One Piece [kos-chan & Red Priest Rezo]
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1
00:00:18,386 --> 00:00:21,806
Знаешь ли ты о несметных сокровищах в конце этого моря?
2
00:00:21,806 --> 00:00:24,558
Тот, кто заполучит их, будет Королем Пиратов!
3
00:00:24,558 --> 00:00:26,268
Тебя тоже охватил трепет?
4
00:00:26,268 --> 00:00:29,064
Невероятные приключения ждут не дождутся нас!
5
00:00:31,535 --> 00:00:33,733
Bon Voyage!
6
00:00:33,733 --> 00:00:39,489
Отвагой мое сердце полно
7
00:00:39,489 --> 00:00:47,164
Судьбе навстречу брошусь в волны
8
00:00:47,164 --> 00:00:55,046
Когда-то горизонты мы рисовали на песке
9
00:00:55,046 --> 00:01:02,136
Теперь же их в подзорной видим мы трубе
10
00:01:02,136 --> 00:01:11,438
Настал судьбы заветный час
Заменит сердце нам компасс
11
00:01:11,438 --> 00:01:14,390
Держа рукой штурвал, мы пожелаем:
12
00:01:14,390 --> 00:01:16,442
Bon Voyage!
13
00:01:16,442 --> 00:01:21,365
И пусть печалей тень нависнет вдруг над нами
14
00:01:21,365 --> 00:01:28,536
Все равно мы улыбаться ни за что не перестанем
15
00:01:28,536 --> 00:01:36,381
И если наши слезы - цена за наши грезы
16
00:01:36,381 --> 00:01:38,131
Мы их не пожалеем
17
00:01:38,131 --> 00:01:43,072
Precious in my life
18
00:01:43,428 --> 00:01:50,310
Судьбе навстречу брошусь в волны
1
00:02:11,072 --> 00:02:14,220
{\i1}И зачем меня сюда потянуло?
2
00:02:17,012 --> 00:02:18,721
{\i1}Живо спустись.
3
00:02:19,222 --> 00:02:22,307
{\i1}Ты еще мне пенять будешь?
4
00:02:31,901 --> 00:02:33,777
{\i1}Какая жестокость.
5
00:02:43,455 --> 00:02:46,915
{\i1}Видел ли ты Аэро-Резак?
6
00:02:50,714 --> 00:02:54,211
{\i1}{\an8}36-Фунтовая пушка
6
00:03:09,606 --> 00:03:16,862
Рокот Жжот-Базуки!!
Луффи VS Демон Войны Вайпер
7
00:03:21,868 --> 00:03:23,744
УБЛЮДОК!
8
00:03:24,162 --> 00:03:25,537
Ты...
9
00:03:25,538 --> 00:03:29,500
Ты... убил Сандзи!
10
00:03:29,793 --> 00:03:30,918
Он умрет!
11
00:03:31,461 --> 00:03:34,213
Его сердце не бьется!
12
00:03:34,214 --> 00:03:35,506
Эй! Сандзи!
13
00:03:35,757 --> 00:03:36,840
Сандзи!
14
00:03:36,841 --> 00:03:37,966
Сандзи!!
15
00:03:38,551 --> 00:03:39,510
Проклятье...
16
00:03:39,511 --> 00:03:42,221
Будь здесь Чоппер...
17
00:03:42,222 --> 00:03:43,347
Подожди, Усопп!
18
00:03:43,807 --> 00:03:45,140
Это правая часть груди!
19
00:03:45,684 --> 00:03:47,351
Сердце находится в {\i1}левой!
20
00:03:52,023 --> 00:03:53,273
Оно бьется!
21
00:03:54,734 --> 00:03:56,402
Хвала всевышнему!
22
00:03:56,403 --> 00:03:57,736
Он вернулся с того света!
23
00:03:58,363 --> 00:03:59,905
Но дело нешуточное!
24
00:03:59,906 --> 00:04:01,031
Его жизнь все еще под угрозой!
25
00:04:01,032 --> 00:04:02,324
ЧТО?!
26
00:04:02,325 --> 00:04:03,742
ДРЯНЬ!
27
00:04:03,743 --> 00:04:05,202
ТОЛЬКО НЕ ЭТО!
28
00:04:11,927 --> 00:04:13,419
Энель!
29
00:04:13,920 --> 00:04:17,506
Только не надо обижаться.
30
00:04:17,507 --> 00:04:20,426
Это может испортить нашу долгожданную встречу.
