One Piece [kos-chan & Red Priest Rezo]
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1
00:00:18,386 --> 00:00:21,806
Знаешь ли ты о несметных сокровищах в конце этого моря?
2
00:00:21,806 --> 00:00:24,558
Тот, кто заполучит их, будет Королем Пиратов!
3
00:00:24,558 --> 00:00:26,268
Тебя тоже охватил трепет?
4
00:00:26,268 --> 00:00:29,064
Невероятные приключения ждут не дождутся нас!
5
00:00:31,535 --> 00:00:33,691
Bon Voyage!
6
00:00:33,691 --> 00:00:39,447
Отвагой мое сердце полно
7
00:00:39,447 --> 00:00:47,164
Судьбе навстречу брошусь в волны
8
00:00:47,164 --> 00:00:55,046
Когда-то горизонты мы рисовали на песке
9
00:00:55,046 --> 00:01:02,136
Теперь же их в подзорной видим мы трубе
10
00:01:02,136 --> 00:01:11,438
Настал судьбы заветный час
Заменит сердце нам компасс
11
00:01:11,438 --> 00:01:14,390
Держа рукой штурвал, мы пожелаем:
12
00:01:14,390 --> 00:01:16,442
Bon Voyage!
13
00:01:16,442 --> 00:01:21,365
И пусть печалей тень нависнет вдруг над нами
14
00:01:21,741 --> 00:01:28,536
Все равно мы улыбаться ни за что не перестанем
15
00:01:28,536 --> 00:01:36,381
И если наши слезы - цена за наши грезы
16
00:01:36,381 --> 00:01:38,131
Мы их не пожалеем
17
00:01:38,131 --> 00:01:43,072
Precious in my life
18
00:01:43,428 --> 00:01:50,310
Судьбе навстречу брошусь в волны
1
00:01:59,360 --> 00:02:06,280
Группа Нами шла на Гоинг Мерри к восточному побережью Высшего Двора
2
00:02:09,360 --> 00:02:15,920
Тем временем, Шандийцы, ведомые желанием убить Энеля, встретились со Жрецом Шурой
3
00:02:16,880 --> 00:02:20,360
Вайпер и Шура сошлись в схватке, исход которой был для всех неожиданностью!
4
00:02:27,800 --> 00:02:30,040
{\i1}Зачем ты бросил свои щит и оружие?!
5
00:02:30,080 --> 00:02:31,320
{\i1}Тебе жизнь не мила?!
6
00:02:32,960 --> 00:02:33,920
{\i1}Неужели он...
7
00:02:37,720 --> 00:02:39,440
{\i1}Подавись им...
8
00:02:39,480 --> 00:02:41,760
{\i1}...если тебе так нужно мое плечо.
9
00:02:46,760 --> 00:02:49,840
{\i1}Отдача? Это меня не убьет!
10
00:02:50,640 --> 00:02:54,159
{\i1}Нет, в 10 раз сильнее!
11
00:02:55,126 --> 00:02:56,399
{\i1}[Отклон!]
11
00:02:57,360 --> 00:02:59,800
{\i1}Вайпер! Ты решил себя доконать?!
12
00:03:00,360 --> 00:03:03,520
{\i1}Давай, используй Отклон-Ракушу направо и налево!
13
00:03:03,560 --> 00:03:05,800
{\i1}Не заметишь, как от твоего тела ничего не останется!
14
00:03:10,920 --> 00:03:12,880
{\i1}Что такого в моем теле?
15
00:03:12,920 --> 00:03:15,240
{\i1}Риск - дело благородное.
16
00:03:16,040 --> 00:03:19,760
{\i1}Если ты не готов пойти на него, Жрецы растопчут тебя в порошок!
17
00:03:27,440 --> 00:03:28,760
{\i1}Я пошел!
18
00:03:31,960 --> 00:03:34,440
{\i1}Славно! Делай, что хочешь!
19
00:03:34,480 --> 00:03:36,840
{\i1}Надеюсь, вы все выживете!
20
00:03:39,640 --> 00:03:41,600
{\i1}Короче, братья, каждый сам себе опека!
21
00:03:42,360 --> 00:03:43,800
{\i1}Доберитесь до Храма Божьего!
22
00:03:53,000 --> 00:03:55,960
На данный момент, в Игре на Выживание...
23
00:03:56,000 --> 00:03:57,680
...1 пал...
