One Piece [kos-chan & Red Priest Rezo]
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1
00:00:06,631 --> 00:00:07,841
Весь мир...
2
00:00:08,633 --> 00:00:09,759
Именно!
3
00:00:10,260 --> 00:00:11,720
Добивайся свободы,
4
00:00:11,845 --> 00:00:15,974
И весь мир предстанет пред твоими глазами
5
00:00:16,433 --> 00:00:19,811
И если сердце подсказывает тебе путь,
6
00:00:20,395 --> 00:00:21,688
Следуй ему!
7
00:00:22,022 --> 00:00:24,816
Иди к мечте c поднятыми парусами!
8
00:00:29,688 --> 00:00:32,815
Уходит в странствие корабль мой
9
00:00:32,815 --> 00:00:35,320
Ведомый чувствами протеста
10
00:00:35,320 --> 00:00:38,656
Вперед с удачей, в мир иной, где серости нет места
11
00:00:39,822 --> 00:00:42,784
Волнует сердце мир открытый
12
00:00:42,910 --> 00:00:44,920
И путь мой бесконечен
13
00:00:45,042 --> 00:00:53,170
Никем не зримый свет найду, и пусть он будет вечен
14
00:00:53,211 --> 00:00:58,759
Окрашенное летом солнце раскроет грустные глаза
15
00:00:58,759 --> 00:01:03,306
Fly away, glum blue sea...
16
00:01:03,306 --> 00:01:08,934
Укажет путь, и мир проснется, переменившись навсегда
17
00:01:08,934 --> 00:01:12,856
Fly away, glum blue sky...
18
00:01:12,856 --> 00:01:17,860
Дрейфуя в море, полном тайн
19
00:01:17,900 --> 00:01:20,962
Лишь свет далеких горизонтов...
20
00:01:23,710 --> 00:01:25,494
...манит меня!
21
00:01:25,535 --> 00:01:28,622
Уходит в странствие корабль мой
22
00:01:28,650 --> 00:01:31,167
Ведомый чувствами протеста
23
00:01:31,207 --> 00:01:34,253
Вперед с удачей в мир иной, где серости нет места
24
00:01:35,671 --> 00:01:38,674
Волнует сердце мир открытый
25
00:01:38,716 --> 00:01:40,885
И путь мой бесконечен
26
00:01:41,017 --> 00:01:47,232
Никем не зримый свет найду, и пусть он будет вечен
1
00:02:04,080 --> 00:02:06,559
Глубокой ночью, после пиршества,
2
00:02:06,560 --> 00:02:10,760
Усопп увидел загадочный силуэт.
3
00:02:14,480 --> 00:02:17,240
Тем временем, трое Жрецов,
4
00:02:17,280 --> 00:02:21,920
Ом, Гедацу и Шура были вызваны в Храм Божий
5
00:02:28,560 --> 00:02:31,960
Бог Энель явился пред ними
6
00:02:40,200 --> 00:02:45,520
{\i1}Завтра, весь Высший Двор будет открыт для вас.
7
00:02:45,560 --> 00:02:48,400
{\i1}Устраивайте свои Испытания где вам заблагорассудится.
8
00:02:48,440 --> 00:02:51,200
{\i1}Забудьте про правила, действуйте так, как того требует ситуация.
9
00:02:55,440 --> 00:02:57,440
{\i1}Эй, Мерри.
10
00:02:57,480 --> 00:02:59,720
{\i1}Кто это был?
11
00:03:06,880 --> 00:03:08,480
{\i1}Быстрее в путь!
12
00:03:08,520 --> 00:03:09,680
{\i1}Да!
13
00:03:10,360 --> 00:03:18,600
Питон Атакует!
Игра на Выживание Началась
14
00:03:27,960 --> 00:03:30,000
Эй! Тебя куда понесло, Зоро?!
15
00:03:30,040 --> 00:03:31,400
Нам не туда!
16
00:03:31,440 --> 00:03:32,640
Запад тама!