31
00:04:20,427 --> 00:04:22,886
Почему я не вижу радости на твоем лице?
32
00:04:22,887 --> 00:04:25,305
А, Ган Фол?
33
00:04:32,439 --> 00:04:34,857
Э-Эй! Ублюдок!
34
00:04:35,358 --> 00:04:37,735
Ты что сделал с Сандзи?!
35
00:04:37,736 --> 00:04:41,113
Т-Т-Т-Только попробуй еще!
36
00:04:41,114 --> 00:04:44,742
8,000 моих последователей окружат тебя в мгновение ока!
37
00:04:45,994 --> 00:04:50,039
Но... е-если ты сбежишь, я н-не стану тебя убивать.
38
00:04:50,040 --> 00:04:51,248
Как тебе такое?
39
00:04:54,794 --> 00:04:56,670
Он... сбежал?
40
00:05:06,556 --> 00:05:08,307
Мерзавец!
41
00:05:14,522 --> 00:05:17,149
Сиди и не рыпайся...
42
00:05:17,150 --> 00:05:19,151
...тогда я тебя и пальцем не трону.
43
00:05:20,570 --> 00:05:22,112
Поняла?
44
00:05:26,701 --> 00:05:28,327
Вот и славно.
45
00:05:29,245 --> 00:05:30,788
{\i1}что это за человек?!
46
00:05:31,373 --> 00:05:33,415
{\i1}Как он это сделал?!
47
00:05:34,459 --> 00:05:38,629
Что тебе от нас нужно?
48
00:05:38,630 --> 00:05:44,301
Шесть лет назад мы захватили власть над этим островом,
49
00:05:44,302 --> 00:05:49,348
и я заставил твоих бывших подчиненных работать на меня.
50
00:05:51,643 --> 00:05:55,062
Мои бывшие Наместники...
51
00:05:55,522 --> 00:05:58,148
Я восхищен их силой.
52
00:05:58,149 --> 00:06:00,984
Поистине, одаренные люди.
53
00:06:00,985 --> 00:06:04,697
И вот, эти шесть лет упорной работы, без сна и отдыха...
54
00:06:04,698 --> 00:06:07,574
...наконец-то окончены.
55
00:06:08,201 --> 00:06:13,539
И остров этот мне больше не нужен.
56
00:06:13,540 --> 00:06:16,959
Я пришел попрощаться.
57
00:06:17,460 --> 00:06:19,378
Вот и все.
58
00:06:22,841 --> 00:06:28,679
Как говорят, меньше знаешь, крепче спишь.
59
00:06:28,680 --> 00:06:34,143
Люди Скайпии пребывает в блаженном неведении относительно этого острова.
60
00:06:34,144 --> 00:06:35,978
Что ты хочешь этим сказать?
61
00:06:36,730 --> 00:06:41,442
Причина захвата этого острова...
62
00:06:42,277 --> 00:06:46,905
Причина присутствия здесь синеморцев...
63
00:06:47,157 --> 00:06:53,370
И причина настойчивого желания Шандийцев вернуть его...
64
00:06:53,371 --> 00:06:59,376
Другими словами, единственная причина, по которой все возжелали этой земли!
65
00:07:02,088 --> 00:07:06,175
Мы ищем город, процветавший на этом острове давным-давно на Синем Море-
66
00:07:06,176 --> 00:07:09,219
Легендарный Город Золота.
67
00:07:09,220 --> 00:07:12,348
Последние остатки Шандоры!
68
00:07:14,768 --> 00:07:16,727
Золота?
69
00:07:16,728 --> 00:07:18,854
Да что это такое?
70
00:07:21,191 --> 00:07:23,817
Да, блаженны нищие знанием!
71
00:07:23,818 --> 00:07:26,612
Единственные, кто не знают о существовании и ценности золота...
72
00:07:26,613 --> 00:07:30,324
...это те, у которых оно лежит перед носом.
73
00:07:30,325 --> 00:07:33,869
Сейчас все мы - участники игры.
74
00:07:33,870 --> 00:07:40,167
Игры на Выживание, победителям которой и достанется золото.
75
00:07:43,630 --> 00:07:45,005
Ты слышишь его?
76
00:07:45,006 --> 00:07:47,758
Ликующий звук праздника!
77
00:07:52,597 --> 00:07:57,434
Пора и мне уже поучаствовать в этом благородном действе.
78
00:07:57,435 --> 00:07:59,144
Пойду, что ли.
