --> 00:10:20,494
Сгоришь, как котлета!
138
00:10:24,499 --> 00:10:30,295
{\i1}Столкновение теплого воздуха с холодным вызовет конденсацию влаги в воздухе...
139
00:10:31,756 --> 00:10:33,632
{\i1}И получится туман!
140
00:10:37,637 --> 00:10:38,887
Ч-Что это?!
141
00:10:39,639 --> 00:10:41,140
П-Повсюду туман!
142
00:10:41,474 --> 00:10:42,641
Ничего не вижу!
143
00:10:42,642 --> 00:10:44,226
Ты что делаешь?!
144
00:10:48,106 --> 00:10:50,566
Эй?! Ты что делаешь?!
145
00:10:50,567 --> 00:10:51,859
Прошу прощения.
146
00:11:03,538 --> 00:11:05,581
ААА!
147
00:11:05,582 --> 00:11:07,791
Я чуть руки не лишилась!
148
00:11:07,792 --> 00:11:11,045
Зачем ты заставил меня это делать, Странный Рыцарь?!
149
00:11:11,421 --> 00:11:13,672
Превозмогай боль.
150
00:11:13,673 --> 00:11:16,050
Но твои действия в высшей степени похвальны, милейшая.
151
00:11:21,181 --> 00:11:23,098
Так, ладно!
152
00:11:23,099 --> 00:11:25,142
Мы отбились!
153
00:11:26,019 --> 00:11:29,855
Перевод: Кос-тян
Тайминг: Gnaazar
154
00:11:33,068 --> 00:11:37,404
Редактор: Red Priest Rezo
Корректор: Отец Борис
155
00:11:44,996 --> 00:11:48,207
Один вопрос, Айса-сан.
156
00:11:48,208 --> 00:11:52,127
Ты правда можешь сказать, где находится корабль синеморцев?
157
00:11:52,253 --> 00:11:53,087
Да.
158
00:11:53,088 --> 00:11:55,214
Поразительная способность.
159
00:11:55,215 --> 00:11:59,635
Даже с такого расстояния ты слышишь их голоса.
160
00:11:59,636 --> 00:12:02,763
Ты себя хорошо чувствуешь?
161
00:12:02,764 --> 00:12:05,015
Ты дрожишь не переставая.
162
00:12:06,226 --> 00:12:07,142
Просто...
163
00:12:07,143 --> 00:12:07,893
Что?
164
00:12:07,894 --> 00:12:11,855
Просто я никогда раньше так не боялась.
165
00:12:11,856 --> 00:12:13,941
Голоса...
166
00:12:13,942 --> 00:12:17,277
Голоса продолжают исчезать...
167
00:12:20,532 --> 00:12:21,949
Да, пардон.
168
00:12:21,950 --> 00:12:24,993
Поспешим, Конис-сан.
169
00:12:24,994 --> 00:12:26,370
Да, Отец.
170
00:12:31,543 --> 00:12:34,211
Эй! Ты в своем уме, Странный Рыцарь?!
171
00:12:34,212 --> 00:12:36,714
Тысяча извинений, но я должен отыскать Энеля...
172
00:12:36,715 --> 00:12:37,881
О чем ты?!
173
00:12:37,882 --> 00:12:39,466
Ты бросишь девушку на произвол судьбы?!
174
00:12:39,467 --> 00:12:41,885
Я уже принес свои извинения.
175
00:12:41,886 --> 00:12:47,099
Я должен знать причину появления Энеля.
176
00:12:47,100 --> 00:12:48,350
Возможно...
177
00:12:49,019 --> 00:12:50,185
Возможно...?
178
00:12:50,937 --> 00:12:57,317
Когда появился Энель, он захватил 650 моих Наместников.
179
00:12:57,318 --> 00:13:03,699
В двух словах, моим людям грозит опасность.
180
00:13:03,700 --> 00:13:07,369
Нет, всей Скайпии угрожает опасность.
181
00:13:07,370 --> 00:13:08,954
Ты можешь лететь, Пьерр?
