One Piece [kos-chan & Red Priest Rezo]
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1
00:00:18,386 --> 00:00:21,806
Знаешь ли ты о несметных сокровищах в конце этого моря?
2
00:00:21,806 --> 00:00:24,558
Тот, кто заполучит их, будет Королем Пиратов!
3
00:00:24,558 --> 00:00:26,268
Тебя тоже охватил трепет?
4
00:00:26,268 --> 00:00:29,064
Невероятные приключения ждут не дождутся нас!
5
00:00:31,535 --> 00:00:33,733
Bon Voyage!
6
00:00:33,733 --> 00:00:39,489
Отвагой мое сердце полно
7
00:00:39,489 --> 00:00:47,122
Судьбе навстречу брошусь в волны
8
00:00:47,122 --> 00:00:55,004
Когда-то горизонты мы рисовали на песке
9
00:00:55,004 --> 00:01:02,094
Теперь же их в подзорной видим мы трубе
10
00:01:02,094 --> 00:01:11,396
Настал судьбы заветный час
Заменит сердце нам компас
11
00:01:11,396 --> 00:01:14,348
Держа рукой штурвал, мы пожелаем:
12
00:01:14,348 --> 00:01:16,400
Bon Voyage!
13
00:01:16,400 --> 00:01:21,323
И пусть печалей тень нависнет вдруг над нами
14
00:01:21,323 --> 00:01:28,494
Все равно мы улыбаться ни за что не перестанем
15
00:01:28,494 --> 00:01:36,381
И если наши слезы - цена за наши грезы
16
00:01:36,381 --> 00:01:38,089
Мы их не пожалеем
17
00:01:38,089 --> 00:01:43,072
Precious in my life
18
00:01:43,386 --> 00:01:50,310
Судьбе навстречу брошусь в волны
1
00:01:59,695 --> 00:02:00,862
{\i1}Это не...
2
00:02:01,071 --> 00:02:04,073
{\i1}Человек не повергнет Бога в страх.
3
00:02:07,995 --> 00:02:10,455
{\i1}Сам Бог - страх.
4
00:02:11,207 --> 00:02:13,875
{\i1}ЗОРО!
5
00:02:18,923 --> 00:02:19,798
{\i1}Барабан
6
00:02:24,136 --> 00:02:26,262
{\i1}Зачем ты встал?
7
00:02:26,263 --> 00:02:28,223
{\i1}Ради своих предков!
8
00:02:35,773 --> 00:02:38,817
{\i1}Я пойду за тобой!
9
00:02:40,444 --> 00:02:41,736
{\i1}Можно?
10
00:02:41,946 --> 00:02:43,154
{\i1}Эй, Зоро!
11
00:02:43,155 --> 00:02:44,781
{\i1}Что с тобой?!
12
00:02:44,782 --> 00:02:46,616
{\i1}ВАЙПЕР!
13
00:02:47,201 --> 00:02:50,495
{\i1}Скайпия погибнет.
14
00:02:50,496 --> 00:02:52,330
{\i1}Всё рухнет на поверхность.
15
00:02:52,790 --> 00:02:53,998
{\i1}И наша деревня тоже?
16
00:02:54,708 --> 00:02:56,084
{\i1}Всё.
17
00:02:56,085 --> 00:02:59,254
{\i1}Ковчег Максим!
18
00:03:03,092 --> 00:03:05,051
{\i1}Я слышу их.
19
00:03:05,719 --> 00:03:08,012
{\i1}Это Нами и Энель.
20
00:03:09,140 --> 00:03:11,057
{\i1}Веди!
21
00:03:11,934 --> 00:03:20,942
{\fad(1300,1300)}Неизбежная Битва!
Пират Луффи VS Бог Энель!!
22
00:03:29,577 --> 00:03:32,245
Уже показался Ангельский Остров.
23
00:03:34,206 --> 00:03:36,374
Граждане, хесо!
24
00:03:37,293 --> 00:03:40,754
Еретики, совершившие богохульство - Пагая и его дочь...
