One Piece [kos-chan & Red Priest Rezo]
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1
00:00:18,386 --> 00:00:21,806
Знаешь ли ты о несметных сокровищах в конце этого моря?
2
00:00:21,806 --> 00:00:24,558
Тот, кто заполучит их, будет Королем Пиратов!
3
00:00:24,558 --> 00:00:26,268
Тебя тоже охватил трепет?
4
00:00:26,268 --> 00:00:29,064
Невероятные приключения ждут не дождутся нас!
5
00:00:31,535 --> 00:00:33,691
Bon Voyage!
6
00:00:33,691 --> 00:00:39,447
Отвагой мое сердце полно
7
00:00:39,447 --> 00:00:47,164
Судьбе навстречу брошусь в волны
8
00:00:47,164 --> 00:00:55,046
Когда-то горизонты мы рисовали на песке
9
00:00:55,046 --> 00:01:02,136
Теперь же их в подзорной видим мы трубе
10
00:01:02,136 --> 00:01:11,438
Настал судьбы заветный час
Заменит сердце нам компасс
11
00:01:11,438 --> 00:01:14,390
Держа рукой штурвал, мы пожелаем:
12
00:01:14,390 --> 00:01:16,442
Bon Voyage!
13
00:01:16,442 --> 00:01:21,365
И пусть печалей тень нависнет вдруг над нами
14
00:01:21,741 --> 00:01:28,536
Все равно мы улыбаться ни за что не перестанем
15
00:01:28,536 --> 00:01:36,381
И если наши слезы - цена за наши грезы
16
00:01:36,381 --> 00:01:38,131
Мы их не пожалеем
17
00:01:38,131 --> 00:01:43,072
Precious in my life
18
00:01:43,428 --> 00:01:50,310
Судьбе навстречу брошусь в волны
1
00:01:53,720 --> 00:01:55,560
Ведомые желанием заполучить золото,
2
00:01:55,600 --> 00:02:00,160
Пираты разделились на две команды: одна найдет путь с острова, другая отправится искать золото
3
00:02:01,360 --> 00:02:04,920
Договорившись встретиться на восточном побережье, они отправились в путь
4
00:02:06,400 --> 00:02:11,480
Но когда на группу Луффи неожиданно напал питон...
5
00:02:11,520 --> 00:02:17,120
они были вынуждены разделиться.
6
00:02:17,160 --> 00:02:18,400
{\i1}Надо же.
7
00:02:19,200 --> 00:02:21,600
{\i1}Я вернулась на тропу, но остальных нет.
8
00:02:21,640 --> 00:02:24,320
{\i1}Заблудились?
9
00:02:24,360 --> 00:02:26,440
{\i1}О нет! Я заблудился!
10
00:02:26,480 --> 00:02:27,880
{\i1}А? А?
11
00:02:27,900 --> 00:02:29,720
{\i1}C-Спасите!
12
00:02:29,760 --> 00:02:31,080
{\i1}Есть здесь хоть кто-нибудь?!
13
00:02:31,560 --> 00:02:32,200
{\i1}Э?
14
00:02:32,240 --> 00:02:33,840
{\i1}Куда все делись?
15
00:02:33,880 --> 00:02:36,280
{\i1}Стоило только на минуту отвлечься и вот, на тебе.
16
00:02:36,320 --> 00:02:37,160
{\i1}А, пофиг.
17
00:02:37,200 --> 00:02:39,720
{\i1}Они и сами справятся.
18
00:02:39,760 --> 00:02:42,280
{\i1}Слава богу, я запомнил карту.
19
00:02:42,320 --> 00:02:43,560
{\i1}Нужно идти направо.
20
00:02:44,200 --> 00:02:46,880
{\i1}Где остальные..? Взяли да заблудились...
21
00:02:46,920 --> 00:02:48,640
{\i1}Вот незадача.
22
00:02:48,680 --> 00:02:50,640
{\i1}Пойду к руинам и подожду их там.
23
00:02:50,680 --> 00:02:52,280
{\i1}Я должен идти на юг.
24
00:02:52,320 --> 00:02:54,760
{\i1}А юг - это там, где теплее!
25
00:02:54,800 --> 00:02:56,080
{\i1}Туда!
