One Piece [kos-chan & Red Priest Rezo]
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1
00:00:06,631 --> 00:00:07,841
Весь мир...
2
00:00:08,633 --> 00:00:09,759
Именно!
3
00:00:10,260 --> 00:00:11,720
Добивайся свободы,
4
00:00:11,845 --> 00:00:15,974
И весь мир предстанет пред твоими глазами
5
00:00:16,433 --> 00:00:19,811
И если сердце подсказывает тебе путь,
6
00:00:20,395 --> 00:00:21,688
Следуй ему!
7
00:00:22,022 --> 00:00:24,816
Иди к мечте c поднятыми парусами!
8
00:00:29,688 --> 00:00:32,815
Уходит в странствие корабль мой
9
00:00:32,815 --> 00:00:35,320
Ведомый чувствами протеста
10
00:00:35,320 --> 00:00:38,656
Вперед с удачей, в мир иной, где серости нет места
11
00:00:39,822 --> 00:00:42,784
Волнует сердце мир открытый
12
00:00:42,910 --> 00:00:44,920
И путь мой бесконечен
13
00:00:45,042 --> 00:00:53,170
Никем не зримый свет найду, и пусть он будет вечен
14
00:00:53,211 --> 00:00:58,759
Окрашенное летом солнце раскроет грустные глаза
15
00:00:58,759 --> 00:01:03,306
Fly away, glum blue sea...
16
00:01:03,306 --> 00:01:08,934
Укажет путь, и мир проснется, переменившись навсегда
17
00:01:08,934 --> 00:01:12,856
Fly away, glum blue sky...
18
00:01:12,856 --> 00:01:17,860
Дрейфуя в море, полном тайн
19
00:01:17,900 --> 00:01:20,962
Лишь свет далеких горизонтов...
20
00:01:23,710 --> 00:01:25,494
...манит меня!
21
00:01:25,535 --> 00:01:28,622
Уходит в странствие корабль мой
22
00:01:28,650 --> 00:01:31,167
Ведомый чувствами протеста
23
00:01:31,207 --> 00:01:34,253
Вперед с удачей в мир иной, где серости нет места
24
00:01:35,671 --> 00:01:38,674
Волнует сердце мир открытый
25
00:01:38,716 --> 00:01:40,885
И путь мой бесконечен
26
00:01:41,017 --> 00:01:47,232
Никем не зримый свет найду, и пусть он будет вечен
1
00:01:56,775 --> 00:01:57,292
{\i1}Лаки!
2
00:01:58,920 --> 00:02:00,480
{\i1}О чем ты думаешь?
3
00:02:00,840 --> 00:02:04,000
{\i1}Здесь поле брани и здесь убивают, женщина.
4
00:02:05,600 --> 00:02:08,640
{\i1}Ты готова отдать жизнь за э т о?
5
00:02:16,280 --> 00:02:16,960
{\i1}Лаки!
6
00:02:21,200 --> 00:02:22,200
{\i1}Камакири!
7
00:02:26,320 --> 00:02:31,520
{\i1}Да, я просто хотел отнести эти доски на корабль, чтобы завтра было, чем чинить.
8
00:02:31,560 --> 00:02:32,960
{\i1}И как же - вплавь?
9
00:02:33,000 --> 00:02:34,000
{\i1}А? Да.
10
00:02:34,480 --> 00:02:37,000
{\i1}Думаю, акулы очень этому обрадуются.
11
00:02:40,480 --> 00:02:41,560
{\i1}Вот, смотрите.
12
00:02:41,600 --> 00:02:44,280
{\i1}Это карта Джайи, какой она была 400 лет назад.
13
00:02:45,960 --> 00:02:47,320
{\i1}Ого, череп!
14
00:02:47,360 --> 00:02:48,600
{\i1}Вылитый череп!
15
00:02:50,160 --> 00:02:51,160
{\i1}Ну как?
16
00:02:51,600 --> 00:02:52,840
{\i1}Камакири...
17
00:02:53,000 --> 00:02:54,360
{\i1}Как твои раны...?