24
00:03:57,720 --> 00:03:59,800
...80 осталось
25
00:04:01,320 --> 00:04:04,600
{\i1}Думаю, господь не ниспослал им свое благословление.
26
00:04:07,680 --> 00:04:11,920
4 члена исследовательской группы тоже отправились в путь
27
00:04:11,960 --> 00:04:16,920
Цель их экспедиции - древние руины, в которых хранятся несметные сокровища
28
00:04:17,920 --> 00:04:21,480
От Алтаря Жертвоприношений они направились точно на юг
29
00:04:23,160 --> 00:04:25,320
Точно...
30
00:04:26,240 --> 00:04:27,919
...на юг
31
00:04:37,280 --> 00:04:44,080
Неистовая Небесная Битва!
Пират Зоро VS Воин Брэхам
32
00:04:48,920 --> 00:04:49,720
{\i1}Куплет третий!
33
00:04:49,760 --> 00:04:51,240
{\i1}- Стой!
{\i1}- Острова на востоке~
34
00:04:51,280 --> 00:04:52,320
Что еще?!
35
00:04:52,360 --> 00:04:54,760
{\i1}Ничего, разговоры окончены.
36
00:04:54,800 --> 00:04:57,360
{\i1}Твой дебильный щебет я слушать не желаю.
37
00:04:58,600 --> 00:05:00,440
{\i1}Твоя смерть послужит остальным уроком!
38
00:05:03,560 --> 00:05:04,640
{\i1}Что?
39
00:05:04,680 --> 00:05:06,640
{\i1}С этого бы и начинал.
40
00:05:31,280 --> 00:05:35,960
У Жрецов с индейцами какая-то странная тактика.
41
00:05:36,000 --> 00:05:39,600
В битвах с ними я оказываюсь не в лучшем положении.
42
00:05:42,000 --> 00:05:46,880
Но, на случай боя на дальней дистанции, у меня есть э т о.
42
00:05:48,840 --> 00:05:51,420
{\an8}Таканами - Волна Сокола!
44
00:05:48,840 --> 00:05:51,420
[Таканами!]
43
00:05:52,080 --> 00:05:55,440
{\i1}На отбросов-неумех это еще и сработает...
44
00:06:16,800 --> 00:06:18,400
Еще не готово...
45
00:06:19,200 --> 00:06:21,320
Требуется небольшая практика.
46
00:06:23,040 --> 00:06:24,600
Для Аэро-Резака.
47
00:06:33,960 --> 00:06:36,520
Нет! Нет, нет! Помогите!
48
00:06:37,520 --> 00:06:40,400
Отстаньте от меня! Не преследуйте меня!
49
00:07:00,040 --> 00:07:01,200
Это Шандийцы!
50
00:07:02,160 --> 00:07:03,840
Наместники!
51
00:07:25,160 --> 00:07:25,760
Я...
52
00:07:27,640 --> 00:07:30,240
...и зачем меня сюда потянуло?
53
00:07:44,400 --> 00:07:47,480
Становится шумно.
54
00:07:48,720 --> 00:07:51,360
Похоже, эти дома строили на отшибе.
55
00:07:52,000 --> 00:07:54,320
Но лес и до них добрался.
56
00:07:56,120 --> 00:07:59,560
Надеюсь, руины не рассыплются в прах при первом прикосновении.
57
00:08:06,960 --> 00:08:08,560
Женщина?
58
00:08:08,600 --> 00:08:12,160
Эта дорога ведет к Храму Божьему.
59
00:08:12,200 --> 00:08:14,560
Дальше идти запрещено!
60
00:08:16,800 --> 00:08:18,280
Живо спустись.
61
00:08:18,320 --> 00:08:23,960
Ты хоть представляешь, насколько ценны для истории эти руины?
62
00:08:24,680 --> 00:08:26,200
Ты еще мне пенять будешь?
63
00:08:26,240 --> 00:08:29,160
Чего тебе здесь надо?
64
00:08:30,480 --> 00:08:39,560
Именем Бооога, Шандийцы и синеморцы должны быть убиты Топор-Ракушей!
64
00:08:47,210 --> 00:08:48,372
{\an8}Твист - англ.Свернуть
64
00:08:47,210 --> 00:08:48,372
[Твист!]
65
00:09:00,240 --> 00:09:02,280
Какая жестокость.
66
00:09:10,720 --> 00:09:12,800
Съел, Наместник?!
67
00:09:15,400 --> 00:09:17,840
Похоже остальных убили.