79
00:07:59,145 --> 00:08:00,688
Стой, Энель!
80
00:08:00,689 --> 00:08:03,816
Наместники! Ты освободил Наместников?
81
00:08:05,360 --> 00:08:08,779
На все воля Божья.
82
00:08:09,906 --> 00:08:11,657
СТОЙ, ЭНЕЛЬ!
83
00:08:14,577 --> 00:08:15,994
Он исчез...
84
00:08:19,791 --> 00:08:20,958
Усопп!
85
00:08:21,626 --> 00:08:25,337
Слава богу! Его сердце все еще бьется!
86
00:09:05,587 --> 00:09:06,795
Сдавайся!
87
00:09:06,796 --> 00:09:10,215
Из чего бы ты в меня ни стрелял, хоть из пушки, хоть из винтовки,
88
00:09:10,216 --> 00:09:12,134
На мне это не оставит ни царапины!
89
00:09:12,135 --> 00:09:14,011
В таком случае...
90
00:09:14,596 --> 00:09:16,805
Пора сменить стратегию.
91
00:09:37,619 --> 00:09:38,702
Что это за запах?!
92
00:09:41,790 --> 00:09:44,583
Это Бриз-Ракуша, содержащая газ.
93
00:09:44,584 --> 00:09:48,128
Я зову это оружие Жжот-Базукой.
94
00:09:48,129 --> 00:09:49,713
Поджигая выпущенный газ,
95
00:09:49,714 --> 00:09:53,842
Она создает светло-синее пламя, сжигающее все на своем пути.
96
00:10:11,736 --> 00:10:12,861
Что это за штука?!
97
00:10:12,862 --> 00:10:14,571
Она прожгла дыру в дереве!
98
00:10:16,032 --> 00:10:16,865
А?
99
00:10:17,450 --> 00:10:18,701
Он ушел!
100
00:10:19,369 --> 00:10:21,537
Куда он делся?
101
00:11:10,879 --> 00:11:12,004
Пронесло!
102
00:11:34,903 --> 00:11:36,820
Если тебе нравятся базуки...
103
00:11:37,322 --> 00:11:38,989
Оцени мою!
104
00:11:38,990 --> 00:11:40,741
Мугивара!
105
00:12:09,771 --> 00:12:11,855
Мугивара!
106
00:12:24,744 --> 00:12:27,079
Чтоб его черти побрали!
107
00:12:27,080 --> 00:12:30,916
Перевод: Кос-тян
Тайминг: Gnaazar
108
00:12:34,045 --> 00:12:38,424
Редактор: Red Priest Rezo
Корректор: Отец Борис
109
00:12:54,941 --> 00:12:57,151
Что случилось, Мугивара?!
110
00:12:59,154 --> 00:13:02,156
Я знаю, что ты еще жив!
111
00:13:05,535 --> 00:13:07,119
Да!
112
00:13:07,829 --> 00:13:09,621
Еще как жив!
113
00:13:29,851 --> 00:13:33,020
Ч-Ч-ЧТО ПРОИСХОДИТ?! ЧТО?! ЧТО?!
114
00:13:39,486 --> 00:13:40,652
Что произошло?
115
00:13:46,117 --> 00:13:49,286
Куда спрятался Мугивара?
116
00:13:53,041 --> 00:13:54,375
Черт с ним.
117
00:13:55,085 --> 00:13:59,171
Нечего распаляться на неудачников.
118
00:13:59,172 --> 00:14:00,506
Что более важно...
119
00:14:02,342 --> 00:14:06,595
Я должен поберечь силы, чтобы победить Энеля.
120
00:14:07,263 --> 00:14:09,723
Еще один Отклон,
121
00:14:09,724 --> 00:14:12,518
и мое тело разорвет на куски.
122
00:14:14,187 --> 00:14:15,896
Жди...
123
00:14:15,897 --> 00:14:17,147
Энель!
124
00:14:28,243 --> 00:14:29,910
Съели?
125
00:14:32,163 --> 00:14:36,375
Черт. Мы не можем пропустить его!
126
00:14:36,376 --> 00:14:37,626
Пасть закрой!
127
00:14:37,627 --> 00:14:39,712
Я здесь за башкой Энеля!
128
00:14:39,754 --> 00:14:41,839
Не лезьте под ноги!
129
00:14:48,638 --> 00:14:50,222
Очередной?!
130
00:14:55,562 --> 00:14:58,605
Эти гребаные Наместники и яйца выеденного не стоят!