25
00:03:40,755 --> 00:03:45,133
...а также их сообщник, бывший Бог Ган Фол находятся в розыске!
26
00:03:45,134 --> 00:03:47,635
Не теряйте бдительности!
27
00:03:48,471 --> 00:03:50,722
Если кто-нибудь видел этих преступников,
28
00:03:50,723 --> 00:03:53,600
немедленно доложить мне!
29
00:03:53,601 --> 00:03:56,936
Докладывайте МакКинли любые сведения!
30
00:03:56,937 --> 00:03:58,980
Именем Бога Энеля,
31
00:03:58,981 --> 00:04:04,235
мы, Белые Береты, встанем на защиту мира в Скайпии!
32
00:04:04,236 --> 00:04:05,570
Хесо!
33
00:04:05,571 --> 00:04:08,823
Хорошо, что мы можем на них положиться.
34
00:04:09,617 --> 00:04:11,242
Но мне все равно не по себе.
35
00:04:11,243 --> 00:04:15,163
А что если эти преступники скрываются среди нас?
36
00:04:15,164 --> 00:04:18,083
На нас не падет Небесная Кара?
37
00:04:18,459 --> 00:04:20,919
Рапортую! Рапортую!
38
00:04:22,338 --> 00:04:23,588
Что такое?
39
00:04:23,589 --> 00:04:25,340
Только что...
40
00:04:25,591 --> 00:04:26,800
Что?!
41
00:04:26,801 --> 00:04:29,260
Дочь Пагаи причаливает к острову?!
42
00:04:44,652 --> 00:04:47,904
Еретик у Ворот #1!
43
00:04:48,072 --> 00:04:49,197
{\i1}Зачем?
44
00:04:49,198 --> 00:04:52,409
{\i1}Зачем она вернулась? Знает же, что ее поймают!
45
00:04:52,410 --> 00:04:54,786
Не дайте ей уйти! Поймать любой ценой!
46
00:04:57,915 --> 00:04:59,290
Попалась, преступница!
47
00:05:03,212 --> 00:05:05,713
ПОСТОРОНИСЬ!
48
00:05:11,262 --> 00:05:13,054
Чего встали, как вкопанные?! Расступись!
49
00:05:16,767 --> 00:05:20,979
- ЧТО?!
50
00:05:19,854 --> 00:05:22,564
- КАПИТАН!
52
00:05:30,030 --> 00:05:31,739
КАПИТАН!!
53
00:05:46,088 --> 00:05:47,172
Н-Нет...
54
00:05:47,339 --> 00:05:49,215
Капитан МакКинли!
55
00:05:49,216 --> 00:05:51,050
- Преступница!
56
00:05:50,217 --> 00:05:51,760
- Это богохульница!
58
00:05:51,761 --> 00:05:52,761
Не подходи!
59
00:05:52,762 --> 00:05:54,137
Нас всех ждет Кара!!
60
00:06:06,525 --> 00:06:08,777
{\i1}Здесь больше золота, чем я видела за всю свою жизнь.
61
00:06:08,778 --> 00:06:11,029
На Пляже Ангелов,
62
00:06:11,030 --> 00:06:16,242
Девочка устроила большой переполох.
63
00:06:16,410 --> 00:06:17,410
Конис?
64
00:06:17,411 --> 00:06:18,369
Как так?
65
00:06:18,370 --> 00:06:20,455
Конис должна быть на нашем корабле.
66
00:06:20,915 --> 00:06:24,542
Что-то снаружи шумно стало.
67
00:06:24,543 --> 00:06:28,421
Муравьишки совсем распоясались.
68
00:06:31,884 --> 00:06:36,596
Эта твоя Мантра...
69
00:06:37,389 --> 00:06:40,058
Она дает тебе найти определенного человека?
70
00:06:40,059 --> 00:06:44,312
Ну, она так работает не у всех.
71
00:06:44,313 --> 00:06:46,773
Я - исключение.