26
00:03:00,200 --> 00:03:07,120
Тем временем, Вайпер повел воинов Шандии в атаку на Храм Божий
27
00:03:07,160 --> 00:03:13,760
Энель позволил Жрецам устраивать их Испытания в любой точке острова
28
00:03:13,800 --> 00:03:16,200
Игра на выживание началась
29
00:03:19,200 --> 00:03:26,480
Опаснейший "Отклон"!
Вайпер, Демон Войны
30
00:03:28,440 --> 00:03:31,223
При нашей первой встрече, я принял бой,
30
00:03:31,223 --> 00:03:37,400
потому что люди с Синего Моря неспособны драться против небесного оружия
31
00:03:37,440 --> 00:03:38,760
Небесное оружие...
32
00:03:38,800 --> 00:03:39,760
Например?
33
00:03:39,800 --> 00:03:42,560
Э, не мог бы ты пододвинуть эту бочку?
34
00:03:42,800 --> 00:03:44,320
Бочку?
35
00:03:48,960 --> 00:03:50,280
Сейчас увидите.
36
00:03:50,320 --> 00:03:52,959
Зачем мы это делаем?
37
00:03:53,000 --> 00:03:54,720
Сейчас увидишь.
38
00:03:54,760 --> 00:03:57,320
Ударь со всей силы по ракушке.
39
00:03:57,360 --> 00:03:59,760
Поакуратнее, Сандзи.
40
00:03:59,800 --> 00:04:03,360
Если ты сделаешь очередную пробоину в корабле, я сделаю дыру в {\i1}тебе!
41
00:04:03,400 --> 00:04:05,640
Ударь со всей силы!
42
00:04:05,680 --> 00:04:09,400
Ты наш корабль угробить хочешь?!
43
00:04:10,600 --> 00:04:12,920
Ну, как пожелаешь.
44
00:04:13,640 --> 00:04:14,680
Стой! Стой! Стой!
45
00:04:14,720 --> 00:04:16,960
Не нужно этого делать!
46
00:04:23,200 --> 00:04:25,200
Что произошло?
47
00:04:25,240 --> 00:04:28,520
Конечно, я даже рад, что ничего не сломалось, но я не знал, что ты такой слабак.
48
00:04:28,600 --> 00:04:31,720
На бочке нет ни трещинки.
49
00:04:33,200 --> 00:04:36,120
Вообще-то... Я вложился от души.
50
00:04:36,160 --> 00:04:38,720
Думал действительно корабль сломаю.
51
00:04:38,760 --> 00:04:39,680
ЭЙ!
52
00:04:40,280 --> 00:04:44,760
Неужели ракушка поглотила мой удар?
53
00:04:45,680 --> 00:04:46,840
А?
54
00:04:48,160 --> 00:04:54,200
Теперь направь створки раковины на бочку и нажми на вершину.
55
00:04:55,560 --> 00:04:59,120
Думаю, ты знаешь, как это сделать.
56
00:05:01,880 --> 00:05:03,760
Так, да?
57
00:05:20,520 --> 00:05:23,120
Это - Ракуша Отдачи.
58
00:05:23,920 --> 00:05:28,640
Она поглощает силу удара, нанесенного по ней, а при нажатии - выпускает.
59
00:05:28,680 --> 00:05:33,920
Ее часто крепят на руку, скрывая перчаткой или обмотав бинтами.
60
00:05:34,560 --> 00:05:39,840
Обычного человека её удар убьёт.
61
00:05:41,720 --> 00:05:44,360
Усопп, э т о...
62
00:05:45,240 --> 00:05:48,840
Да, ее использовал тот Жрец-колобок!
63
00:05:55,920 --> 00:05:58,320
{\i1}Это не простой удар.
64
00:05:58,360 --> 00:05:59,280
{\i1}[Отдача!]
65
00:05:59,720 --> 00:06:03,680
Чего ж ты сразу не сказал?! Я до смерти перепугался, дед!
66
00:06:03,720 --> 00:06:12,168
{\i1\an8}Ради чего?! Ты выставил меня полным ничтожеством перед Нами-сан!
66
00:06:03,720 --> 00:06:05,680
Я слышал, что в древние времена...
67
00:06:05,720 --> 00:06:09,520
...существовали Ракуши ужасающей силы.
68
00:06:10,120 --> 00:06:17,560
Отклон-Ракуша выпускала силу в 10 раз превосходящую силу Ракуши Отдачи.
