1 00:00:18,386 --> 00:00:21,806 Знаешь ли ты о несметных сокровищах в конце этого моря? 2 00:00:21,806 --> 00:00:24,558 Тот, кто заполучит их, будет Королем Пиратов! 3 00:00:24,558 --> 00:00:26,268 Тебя тоже охватил трепет? 4 00:00:26,268 --> 00:00:29,064 Невероятные приключения ждут не дождутся нас! 5 00:00:31,535 --> 00:00:33,733 Bon Voyage! 6 00:00:33,733 --> 00:00:39,489 Отвагой мое сердце полно 7 00:00:39,489 --> 00:00:47,122 Судьбе навстречу брошусь в волны 8 00:00:47,122 --> 00:00:55,004 Когда-то горизонты мы рисовали на песке 9 00:00:55,004 --> 00:01:02,094 Теперь же их в подзорной видим мы трубе 10 00:01:02,094 --> 00:01:11,396 Настал судьбы заветный час Заменит сердце нам компас 11 00:01:11,396 --> 00:01:14,348 Держа рукой штурвал, мы пожелаем: 12 00:01:14,348 --> 00:01:16,400 Bon Voyage! 13 00:01:16,400 --> 00:01:21,323 И пусть печалей тень нависнет вдруг над нами 14 00:01:21,323 --> 00:01:28,494 Все равно мы улыбаться ни за что не перестанем 15 00:01:28,494 --> 00:01:36,381 И если наши слезы - цена за наши грезы 16 00:01:36,381 --> 00:01:38,089 Мы их не пожалеем 17 00:01:38,089 --> 00:01:43,072 Precious in my life 18 00:01:43,386 --> 00:01:50,310 Судьбе навстречу брошусь в волны 1 00:01:58,446 --> 00:02:03,200 План Бога Энеля вступил в силу 2 00:02:09,791 --> 00:02:12,959 Луффи пытался было его сорвать, 3 00:02:12,960 --> 00:02:16,671 но Энель сбросил его с Ковчега. 4 00:02:27,058 --> 00:02:30,894 {\i1}Чего насупилась? Из всех уцелела только ты одна. 5 00:02:30,895 --> 00:02:33,522 {\i1}А значит, они тебя не достойны. 6 00:02:33,523 --> 00:02:36,900 {\i1}Каковы твои планы на будущее, девочка? 7 00:02:37,276 --> 00:02:38,777 {\i1}Планы на будущее? 8 00:02:39,529 --> 00:02:40,612 {\i1}Да есть мыслишки. 9 00:02:42,240 --> 00:02:47,661 {\i1}Но жить с тобой, все равно что жить в одиночестве. 10 00:02:47,954 --> 00:02:52,332 {\i1}Конечно, есть многое, чего я хочу. 11 00:02:52,875 --> 00:02:57,003 {\i1}Но если на другой чаше весов будут мои друзья... 12 00:02:57,004 --> 00:03:00,799 {\i1}Тогда мне не надо ничего! 13 00:03:03,803 --> 00:03:06,179 {\i1}Даже если ты и бог... 14 00:03:06,180 --> 00:03:08,974 {\i1}Если с головы Нами-сан хоть волосок упадет, 15 00:03:09,475 --> 00:03:12,477 {\i1}Тебе придется иметь дело с Дьяволом Синего Моря! 16 00:03:14,814 --> 00:03:18,150 {\i1}НАМИ-СУАААН~! 17 00:03:19,998 --> 00:03:28,876 {\fad(1446,1543)}Двое очнувшихся! Фронт Пылабщей Любви!! 18 00:03:37,587 --> 00:03:44,301 Если тебе не мил мой корабль, тогда тебе одна дорога. 19 00:03:44,969 --> 00:03:47,220 В Рай. 20 00:03:50,933 --> 00:03:54,060 {\i1}Он для меня слишком силен. 