72
00:06:48,234 --> 00:06:50,276
Помимо моей прекрасной Мантры,
73
00:06:50,277 --> 00:06:53,155
способности к молнии позволяют мне ловить электрические волны
73
00:06:53,155 --> 00:06:55,448
и слышать чужие разговоры.
74
00:06:55,449 --> 00:06:58,410
Когда кто-то не может держать язык за зубами,
74
00:06:58,410 --> 00:07:00,495
я обрушиваю на него свою Кару.
75
00:07:00,496 --> 00:07:05,166
Мои спобности так развиты, что я могу слышать по всей Скайпии.
76
00:07:06,085 --> 00:07:07,585
Теперь ясно.
77
00:07:07,586 --> 00:07:11,339
Я наделен силой, достойной Бога.
78
00:07:13,676 --> 00:07:16,928
Суетитесь, людишки-муравьишки!
79
00:07:16,929 --> 00:07:19,180
Я сыграю вам упокойную песнь Скайпии!
80
00:07:19,181 --> 00:07:22,559
Танцуйте же под нее, небесные ангелы!
81
00:07:23,477 --> 00:07:28,566
Эй, ты никогда не видела лица человека,
81
00:07:28,566 --> 00:07:30,608
неожиданно лишившегося почвы под ногами?
82
00:07:32,820 --> 00:07:34,696
{\i1}Как можно быть таким жестоким?
83
00:07:34,697 --> 00:07:36,990
{\i1}Как можно быть таким жестоким? Как можно быть таким жестоким? Как?!
84
00:07:37,616 --> 00:07:38,992
{\i1}Как мне быть?
85
00:07:38,993 --> 00:07:41,619
{\i1}Я должна убираться отсюда или...
86
00:07:41,620 --> 00:07:43,997
{\i1}Нет. Даже если я сбегу,
87
00:07:43,998 --> 00:07:46,499
{\i1}Небесный Остров все равно исчезнет.
88
00:07:46,500 --> 00:07:47,959
{\i1}Что же можно придумать?
89
00:07:49,587 --> 00:07:51,629
А? Я...
90
00:07:51,922 --> 00:07:54,215
Ч-Что-то не так?
91
00:07:57,136 --> 00:07:58,887
{\i1}Кто это?
92
00:07:59,680 --> 00:08:02,223
Нет, проехали.
93
00:08:06,020 --> 00:08:08,688
Пожалуйста! Выслушайте меня!
94
00:08:09,899 --> 00:08:11,483
Уходи! Убирайся!
95
00:08:11,484 --> 00:08:14,194
Пожалуйста! Выслушайте меня!
96
00:08:14,195 --> 00:08:15,779
Время на исходе!
97
00:08:15,780 --> 00:08:16,863
Пожалуйста!
98
00:08:16,864 --> 00:08:19,783
- Успокойтесь и выслушайте меня!
99
00:08:18,657 --> 00:08:20,492
- Замолчи и уходи прочь!
101
00:08:20,826 --> 00:08:23,078
Иди туда откуда пришла!
102
00:08:23,079 --> 00:08:27,040
Да! Если ты останешься здесь, на всех нас обрушится Кара!
103
00:08:27,040 --> 00:08:27,707
Еретичка!
104
00:08:28,375 --> 00:08:29,334
Да!
105
00:08:29,335 --> 00:08:30,543
- Уходи отсюда!
106
00:08:29,835 --> 00:08:31,503
- Уходи!!
107
00:08:30,543 --> 00:08:33,671
- Нет, Я... Пожалуйста, выслушайте меня!
109
00:08:39,136 --> 00:08:40,637
Ни шагу ближе.
110
00:08:42,431 --> 00:08:44,390
Это Жжот-Базука.
111
00:08:45,267 --> 00:08:46,559
Я буду стрелять!
112
00:08:50,898 --> 00:08:54,776
Пожалуйста! Вы все должны отправиться к Грани Облаков...
113
00:08:54,777 --> 00:08:57,028
...и спуститься к Синему Морю!
114
00:08:57,029 --> 00:09:00,115
Этот остров вот-вот исчезнет!
115
00:09:00,116 --> 00:09:02,242
Времени почти не осталось!