69
00:06:18,720 --> 00:06:21,503
Но у этой силы был один недостаток:
69
00:06:21,503 --> 00:06:26,600
она также подвергала опасности и жизнь ее обладателя.
70
00:06:27,480 --> 00:06:31,480
Как понимаете, ее редко использовали.
71
00:06:36,600 --> 00:06:39,440
То есть, какой-то ракушкой можно запросто {\i1}убить{\i0} человека?
72
00:06:39,480 --> 00:06:40,840
Это просто оружие какое-то!
73
00:06:41,480 --> 00:06:44,960
Я думала, Ракуши нужны для помощи в быту.
74
00:06:45,000 --> 00:06:47,000
Так оно и есть.
75
00:06:47,040 --> 00:06:53,880
Но многие, безопасные на первый взгляд вещи, можно применить для злых целей.
76
00:06:53,920 --> 00:06:56,520
Все зависит от человека.
77
00:06:57,760 --> 00:07:00,440
Спору нет, Ракуши полезны в быту.
78
00:07:00,480 --> 00:07:05,480
Но на войне их силу можно направить на убийство.
79
00:07:05,520 --> 00:07:10,520
К примеру, Жар-Ракушу, помогающую готовить...
80
00:07:10,560 --> 00:07:15,000
...можно поместить в пику и применять для выделения огня.
81
00:07:15,040 --> 00:07:17,400
Тогда мы получим огненную пику - Жар-Явелин.
82
00:07:18,080 --> 00:07:20,840
Или, например, Пламенная Ракуша, хранящая огонь
83
00:07:21,520 --> 00:07:26,440
Поместив ее в рот птицы, получим невиданное зрелище - огнедышащую птицу.
84
00:07:26,480 --> 00:07:29,120
Да, Чоппер рассказывал нам о таком.
85
00:07:29,160 --> 00:07:31,160
Это и есть небесное оружие?
86
00:07:31,200 --> 00:07:32,440
Да.
87
00:07:32,480 --> 00:07:39,200
Люди с Синего Моря, не знакомые с Ракушами сочтут это за чудо.
88
00:07:39,240 --> 00:07:41,880
Вот еще: есть много способов изготовления облаков.
89
00:07:41,920 --> 00:07:46,160
Жрецы придают облакам форму, чтобы ими можно было управлять.
90
00:07:46,200 --> 00:07:49,040
Непредупрежденный человек ничего не сможет противопоставить этому.
91
00:07:49,080 --> 00:07:55,240
Тогда, наверное, и эта Мантра - тоже какой-то хитрый трюк?
92
00:07:57,320 --> 00:07:58,880
Мантра...
93
00:07:58,920 --> 00:08:02,560
Сам я неспособен на нее.
94
00:08:02,600 --> 00:08:05,160
Достаточно сложно объяснить.
95
00:08:05,920 --> 00:08:09,400
Мантра - это способность {\i1}слышать.
96
00:08:09,440 --> 00:08:14,640
Покуда человек жив, его тело испускает некий голос.
97
00:08:15,280 --> 00:08:16,120
Голос?
98
00:08:16,160 --> 00:08:18,943
Да. Прислушиваясь к нему,
98
00:08:18,943 --> 00:08:21,600
ты сможешь определить следующее движение твоего противника.
99
00:08:21,640 --> 00:08:27,000
Тренируясь, ты сможешь слышать голоса на километры вокруг.
100
00:08:27,560 --> 00:08:31,120
Жрецы могут слышать весь Высший Двор.
101
00:08:31,160 --> 00:08:36,040
Энель может слышать весь Небесный Край.
102
00:08:36,080 --> 00:08:39,440
Сущность этой способности неизвестна.
103
00:08:39,480 --> 00:08:46,080
Но из-за неё у людей никогда не будет спокойных дней.
104
00:08:46,120 --> 00:08:49,240
Интересно, они уже внизу?
105
00:08:49,280 --> 00:08:52,200
Да, и уже приготовились.
106
00:08:53,160 --> 00:08:55,880
Трое Жрецов начали свои Испытания.
107
00:08:55,920 --> 00:08:59,120
Старший Наместник Яма взял с собой 50 простых Наместников.
108
00:08:59,880 --> 00:09:02,680
Бог, мы действительно должны пойти на такие меры?
109
00:09:03,360 --> 00:09:07,560
Разве того требует ситуация?