17
00:03:32,680 --> 00:03:36,040
Ох, даже я это знаю!
18
00:03:36,080 --> 00:03:37,160
Запад?
19
00:03:37,520 --> 00:03:39,080
В той стороне восток!
20
00:03:39,120 --> 00:03:40,479
Эй, Луффи...
21
00:03:40,480 --> 00:03:43,560
Ты каким местом слушал?!
22
00:03:43,600 --> 00:03:45,960
Мы идем к {\i1}правому{\i0} глазу черепа, так что мы должны идти{\i1}направо!{\i0}
23
00:03:46,000 --> 00:03:47,000
Тупица!
24
00:03:47,040 --> 00:03:48,800
Они оба ошибаются.
25
00:03:49,680 --> 00:03:51,840
Нам нужно идти на юг.
26
00:03:51,880 --> 00:03:54,200
Ты не подскажешь им, в какой стороне юг?
27
00:03:54,240 --> 00:03:56,000
Конечно, без проблем.
28
00:03:59,760 --> 00:04:01,920
Луффи! Зоро!
29
00:04:04,000 --> 00:04:05,880
Что? На юг?
30
00:04:05,920 --> 00:04:07,880
Что ж ты раньше-то не сказал?
31
00:04:18,680 --> 00:04:20,720
- Погодка сегодня что надо~
32
00:04:19,440 --> 00:04:22,720
- Луффи, классная палочка!
34
00:04:24,800 --> 00:04:25,760
Еще бы!
35
00:04:25,800 --> 00:04:26,840
Но я ее тебе не дам!
36
00:04:26,880 --> 00:04:28,280
Сам найди себе такую!
37
00:04:28,320 --> 00:04:29,480
Ох...
38
00:04:29,520 --> 00:04:31,000
Очень хочется...
39
00:04:31,640 --> 00:04:33,160
Палочка! Палочка!
40
00:04:33,600 --> 00:04:35,000
И что в палке крутого?
41
00:04:36,080 --> 00:04:38,439
Я думал, этот лес...
42
00:04:38,440 --> 00:04:41,400
...полон опасностей!
43
00:04:41,440 --> 00:04:43,680
Фуу, как-то скучно!!
44
00:04:46,160 --> 00:04:47,940
Эй, Чоппер.
45
00:04:47,960 --> 00:04:50,240
Что, сегодня ты смельчак?
46
00:04:50,280 --> 00:04:51,600
Ага!
47
00:04:53,560 --> 00:04:56,200
{\i1}С ними я чувствую себя в безопасности!
48
00:04:56,720 --> 00:05:00,600
Серьезно, одно разочарование.
49
00:05:01,120 --> 00:05:03,400
Вчера, когда мы вошли в лес,
50
00:05:03,440 --> 00:05:05,640
Никого здесь не было.
51
00:05:05,680 --> 00:05:08,000
Даже жрецов не встретили.
52
00:05:08,040 --> 00:05:10,480
Я понимаю тебя, Чоппер.
53
00:05:10,520 --> 00:05:11,600
Правда?
54
00:05:14,000 --> 00:05:16,080
Странные вы.
55
00:05:16,120 --> 00:05:18,320
Вы так сильно хотите неприятностей?
56
00:05:27,040 --> 00:05:28,320
{\i1}А?
57
00:05:28,360 --> 00:05:31,079
{\i1}Я раньше не видел таких полосатых корней...
58
00:05:32,280 --> 00:05:33,160
Движется...
59
00:05:33,520 --> 00:05:35,120
Кто движется, Чоппер?
60
00:05:35,160 --> 00:05:37,600
А? О, никто.
61
00:05:37,640 --> 00:05:39,080
Не бери в голову.
62
00:05:39,840 --> 00:05:42,200
{\i1}Если я скажу им, что видел, как корень двигался,
63
00:05:42,240 --> 00:05:44,800
{\i1}они станут смеяться и называть меня трусом!
64
00:05:44,840 --> 00:05:46,480
{\i1}Я должен быть храбрым!