21 00:03:54,562 --> 00:03:57,314 {\i1}Но оставаться здесь я не намерена! 22 00:03:57,315 --> 00:03:58,315 {\i1}Себя не обманешь! 23 00:03:58,816 --> 00:04:00,317 {\i1}Жить нужно без сожалений. 24 00:04:00,818 --> 00:04:08,909 Надеюсь ты понимаешь, что за красивые глазки я тебя не отпущу. 25 00:04:10,036 --> 00:04:16,875 Или ты надеешься, что эти две крысы смогут спасти тебя? 26 00:04:30,598 --> 00:04:33,391 Х-Хочу вниз! 27 00:04:33,392 --> 00:04:37,646 Только вот как нам теперь спускаться, а, Сандзи?! 28 00:04:37,647 --> 00:04:41,858 Если конечно Бог позволит нам попробовать! 29 00:04:42,985 --> 00:04:45,946 Предлагаешь повернуть назад? Не поздновато?! 30 00:04:45,947 --> 00:04:49,866 Н-Но... у тебя хотя бы есть план, Сандзи?! 31 00:04:49,867 --> 00:04:51,742 На корабле т а к и х размеров 31 00:04:51,742 --> 00:04:53,954 за каждым поворотом должны быть сотни головорезов! 32 00:04:53,955 --> 00:04:55,914 Нас еще на входе укокошат! 33 00:04:55,915 --> 00:05:00,293 А даже если мы и прорвемся, все равно Бог или Жрецы... 34 00:05:00,294 --> 00:05:02,754 Блин, неужели у тебя нет ни капельки храбрости?! 35 00:05:02,755 --> 00:05:05,424 Благодаря твоим изобретениям мы здесь! 36 00:05:05,800 --> 00:05:07,843 Так что соберись и кончай зудеть! 37 00:05:07,844 --> 00:05:12,848 Н-Но я их не для такого делал! 38 00:05:13,808 --> 00:05:17,018 Итак нам известно что враг владеет Мантрой! 39 00:05:17,019 --> 00:05:19,146 Шпионские игры отменяются! 40 00:05:20,523 --> 00:05:24,443 Они уже должны знать о нашем прибытии. 41 00:05:24,444 --> 00:05:27,737 Уже знают? Что же делать?! 42 00:05:27,738 --> 00:05:30,157 Ну уж беспокоиться об этом точно смысла нет. 43 00:05:30,491 --> 00:05:34,244 Будем действовать поодиночке и встретимся на палубе. 44 00:05:34,662 --> 00:05:36,163 Нами-сан уже ждет нас! 45 00:05:36,164 --> 00:05:38,874 Ч-Что?! Поодиночке?! 46 00:05:39,500 --> 00:05:40,500 Да ты шутишь?! 47 00:05:40,501 --> 00:05:43,670 Эй, там за каждым поворотом прячется вражья морда! 48 00:05:43,671 --> 00:05:47,841 Даже вдвоем мы можем не справиться, а ты хочешь- 49 00:05:47,842 --> 00:05:48,967 Балбесина! 50 00:05:51,679 --> 00:05:54,931 Если мы не разделимся, нас обоих ждет смерть! 51 00:05:56,267 --> 00:05:59,394 Что? А так, типа, непременно умрёт кто-то один? 52 00:06:02,482 --> 00:06:04,941 Постой! Неужели... 53 00:06:06,152 --> 00:06:08,820 Ты... чтобы спасти Нами... 54 00:06:10,573 --> 00:06:13,366 Вот что, Усопп. 55 00:06:13,367 --> 00:06:16,870 Если это поможет спасти Нами-сан, то я с радостью отдам твою жизнь! 56 00:06:16,871 --> 00:06:18,705 ДА ЩАЗ, РАЗБЕЖАЛСЯ! 