110
00:09:07,600 --> 00:09:11,000
Наши противники - небольшая кучка Шандийцев и еще меньшее количество синеморцев.
111
00:09:14,040 --> 00:09:17,600
Чем больше - тем веселее, не так ли?
112
00:09:18,400 --> 00:09:24,440
К тому же... ты малость недооценил потенциал небесного оружия.
113
00:09:24,520 --> 00:09:26,080
Потенциал?
114
00:09:26,560 --> 00:09:28,640
Да, в яблочко.
115
00:09:28,680 --> 00:09:30,760
Скоро поймешь.
116
00:09:33,080 --> 00:09:34,400
Банан.
117
00:09:36,280 --> 00:09:37,480
Так, подумаем...
118
00:09:38,360 --> 00:09:42,800
Наше войско состоит из 50 Наместников и 3 Жрецов.
119
00:09:42,840 --> 00:09:44,840
Считая меня, будет 54.
120
00:09:45,760 --> 00:09:48,960
Шандийцев, направляющихся сюда, 20.
121
00:09:49,000 --> 00:09:53,600
Синеморцев, ушедших в лес, четверо, еще 4 находится на корабле.
122
00:09:54,200 --> 00:09:56,360
А, нет, только 3.
123
00:09:56,400 --> 00:09:58,680
Из старикана бойца не выйдет.
124
00:09:58,720 --> 00:10:01,080
Значит, всего получается 81.
125
00:10:01,120 --> 00:10:03,960
Это будет игра на выбывание.
126
00:10:06,000 --> 00:10:10,520
Как считаешь, сколько останется через три часа?
127
00:10:10,560 --> 00:10:13,560
Вы хотите устроить из всего этого игру?
128
00:10:13,600 --> 00:10:15,400
Да ладно, не куксись.
129
00:10:15,440 --> 00:10:17,080
Эй, сделай свою ставку.
130
00:10:17,120 --> 00:10:20,280
Что? Я?
131
00:10:20,320 --> 00:10:24,920
Пожалуйста, я в этом ничего не понимаю...
132
00:10:24,960 --> 00:10:27,320
А? Ну тебя.
133
00:10:27,360 --> 00:10:29,000
Скучная ты.
134
00:10:29,040 --> 00:10:31,480
Я же прошу тебя всего лишь ставку сделать, а не под венец идти.
135
00:10:31,520 --> 00:10:33,160
Тогда ты.
136
00:10:33,200 --> 00:10:34,560
Твоя ставка?
137
00:10:34,600 --> 00:10:37,600
Э... так...
138
00:10:37,640 --> 00:10:41,160
Трое Жрецов выживут, это точно...
139
00:10:41,200 --> 00:10:44,840
...и 50 Наместников даром свою жизнь не отдадут.
140
00:10:45,720 --> 00:10:48,400
Они не легкие противники,
141
00:10:48,440 --> 00:10:51,800
Но враг способен дать отпор даже Жрецам.
142
00:10:51,840 --> 00:10:57,200
Через три часа, думаю, 30 падут...
143
00:10:58,360 --> 00:11:00,359
50 останется.
144
00:11:02,520 --> 00:11:05,560
Ясно! 50, значит?
145
00:11:05,600 --> 00:11:09,280
Но разве это не многовато?
146
00:11:09,320 --> 00:11:11,800
Вы плохо оцениваете битву.
147
00:11:16,080 --> 00:11:19,280
Тогда, ваше мнение, Бог?
148
00:11:20,080 --> 00:11:24,160
Ладно, я скажу вам правильный ответ.
149
00:11:24,200 --> 00:11:29,920
Через три часа, из 81 человека на этом острове останется...
150
00:11:30,840 --> 00:11:32,360
Только 5.
151
00:12:03,200 --> 00:12:03,880
Что за?
152
00:12:05,120 --> 00:12:06,280
Мое тело...
153
00:12:08,920 --> 00:12:10,560
Что?
154
00:12:10,600 --> 00:12:11,920
Не могу пошевелиться!
155
00:12:12,480 --> 00:12:15,120
Хаюшки, дорогие гости из Шандии.
156
00:12:15,920 --> 00:12:18,200
Какая картина.
157
00:12:19,200 --> 00:12:22,120
Надеюсь, вам со мной скучно не будет.
158
00:12:24,280 --> 00:12:25,400
Шура!