182
00:13:10,173 --> 00:13:11,040
Постой!
183
00:13:11,875 --> 00:13:14,501
Я оставлю тебе перчатку со встроенной Ракушей.
184
00:13:14,502 --> 00:13:16,337
Как-нибудь выберешься.
185
00:13:16,338 --> 00:13:17,421
Что?
186
00:13:18,590 --> 00:13:20,591
А НУ ВЕРНИСЬ НАЗАД!
187
00:13:20,592 --> 00:13:22,009
У ТЕБЯ СЕРДЦА НЕТ!
188
00:13:22,010 --> 00:13:24,470
КАКОЙ ТЫ ПОСЛЕ ЭТОГО БОГ?!
189
00:13:24,471 --> 00:13:25,763
А НУ ВЕРНИСЬ!
190
00:13:25,764 --> 00:13:28,057
ЕЩЕ НЕ ПОЗДНО ПЕРЕДУМАТЬ!
191
00:13:35,482 --> 00:13:37,733
Я ПЛАКАТЬ БУДУ!
192
00:13:47,285 --> 00:13:50,412
Необходимо немедленно оказать им первую помощь.
193
00:13:50,413 --> 00:13:52,414
Вы живы, правда?
194
00:13:53,416 --> 00:13:55,167
Чоппер, как бы ты сейчас помог...
195
00:13:57,379 --> 00:13:58,629
Ч-Ч-Что это было?!
196
00:14:07,347 --> 00:14:10,057
Нами-сан! Хесо!
197
00:14:11,101 --> 00:14:11,809
Конис?
198
00:14:14,479 --> 00:14:15,938
Хесо.
199
00:14:15,939 --> 00:14:17,147
С отцом?
200
00:14:17,649 --> 00:14:19,441
Что вы здесь делаете?
201
00:14:22,946 --> 00:14:24,947
Да выключите вы это!!
202
00:14:27,117 --> 00:14:30,077
- Отпусти меня!
203
00:14:29,160 --> 00:14:31,537
- Нет! Ты должна остаться с нами!
205
00:14:31,204 --> 00:14:34,540
- Пусти!
207
00:14:32,247 --> 00:14:35,207
- Если ты уйдешь одна в лес, тебя растерзают дикие звери!
209
00:14:35,208 --> 00:14:37,668
Обещаю, мы не станем надолго задерживаться!
210
00:14:37,669 --> 00:14:39,628
- Пусти!
211
00:14:38,753 --> 00:14:40,128
- Что это за девочка?
213
00:14:40,130 --> 00:14:42,381
А, ее зовут Айса и...
214
00:14:42,382 --> 00:14:44,133
Руки прочь, мерзкая синеморка!
215
00:14:44,134 --> 00:14:45,467
Я убью тебя!
216
00:14:45,468 --> 00:14:47,261
Клянусь словом Воина Шандоры!
217
00:14:47,303 --> 00:14:48,429
Да? Правда?
218
00:14:48,430 --> 00:14:49,513
Драться хочешь?
219
00:14:49,514 --> 00:14:50,764
Да я тебя враз по стенке размажу своей Ракушей.
220
00:14:50,765 --> 00:14:53,308
О нет, они чернее углей!
221
00:14:53,309 --> 00:14:54,518
Нужно немедленно помочь им!
222
00:14:54,519 --> 00:14:55,936
Сейчас, пардон...
223
00:14:55,937 --> 00:14:58,439
Нужно идти по пути, по которому мы пришли.
224
00:14:59,524 --> 00:15:02,401
Мы создали новую реку с помощью Млечной Ракуши.
225
00:15:03,278 --> 00:15:06,989
По ней мы можем вернуться в бело-белое море...
226
00:15:08,199 --> 00:15:09,491
...надо спешить, пока враг нас не заметил.
227
00:15:10,118 --> 00:15:12,828
Если вы не хотите, чтобы вас заметили, зачем было так шуметь?
228
00:15:12,829 --> 00:15:16,790
А, кстати, у меня для вас есть подарок.