57 00:06:18,706 --> 00:06:23,293 - Итак, пошли! Держись, Нами-сан~! 58 00:06:21,542 --> 00:06:23,293 - Мы еще не все обсудили! 59 00:06:24,045 --> 00:06:26,546 - Нами-суан~! 60 00:06:25,421 --> 00:06:28,215 - Не бросай меня, Сандзи! П-Подожди! Э-Эй! 62 00:06:28,216 --> 00:06:30,634 Подожди! Сандзи-кун! 63 00:06:35,640 --> 00:06:38,683 Они просто горят желанием спасти тебя. 64 00:06:38,684 --> 00:06:41,686 Глупцы несусветные. 65 00:06:42,647 --> 00:06:47,651 {\i1}Кто бы это мог быть? Кроме Луффи некому. 66 00:06:48,152 --> 00:06:50,779 {\i1}Но он ведь упал... Да и как попасть на этот корабль? 67 00:07:03,334 --> 00:07:07,921 Даже если твои спасители нагрянут, живыми я вас не отпущу. 68 00:07:08,631 --> 00:07:11,633 Да и вообще, чего ради я должен их ждать? 69 00:07:17,140 --> 00:07:20,517 {\i1}Остается только уворачиваться и уповать на удачу. 70 00:07:20,518 --> 00:07:23,562 {\i1}Стоять на месте - смерти подобно! 71 00:07:24,230 --> 00:07:26,440 {\i1}Мой враг - молния. 72 00:07:26,441 --> 00:07:28,150 {\i1}Что здесь можно придумать? 73 00:07:41,038 --> 00:07:42,539 Куда я попал? 74 00:08:00,892 --> 00:08:03,518 Все на автоматике. 75 00:08:04,228 --> 00:08:07,981 Хех, даже следить никому не нужно? 76 00:08:11,986 --> 00:08:13,862 {\i1}С таким я не сталкивался. 77 00:08:17,241 --> 00:08:19,117 Пока никого! 78 00:08:19,118 --> 00:08:20,827 На таком-то большом корабле?! 79 00:08:20,828 --> 00:08:23,497 Кто-то ведь должен им управлять?! 80 00:08:24,082 --> 00:08:26,541 И вообще, как этот корабль л е т а е т?! 81 00:08:26,542 --> 00:08:28,460 Такого даже в фантастике нет! 82 00:08:28,461 --> 00:08:32,297 У меня аж мурашки по телу! 83 00:08:32,298 --> 00:08:33,673 Я весь дрожу! 84 00:08:33,674 --> 00:08:37,177 И что же двигает эту махину? 85 00:08:37,178 --> 00:08:38,637 Надеюсь, она не рухнет! 86 00:08:39,263 --> 00:08:46,895 Нами конечно нужно спасти, но мы уже так высоко поднялись! 87 00:08:46,896 --> 00:08:50,476 {\fad(0,2629)}Никто и не подумал, как мы спускаться будем! 88 00:09:11,170 --> 00:09:12,295 {\i1}Небо... 89 00:09:13,131 --> 00:09:15,257 {\i1}...все чернеет и чернеет. 90 00:09:16,259 --> 00:09:18,969 {\i1}Не думаю, что он станет тянуть с разрушением всего и вся. 91 00:09:19,637 --> 00:09:21,763 {\i1}И, к несчастью... 92 00:09:22,140 --> 00:09:25,392 {\i1}...Золотой Колокол прямо над нашими головами. 93 00:09:34,360 --> 00:09:37,863 Садитесь в лодки! Спешите эвакуироваться! 94 00:09:38,448 --> 00:09:42,367 К Белому Морю! Быстрее! 95 00:09:43,619 --> 00:09:45,704 Какой зловещий ковчег. 96 00:09:46,122 --> 00:09:49,708 Этот край и правда обречен! 97 00:09:50,585 --> 00:09:53,920 Покинуть деревню? Но, Вождь... 