131
00:15:03,445 --> 00:15:06,864
Какие необычные ядра ты используешь.
132
00:15:06,865 --> 00:15:11,201
В небе нет вещей такой твердости.
133
00:15:11,911 --> 00:15:14,830
Они сделаны из железа, ископаемого Варсы?
134
00:15:19,878 --> 00:15:25,382
Ты быстро расправился с моими людьми.
135
00:15:25,383 --> 00:15:28,677
Видать, ты один из сильнейших воинов Шандии,
136
00:15:28,678 --> 00:15:30,679
Генбо.
137
00:15:32,015 --> 00:15:34,600
{\an8}Яма - яп. Гора
137
00:15:32,015 --> 00:15:34,600
Старший Наместник Яма!
138
00:15:35,518 --> 00:15:37,811
Иди к черту!
139
00:16:04,839 --> 00:16:06,131
Чтоб тебе...
140
00:16:08,802 --> 00:16:10,420
Пусто было...
141
00:16:13,473 --> 00:16:16,392
...я здесь не умру!
142
00:16:16,976 --> 00:16:20,604
О, не окочурился?
143
00:16:20,605 --> 00:16:22,648
Какие мы стойкие.
144
00:16:22,649 --> 00:16:23,941
Прекрасно.
145
00:16:23,942 --> 00:16:27,361
Дабы наградить твою волю к победе,
146
00:16:27,779 --> 00:16:32,324
я прикончу тебя своим топором.
147
00:16:40,291 --> 00:16:43,961
ЧТОБ ТЕБЯ, ЯМА!!
148
00:17:05,900 --> 00:17:08,277
Ай-яй-яй.
149
00:17:08,278 --> 00:17:11,113
А ты ведь так далеко зашел...
150
00:17:19,789 --> 00:17:20,873
Что за?!
151
00:17:20,874 --> 00:17:22,791
Кто вы такие?!
152
00:17:23,710 --> 00:17:25,252
Глупые вопросики!
153
00:17:25,253 --> 00:17:27,546
Мы - замы Старшего Наместника!
154
00:17:27,547 --> 00:17:29,298
Как вы посмелюкали побить нашего старшего брата Сатори?
155
00:17:29,299 --> 00:17:31,258
Как вы посмелюкали побить старшего брата?
156
00:17:31,634 --> 00:17:33,886
Какого брата?
157
00:17:33,887 --> 00:17:35,471
Ничего не знаю!
158
00:17:38,850 --> 00:17:40,309
Так я тебе и поверил!
159
00:17:40,310 --> 00:17:42,102
Меня зовут Хотори!
160
00:17:42,729 --> 00:17:44,605
Меня зовут Котори!
161
00:17:45,440 --> 00:17:48,442
А вы одолюкали нашего третьего брата!
162
00:17:50,403 --> 00:17:53,614
Сказала же, не знаю я, кто он!
163
00:17:53,615 --> 00:17:58,035
Сатори был одним из Жрецов на службе у Энеля.
164
00:17:59,996 --> 00:18:03,624
В его владения входил Лес Потерь.
165
00:18:03,625 --> 00:18:07,544
Значит, он Жрец, которого победил Луффи?
166
00:18:07,545 --> 00:18:10,214
Да, старший брат этих двоих.
167
00:18:10,215 --> 00:18:11,965
А, ну надо же!
168
00:18:11,966 --> 00:18:13,926
Знаете, все-таки!
169
00:18:14,260 --> 00:18:16,887
СЕЙЧАС ВЫ ПОПЛАТЮКАЕТЕСЬ!
170
00:18:17,472 --> 00:18:18,931
ПЬЕРР!
171
00:18:24,604 --> 00:18:27,648
Мы должны быстро расправиться с этими двумя и отправиться за Энелем!
172
00:18:27,649 --> 00:18:31,860
Иначе, жизнь моих подчиненных окажется под угрозой!
173
00:18:42,789 --> 00:18:44,498
Отойди, милейшая!
174
00:18:44,499 --> 00:18:48,377
Даже с такими ранами я не проиграю им!
175
00:18:48,378 --> 00:18:49,336
Нет!
176
00:18:49,337 --> 00:18:50,671
Иногда, я...
177
00:18:52,215 --> 00:18:55,718
...должна браться за оружие!
178
00:18:59,222 --> 00:19:00,764
Прекрасно.
179
00:19:01,349 --> 00:19:04,018
Сначала мы должны определить тип их Ракуши.