65
00:05:46,520 --> 00:05:48,080
{\i1}Мне просто показалось!
66
00:05:51,600 --> 00:05:53,960
Я чувствую чье-то присутствие.
67
00:05:56,720 --> 00:05:59,280
Чоппер, почему ты оборачиваешься на каждом шагу?
68
00:05:59,320 --> 00:06:00,880
В-Вовсе нет!
69
00:06:00,920 --> 00:06:02,720
Ничего подобного!
70
00:06:03,320 --> 00:06:06,520
Что это за страннючий полосатый корень?
71
00:06:06,840 --> 00:06:07,680
Да!
72
00:06:07,720 --> 00:06:09,080
Странный, правда?
73
00:06:09,720 --> 00:06:11,760
Еще и движется вдобавок...
74
00:06:11,960 --> 00:06:13,000
Да!
75
00:06:13,040 --> 00:06:15,680
Я заметил раньше, но...
76
00:06:23,880 --> 00:06:25,120
Ч-Что?!
77
00:06:39,080 --> 00:06:40,200
Ветер - отменный!
78
00:06:40,240 --> 00:06:41,960
Курс - правильный!
79
00:06:42,920 --> 00:06:45,400
Приятно, когда все идёт по плану.
80
00:06:46,000 --> 00:06:47,280
Разве что медленно.
81
00:06:47,320 --> 00:06:49,200
Эй, Штурман! Прибавь ходу!
82
00:06:49,240 --> 00:06:51,480
Не могу, Капитан Усопп!
83
00:06:51,520 --> 00:06:52,560
Не повторишь?
84
00:06:52,600 --> 00:06:54,480
Не могу!
85
00:06:54,520 --> 00:06:55,520
Нет, не это!
86
00:06:55,560 --> 00:06:59,720
На Млечном Пути мы можем полагаться только на скорость корабля с Ракушей.
87
00:06:59,760 --> 00:07:01,440
Быстрее, Карасумару!
88
00:07:01,480 --> 00:07:03,040
Да, кстати, Сандзи.
89
00:07:03,080 --> 00:07:05,600
Назначаю тебя моим телохранителем!
90
00:07:05,640 --> 00:07:08,400
Капитан побаивается этого леса.
91
00:07:08,440 --> 00:07:09,720
Вот еще!
92
00:07:09,760 --> 00:07:12,840
Раз так, нечего строить из себя капитана!
93
00:07:12,880 --> 00:07:15,840
Я буду защищать только Нами-сан!
94
00:07:15,880 --> 00:07:19,160
О, время для лекарства странного рыцаря.
95
00:07:19,200 --> 00:07:21,360
Что там говорил Чоппер, где он его оставил?
96
00:07:21,400 --> 00:07:24,160
Меня зовут Ган Фол.
97
00:07:24,200 --> 00:07:25,560
Ган Фол.
98
00:07:25,600 --> 00:07:29,120
Э, оно на бочке рядом с холодильником.
99
00:07:29,160 --> 00:07:30,960
Сходишь заберешь, Нами-сан?
100
00:07:31,000 --> 00:07:32,120
Конечно.
101
00:07:32,400 --> 00:07:34,839
Оссан, смотрю, ты идёшь на поправку.
102
00:07:34,880 --> 00:07:37,320
Да, благодарю за помощь.
103
00:07:37,360 --> 00:07:40,640
Благодарить стоит нашего врача.
104
00:07:40,680 --> 00:07:44,600
Чоппер силен в медицине, как никто другой!
105
00:07:44,640 --> 00:07:48,800
Но ведь ты и сам пытался его спасти?
106
00:07:48,840 --> 00:07:50,480
Так что мы квиты!
107
00:07:54,120 --> 00:07:55,320
Оссан?
108
00:07:56,440 --> 00:08:00,120
Позволь рассказать тебе об истории этой страны.
109
00:08:01,080 --> 00:08:02,880
Х-Хорошо.