68
00:09:17,880 --> 00:09:21,680
Проклятье! Наместники оказались сильнее, чем мы думали!
69
00:09:21,720 --> 00:09:24,800
Направо, направо, направо...
70
00:09:24,840 --> 00:09:27,480
Это синеморец, о котором нам рассказывал Вайпер!
71
00:09:27,520 --> 00:09:29,320
Убить!
72
00:09:33,320 --> 00:09:34,480
Индеец?
73
00:09:35,960 --> 00:09:37,360
А он серьёзно!
74
00:09:38,320 --> 00:09:39,520
Смерть!
75
00:09:39,560 --> 00:09:42,520
Не знаю уж, какого хрена...
76
00:09:48,000 --> 00:09:50,440
Вы что все, с ума посходили?
77
00:09:54,160 --> 00:09:55,560
Пожалуйста, пощади!
78
00:09:55,600 --> 00:09:57,680
Сдаюсь! Сдаюсь!
79
00:09:57,720 --> 00:10:01,000
Я проиграл! Пожалуйста, пощади!
80
00:10:06,640 --> 00:10:08,040
Еще один?!
81
00:10:08,080 --> 00:10:12,400
Эй, ты! Если ты не Жрец, катись отсюда подальше!
82
00:10:12,440 --> 00:10:14,640
У меня времени в обрез!
83
00:10:37,960 --> 00:10:40,120
Ублюдок...!
84
00:10:40,160 --> 00:10:42,480
Какого черта пули светятся?!
85
00:10:44,760 --> 00:10:46,120
Куда он делся?!
86
00:11:05,880 --> 00:11:07,720
А ты не лыком шит.
87
00:11:07,760 --> 00:11:10,680
Извини. Недооценил, синеморец.
88
00:11:16,440 --> 00:11:19,760
Забей. Я тоже должен извиниться.
89
00:11:20,640 --> 00:11:23,040
Я думал ты мелкая сошка.
90
00:11:23,040 --> 00:11:27,420
Перевод: Кос-тян
Тайминг: Gnaazar
91
00:11:30,126 --> 00:11:34,465
Редактор: Red Priest Rezo
Корректор: Отец Борис
92
00:12:32,600 --> 00:12:33,800
{\i1}Как он может так прыгать?
93
00:12:40,040 --> 00:12:43,280
{\i1}Помнится, существует разные формы Волновиков.
94
00:12:44,080 --> 00:12:46,920
{\i1}У него, видимо, коньки?
95
00:12:49,000 --> 00:12:51,200
{\i1}Он передвигается благодаря выходящему сзади воздуху.
96
00:12:52,040 --> 00:12:55,600
{\i1}Еще эти чертовы пистолеты слепят меня при выстреле!
97
00:12:56,040 --> 00:12:58,680
{\i1Гадай теперь, где он.
98
00:13:00,360 --> 00:13:01,600
Где ты, скотина?
99
00:13:10,800 --> 00:13:12,000
Три катаны?
100
00:13:18,040 --> 00:13:19,760
Поганец!
101
00:13:33,000 --> 00:13:36,680
Не владеющий ни Ракушами, ни Волновиками мечник-синеморец...
102
00:13:37,120 --> 00:13:39,240
...мне не противник.
103
00:13:41,480 --> 00:13:44,160
Ты знаком с этим?
104
00:13:44,680 --> 00:13:45,680
Что за?!
105
00:13:46,380 --> 00:13:47,800
[Млечная Ракуша!]
105
00:13:52,680 --> 00:13:57,040
Аэро-битвы - не просто замена земли на небо!
106
00:14:00,000 --> 00:14:01,160
Угорь?!
107
00:14:12,560 --> 00:14:16,120
Сюда бы Сандзи, он бы обрадовался такому деликатесу.
108
00:14:37,720 --> 00:14:39,000
Лажа!
109
00:14:39,040 --> 00:14:40,960
Ступил!
110
00:14:41,840 --> 00:14:46,000
Он и так быстрее меня в воздухе...
111
00:14:47,120 --> 00:14:48,640
...а я ещё и ранить себя позволил!
112
00:14:49,160 --> 00:14:54,040
Надо придумать что-нибудь против его слепящих пистолетов!
113
00:14:54,080 --> 00:14:55,120
Точно!
114
00:14:55,880 --> 00:14:58,480
Эффективность твоих стволов сошла на нет!
115
00:15:02,080 --> 00:15:03,960
Какая неудача!