229
00:15:18,793 --> 00:15:19,668
Подарок?
230
00:15:21,171 --> 00:15:22,671
Волновик!
231
00:15:22,672 --> 00:15:28,135
Я починил ваш Волновик, найденный на Синем Море.
232
00:15:28,136 --> 00:15:31,013
Пожалуйста, пользуйтесь на здоровье. Он ваш.
233
00:15:31,514 --> 00:15:33,849
Ого! Правда?!
234
00:15:33,850 --> 00:15:34,475
Конечно.
235
00:15:34,476 --> 00:15:35,851
Чума!
236
00:15:35,852 --> 00:15:39,980
Скажу я вам, это весьма неординарный Волновик.
237
00:15:40,648 --> 00:15:42,858
Он куда мощнее стандартных.
238
00:15:43,444 --> 00:15:44,818
Пардон.
239
00:16:29,489 --> 00:16:30,781
О.
240
00:16:30,782 --> 00:16:32,074
Ты всё еще здесь?
241
00:16:43,545 --> 00:16:44,920
Извини.
242
00:16:45,505 --> 00:16:47,464
Я малость кемарнул.
243
00:16:47,465 --> 00:16:49,842
Что такое?
244
00:16:49,843 --> 00:16:52,761
Тебе что, больно, Камакири-кун?
245
00:16:53,388 --> 00:16:58,058
Как обещал, я ничего не делал.
246
00:16:59,601 --> 00:17:00,692
Я...
247
00:17:02,981 --> 00:17:06,692
...не м-могу убить тебя?
248
00:17:10,488 --> 00:17:12,948
Угу, верно.
249
00:17:14,075 --> 00:17:15,909
Теперь-то понял?
250
00:17:15,910 --> 00:17:18,120
Я - молния.
251
00:17:19,748 --> 00:17:24,918
Человеку никогда не удавалось покорить молнию.
252
00:17:24,919 --> 00:17:29,590
Хоть ты и вырос в небе, но ты должен был хоть раз видеть ее.
253
00:17:29,591 --> 00:17:31,421
С древних времен
253
00:17:31,421 --> 00:17:35,429
люди облачали неведомое, чего они не могут постигнуть, в одежду "Бога".
254
00:17:35,430 --> 00:17:39,224
Где нельзя постигнуть, рождается страх.
255
00:17:40,060 --> 00:17:45,731
Все напасти, которые человек не в силах предотвратить, именуются происками Бога.
256
00:17:48,943 --> 00:17:56,158
Человек смирился с тем, что он не может покорить природные катаклизмы.
257
00:17:56,159 --> 00:17:58,369
И я - один из них.
258
00:17:58,370 --> 00:18:02,373
Мое существование подобно Божьему. Дошло?
259
00:18:09,964 --> 00:18:10,839
О.
260
00:18:10,840 --> 00:18:12,132
Бриз-Ракуша?
261
00:18:12,958 --> 00:18:16,210
[Жжот-Меч!]
261
00:18:40,196 --> 00:18:41,995
{\i1}Я должен рассказать Вайперу!
262
00:18:41,996 --> 00:18:44,081
{\i1}В этой битве нам не победить!
263
00:18:45,750 --> 00:18:47,334
{\i1}Схватка с ним подобна самоубийству!
264
00:18:47,919 --> 00:18:51,005
{\i1}Даже Отклон здесь не сработает!
265
00:18:51,715 --> 00:18:54,216
Еще и гоняться меня за собой заставляешь.
266
00:18:54,718 --> 00:18:56,885
{\i1}Нужно пересмотреть план действий!
267
00:18:56,886 --> 00:18:58,178
{\i1}Иначе...
268
00:18:58,179 --> 00:18:59,304
{\i1}Иначе!
269
00:19:05,979 --> 00:19:09,148
Неужели ты думал, что ты быстрее молнии?
270
00:19:12,068 --> 00:19:14,611
Пять минут истекли.
271
00:19:15,864 --> 00:19:17,906
Настал мой черед.