110
00:08:04,160 --> 00:08:07,680
Шесть лет назад, я был Богом.
111
00:08:08,640 --> 00:08:10,560
У тебя все дома, Оссан?
112
00:08:15,640 --> 00:08:20,320
Я слышал, что Высший Двор появился в Скайпии...
113
00:08:20,400 --> 00:08:25,480
...как вы и предположили, 400 лет назад.
114
00:08:26,120 --> 00:08:30,520
Скайпия была мирным небесным островом.
115
00:08:30,840 --> 00:08:36,400
Изредка артефакты с Синего Моря попадали к нам на Бьющем Вверх Потоке...
116
00:08:36,440 --> 00:08:40,160
...и были настоящими сокровищами для жителей неба.
117
00:08:40,200 --> 00:08:46,880
Варса попадала на Небесный Остров таким же способом.
118
00:08:47,480 --> 00:08:54,840
Но появление целого острова, Высшего Двора, было воистину чудом.
119
00:09:00,680 --> 00:09:05,960
Жители неба тут же окрестили его священной землей, подарком Всевышнего.
120
00:09:10,200 --> 00:09:13,240
Но вместе с Варсой прибыли и ее обитатели...
121
00:09:13,280 --> 00:09:16,120
...и разгорелась война за обладание ею.
122
00:09:18,320 --> 00:09:21,120
Этими людьми были Шандийцы.
123
00:09:21,640 --> 00:09:23,280
То есть индейцы?
124
00:09:23,320 --> 00:09:24,120
Да.
125
00:09:24,120 --> 00:09:28,400
Значит, до этого они жили на Джайе?
126
00:09:28,440 --> 00:09:29,520
Верно.
127
00:09:29,560 --> 00:09:32,480
Они были запущены в небо против своей воли.
128
00:09:32,520 --> 00:09:36,240
Тем не менее, вы прогнали их с острова?
129
00:09:36,280 --> 00:09:37,480
Да.
130
00:09:38,160 --> 00:09:42,720
Жители неба украли родину Шандийцев ради своих корыстных интересов.
131
00:09:44,160 --> 00:09:45,440
И последующие 400 лет,
132
00:09:45,480 --> 00:09:49,280
шла непрекращающаяся война между Шандийцами и жителями неба.
133
00:09:49,320 --> 00:09:53,720
Шандийцы всего лишь пытаются вернуть утраченную родину.
134
00:09:54,120 --> 00:09:56,320
Грустная история.
135
00:09:56,360 --> 00:09:59,000
ТАК ЭТО ВЕДЬ ТЫ ВО ВСЕМ ВИНОВАТ!
136
00:10:02,440 --> 00:10:05,560
Да, вы правы.
137
00:10:08,760 --> 00:10:10,440
О, лекарства.
138
00:10:10,480 --> 00:10:12,440
Извините. Я должен принять их.
139
00:10:18,160 --> 00:10:19,280
Что насчет Энеля?
140
00:10:21,400 --> 00:10:23,560
Кто этот Бог Энель?
141
00:10:28,520 --> 00:10:30,800
Покуда я еще был Богом,
142
00:10:30,840 --> 00:10:34,440
он пришел с другого острова, ведя за собой группу солдат.
143
00:10:34,480 --> 00:10:38,600
Они одержали сокрушительную победу и над моими Наместниками и над Шандийцами.
144
00:10:38,640 --> 00:10:41,200
И стали властвовать над Высшим Двором.
145
00:10:41,240 --> 00:10:43,560
Это случилось шесть лет назад.
146
00:10:44,040 --> 00:10:49,800
Почти всех Наместников заставили работать на Энеля.
147
00:10:49,840 --> 00:10:51,600
Не знаю точно, что именно они для него делают.
148
00:10:52,840 --> 00:10:55,920
Но цели Шандийцев, кто бы ни был Богом,
149
00:10:55,960 --> 00:10:58,240
не меняются.
150
00:10:58,280 --> 00:11:01,480
Они всего лишь хотят вернуть себе утраченную родину.