18
00:02:54,560 --> 00:02:55,680
{\i1}Я вполне боеспособен!
19
00:02:57,040 --> 00:02:59,160
{\i1}Я вполне боеспособен...
20
00:03:01,440 --> 00:03:04,480
{\i1}Ты прав. Сейчас - наш единственный шанс взять Высший Двор.
21
00:03:07,880 --> 00:03:12,120
{\i1}В сегодняшней битве четко сказалось отсутствие Сатори.
22
00:03:12,800 --> 00:03:16,120
{\i1}Завтрашним утром мы должны возобновить атаку, Вайпер!
23
00:03:16,800 --> 00:03:24,640
Появление Бога Энеля!!
Песня Выжившим
24
00:03:25,160 --> 00:03:27,200
Зоро, очень прошу.
25
00:03:27,240 --> 00:03:28,160
Я быстро...
26
00:03:28,200 --> 00:03:30,040
И с какой стати я должен идти с тобой?
27
00:03:30,080 --> 00:03:31,640
Тебе сколько лет?
28
00:03:31,680 --> 00:03:34,520
Если боишься, терпи до утра.
29
00:03:34,560 --> 00:03:37,440
Мне уже совсем невмоготу, потому и прошу!
30
00:03:37,480 --> 00:03:40,040
Ты что, без посторонней помощи уже и отлить не можешь?
31
00:03:41,920 --> 00:03:44,480
У тебя сердца нет, Зоро!
32
00:03:48,680 --> 00:03:50,080
Балбесина...
33
00:03:59,840 --> 00:04:00,960
О, боже...
34
00:04:05,960 --> 00:04:07,480
{\i1}Что это за звук?
35
00:04:28,360 --> 00:04:31,640
{\i1}На корабле никого не должно быть...
36
00:04:33,480 --> 00:04:36,040
Из-за тумана не разглядишь...
37
00:05:23,040 --> 00:05:25,520
П-П-Приз...
38
00:05:27,840 --> 00:05:29,960
Чего это он тут разлегся?
39
00:05:30,480 --> 00:05:33,520
Вроде, пошел отлить, а сам разлегся тут и давай храпеть.
40
00:05:33,560 --> 00:05:35,360
Только зря будил.
41
00:05:36,640 --> 00:05:38,160
П-Приз...
42
00:05:38,360 --> 00:05:39,560
П-Приз...
43
00:05:40,440 --> 00:05:42,200
Проснись уже!
44
00:05:42,760 --> 00:05:45,040
П-Приз-Призрак!
45
00:05:46,280 --> 00:05:49,840
Приз...рак!
46
00:05:52,400 --> 00:05:53,800
Мы...
47
00:05:57,480 --> 00:05:58,200
Эй.
48
00:06:04,840 --> 00:06:07,040
Трудно, должно быть, говорить...
49
00:06:07,720 --> 00:06:09,920
...проглотив нижнюю губу!
50
00:06:14,040 --> 00:06:15,720
Виноват...
51
00:06:17,720 --> 00:06:19,280
Разве я тебе не говорил?
52
00:06:19,320 --> 00:06:22,360
Энель-сама вызвал нас сюда...
53
00:06:22,400 --> 00:06:24,960
...потому, что ты дал сбежать Вайперу!
54
00:06:25,160 --> 00:06:27,520
Паники здесь не может быть места.
55
00:06:27,560 --> 00:06:29,240
Каковы бы ни были их старания,
56
00:06:29,280 --> 00:06:33,560
Больше ни один Шандиец не проскочит сквозь мои сети.
57
00:06:33,600 --> 00:06:36,240
Все предопределено судьбой!
58
00:06:36,640 --> 00:06:39,680
Ха, какая нелепая отговорка!
59
00:06:40,240 --> 00:06:43,000
Если бы Энель-сама...
60
00:06:43,040 --> 00:06:46,320
...предоставил все это только мне,
61
00:06:46,360 --> 00:06:49,960
Победа была бы у нас в руках!
62
00:06:50,000 --> 00:06:53,920
Нам бы не пришлось отчитываться перед ним!