180
00:19:04,019 --> 00:19:04,852
Да.
181
00:19:05,854 --> 00:19:08,230
Отомстюкаем за нашего братика!
182
00:19:26,207 --> 00:19:27,750
Мягкая посадочка.
183
00:19:55,779 --> 00:19:58,238
Где это я?
184
00:20:02,994 --> 00:20:04,703
Эй!
185
00:20:04,704 --> 00:20:05,954
Друзья?
186
00:20:05,955 --> 00:20:07,748
Где вы?
187
00:20:07,749 --> 00:20:09,333
Это я!
188
00:20:09,334 --> 00:20:11,794
Если слышите, ответьте!
189
00:20:12,796 --> 00:20:15,714
Наверное, они все-таки не здесь...
190
00:20:16,800 --> 00:20:18,676
КУДА?!
191
00:20:20,845 --> 00:20:23,681
Куда он делся?!
192
00:20:24,224 --> 00:20:26,225
Г-Гедацу-сама...
193
00:20:26,226 --> 00:20:28,852
В-Ваши глаза закатаны назад.
194
00:20:28,853 --> 00:20:32,106
Так вы ничего не увидите.
195
00:20:32,107 --> 00:20:33,190
Виноват!
196
00:20:34,359 --> 00:20:36,485
Посмотрите на эту фотографию.
197
00:20:37,529 --> 00:20:38,737
Вот он.
198
00:20:38,738 --> 00:20:40,280
Мохнатый зверь.
199
00:20:41,241 --> 00:20:43,283
Он один из синеморцев!
200
00:20:43,284 --> 00:20:44,702
Что?
201
00:20:45,120 --> 00:20:47,037
Это не тануки?
202
00:20:47,497 --> 00:20:48,622
Тануки?
203
00:20:48,623 --> 00:20:50,624
Нет, это не дикое животное.
204
00:20:51,960 --> 00:20:54,962
Несомненно, это существо с Синего Моря.
205
00:20:55,380 --> 00:20:57,006
Луффи!
206
00:20:57,007 --> 00:20:59,466
Где ты?
207
00:20:59,467 --> 00:21:01,093
Зоро!
208
00:21:01,094 --> 00:21:03,554
Ты не уснул?
209
00:21:03,555 --> 00:21:05,097
Робин!
210
00:21:05,098 --> 00:21:07,766
Сюда!
211
00:21:07,767 --> 00:21:11,270
Почему здесь никого нет?!
212
00:21:11,271 --> 00:21:13,856
Разве мы не должны были здесь встретиться?!
213
00:21:13,857 --> 00:21:16,525
Эй, друзья!
214
00:21:16,526 --> 00:21:19,361
Это я!
215
00:21:26,161 --> 00:21:27,828
Где он?
216
00:21:41,051 --> 00:21:43,469
Где он прячется?!
217
00:21:48,391 --> 00:21:50,351
{\i1}УЖАС!
218
00:21:50,352 --> 00:21:53,020
{\i1}К-Кто это?!
1
00:21:56,226 --> 00:22:00,062
И вечно я в бегах, не зная слова стоп
2
00:22:00,062 --> 00:22:03,940
От А до Я, всех вещей калейдоскоп
3
00:22:03,940 --> 00:22:07,726
Терплю неудачи, но не сдаюсь и не плачу
4
00:22:07,726 --> 00:22:11,657
Благая цель освещает мой путь
5
00:22:11,657 --> 00:22:15,035
Восходит солнце за морями...
6
00:22:15,035 --> 00:22:19,123
Найдем мы то, что мы искали?
7
00:22:19,123 --> 00:22:22,417
За лучом иного света...
8
00:22:22,417 --> 00:22:27,672
...пойдем мы через всю планету
9
00:22:27,714 --> 00:22:30,457
I never treat you bad
10
00:22:30,457 --> 00:22:32,260
Которая любовь?
11
00:22:32,260 --> 00:22:36,307
Не важно, так как...
12
00:22:36,307 --> 00:22:38,140
...мы точно знаем...
13
00:22:38,140 --> 00:22:39,811
...утро настанет...
14
00:22:39,811 --> 00:22:42,354
...и вновь поднимем мы свой флаг
15
00:22:42,354 --> 00:22:42,984
Smile!
16
00:22:43,068 --> 00:22:43,564
Smile!
17
00:22:43,981 --> 00:22:57,828
Come back to you, friends