151
00:11:02,480 --> 00:11:05,840
Если этим Шандийцам только это и нужно,
152
00:11:05,880 --> 00:11:09,440
почему они напали на нас по прибытии на небо?
153
00:11:28,800 --> 00:11:32,360
Потому что захваченным Наместникам...
154
00:11:32,400 --> 00:11:36,160
...иногда удавалось сбежать на кораблях.
155
00:11:36,200 --> 00:11:38,560
Для Шандийцев они враги...
156
00:11:38,600 --> 00:11:40,960
...и они пытаются убить их прежде, чем им удастся спастись.
157
00:11:41,000 --> 00:11:43,240
Должно быть, вас с ними спутали.
158
00:11:43,640 --> 00:11:47,360
Ничего себе "спутали"! Мы чуть не погибли!
159
00:11:47,840 --> 00:11:52,560
Помогать беглецам уйти к другому острову...
160
00:11:52,600 --> 00:11:55,360
...была одной из целей, ради которых я стал Рыцарем Неба.
161
00:11:55,880 --> 00:12:00,280
На этом острове нет места, где можно спрятаться от всевидящего ока Энеля.
162
00:12:01,240 --> 00:12:04,920
Тебя послушать, так Энель просто дьявол во плоти.
163
00:12:05,200 --> 00:12:06,720
Эй, эй, эй, ты!
164
00:12:06,760 --> 00:12:08,720
Следи за языком!
165
00:12:08,760 --> 00:12:11,760
Всемогущий Бог... видит... все!
166
00:12:11,800 --> 00:12:15,400
- И давно ты принял их веру?
167
00:12:12,960 --> 00:12:14,000
- Все! Все!
169
00:12:14,960 --> 00:12:15,400
- Все!
170
00:12:15,440 --> 00:12:18,240
О-Он слышал твои слова!
171
00:12:19,120 --> 00:12:20,320
Дьявол...
172
00:12:20,360 --> 00:12:22,560
Нет, он даже хуже.
173
00:12:24,440 --> 00:12:30,400
Энель из всех, кто приходит извне, делает преступников.
174
00:12:30,440 --> 00:12:36,200
Для вынесения Правосудия, жители Скайпии обязаны направить их сюда.
175
00:12:37,520 --> 00:12:40,040
Это породило в них...
176
00:12:40,080 --> 00:12:43,160
...чувство преступления.
177
00:12:45,640 --> 00:12:51,000
Когда люди осознают, что совершили преступление, они падают духом.
178
00:12:51,040 --> 00:12:53,280
Энелю это хорошо известно.
179
00:12:53,320 --> 00:12:57,720
Он словно дергает всех за ниточки.
180
00:12:59,760 --> 00:13:03,040
Будто он и в самом деле Бог.
181
00:13:03,080 --> 00:13:05,040
Омерзительный человек.
182
00:13:08,960 --> 00:13:11,320
Когда мы высадились на Пляж Ангелов,
183
00:13:11,360 --> 00:13:13,960
мы подумали, что это место - словно рай.
184
00:13:14,000 --> 00:13:16,080
Кто бы мог подумать?
185
00:13:16,480 --> 00:13:20,720
Древний Город Золота выбрал не лучшее место, чтобы спрятаться.
186
00:13:20,760 --> 00:13:22,360
Да, кстати.
187
00:13:23,080 --> 00:13:26,840
Вы... так взволнованно об этом говорили прошлой ночью, но...
188
00:13:26,880 --> 00:13:30,320
Что есть "золото"?
189
00:13:32,484 --> 00:13:36,320
Перевод: Кос-тян
Тайминг: Gnaazar
190
00:13:39,503 --> 00:13:43,840
Редактор: Red Priest Rezo
Корректор: Отец Борис
191
00:13:47,520 --> 00:13:49,440
{\i1}Опять ты?
192
00:13:52,400 --> 00:13:53,680
{\i1}Пшел вон, дедуля!