63
00:06:55,200 --> 00:06:56,480
Гедацу.
64
00:06:57,320 --> 00:07:00,200
Такому болвану, как ты, этого в жисть не осилить.
65
00:07:00,480 --> 00:07:01,880
ЧТО?!
66
00:07:02,920 --> 00:07:05,880
Вот что я вам скажу.
67
00:07:05,840 --> 00:07:07,840
Научитесь сдерживать свои эмоции.
68
00:07:07,880 --> 00:07:10,040
Иначе вы потеряете контроль над своей Мантрой...
69
00:07:10,080 --> 00:07:12,640
...и повторите судьбу Сатори.
70
00:07:12,680 --> 00:07:15,960
Ты еще меня учить будешь, Ом!
71
00:07:21,920 --> 00:07:26,320
Не большое дело - одолеть Ган Фола, Шура!
72
00:07:27,160 --> 00:07:27,920
Мне это по душе!
73
00:07:33,640 --> 00:07:37,440
Бог, Жрецы прибыли.
74
00:07:38,400 --> 00:07:40,320
Отвори дверь.
75
00:07:51,800 --> 00:07:53,080
Который уже раз.
76
00:07:53,120 --> 00:07:55,960
Чем вы занимаетесь?
77
00:07:57,280 --> 00:07:59,120
Никакого почтения.
78
00:07:59,160 --> 00:08:00,680
Заткнись!
79
00:08:00,720 --> 00:08:04,080
Если эти дебилы будут мне мешаться...
80
00:08:04,120 --> 00:08:06,360
...я никогда не смогу использовать всю свою силу!
81
00:08:08,680 --> 00:08:12,680
Если бы мне было дозволено в одиночку охранять остров,
82
00:08:12,720 --> 00:08:13,840
проку было бы куда больше!
83
00:08:14,840 --> 00:08:17,600
Какие мы самоуверенные!
84
00:08:18,240 --> 00:08:23,160
Твоя сила и гроша ломаного не стоит рядом с моей!
85
00:08:28,160 --> 00:08:30,440
Правдой Горечи...
86
00:08:30,960 --> 00:08:32,680
Испытание Железом!
87
00:08:34,560 --> 00:08:37,880
Скука! Твое Испытание - курам на смех!
88
00:08:40,400 --> 00:08:43,320
Мое Испытание Болотом - лучшее Испытание из всех!
89
00:08:43,880 --> 00:08:45,560
Хочешь проверить?
90
00:08:46,480 --> 00:08:47,440
Гедацу-сама.
91
00:08:47,480 --> 00:08:49,800
Если будте так тереть - дырку протрёте.
92
00:08:49,840 --> 00:08:53,400
Скрестите руки и положите свои кисти на локти.
93
00:08:54,360 --> 00:08:54,960
Точно!
94
00:08:56,400 --> 00:08:57,960
Хватит уже!
95
00:08:58,520 --> 00:09:00,720
Бог перед вами!
96
00:09:00,760 --> 00:09:02,000
Перед нами?
97
00:09:02,880 --> 00:09:05,640
Ну и где Он, если не секрет?
98
00:09:06,680 --> 00:09:09,400
Разве Он нас не вызывал?!
99
00:09:10,000 --> 00:09:12,160
Где Энель-сама...?!
100
00:09:17,200 --> 00:09:18,560
Ку-ку!
101
00:09:35,360 --> 00:09:41,280
{\an8}"Варе Га Каминари" означает как "Я - Бог", так и "Я - Молния"
102
00:09:35,360 --> 00:09:37,920
Я - Бог.
103
00:09:38,360 --> 00:09:40,560
И я прямо здесь.
104
00:09:41,280 --> 00:09:43,800
Вам бы потренироваться побольше.
105
00:09:43,840 --> 00:09:45,640
А то на вас жалко смотреть.
106
00:09:45,680 --> 00:09:48,840
Мне не нужны повторения случая с Сатори.
107
00:09:49,920 --> 00:09:51,400
Для чего вы это сделали?