116
00:09:02,243 --> 00:09:06,663
Пожалуйста, садитесь в лодки и покидайте Ангельский Остров!
117
00:09:07,289 --> 00:09:09,457
Что за бред?
118
00:09:11,377 --> 00:09:15,004
Бог Энель собирается уничтожить наш остров!
119
00:09:15,005 --> 00:09:17,549
Оставаться здесь СЛИШКОМ опасно!
120
00:09:18,217 --> 00:09:20,468
Ха! Ересь!
121
00:09:20,803 --> 00:09:22,053
Дурить нас будешь?!
122
00:09:22,054 --> 00:09:23,138
Ты так хочешь отомстить?!
123
00:09:23,139 --> 00:09:24,889
Это тебе не шутки!
124
00:09:24,890 --> 00:09:27,434
Ты думала, мы поверим в твое наглое вранье?!
125
00:09:28,352 --> 00:09:30,103
Не смей такое говорить про Бога Энеля!
126
00:09:32,857 --> 00:09:33,940
Извини...
127
00:09:48,831 --> 00:09:50,039
Что?
128
00:09:50,040 --> 00:09:51,082
Она бросила оружие?
129
00:09:53,961 --> 00:09:55,295
- Эй! Арестовать!
130
00:09:54,920 --> 00:09:55,295
- Есть!
131
00:09:55,545 --> 00:09:56,713
Я...
132
00:09:56,714 --> 00:09:57,548
{\i1}Я...
133
00:09:57,548 --> 00:10:01,050
Я не признаю Энеля как Бога!
134
00:10:01,051 --> 00:10:03,219
{\i1}Я не признаю Энеля как Бога!
135
00:10:09,143 --> 00:10:10,685
{\i1}Отец...
136
00:10:15,983 --> 00:10:17,109
- Она совсем ополоумела?!
137
00:10:16,983 --> 00:10:17,776
- Бегите со свех ног!
138
00:10:17,777 --> 00:10:19,360
Бежим! Бежим!
139
00:10:19,361 --> 00:10:21,780
Бегите от нее! Небесная Кара...
140
00:10:32,083 --> 00:10:35,919
Перевод: Кос-тян
Тайминг: Gnazar
141
00:10:39,173 --> 00:10:43,510
Редактор: Red Priest Rezo
Корректор: Отец Борис
142
00:11:09,078 --> 00:11:10,453
А?
143
00:11:10,454 --> 00:11:10,995
Странно.
144
00:11:11,455 --> 00:11:13,081
Где Кара?
145
00:11:13,082 --> 00:11:14,124
Почему?
146
00:11:14,125 --> 00:11:18,086
После такого богохульства...
147
00:11:19,713 --> 00:11:21,548
Что происходит?
148
00:11:21,549 --> 00:11:24,801
Ему больше незачем тратить силы на одного человека.
149
00:11:25,553 --> 00:11:27,637
"Скайпия будет разрушена".
150
00:11:27,638 --> 00:11:30,390
Наместник, сбежавший с Высшего Двора...
151
00:11:30,391 --> 00:11:33,810
...отдал свою жизнь, чтобы донести до вас эту весть.
152
00:11:33,811 --> 00:11:34,936
На него...
153
00:11:35,563 --> 00:11:38,857
На него и на моего отца обрушилась Кара.
154
00:11:42,528 --> 00:11:44,154
Бог сделал это?
155
00:11:44,155 --> 00:11:45,447
Ты шутишь?
156
00:11:45,865 --> 00:11:48,199
Разве Бог не наша опора?
157
00:11:48,701 --> 00:11:50,869
Как ты можешь такое говорить?
158
00:11:51,912 --> 00:11:53,455
У нас не осталось времени.
159
00:11:53,456 --> 00:11:57,000
Пожалуйста, вы должны отправиться к Грани Облаков.
160
00:11:57,001 --> 00:11:57,667
{\i1}Неужели это правда?
161
00:11:58,419 --> 00:12:00,253
О-Один момент!
162
00:12:00,963 --> 00:12:02,797
Это невозможно!