193
00:13:55,600 --> 00:13:57,440
{\i1}Достаточно, Вайпер.
194
00:13:57,480 --> 00:13:59,760
{\i1}Ган Фол пришел на переговоры.
195
00:13:59,800 --> 00:14:01,000
{\i1}Не о чем нам переговариваться!
196
00:14:01,480 --> 00:14:03,280
{\i1}Отойди, Вождь.
197
00:14:03,320 --> 00:14:05,960
{\i1}Щас вы, старики, найдете себе "компромисс",
198
00:14:06,600 --> 00:14:09,240
{\i1}Только вот мы на него все равно не согласимся!
199
00:14:09,640 --> 00:14:11,440
{\i1}Слушай меня, Ган Фол!
200
00:14:12,040 --> 00:14:13,959
{\i1}Мы не отступим ни на шаг!
201
00:14:14,680 --> 00:14:18,040
{\i1}Если война бессмысленна, почему ты не отдашь ее?
202
00:14:18,080 --> 00:14:23,120
{\i1}Или ты забыл, что сотворил с Шандийцами?!
203
00:14:23,840 --> 00:14:26,000
{\i1}Какие тут могут быть переговоры?!
204
00:14:26,760 --> 00:14:29,640
{\i1}Я не могу вам ее вернуть.
205
00:14:29,680 --> 00:14:32,000
{\i1}Без Варсы Высшего Двора...
206
00:14:32,040 --> 00:14:36,360
{\i1}...Скайпия уже не может обходиться.
207
00:14:36,400 --> 00:14:39,880
{\i1}Люди благодарны вашей земле.
208
00:14:40,400 --> 00:14:45,920
{\i1}Я не могу отнять ее у ни в чем не повинных людей.
209
00:14:46,520 --> 00:14:49,479
{\i1}Ни в чем не повинных?!
210
00:14:50,120 --> 00:14:52,280
{\i1}Сидят в своих домах, лелея свои некчёмные жизни...
Да если бы они сидели дома, да жили тихо-мирно,
211
00:14:52,320 --> 00:14:54,519
{\i1}Это да, этого не отнимешь.
212
00:14:54,560 --> 00:14:58,000
{\i1}Наверное, нам уже пора взяться не только за твою армию, но и за остальных!
213
00:14:58,040 --> 00:14:59,640
{\i1}Что за глупости-
214
00:14:59,680 --> 00:15:02,400
{\i1}Хочешь прощения - плати по счетам!
215
00:15:03,120 --> 00:15:05,720
{\i1}Возьми сотню невинных людей, не желающих умирать,
216
00:15:05,760 --> 00:15:06,799
{\i1}И убей их на Жертвенном Алтаре!
217
00:15:07,480 --> 00:15:09,560
{\i1}Я не могу этого сделать!
218
00:15:11,760 --> 00:15:14,120
{\i1}Тогда переговоры окончены!
219
00:15:14,160 --> 00:15:15,120
{\i1}Пшел вон!
220
00:15:15,680 --> 00:15:18,760
{\i1}Если тебе дорога твоя жизнь!
221
00:15:19,560 --> 00:15:21,520
{\i1}Постой, Вайпер!
222
00:15:25,120 --> 00:15:28,080
{\i1}Не смей называть меня по имени!
223
00:15:32,920 --> 00:15:34,960
{\i1}Я...
224
00:15:36,680 --> 00:15:40,520
{\i1}...в восторге от тыквенного сока.
225
00:15:42,320 --> 00:15:43,880
{\i1}Порешу!
226
00:15:44,360 --> 00:15:45,440
{\i1}Нет, Вайпер!
227
00:15:46,120 --> 00:15:48,280
{\i1}Кто-нибудь, остановите его!
228
00:15:48,960 --> 00:15:49,960
{\i1}Что ты делаешь?!
229
00:15:50,000 --> 00:15:51,520
{\i1}Камакири! Брэхам!
230
00:15:51,560 --> 00:15:53,240
{\i1}Вы не должны...