116
00:15:04,000 --> 00:15:06,160
Посмотри на мои очки!
117
00:15:06,600 --> 00:15:10,800
Твои гребаные пукалки мне теперь пофигу!
118
00:15:11,680 --> 00:15:13,640
Сделай одолжение, сдайся!
119
00:15:13,680 --> 00:15:16,440
Эти очки не защитят от вспышек.
120
00:15:16,480 --> 00:15:18,400
[\i1}Прокололся!
121
00:15:18,880 --> 00:15:22,160
Ты не в восторге от моих Флэшганов.
122
00:15:22,200 --> 00:15:26,600
Мечнику требуется скорость для победы, а в ней ты мне сильно уступаешь.
123
00:15:27,320 --> 00:15:32,200
Мне неведомы твои мотивы.
124
00:15:32,240 --> 00:15:38,120
Но пока ты на этой земле, ты - наш враг.
125
00:15:38,720 --> 00:15:40,920
Сдайся, и умри с честью!
126
00:15:40,960 --> 00:15:43,040
С такой ногой вести бой невозможно.
127
00:15:43,680 --> 00:15:45,240
Все бы тебе преувеличить.
128
00:15:45,280 --> 00:15:46,880
Просто царапина.
129
00:15:48,400 --> 00:15:51,079
{\i1}Отвлекся на этого угря - и меня подстрелили.
130
00:15:51,120 --> 00:15:54,480
{\i1}Схватка слишком серьезна, чтобы еще и отвлекаться.
131
00:15:55,040 --> 00:16:00,040
Ладно, я испробую на тебе э т у технику.
132
00:16:00,560 --> 00:16:02,240
Ты готов?
133
00:16:24,080 --> 00:16:25,520
Убегаешь, как крыса?
134
00:16:27,400 --> 00:16:28,360
Зрение.
135
00:16:28,400 --> 00:16:29,160
Слух.
136
00:16:29,200 --> 00:16:30,000
Обоняние.
137
00:16:30,040 --> 00:16:31,480
Вкус.
138
00:16:31,520 --> 00:16:32,560
Осязание, Мышление.
139
00:16:32,600 --> 00:16:34,080
На шести смертных чувствах...
140
00:16:34,120 --> 00:16:35,040
Добро.
141
00:16:35,080 --> 00:16:36,040
Зло.
142
00:16:36,080 --> 00:16:37,000
Нейтральность.
143
00:16:37,400 --> 00:16:38,720
Что за чепуха?
144
00:16:39,800 --> 00:16:42,640
А в глубине - Чистота и Порочность.
145
00:16:43,480 --> 00:16:45,760
Из пересечений - 36 земных желаний.
146
00:16:49,120 --> 00:16:52,960
Улыбнись, на тебя смотрит пушка.
147
00:16:53,000 --> 00:16:54,480
Ты - пистолет.
148
00:16:54,520 --> 00:16:56,160
Я - пушка.
149
00:16:56,200 --> 00:16:59,600
По всем параметрам мое оружие на голову выше твоего.
150
00:16:59,640 --> 00:17:02,120
Ты силен, но...
151
00:17:02,160 --> 00:17:03,200
Тебе не место в этой жизни!
152
00:17:09,560 --> 00:17:10,920
Пушка?
153
00:17:10,960 --> 00:17:12,800
Ты в своем уме?
154
00:17:12,840 --> 00:17:14,840
Где ты прячешь ее, сумасброд?
155
00:17:16,080 --> 00:17:18,080
Видел ли ты...
156
00:17:18,120 --> 00:17:19,800
...Аэро-Резак?
157
00:17:20,360 --> 00:17:21,480
Шутить пытаешься?
158
00:17:32,252 --> 00:17:36,173
{\an8}36-Фунтовая пушка
158
00:17:54,640 --> 00:17:56,000
Я предупреждал.
159
00:17:57,240 --> 00:18:00,360
Ничего личного.
160
00:18:00,400 --> 00:18:04,120
Не привык я умирать, когда меня просят.
161
00:18:08,160 --> 00:18:09,960
Я поиграю в эту вашу...
162
00:18:10,000 --> 00:18:11,400
Игру на Выживание.
163
00:18:36,880 --> 00:18:39,440
Плохо дело...
164
00:18:41,440 --> 00:18:45,120
Я окончательно сбился с пути...
165
00:18:45,160 --> 00:18:47,400
Друзья!
166
00:18:47,440 --> 00:18:48,400
Луффи!