163
00:12:02,798 --> 00:12:04,382
- Нам нужно время!
164
00:12:03,340 --> 00:12:05,884
- Небо - наш дом родной!
166
00:12:05,885 --> 00:12:06,926
- И если мы его покинем...
167
00:12:06,469 --> 00:12:08,052
- Да! Она права!
169
00:12:08,053 --> 00:12:10,764
К тому же, мы ни разу не спускались к Синему Морю!
170
00:12:10,765 --> 00:12:13,224
Где мы там будем жить-?
171
00:12:13,225 --> 00:12:15,894
Наверное, лучше остаться здесь и умереть?!
172
00:12:16,395 --> 00:12:21,065
Вы все видели, каков на самом деле Энель, шесть лет назад!
173
00:12:21,066 --> 00:12:25,487
Он слов на ветер не бросает! Если что-то говорит, он это делает!
174
00:12:25,488 --> 00:12:26,196
Совсем скоро-!
175
00:12:26,197 --> 00:12:28,156
Может, все не так плохо.
176
00:12:28,157 --> 00:12:30,450
Случится какое-нибудь чудо и...
177
00:12:30,451 --> 00:12:32,994
...Небесный Остров уцелеет.
178
00:12:32,995 --> 00:12:34,162
Да.
179
00:12:34,455 --> 00:12:36,331
Бог может и передумать.
180
00:12:36,332 --> 00:12:37,248
Да, верно.
181
00:12:37,249 --> 00:12:38,249
Может быть...
182
00:12:57,686 --> 00:13:00,522
Вы все прекрасно знаете...
183
00:13:00,523 --> 00:13:04,859
...что он жесток и могущественен!
184
00:13:04,860 --> 00:13:08,696
Чуда не произойдет!
185
00:13:08,989 --> 00:13:12,075
Не тешьте себя пустыми надеждами!
186
00:13:12,785 --> 00:13:16,454
Мы все знаем, что сейчас в нашей стране нет Бога!
187
00:13:17,039 --> 00:13:18,415
Вместо того, чтобы молиться,
188
00:13:18,791 --> 00:13:20,875
Вместо того, чтобы тешить себя иллюзиями,
189
00:13:20,876 --> 00:13:23,002
Мы должны делать то, что можем!
190
00:13:23,629 --> 00:13:27,048
В этот раз мы не спрячемся за одной-двумя жертвами!
191
00:13:27,049 --> 00:13:28,425
Если мы будем сидеть сложа руки,
192
00:13:28,801 --> 00:13:33,054
То все умрем, и обвинять в этом будет можно только нас самих!
193
00:13:35,891 --> 00:13:37,350
А теперь...
194
00:13:37,351 --> 00:13:39,102
Соберите волю в кулак и покиньте этот край!
195
00:13:42,273 --> 00:13:43,773
К Синему Морю!
196
00:13:43,774 --> 00:13:44,983
- Хватайте свои пожитки!
197
00:13:44,525 --> 00:13:46,484
- К Грани Облаков!
199
00:13:46,484 --> 00:13:47,819
Делайте так, как она сказала!
200
00:13:47,820 --> 00:13:48,862
- Быстрее!
201
00:13:48,362 --> 00:13:50,113
- Времени совсем нет!
203
00:13:52,491 --> 00:13:53,658
Извините!
204
00:13:54,160 --> 00:13:56,494
Вы не знаете, что случилось с Наместниками?
205
00:13:56,495 --> 00:13:57,662
Мой муж все еще на острове!
206
00:13:57,663 --> 00:13:59,080
Я бы не хотела уходить без него!
207
00:13:59,081 --> 00:14:00,874
И мой сын тоже там!
208
00:14:00,875 --> 00:14:02,542
Что с Наместниками?
209
00:14:02,543 --> 00:14:05,712
- Моя кровиночка! Он все еще там!
210
00:14:04,295 --> 00:14:05,712
- В-общем...
211
00:14:07,465 --> 00:14:09,841
{\i1}Наместники, скорее всего...