98 00:09:53,921 --> 00:09:55,630 А что с воинами? 99 00:09:55,631 --> 00:09:57,966 Они все еще на Высшем Дворе! 100 00:09:58,760 --> 00:10:00,552 Ждать их бессмысленно. 101 00:10:03,014 --> 00:10:04,264 Но... 102 00:10:04,265 --> 00:10:05,265 Какой тут может быть разговор? 103 00:10:05,933 --> 00:10:08,393 Воины - не беспомощные дети. 104 00:10:08,394 --> 00:10:11,104 Сейчас мы должны позаботиться о себе. 105 00:10:11,522 --> 00:10:13,064 А в них мы можем лишь верить. 106 00:10:14,776 --> 00:10:17,402 Энель уничтожит этот край. 107 00:10:17,862 --> 00:10:19,196 Это известно наверняка. 108 00:10:19,822 --> 00:10:22,783 Так же, как он уничтожил свою родину Билку, 109 00:10:22,784 --> 00:10:26,495 он уничтожит и нашу. 110 00:10:28,539 --> 00:10:30,874 А теперь, быстро в лодки! 111 00:10:31,459 --> 00:10:35,003 Нужно увести жителей деревни в безопасное место! 112 00:10:43,638 --> 00:10:45,138 {\i1}Конец близится. 113 00:10:45,640 --> 00:10:48,433 {\i1}Вайпер, мы ценим твои старания. 114 00:10:48,976 --> 00:10:51,311 {\i1}Ты сделал все, что мог. 115 00:10:55,274 --> 00:10:57,526 {\i1}Вы пришли с Синего Моря? 116 00:10:57,568 --> 00:10:59,152 {\i1}Точняк, поднялись оттудова. 117 00:10:59,153 --> 00:11:01,279 {\i1}Ты здесь живешь? 118 00:11:03,491 --> 00:11:07,244 Все происходит прямо передо мной, 119 00:11:07,787 --> 00:11:10,122 Но я совсем не знаю, что именно. 120 00:11:11,582 --> 00:11:13,667 Мне остается только ждать. 121 00:11:16,003 --> 00:11:17,254 {\i1}Друзья, 122 00:11:18,172 --> 00:11:19,923 {\i1}хоть бы вы все были живы... 123 00:11:32,228 --> 00:11:33,478 Крылошадка! 124 00:11:33,771 --> 00:11:35,230 Крылошадка! 125 00:11:35,231 --> 00:11:38,400 Это из-за меня! Ты защищала меня! 126 00:11:39,068 --> 00:11:40,944 Айса? 127 00:11:41,821 --> 00:11:42,779 Айса! 128 00:11:43,114 --> 00:11:44,865 АЙСА! 129 00:11:45,783 --> 00:11:47,033 Луффи? 130 00:11:47,034 --> 00:11:48,243 Ты жив? 131 00:11:48,703 --> 00:11:50,203 Где ты? 132 00:11:50,204 --> 00:11:51,288 Здеся! 133 00:11:51,289 --> 00:11:52,706 Здеся! 134 00:11:52,707 --> 00:11:54,249 Айса! 135 00:11:56,335 --> 00:11:58,378 Айса!! 136 00:11:58,379 --> 00:11:59,296 Эй! 137 00:11:59,297 --> 00:12:00,881 Меня накрыло! 138 00:12:00,882 --> 00:12:02,549 Помоги! Помоги! 139 00:12:02,550 --> 00:12:04,676 Как это ты умудрился {\i1}так{\i0} упасть?! 140 00:12:14,771 --> 00:12:16,062 Так! 141 00:12:16,063 --> 00:12:19,232 {\an8}Кинтама - Золотой Шар/Яйца 141 00:12:16,063 --> 00:12:19,232 Блин! Если бы еще кинтама не мешалась! 142 00:12:19,233 --> 00:12:20,525 Пошляк! 