108
00:09:52,040 --> 00:09:53,440
В самом деле.
109
00:09:53,480 --> 00:09:54,520
Мы вам не куклы для битья...
110
00:09:54,920 --> 00:09:58,360
Вы нас звали, чтобы сказать это?
111
00:09:58,720 --> 00:10:00,720
Скука одолевала меня.
112
00:10:02,400 --> 00:10:03,600
Сядьте.
113
00:10:04,400 --> 00:10:09,240
Вы трое недостаточно серьёзно взялись за жителей Синего Моря.
114
00:10:09,280 --> 00:10:12,360
Энель-сама, если это относительно Сатори...
115
00:10:12,400 --> 00:10:15,120
Ему до нас, как до Луны.
116
00:10:15,160 --> 00:10:17,000
А про его дурацкое Испытание мы вообще молчим.
117
00:10:18,400 --> 00:10:21,760
Вот и помалкивай, Шура.
118
00:10:22,920 --> 00:10:25,760
Ган Фол выжил.
119
00:10:26,360 --> 00:10:27,160
Невозможно!
120
00:10:27,200 --> 00:10:29,520
Я убил его своими руками!
121
00:10:30,480 --> 00:10:33,360
Он ранен, да.
122
00:10:35,120 --> 00:10:39,000
Но уже успел побрататься с этими синеморцами.
123
00:10:39,040 --> 00:10:40,840
Стойкий попался старичок.
124
00:10:42,280 --> 00:10:45,880
Но каковы намерения пришельцев?
125
00:10:48,480 --> 00:10:51,080
Они алчут...
126
00:10:51,120 --> 00:10:52,520
...золота.
127
00:10:53,200 --> 00:10:54,080
Золота?
128
00:10:54,680 --> 00:10:57,440
Откуда они пронюхали о нем?
129
00:10:58,200 --> 00:11:01,640
Остров этот появился с Синего Моря.
130
00:11:01,680 --> 00:11:05,320
Неудивительно, что они о нем знают.
131
00:11:08,200 --> 00:11:10,920
А завтра они начнут свой поход.
132
00:11:10,960 --> 00:11:12,880
Плюс, Шандийцы возобновят атаку.
133
00:11:13,800 --> 00:11:17,800
Раньше, на Высшем Дворе каждый из вас отвечал за одну зону,
134
00:11:17,840 --> 00:11:21,680
и проникать в чужую вам запрещалось.
135
00:11:21,720 --> 00:11:24,960
Но завтра, весь остров будет открыт для вас.
136
00:11:25,960 --> 00:11:28,920
Устраивайте свои Испытания где вам заблагорассудится.
137
00:11:29,680 --> 00:11:32,760
Забудьте про правила, действуйте так, как того требует ситуация.
138
00:11:34,520 --> 00:11:36,880
С чего такая щедрость?
139
00:11:37,200 --> 00:11:40,760
Потому что он был достроен...
140
00:11:40,800 --> 00:11:42,520
Максим.
141
00:11:42,560 --> 00:11:46,960
Пора прикончить этот остров и отправиться в путешествие...
142
00:11:47,000 --> 00:11:49,480
К Миру Грез.
1
00:11:49,480 --> 00:11:53,380
Перевод: Кос-тян
Тайминг: gnaazar
2
00:11:56,460 --> 00:12:00,820
Редактор: Red Priest Rezo
Корректор: Отец Борис
143
00:12:07,920 --> 00:12:11,840
{\i1}Я и подумать не мог, что эти дети способны победить Сатори...
144
00:12:11,880 --> 00:12:15,640
{\i1}Теперь они - враги Энеля.
145
00:12:16,480 --> 00:12:21,600
{\i1}И Шандия своего шанса не упустит.
146
00:12:23,480 --> 00:12:25,080
{\i1}Энель...
147
00:12:25,120 --> 00:12:28,360
{\i1}Чего же ты добиваешься?
148
00:12:42,760 --> 00:12:45,880
{\i1}Отсутствие Жреца четко сказалось.