159
00:12:25,440 --> 00:12:26,840
Эй, эй.
160
00:12:26,880 --> 00:12:28,280
Зачем же кричать всем сразу?
161
00:12:28,320 --> 00:12:30,480
Я пока своего имени не забыл.
162
00:12:33,120 --> 00:12:36,120
Сразу сообщу вам одну плохую весть...
163
00:12:37,800 --> 00:12:43,240
...Высший Двор теперь отличается от того, каким он был вчера ночью.
164
00:12:45,400 --> 00:12:47,160
Вы не сможете пошевелиться.
165
00:12:47,200 --> 00:12:48,920
Не рыпайтесь попусту.
166
00:12:48,960 --> 00:12:51,760
Ваш шанс на выживание равен 3%...
167
00:12:53,200 --> 00:12:55,040
...это Испытание Нитью.
168
00:12:55,080 --> 00:12:59,420
Перевод: Кос-тян
Тайминг: Gnaazar
169
00:13:02,080 --> 00:13:06,420
Редактор: Red Priest Rezo
Корректор: Отец Борис
170
00:13:14,760 --> 00:13:16,120
Испытание Нитью?!
171
00:13:16,840 --> 00:13:21,520
Думается... уже поздно советовать вам быть осторожней.
172
00:13:30,920 --> 00:13:31,960
Облачная Нить!
173
00:13:32,000 --> 00:13:34,560
О, угадал!
174
00:13:34,600 --> 00:13:36,240
Впечатляет.
175
00:13:37,680 --> 00:13:40,320
Она раскинута по всей моей зоне.
176
00:13:40,360 --> 00:13:42,681
Невидимая на глаз, но прочная настолько,
176
00:13:42,681 --> 00:13:47,160
что ни один бугай не прорвется сквозь нее.
177
00:13:47,200 --> 00:13:49,080
Моя любимая Облачная Нить.
178
00:13:49,760 --> 00:13:55,600
Вы попались в ее сети, сделав первый же шаг в этом лесу.
179
00:13:58,440 --> 00:14:00,120
Присмотритесь.
180
00:14:00,160 --> 00:14:02,200
Ваше тело опоясано нитью!
181
00:14:02,240 --> 00:14:05,200
Говорят же, не лезь на рожон!
182
00:14:09,480 --> 00:14:10,880
Однако...
183
00:14:10,920 --> 00:14:12,680
Кто-то не попался!
184
00:14:13,880 --> 00:14:15,280
Лети, Фуза!
185
00:14:19,200 --> 00:14:20,040
Вайпер!
186
00:14:22,520 --> 00:14:25,120
В воздухе мне нет равных!
187
00:14:27,080 --> 00:14:27,680
Берегись!
188
00:14:27,720 --> 00:14:29,280
Это Жар-Явелин!
189
00:14:36,520 --> 00:14:39,000
Зачем ты бросил свои щит и оружие?
190
00:14:39,040 --> 00:14:40,120
Тебе жизнь не мила?!
191
00:14:41,880 --> 00:14:42,840
Неужели он...
192
00:14:46,360 --> 00:14:48,160
Подавись им...
193
00:14:48,200 --> 00:14:50,800
...если тебе так нужно мое плечо.
194
00:14:55,520 --> 00:14:57,320
Отдача?
195
00:14:57,360 --> 00:14:58,800
Это меня не убьет!
196
00:14:59,360 --> 00:15:02,680
Нет, в 10 раз сильнее!
196
00:15:04,042 --> 00:15:05,420
[Отклон!]
197
00:15:35,240 --> 00:15:39,280
Игра на Выживание: Минус 1.
198
00:15:39,320 --> 00:15:42,400
Осталось 80.
199
00:15:43,240 --> 00:15:46,240
Исход первой битвы камня на камне не оставил от вашей логики.
200
00:15:46,280 --> 00:15:47,840
Шура был побежден.
201
00:15:47,880 --> 00:15:50,200
Ч-Что? Шура-сама?
202
00:15:50,240 --> 00:15:53,720
Шура тоже недооценил небесное оружие.
203
00:15:53,760 --> 00:15:55,080
Что за дурак!
204
00:15:58,280 --> 00:16:00,840
Но разве не пора бить тревогу?
205
00:16:00,880 --> 00:16:02,960
Никому не удавалось победить Жрецов за эти 6 лет!