143 00:12:21,027 --> 00:12:24,571 Нужно идти к основанию стебля, там Робин! 144 00:12:24,572 --> 00:12:26,865 Энель получит у меня за все хорошее! 145 00:12:26,866 --> 00:12:27,616 Да! 146 00:12:28,785 --> 00:12:31,953 Меня этим не остановишь! 147 00:12:32,246 --> 00:12:33,538 Я тебя на небе достану! 148 00:12:33,915 --> 00:12:35,582 Попадись мне, гад! 149 00:12:36,167 --> 00:12:40,003 Перевод: Кос-тян Тайминг: Gnazar 150 00:12:43,091 --> 00:12:47,427 Редактор: Red Priest Rezo Корректор: Отец Борис 151 00:13:08,032 --> 00:13:11,284 А ты меня удивляешь, девочка. 152 00:13:15,540 --> 00:13:16,665 Получилось! 153 00:13:16,666 --> 00:13:20,669 И на Синем Море есть стоящие оружия, я посмотрю. 154 00:13:23,926 --> 00:13:25,627 [Шар Грома] 154 00:13:31,806 --> 00:13:36,393 Перенаправить молнию - это дорого стоит. 155 00:13:37,019 --> 00:13:40,939 Ты знаток природных явлений. 157 00:13:42,358 --> 00:13:44,693 {\i1}Но этого мало! 158 00:13:47,321 --> 00:13:53,827 Однако, если атака будет посильней, это тебя не спасет! 159 00:13:53,828 --> 00:13:55,078 Разве не так? 160 00:13:56,122 --> 00:13:58,290 У меня дела неотложные. 161 00:13:58,624 --> 00:13:59,499 Чао! 162 00:14:02,128 --> 00:14:04,337 {\i1}Не уклонюсь! 163 00:14:04,338 --> 00:14:06,006 И рождаются же такие!! 164 00:14:06,005 --> 00:14:08,134 {\an8}Стопроцентно-убивающая Огненная Звезда 164 00:14:23,901 --> 00:14:24,600 Я... 165 00:14:24,901 --> 00:14:25,984 Я извиняюсь! 166 00:14:25,985 --> 00:14:27,194 Усопп! 167 00:14:27,195 --> 00:14:29,821 Мразь. 168 00:14:29,822 --> 00:14:31,198 Явился-таки. 169 00:14:35,078 --> 00:14:37,996 А? А Сандзи где?! 170 00:14:37,997 --> 00:14:40,165 Сандзи-кун? И он здесь? 171 00:14:40,166 --> 00:14:42,250 Он еще не здесь?! 172 00:14:53,805 --> 00:14:55,305 Ясно. 173 00:14:55,306 --> 00:14:56,598 Поки. 174 00:14:56,599 --> 00:14:58,100 ЭЙ!! 175 00:15:05,108 --> 00:15:07,067 {\i1}Бежать? 176 00:15:07,068 --> 00:15:09,528 {\i1}Сбежит ли храбрый Усопп?! 177 00:15:10,113 --> 00:15:11,738 ПОГОВОРИМ ПО-МУЖСКИ, БОГ?! 178 00:15:19,497 --> 00:15:20,580 Усопп! 179 00:15:26,546 --> 00:15:27,170 Нами! 180 00:15:27,171 --> 00:15:28,046 Что? 181 00:15:28,047 --> 00:15:30,132 Что мне делать?! 182 00:15:30,133 --> 00:15:31,133 Спаси меня! 183 00:15:31,134 --> 00:15:32,134 ЩАЗ! 184 00:15:32,510 --> 00:15:35,637 Не ты ли должен меня спасать?! 185 00:15:35,638 --> 00:15:36,721 Ну... 186 00:15:36,722 --> 00:15:39,099 Как сказать... 187 00:15:39,100 --> 00:15:41,017 ТОГДА КАКОГО ЧЕРТА ТЫ ЗДЕСЬ ДЕЛАЕШЬ?! 