212
00:14:09,842 --> 00:14:12,051
Не знаю.
214
00:14:12,052 --> 00:14:15,054
Но зачем они были ему нужны?
215
00:14:15,055 --> 00:14:15,972
Где они?
216
00:14:15,973 --> 00:14:18,099
Неужели ты совсем ничего не знаешь?
217
00:14:21,145 --> 00:14:25,565
Мы, Белые Береты, спасем Наместников!
218
00:14:25,566 --> 00:14:29,277
Вы все скоро увидите своих родных!
219
00:14:29,278 --> 00:14:31,070
А сейчас спасайтесь! Нельзя терять ни секунды!
220
00:14:31,363 --> 00:14:32,655
Капитан МакКинли!
221
00:14:32,656 --> 00:14:34,199
Поторопитесь!
222
00:14:34,200 --> 00:14:36,076
Капитан...
223
00:14:36,077 --> 00:14:38,995
Я догадываюсь, что случилось с Наместниками.
224
00:14:39,997 --> 00:14:42,457
Энель ведь не добряк.
225
00:14:42,458 --> 00:14:44,417
Я всегда знал.
226
00:14:44,418 --> 00:14:49,506
Но сейчас первоочередной задачей стоит спасение жителей этого острова.
227
00:14:49,507 --> 00:14:51,758
Я не потерплю очередной Билки.
228
00:14:51,759 --> 00:14:52,842
Билки?
229
00:14:52,843 --> 00:14:54,594
Остров на юго-востоке.
230
00:14:54,595 --> 00:14:57,180
Энель родом оттуда.
231
00:14:57,556 --> 00:15:01,643
Этот остров бесследно исчез шесть лет назад.
232
00:15:01,644 --> 00:15:02,644
Шесть лет назад...
233
00:15:02,645 --> 00:15:03,436
Неужели...
234
00:15:03,646 --> 00:15:04,687
Да.
235
00:15:04,688 --> 00:15:08,399
Энель уничтожил свой родной остров и пришел на наш.
236
00:15:09,401 --> 00:15:12,028
Раньше Билка была родиной многих сильных воинов,
237
00:15:12,029 --> 00:15:14,656
Но пред Энелем, они все были беспомощными детьми.
239
00:15:15,282 --> 00:15:17,242
Его сила равна Божьей.
240
00:15:18,744 --> 00:15:21,204
Лучшего определения не найти.
241
00:15:21,622 --> 00:15:23,706
Думаю, ты уже знаешь...
242
00:15:23,707 --> 00:15:28,461
...что все мы раньше входили в состав Наместников при Ган Фоле-сама.
243
00:15:28,462 --> 00:15:32,006
Затем мы его предали и дали присягу Энелю.
244
00:15:32,007 --> 00:15:36,886
Мы считали, что находясь на острове, сможем защитить жителей.
245
00:15:36,887 --> 00:15:39,180
Но, как показало время, этот план...
246
00:15:39,181 --> 00:15:41,182
...с треском провалился!
247
00:15:41,684 --> 00:15:44,644
Мы пытались предотвратить малейшие треволнения.
248
00:15:44,645 --> 00:15:48,064
Мы думали, что если все будут следовать его правилам...
249
00:15:48,065 --> 00:15:49,607
То тогда все смогут выжить!
250
00:15:50,192 --> 00:15:51,234
Но нет!
251
00:15:51,235 --> 00:15:52,235
Все зря!
252
00:15:52,236 --> 00:15:53,111
Зря!!
253
00:15:53,571 --> 00:15:55,405
Все зря!!
254
00:15:57,908 --> 00:15:59,325
Это было вовсе не зря.
255
00:16:00,953 --> 00:16:04,456
Я рада слышать это от вас.
256
00:16:04,457 --> 00:16:06,583
Не стоит себя винить.
257
00:16:07,251 --> 00:16:10,170
Всё это время вы всеми силами защищали нас.
257
00:16:10,170 --> 00:16:12,589
Мы должны быть вам благодарны.
258
00:16:13,758 --> 00:16:14,799
Капитан.