149
00:12:46,520 --> 00:12:50,400
{\i1}Сегодня, мы захватим Храм Божий!
150
00:12:56,720 --> 00:12:59,800
{\i1}А затем, Энель...
151
00:13:05,800 --> 00:13:08,240
Смотрите! А вы мне не верили!
152
00:13:08,280 --> 00:13:09,800
Кто-то был здесь!
153
00:13:18,480 --> 00:13:20,760
Гоинг Мерри...
154
00:13:20,800 --> 00:13:22,280
...отремонтирована!
155
00:13:27,600 --> 00:13:29,600
Я видел!
156
00:13:30,240 --> 00:13:32,760
Я знал, что это не сон!
157
00:13:35,640 --> 00:13:36,880
И правда.
158
00:13:37,240 --> 00:13:40,920
Даже мачта снова на месте!
159
00:13:42,520 --> 00:13:43,560
Удивительно.
160
00:13:44,880 --> 00:13:48,640
Кто-то проделал неоценимую работу всего за ночь.
161
00:13:49,880 --> 00:13:52,080
Но, все же...
162
00:13:53,080 --> 00:13:54,640
Ремонт сделан абы как.
163
00:13:54,680 --> 00:13:56,640
Есть в мире добрые люди!
164
00:13:58,080 --> 00:14:00,080
Здесь кто-то был.
165
00:14:00,120 --> 00:14:01,200
Я видел его!
166
00:14:02,040 --> 00:14:06,720
Но кто потащится сюда, чтобы отремонтировать наш корабль?
167
00:14:08,080 --> 00:14:12,560
На Высшем Дворе только мы да враги.
168
00:14:13,760 --> 00:14:17,920
Но это больше не Летающая Модель, Усопп.
169
00:14:20,840 --> 00:14:22,040
Да, точно.
170
00:14:22,080 --> 00:14:23,840
Что уж совсем странно.
171
00:14:27,760 --> 00:14:31,360
Откуда ремонтнику было известно...
172
00:14:31,400 --> 00:14:35,080
...как Мерри выглядела изначально?
173
00:14:35,120 --> 00:14:38,560
Он знал, что у нее не было ни гребешка, ни крыльев, ни хвоста.
174
00:14:39,560 --> 00:14:42,440
Кого ты видел, Усопп?
175
00:14:42,800 --> 00:14:45,680
Тебе приснилось. Другого и быть не может.
176
00:14:47,720 --> 00:14:48,360
Эй, эй!
177
00:14:49,240 --> 00:14:51,280
Чего это вы дурака валяете?
178
00:14:52,720 --> 00:14:55,360
У нас дел невпроворот.
179
00:14:56,760 --> 00:14:59,120
Тебе это неинтересно, Нами?
180
00:14:59,760 --> 00:15:00,720
Что?
181
00:15:01,440 --> 00:15:04,480
Что кто-то починил Гоинг Мерри.
182
00:15:05,000 --> 00:15:06,920
Ладно, если бы ее разрушили,
183
00:15:06,960 --> 00:15:09,440
Но раз ее починили, чего волноваться-то?
184
00:15:09,480 --> 00:15:12,960
Или предлагаешь броситься искать его, чтобы поблагодарить?
185
00:15:13,760 --> 00:15:16,240
Э, нет, но...
186
00:15:19,000 --> 00:15:21,000
Откуда он знал?
187
00:15:26,480 --> 00:15:28,440
Эй, Мерри.
188
00:15:28,480 --> 00:15:30,760
Кто это был?
189
00:15:40,880 --> 00:15:42,560
Слушай.
190
00:15:42,600 --> 00:15:47,680
Настало время Усопп-саме, руководителю Операции "Прочь с Алтаря", сделать свой ход!
191
00:15:47,720 --> 00:15:49,200
Смотри и учись!
192
00:15:50,080 --> 00:15:55,040
{\i1}Я зам.руководителя Операции "Прочь с Алтаря"!
193
00:15:55,080 --> 00:15:57,600
{\i1}Все на меня рассчитывают!