231
00:16:01,320 --> 00:16:05,360
{\i1}Оба-сан, Айса стала часто плакать, не так ли?
232
00:16:06,120 --> 00:16:09,680
{\i1}Да, каждый раз, когда что-то ужасное происходит в деревне,
233
00:16:09,720 --> 00:16:12,240
{\i1}Она начинает плакать.
234
00:16:13,320 --> 00:16:14,920
{\i1}Из-за Вайпера.
235
00:16:21,160 --> 00:16:22,520
{\i1}Тише, тише.
236
00:16:22,560 --> 00:16:24,480
{\i1}Точно не знаю.
237
00:16:25,280 --> 00:16:28,400
{\i1}Но каждый раз, когда происходит что-то неладное,
238
00:16:28,440 --> 00:16:31,320
{\i1}обычно все начинается из-за него.
239
00:16:31,360 --> 00:16:33,200
{\i1}По-твоему, он - причина?
240
00:16:35,920 --> 00:16:38,400
{\i1}Я тоже побаиваюсь его.
241
00:16:40,200 --> 00:16:41,680
{\i1}Он словно демон.
242
00:16:54,760 --> 00:16:56,000
Варса!
243
00:16:58,840 --> 00:17:00,400
Вайпер!
244
00:17:00,760 --> 00:17:03,360
Я же сказала тебе, что это самое драгоценное сокровище Айсы!
245
00:17:03,400 --> 00:17:04,320
Стой.
246
00:17:05,080 --> 00:17:06,480
Брэхам.
247
00:17:07,160 --> 00:17:10,000
Второго шанса не будет!
248
00:17:10,040 --> 00:17:12,230
Провал недопустим.
249
00:17:13,120 --> 00:17:16,000
Кто не готов отдать свою жизнь, остается здесь.
250
00:17:16,040 --> 00:17:17,600
Упрекать не стану.
251
00:17:17,640 --> 00:17:18,840
Эй, Вайпер.
252
00:17:18,800 --> 00:17:20,360
Не готов?
253
00:17:20,400 --> 00:17:22,480
Мы всегда были-
254
00:17:22,520 --> 00:17:26,600
Вы готовы бросить любого, кто падет в битве?
255
00:17:33,760 --> 00:17:36,000
Только тот, кто готов переступить через падших собратьев...
256
00:17:36,040 --> 00:17:38,720
...может идти со мной.
257
00:17:41,960 --> 00:17:44,240
Сегодня, я...
258
00:17:44,280 --> 00:17:46,240
...заполочу голову Энеля!
259
00:17:52,400 --> 00:17:54,720
Бегите, это питон!
260
00:18:04,960 --> 00:18:06,800
Такой большой...
261
00:18:06,840 --> 00:18:09,440
Он тоже вырос из-за эффекта Небесного Острова?
262
00:18:17,560 --> 00:18:19,480
Эй, змей чертов!
263
00:18:19,520 --> 00:18:20,520
Я разрежу тебя напополам!
264
00:18:29,720 --> 00:18:32,640
Какого черта такая громадина так быстро двигается?
265
00:18:52,880 --> 00:18:53,880
ЯД!
266
00:18:54,280 --> 00:18:56,759
Время ретироваться.
267
00:18:57,320 --> 00:18:58,640
Только за.
268
00:18:58,960 --> 00:19:00,480
СТРАХОВО!
269
00:19:05,360 --> 00:19:06,760
Не касайтесь яда!
270
00:19:06,800 --> 00:19:07,560
Иначе - смерть!
271
00:19:15,120 --> 00:19:17,000
Эй, Ядовитый Питон!
272
00:19:17,040 --> 00:19:18,360
Вот он я!
273
00:19:18,400 --> 00:19:19,640
Что же ты меня не ловишь?
274
00:19:19,680 --> 00:19:21,640
Смотри, сейчас твоя еда убежит!
275
00:19:25,160 --> 00:19:27,440
Робин, берегись!