259
00:16:15,426 --> 00:16:18,386
Могу я доверить вам эвакуацию?
260
00:16:18,429 --> 00:16:19,804
Да, конечно.
261
00:16:19,805 --> 00:16:20,930
Ты куда-то хочешь уйти?
262
00:16:20,931 --> 00:16:24,350
Есть еще несколько человек, которые не знают пути до Синего Моря.
263
00:16:24,351 --> 00:16:25,477
Они мои друзья.
264
00:16:26,270 --> 00:16:27,479
Я должна помочь им!
265
00:16:27,980 --> 00:16:29,355
Удачи!
266
00:16:31,442 --> 00:16:33,693
{\i1}Верно! Синеморцы!
267
00:16:34,820 --> 00:16:35,445
Хесо!
268
00:16:38,199 --> 00:16:39,157
Хесо!
269
00:17:00,012 --> 00:17:02,764
{\i1}Всех за один раз я не утащу.
270
00:17:04,183 --> 00:17:06,643
{\i1}Но мы должны забраться наверх.
271
00:17:07,186 --> 00:17:09,646
{\i1}Мы должны уходить.
272
00:17:19,031 --> 00:17:19,823
Айса!
273
00:17:20,741 --> 00:17:22,826
Сюда, правильно?!
274
00:17:22,827 --> 00:17:23,618
Да!
275
00:17:23,619 --> 00:17:25,286
Почти на месте!
276
00:17:25,287 --> 00:17:26,746
Чуть-чуть осталось!
277
00:17:26,747 --> 00:17:27,747
Да!
278
00:17:31,627 --> 00:17:32,877
Сюда, Луффи!
279
00:17:32,878 --> 00:17:34,212
Поверни налево!
280
00:17:34,213 --> 00:17:35,588
Да! Поворачивай!
281
00:17:35,589 --> 00:17:36,589
Они там?!
282
00:17:36,799 --> 00:17:38,550
ТАК!
283
00:17:47,476 --> 00:17:52,147
Однако, этих выживших я не учел.
284
00:17:52,148 --> 00:17:56,192
И где они так заныкались?
285
00:17:56,193 --> 00:17:57,026
{\i1}Неужели...
286
00:18:03,367 --> 00:18:05,535
Ух, как я зол!
287
00:18:05,953 --> 00:18:09,247
Мое предсказание не сбылось.
288
00:18:11,417 --> 00:18:13,752
ТЫ ЗДЕСЬ...
289
00:18:13,753 --> 00:18:17,088
...ЭНЕЛЬ?!
290
00:18:27,641 --> 00:18:29,976
Луффи!!
291
00:18:31,520 --> 00:18:34,063
Что ты сделал...
292
00:18:34,064 --> 00:18:35,356
...с моими накама?
293
00:18:37,359 --> 00:18:39,235
Ты про те отбросы?
294
00:18:39,695 --> 00:18:41,279
Ни с места!
295
00:18:41,280 --> 00:18:42,906
Я тебе всыплю по первое число!
296
00:18:42,907 --> 00:18:44,657
За языком следи, мразь!
297
00:18:44,658 --> 00:18:46,618
Я - Бог.
298
00:18:46,619 --> 00:18:48,912
В каком это месте?!
299
00:18:49,205 --> 00:18:52,373
Он пытается разозлить Энеля...
300
00:18:52,374 --> 00:18:55,126
Не перестарайся, Луффи...
301
00:18:55,669 --> 00:18:56,795
П-Погодь, Луффи!
302
00:18:57,129 --> 00:18:58,379
Берегись-!
303
00:19:02,301 --> 00:19:05,929
Ангелы засуетились!
304
00:19:05,930 --> 00:19:09,224
Поняли, видать, что ничего хорошего им не светит.
305
00:19:10,768 --> 00:19:14,437
Но от судьбы не убежишь.
306
00:19:14,814 --> 00:19:18,608
Я СПРАШИВАЮ, В КАКОМ МЕСТЕ ТЫ БОГ?!