194
00:16:00,320 --> 00:16:04,000
Что ты задумал, Усопп?
195
00:16:06,960 --> 00:16:07,760
Так!
196
00:16:11,600 --> 00:16:12,520
Чоппер!
197
00:16:12,760 --> 00:16:13,640
Есть!
198
00:16:19,600 --> 00:16:20,640
Вперед!
199
00:16:21,400 --> 00:16:22,680
ВПЕРЕД!
200
00:16:27,880 --> 00:16:29,400
Ура! У него получилось!
201
00:16:31,440 --> 00:16:33,040
Чоппер, спускай!
202
00:16:33,240 --> 00:16:33,920
Невероятно!
203
00:16:33,960 --> 00:16:35,280
Ты невероятен, Усопп!
204
00:16:49,200 --> 00:16:50,760
Усопп...
205
00:16:50,800 --> 00:16:52,200
План не сработал...
206
00:16:52,240 --> 00:16:54,000
Не переживай, Чоппер.
207
00:16:54,040 --> 00:16:58,360
На этот случай я придумал план Б!
208
00:16:59,560 --> 00:17:01,600
Правда? И какой?
209
00:17:02,160 --> 00:17:05,400
Здесь ведь полно акул, так?
210
00:17:06,560 --> 00:17:07,720
Да, да!
211
00:17:07,760 --> 00:17:09,520
Очень много!
212
00:17:10,840 --> 00:17:13,860
Так почему бы не использовать их силу?
212
00:17:14,280 --> 00:17:15,800
Акулью силу?
213
00:17:15,800 --> 00:17:16,880
Точно!
214
00:17:16,920 --> 00:17:18,880
Наверняка получится!
215
00:17:18,920 --> 00:17:20,240
Они ведь такие сильные!
216
00:17:20,280 --> 00:17:21,260
Тогда, Чоппер...
217
00:17:21,260 --> 00:17:23,840
У меня для тебя важное поручение.
218
00:17:26,160 --> 00:17:27,480
Конечно, все что угодно!
219
00:17:27,520 --> 00:17:29,480
Ты только скажи!
220
00:17:29,960 --> 00:17:31,000
Я сделаю что угодно!
221
00:17:31,200 --> 00:17:32,360
Правда?
222
00:17:33,840 --> 00:17:34,960
Молодец!
223
00:17:44,240 --> 00:17:45,960
Усопп!
224
00:17:46,240 --> 00:17:49,120
Это... получается... я...
225
00:17:49,720 --> 00:17:53,440
Голодные акулы будут пытаться тебя проглотить!
226
00:17:53,720 --> 00:17:55,240
Я - приманка?!
227
00:17:55,560 --> 00:17:56,520
Нет, нет!
228
00:17:56,560 --> 00:17:57,600
Не хочу, не хочу!
229
00:17:57,640 --> 00:17:59,200
Не хочу быть проглоченным!!
230
00:18:07,160 --> 00:18:09,840
ПОМОГИТЕ!!
231
00:18:10,080 --> 00:18:11,400
Лови ее, Сандзи!
232
00:18:27,480 --> 00:18:28,200
Так!
233
00:18:33,960 --> 00:18:36,040
Вот что бывает, когда в дело вступает великий рыболов.
234
00:18:45,800 --> 00:18:49,040
НЕТ!!
235
00:18:49,080 --> 00:18:50,880
НЕ ПОДПЛЫВАЙ!!
236
00:18:51,400 --> 00:18:52,480
ПЛЫВИ!
237
00:19:12,160 --> 00:19:14,240
Вот так!
238
00:19:14,560 --> 00:19:17,240
Ура! Ура! Усопп, банзай!
239
00:19:18,200 --> 00:19:20,800
А, раз плюнуть!
240
00:19:33,000 --> 00:19:36,600
НЕТ!!
241
00:19:39,880 --> 00:19:42,160
Итак, взгляните на карту.
242
00:19:42,200 --> 00:19:44,440
Исследовательская группа пойдет...
243
00:19:44,480 --> 00:19:45,860
...на юг.