276
00:19:31,560 --> 00:19:32,640
Мимо!
277
00:19:32,680 --> 00:19:34,519
Робин, ты потрясающа!
278
00:19:39,280 --> 00:19:43,160
Так, я обогнул его хвост...
279
00:19:48,880 --> 00:19:49,960
Проклятье.
280
00:19:55,600 --> 00:19:57,080
Сюда! Сюда!
281
00:20:11,880 --> 00:20:13,280
Надо же.
282
00:20:13,720 --> 00:20:16,520
Я вернулась на тропу, но остальных нет.
283
00:20:17,040 --> 00:20:19,200
Заблудились?
284
00:20:19,680 --> 00:20:22,599
Пойти вперед и подождать их там?
285
00:20:22,640 --> 00:20:24,000
О нет!
286
00:20:24,040 --> 00:20:24,960
Я заблудился!
287
00:20:25,000 --> 00:20:26,360
А? А?
288
00:20:26,400 --> 00:20:27,640
Спасите!
289
00:20:27,680 --> 00:20:29,520
Есть здесь хоть кто-нибудь?!
290
00:20:30,040 --> 00:20:31,040
Э?
291
00:20:31,080 --> 00:20:32,520
Куда все делись?
292
00:20:32,560 --> 00:20:34,680
Стоило только на минуту отвлечься и вот, на тебе.
293
00:20:34,720 --> 00:20:35,960
А, пофиг.
294
00:20:36,000 --> 00:20:38,240
Они и сами справятся.
295
00:20:38,280 --> 00:20:40,760
Слава богу, я запомнил карту.
296
00:20:40,800 --> 00:20:41,920
Нужно идти направо.
297
00:20:44,600 --> 00:20:45,960
Ну и ну...
298
00:20:46,440 --> 00:20:49,200
Где остальные..? Взяли и заблудились...
299
00:20:49,240 --> 00:20:50,760
Вот незадача.
300
00:20:50,800 --> 00:20:52,920
Пойду к руинам и подожду их там.
301
00:20:52,960 --> 00:20:54,400
Я должен идти на юг.
302
00:20:54,440 --> 00:20:56,840
А юг - это там, где теплее!
303
00:20:56,880 --> 00:20:58,360
Туда!
304
00:21:01,400 --> 00:21:04,560
Шандия начала атаку.
305
00:21:06,080 --> 00:21:08,680
И синеморцы снова разделились.
306
00:21:09,840 --> 00:21:11,760
Неожиданная развязочка.
307
00:21:11,800 --> 00:21:13,320
Они действуют по одиночке?
308
00:21:16,280 --> 00:21:19,480
Сегодня будет прекрасный день.
309
00:21:19,520 --> 00:21:22,400
Сколько же выживет после него?
310
00:21:22,520 --> 00:21:25,120
Да начнется игра на выживание.
311
00:21:31,600 --> 00:21:34,320
Наша цель - Храм Божий!
312
00:21:34,360 --> 00:21:36,480
Что бы ни случилось, не отставайте!
313
00:21:39,120 --> 00:21:42,080
Мы идем за головой Энеля!
314
00:21:42,120 --> 00:21:43,480
Есть!
1
00:22:00,320 --> 00:22:06,986
И пусть я здесь, а ты в краю ином
2
00:22:06,986 --> 00:22:13,491
Я искренне верю, что ты будешь помнить о том
3
00:22:13,491 --> 00:22:20,413
Что когда тебе тошно и свет не мил
4
00:22:20,413 --> 00:22:27,671
Печаль свою ты со мной разделил
5
00:22:30,382 --> 00:22:37,265
Уступок заветы нам двоим не знакомы
6
00:22:37,265 --> 00:22:43,813
Под сенью надежд, мечтою ведомы
7
00:22:43,813 --> 00:22:50,485
И вторглось в нашу жизнь дыханье истинной свободы
8
00:22:50,485 --> 00:22:58,252
Держась за руки смотрим на небесные своды