206
00:16:03,000 --> 00:16:05,760
А тут за два дня пали двое!
207
00:16:05,800 --> 00:16:06,920
Да!
208
00:16:06,960 --> 00:16:09,600
Ну, что ж поделать.
209
00:16:10,840 --> 00:16:14,160
Думаю, господь не ниспослал им свое благословление.
210
00:16:19,880 --> 00:16:21,480
Слушать мою команду!
211
00:16:21,520 --> 00:16:25,280
Мы будем сражаться против 20 Шандийцев и 7 синеморцев.
212
00:16:25,320 --> 00:16:26,840
Только и всего.
213
00:16:26,880 --> 00:16:29,960
Нет нужды беспокоить жрецов.
214
00:16:30,400 --> 00:16:33,160
Ищите и уничтожайте!
215
00:16:33,240 --> 00:16:36,760
[Скайпия]
50 Наместников
216
00:16:39,160 --> 00:16:44,600
{\i1}Только тот, кто готов переступить через падших собратьев, должен идти со мной!
217
00:16:45,240 --> 00:16:49,040
{\i1}Сегодня я заполочу голову Энеля!
218
00:16:52,760 --> 00:16:58,840
{\i1}Когда мы одолеем Энеля, бессмысленно будет желать сумку с Варсой.
219
00:17:06,401 --> 00:17:09,720
{\i1}Сумку с Варсой...
220
00:17:19,680 --> 00:17:22,120
Вайпер! Ты решил себя доконать?!
221
00:17:22,160 --> 00:17:25,480
Давай, используй Отклон-Ракушу направо и налево!
222
00:17:25,520 --> 00:17:27,680
Не заметишь, как от твоего тела ничего не останется!
223
00:17:36,240 --> 00:17:38,080
Что такого в моем теле?
224
00:17:38,120 --> 00:17:40,280
Риск - дело благородное.
225
00:17:40,920 --> 00:17:42,720
Если ты не готов пойти на него,
226
00:17:42,760 --> 00:17:44,720
Жрецы растопчут тебя в порошок!
227
00:18:03,080 --> 00:18:04,600
Совсем сбрендил...
228
00:18:04,640 --> 00:18:06,880
Чего ты встал, как вкопанный?
229
00:18:07,960 --> 00:18:09,160
Брэхам!
230
00:18:09,840 --> 00:18:12,080
Мы вошли на вражескую территорию.
231
00:18:12,120 --> 00:18:13,480
Предлагаю разделиться.
232
00:18:13,520 --> 00:18:15,560
Двое из Жрецов все еще живы.
233
00:18:16,560 --> 00:18:19,360
Зоны Испытаний изменились.
234
00:18:20,080 --> 00:18:23,360
Глупо еще раз всем попадать в одно и то же Испытание.
235
00:18:23,400 --> 00:18:26,000
Нужно быть умнее.
236
00:18:27,040 --> 00:18:28,080
Я пошел!
237
00:18:31,440 --> 00:18:32,400
Славно!
238
00:18:32,440 --> 00:18:33,760
Делай, что хочешь!
239
00:18:33,800 --> 00:18:36,080
Надеюсь, вы все выживете!
240
00:18:38,920 --> 00:18:40,920
Короче, братья, каждый сам себе опека!
241
00:18:41,600 --> 00:18:43,120
Доберитесь до Храма Божьего!
242
00:19:00,800 --> 00:19:01,840
Кто здесь?!
243
00:19:01,880 --> 00:19:02,760
Что ты сделал?!
244
00:19:04,000 --> 00:19:05,120
Хесо!
245
00:19:05,160 --> 00:19:06,280
Наместник!
246
00:19:06,320 --> 00:19:07,240
Верно!
247
00:19:07,280 --> 00:19:13,240
Именем Бооога Энеля, да очистим мыыы Высший Двор!
248
00:19:13,280 --> 00:19:18,120
Мы 50 Элитных Намеееестников! Спрятаться невозможно!
249
00:19:19,760 --> 00:19:24,440
Нам дана сила Топор-Ракуши, невиданной на Скайпии!
250
00:19:25,800 --> 00:19:27,040
Черт бы тебя побрал!
251
00:19:29,560 --> 00:19:31,800
Глубже! Метче!
252
00:19:33,411 --> 00:19:34,840
[Топор-Ракуша!]