307
00:19:19,443 --> 00:19:20,735
Вот это уже наглость.
308
00:19:27,201 --> 00:19:28,743
Ясно.
309
00:19:28,744 --> 00:19:31,746
Ты непрост.
310
00:19:31,747 --> 00:19:34,624
Но ты - всего лишь Парамеция.
311
00:19:34,625 --> 00:19:36,126
Я таких на завтрак ем!
312
00:19:37,628 --> 00:19:41,089
Я непобедим...
313
00:19:41,841 --> 00:19:44,217
...потому что я - Бог!
314
00:19:46,095 --> 00:19:50,641
{\an8\fad(500,500)}Норвежский Бог Грома
314
00:19:51,809 --> 00:19:53,184
ЛУФФИ!!
315
00:19:58,065 --> 00:20:01,109
{\i1}Луффи... Нет...
316
00:20:21,547 --> 00:20:24,048
Каким-то чудом уклонился-таки.
317
00:20:24,048 --> 00:20:26,135
{\fad(336,466)}[60,000,000 Вольт]
317
00:20:26,218 --> 00:20:27,552
{\i1}Что? Он сумел уклониться?
318
00:20:27,804 --> 00:20:30,430
{\fad(215,528)\an8}Бог Грома Арнемлэнда
318
00:20:43,860 --> 00:20:47,905
{\fad(460,290)}[100,000,000 Вольт Вари]
318
00:20:50,868 --> 00:20:52,160
{\i1}Понятно!
319
00:20:52,161 --> 00:20:54,829
{\i1}Если подумать, то все встает на свои места!
320
00:20:54,830 --> 00:20:56,956
{\i1}Луффи молнией не возьмешь!
321
00:20:57,458 --> 00:20:58,875
{\i1}Он ведь резиновый!
322
00:20:58,876 --> 00:21:03,463
КОНЧАЙ ЕРУНДОЙ МАЯТЬСЯ!!
323
00:21:19,647 --> 00:21:21,189
{\I1}Спокойствие!
324
00:21:21,190 --> 00:21:24,567
{\i1}Физические удары меня не берут!
325
00:21:24,568 --> 00:21:26,361
{\i1}Твой кулак пройдет сквозь меня, глупый синеморец-
326
00:21:30,491 --> 00:21:34,411
{\i1}Он полностью нейтрализует всю силу Энеля!
327
00:21:34,412 --> 00:21:38,498
{\i1}Энель и подумать не мог,
327
00:21:38,498 --> 00:21:41,960
{\i1}что в мире есть люди стойкие к электричеству.
328
00:21:49,260 --> 00:21:53,096
{\i1}Луффи, возможно, единственный в мире, кто может одолеть Энеля -
329
00:21:53,097 --> 00:21:55,765
{\i1}Его природный враг!
1
00:21:56,057 --> 00:22:01,604
{\fad(0,166)}В промозглой темноте твой голос - лучик света
2
00:22:01,647 --> 00:22:06,860
{\fad(166,166)}В скитаньях бесконечных мы ищем путь на небо
3
00:22:06,902 --> 00:22:14,641
{\fad(166,426)}Под черствою луною свершаются несчастья...
4
00:22:17,204 --> 00:22:26,881
{\fad(750,164)}...но пока ночь не исчезнет, все будет только в нашей власти
5
00:22:26,921 --> 00:22:32,214
{\fad(125,0)}О прошлом ты забудь скорей
6
00:22:32,214 --> 00:22:40,645
{\fad(0,416)}И позволь мне навеки стать твоей
7
00:22:40,686 --> 00:22:47,442
{\fad(500,0)}Позволь мне мечты беречь сквозь тысячи ночей
8
00:22:47,442 --> 00:22:52,781
{\fad(0,167)}Позволь мне песню петь, не дай мне стать ничьей
9
00:22:52,823 --> 00:22:58,662
{\fad(140,0)}И если ты, мой странник, навек меня покинешь...
10
00:22:58,662 --> 00:23:05,586
{\fad(0,584)}...надеюсь, что любовь ты в своем сердце не отринешь