167
00:18:48,440 --> 00:18:49,280
Зоро!
168
00:18:49,320 --> 00:18:50,960
Робин!
169
00:18:51,960 --> 00:18:55,440
Я же умру без вас...
170
00:18:55,480 --> 00:18:58,240
Будет ли Рай приятным местом?
171
00:18:58,280 --> 00:19:01,000
Может я там с Докториной встречусь..?
172
00:19:03,040 --> 00:19:05,800
Нет, нельзя думать о таких вещах.
173
00:19:05,840 --> 00:19:10,600
Я - Врач! А Врачи о смерти не думают!
174
00:19:13,000 --> 00:19:15,400
Интересно, все-таки, каков он, Рай...
175
00:19:16,560 --> 00:19:17,400
Стоп.
176
00:19:17,440 --> 00:19:19,200
Разве это место - не Рай?
177
00:19:19,240 --> 00:19:19,679
А?
178
00:19:21,840 --> 00:19:24,640
Здесь сплошные руины.
179
00:19:25,680 --> 00:19:27,320
Остальные должны быть где-то поблизости!
180
00:19:27,360 --> 00:19:29,920
Какой я умный, сам себе удивляюсь!
181
00:19:29,960 --> 00:19:32,800
О, похоже, я добрался сюда первым!
182
00:19:32,840 --> 00:19:34,840
Мой нос мне помог!
183
00:19:36,240 --> 00:19:39,240
Я первый!
184
00:19:41,240 --> 00:19:42,360
{\an8}Тануки - Енотоподобное существо в японском фольклере; может изменять свое тело
184
00:19:41,240 --> 00:19:42,360
{\i1}Тануки!
185
00:20:02,520 --> 00:20:04,920
Против меня это бесполезно!
186
00:20:31,000 --> 00:20:35,599
Ах ты... сукин сын...
187
00:20:39,120 --> 00:20:40,640
Сандзи-кун!
188
00:20:43,240 --> 00:20:45,720
Сандзи!
189
00:20:47,560 --> 00:20:49,600
Сандзи!!
190
00:20:53,120 --> 00:20:54,440
- Эй!
- Сандзи-кун!
191
00:20:55,320 --> 00:20:57,160
Держись, Сандзи!
192
00:21:01,040 --> 00:21:04,800
Ч-Что случилось?! Очнись, Сандзи!
193
00:21:11,520 --> 00:21:14,200
Эй! Его сердце не бьется!
194
00:21:14,240 --> 00:21:15,160
Нет!
195
00:21:21,520 --> 00:21:23,640
Глупый мальчишка.
196
00:21:23,680 --> 00:21:28,920
Я же не за смертью вашей пришел.
197
00:21:30,240 --> 00:21:33,120
Тогда зачем?
198
00:21:34,880 --> 00:21:38,040
Мог бы быть и поприветливее.
199
00:21:41,240 --> 00:21:43,600
Как никак, шесть лет не виделись.
200
00:21:43,640 --> 00:21:47,359
Бывший Бог, Ган Фол.
1
00:21:56,226 --> 00:22:00,062
И вечно я в бегах, не зная слова стоп
2
00:22:00,062 --> 00:22:03,940
От А до Я, всех вещей калейдоскоп
3
00:22:03,940 --> 00:22:07,726
Терплю неудачи, но не сдаюсь и не плачу
4
00:22:07,726 --> 00:22:11,657
Благая цель освещает мой путь
5
00:22:11,657 --> 00:22:15,035
Восходит солнце за морями...
6
00:22:15,035 --> 00:22:19,123
Найдем мы то, что мы искали?
7
00:22:19,123 --> 00:22:22,417
За лучом иного света...
8
00:22:22,417 --> 00:22:27,672
...пойдем мы через всю планету
9
00:22:27,714 --> 00:22:30,457
I never treat you bad
10
00:22:30,457 --> 00:22:32,260
Которая любовь?
11
00:22:32,260 --> 00:22:36,307
Не важно, так как...
12
00:22:36,307 --> 00:22:38,140
...мы точно знаем...
13
00:22:38,140 --> 00:22:39,811
...утро настанет...
14
00:22:39,811 --> 00:22:42,354
...и вновь поднимем мы свой флаг
15
00:22:42,354 --> 00:22:42,984
Smile!
16
00:22:43,068 --> 00:22:43,564
Smile!
17
00:22:43,981 --> 00:22:57,828
Come back to you, friends