244
00:19:46,640 --> 00:19:49,680
Здесь, справа, должны быть какие-то руины.
245
00:19:49,760 --> 00:19:52,880
Избегайте стычек с врагами и добудьте золото!
246
00:19:52,920 --> 00:19:54,960
Как будто это легко.
247
00:19:55,000 --> 00:19:57,280
Если будем обследовать руины, я в деле.
248
00:19:57,440 --> 00:19:58,640
Что насчет тебя?
249
00:19:58,680 --> 00:20:01,400
У тебя все разговоры о золоте, и ты вдруг не хочешь идти?
250
00:20:01,440 --> 00:20:02,240
Конечно не хочу!
251
00:20:02,280 --> 00:20:03,680
Это же опасно!
252
00:20:03,720 --> 00:20:06,800
{\i1}Она хочет золота, но и пальцем не пошевелит, чтобы его получить!
253
00:20:06,840 --> 00:20:09,240
{\i1}Нами странная! О ч е н ь странная!
254
00:20:09,280 --> 00:20:10,480
Хочешь что-то сказать?
255
00:20:15,440 --> 00:20:19,480
Мы, тем временем, уплывем на Мерри за пределы острова.
256
00:20:19,520 --> 00:20:21,000
Это тоже будет небезопасно.
257
00:20:21,520 --> 00:20:24,760
Мы пойдём кратчайшим путём, так что...
258
00:20:26,800 --> 00:20:28,600
Встречаемся здесь!
259
00:20:28,640 --> 00:20:30,960
После чего покидаем Небесный Остров!
260
00:20:31,840 --> 00:20:35,160
Только представить, сколько у нас будет золота...
261
00:20:35,200 --> 00:20:36,640
Мы сможем купить все на свете!
262
00:20:36,680 --> 00:20:37,680
Чума!
263
00:20:38,280 --> 00:20:39,800
И мяса, все мясо на земле!
264
00:20:39,840 --> 00:20:41,440
Золото...
265
00:20:41,480 --> 00:20:42,840
Мне это уже нравится!
266
00:20:42,880 --> 00:20:44,680
Я, ЧУР, ПРИМАНКОЙ НЕ БУДУ!
267
00:20:45,560 --> 00:20:46,540
Смотрите!
268
00:20:46,560 --> 00:20:47,920
Погодка выдалась отменная!
269
00:20:47,960 --> 00:20:49,360
Ну так мы же над облаками.
270
00:20:49,400 --> 00:20:52,160
Итак, встречаемся на восточном побережье!
271
00:20:52,200 --> 00:20:53,160
Да!
272
00:20:53,200 --> 00:20:54,440
Быстрее в путь!
273
00:20:54,480 --> 00:20:55,640
Да!
275
00:21:26,480 --> 00:21:29,640
{\i1}Кто столкнется с моим Испытанием Нитью?
276
00:21:29,680 --> 00:21:31,240
{\i1}Шандийцы?
277
00:21:31,280 --> 00:21:33,480
{\i1}Или пришельцы?
278
00:21:38,640 --> 00:21:41,960
{\i1}Игра началась.
279
00:21:42,000 --> 00:21:44,040
{\i1}Она обещает быть что надо.
280
00:21:44,040 --> 00:21:46,540
{\i1}Сегодня отличный день.
1
00:22:00,320 --> 00:22:06,986
И пусть я здесь, а ты в краю ином
2
00:22:06,986 --> 00:22:13,451
Я искренне верю, что ты будешь помнить о том
3
00:22:13,451 --> 00:22:20,373
Что когда тебе тошно и свет не мил
4
00:22:20,373 --> 00:22:27,631
Печаль свою ты со мной разделил
5
00:22:30,342 --> 00:22:37,225
Уступок заветы нам двоим не знакомы
6
00:22:37,225 --> 00:22:43,773
Под сенью надежд, мечтою ведомы
7
00:22:43,773 --> 00:22:50,445
И вторглось в нашу жизнь дыханье истинной свободы
8
00:22:50,445 --> 00:22:58,212
Держась за руки смотрим на небесные своды