272
00:19:24,798 --> 00:19:29,630
{\an8}Вари - Звук Молнии
272
00:19:24,798 --> 00:19:29,630
[1,000,000 Вольт Вари]
272
00:19:30,211 --> 00:19:34,715
БЕГИ, ВАЙПЕР!!
273
00:19:59,949 --> 00:20:01,200
Что это было?
274
00:20:07,290 --> 00:20:09,875
НЕТ!!
275
00:20:09,876 --> 00:20:11,335
Что? Что?!
276
00:20:11,336 --> 00:20:13,587
Что случилось?!
277
00:20:13,588 --> 00:20:14,880
Что произошло?
278
00:20:14,881 --> 00:20:16,382
Голоса...
279
00:20:16,383 --> 00:20:18,676
Голоса исчезают...
280
00:20:26,059 --> 00:20:27,226
Ну, дела.
281
00:20:27,227 --> 00:20:31,063
Млечный Путь ведь хороший проводник тока.
282
00:20:31,064 --> 00:20:34,400
20 голосов исчезло от одного удара током...
283
00:20:35,110 --> 00:20:36,819
Покойтесь с миром.
284
00:20:41,282 --> 00:20:43,575
На Высшем Дворе,
285
00:20:43,576 --> 00:20:46,453
81 человек вступил в Игру на Выживание.
286
00:20:47,038 --> 00:20:53,794
Прошло два часа и 56 уже не стало.
287
00:20:55,296 --> 00:20:58,882
13 моих бойцов...
288
00:20:59,384 --> 00:21:03,887
...5 человек из команды Мугивары...
289
00:21:05,181 --> 00:21:07,641
...и 7 войнов Шандии.
290
00:21:08,768 --> 00:21:12,104
Вместе - 25 человек.
291
00:21:13,231 --> 00:21:15,858
Я, честно говоря, ожидал меньшего результата.
292
00:21:16,443 --> 00:21:17,985
Ну и ладно.
293
00:21:17,986 --> 00:21:20,696
Подкорректрирую чуток.
294
00:21:21,906 --> 00:21:26,368
Осталось решить - за счет кого?
295
00:21:33,126 --> 00:21:35,919
Это ожерелье из чистого золота!
296
00:21:35,920 --> 00:21:40,132
Наверное, я оказался в этом самом Городе Золота!
297
00:21:45,305 --> 00:21:48,557
Щас бы вкусняшку, а не золото...
298
00:21:49,267 --> 00:21:53,103
А, что за наказание!
299
00:21:53,104 --> 00:21:56,023
Кудыть меня занесло?!
1
00:21:56,226 --> 00:22:00,062
И вечно я в бегах, не зная слова стоп
2
00:22:00,062 --> 00:22:03,940
От А до Я, всех вещей калейдоскоп
3
00:22:03,940 --> 00:22:07,726
Терплю неудачи, но не сдаюсь и не плачу
4
00:22:07,726 --> 00:22:11,657
Благая цель освещает мой путь
5
00:22:11,657 --> 00:22:15,035
Восходит солнце за морями...
6
00:22:15,035 --> 00:22:19,123
Найдем мы то, что мы искали?
7
00:22:19,123 --> 00:22:22,417
За лучом иного света...
8
00:22:22,417 --> 00:22:27,672
...пойдем мы через всю планету
9
00:22:27,714 --> 00:22:30,457
I never treat you bad
10
00:22:30,457 --> 00:22:32,260
Которая любовь?
11
00:22:32,260 --> 00:22:36,307
Не важно, так как...
12
00:22:36,307 --> 00:22:38,140
...мы точно знаем...
13
00:22:38,140 --> 00:22:39,811
...утро настанет...
14
00:22:39,811 --> 00:22:42,354
...и вновь поднимем мы свой флаг
15
00:22:42,354 --> 00:22:42,984
Smile!
16
00:22:43,068 --> 00:22:43,564
Smile!
17
00:22:43,981 --> 00:22:57,828
Come back to you, friends