252
00:19:36,040 --> 00:19:37,760
Этим ты себя не защитишь!
253
00:19:59,800 --> 00:20:04,520
Острова на юге~ Тепло и нету вьюги~
254
00:20:04,560 --> 00:20:07,720
Пайна-пурупуру~ И раскалены мозги их~
255
00:20:07,760 --> 00:20:10,600
Тот идиот, а этот псих~!
256
00:20:12,800 --> 00:20:14,039
Козел?
257
00:20:14,080 --> 00:20:15,760
Это блеял козел?
258
00:20:15,800 --> 00:20:16,360
Где он?
259
00:20:19,960 --> 00:20:21,400
Козел в лесу?
260
00:20:32,320 --> 00:20:33,800
Это что за чучело?
261
00:20:33,840 --> 00:20:35,720
А я-то надеялся!
262
00:20:35,760 --> 00:20:38,160
Думал, увижу настоящего козла!
263
00:20:41,840 --> 00:20:42,840
Куплет второй!
264
00:20:42,880 --> 00:20:47,600
Острова на севере~ Промерзли корни дерева~
265
00:20:47,640 --> 00:20:50,759
Хяккой-койкой~ Мотают все башкой~
266
00:20:50,840 --> 00:20:53,960
Такие идиоты~!
267
00:20:57,040 --> 00:20:59,160
А? Ты...
268
00:21:00,320 --> 00:21:01,400
Крысеныш...
269
00:21:02,080 --> 00:21:03,800
Ты как сюда затесался?
270
00:21:04,440 --> 00:21:07,240
Я приказал тебе покинуть остров.
271
00:21:07,280 --> 00:21:08,440
Вот еще!
272
00:21:08,480 --> 00:21:09,960
Никто не смеет мне указывать!
273
00:21:10,000 --> 00:21:11,960
Да нет, смею.
274
00:21:12,000 --> 00:21:15,160
Этот остров принадлежит нам, Шандийцам.
275
00:21:15,200 --> 00:21:17,440
А? Серьезно?
276
00:21:17,480 --> 00:21:19,560
Я думал, он Божий.
277
00:21:19,600 --> 00:21:20,800
Ясненько.
278
00:21:20,840 --> 00:21:22,800
Тогда, прошу прощения.
279
00:21:25,120 --> 00:21:26,040
Куплет третий!
280
00:21:26,080 --> 00:21:28,040
-Острова на востоке~
281
00:21:26,640 --> 00:21:28,040
-Стой!
282
00:21:28,040 --> 00:21:28,880
Что еще?!
283
00:21:29,680 --> 00:21:33,000
Ничего, разговоры окончены.
284
00:21:35,080 --> 00:21:38,560
Твой дебильный щебет я слушать не желаю.
285
00:21:40,440 --> 00:21:42,120
Твоя смерть послужит остальным уроком!
286
00:21:43,200 --> 00:21:44,040
Что?
287
00:21:49,840 --> 00:21:52,400
С этого бы и начинал.
1
00:21:56,226 --> 00:22:00,062
И вечно я в бегах, не зная слова стоп
2
00:22:00,062 --> 00:22:03,940
От А до Я, всех вещей калейдоскоп
3
00:22:03,940 --> 00:22:07,726
Терплю неудачи, но не сдаюсь и не плачу
4
00:22:07,726 --> 00:22:11,657
Благая цель освещает мой путь
5
00:22:11,657 --> 00:22:15,035
Восходит солнце за морями...
6
00:22:15,035 --> 00:22:19,123
Найдем мы то, что мы искали?
7
00:22:19,123 --> 00:22:22,417
За лучом иного света...
8
00:22:22,417 --> 00:22:27,672
...пойдем мы через всю планету
9
00:22:27,714 --> 00:22:30,457
I never treat you bad
10
00:22:30,457 --> 00:22:32,260
Которая любовь?
11
00:22:32,260 --> 00:22:36,307
Не важно, так как...
12
00:22:36,307 --> 00:22:38,140
...мы точно знаем...
13
00:22:38,140 --> 00:22:39,811
...утро настанет...
14
00:22:39,811 --> 00:22:42,354
...и вновь поднимем мы свой флаг
15
00:22:42,354 --> 00:22:42,984
Smile!
16
00:22:43,068 --> 00:22:43,564
Smile!
17
00:22:43,981 --> 00:22:57,828
Come back to you, friends