188 00:15:41,018 --> 00:15:41,893 Ну... 189 00:15:41,894 --> 00:15:45,439 Что "ну"?! ТЫ МЕНЯ БУДЕШЬ СПАСАТЬ ИЛИ НЕТ?! 190 00:15:45,940 --> 00:15:48,066 Спасать тебя? 191 00:15:48,067 --> 00:15:49,860 - Ты не забыла, что он - Бог? 192 00:15:49,152 --> 00:15:50,277 - Ах да! 194 00:15:59,412 --> 00:16:01,246 Кстати, Нами, эта шляпа... 195 00:16:01,247 --> 00:16:02,873 Да, это Луффи. 196 00:16:02,874 --> 00:16:06,376 Он был здесь, но упал. 197 00:16:06,377 --> 00:16:08,587 Но он жив. Он сильный. 198 00:16:08,588 --> 00:16:10,881 Ковчег высоко в воздухе. 199 00:16:10,882 --> 00:16:13,091 На Луффи надежды мало. 200 00:16:13,092 --> 00:16:13,633 Да. 201 00:16:13,634 --> 00:16:15,051 Мы должны сами защищать свою жизнь! 202 00:16:15,052 --> 00:16:17,053 Умирать мне как-то не улыбается! 203 00:16:17,054 --> 00:16:18,096 Мне тоже! 204 00:16:25,855 --> 00:16:26,772 Эй! 205 00:16:26,773 --> 00:16:28,774 Держись ближе к этой тубе! 206 00:16:28,775 --> 00:16:30,650 Она наверняка держит всю систему! 207 00:16:30,651 --> 00:16:32,736 Он побоится стрелять, пока мы рядом с ней! 208 00:16:34,197 --> 00:16:36,323 Усопп! Там! 209 00:16:37,200 --> 00:16:38,074 Волновик! 210 00:16:38,075 --> 00:16:39,785 Это наш единственный шанс! 211 00:16:40,787 --> 00:16:42,996 Т-Ты хочешь прыгать?! Да от нас... 212 00:16:43,247 --> 00:16:44,206 Нет. 213 00:16:44,207 --> 00:16:47,459 Под нами - Островные Облака! 214 00:16:47,460 --> 00:16:49,961 Если упадем на них, то выживем! 215 00:16:50,588 --> 00:16:51,963 Въехал! 216 00:16:54,759 --> 00:16:55,717 Блин! 217 00:17:06,562 --> 00:17:09,064 Я буду отвлекать Бога! 218 00:17:09,065 --> 00:17:09,898 А ты пока заводи Волновик! 219 00:17:09,899 --> 00:17:10,774 Да! 220 00:17:12,026 --> 00:17:13,193 Получи, Бог!! 221 00:17:15,611 --> 00:17:16,780 {\an8}Заклятье 221 00:17:21,369 --> 00:17:25,414 "Игла входит тебе под ноготь и начинает все раздирать!" 222 00:17:26,666 --> 00:17:27,249 Ай! 223 00:17:27,250 --> 00:17:29,626 От одной мысли больно! 224 00:17:29,627 --> 00:17:32,838 Дура, заткни уши, это опасно! 225 00:17:36,134 --> 00:17:39,678 "И бумагой режешь ты кожу на пальцах..." 226 00:17:43,057 --> 00:17:47,060 "Дёсны начинает нарывать в пяти местах!" 227 00:17:52,400 --> 00:17:53,483 Усопп! 228 00:17:56,487 --> 00:17:58,405 {\i1}Сейчас нужно сосредоточиться на Волновике! 229 00:17:58,406 --> 00:18:00,782 {\i1}Другого шанса не будет! 230 00:18:06,497 --> 00:18:07,539 {\i1}Усопп... 231 00:18:14,964 --> 00:18:16,089 {\i1}Ориентир есть! 232 00:18:16,090 --> 00:18:18,175 {\i1}Островные Облака точнехонько под этим стеблем! 233 00:18:19,051 --> 00:18:20,552 Всё, я гото- 234 00:18:28,686 --> 00:18:30,687 УСОПП!! 235 00:18:34,817 --> 00:18:41,198 Даже просто сбежать от меня - задача наисложнейшая. 236 00:18:43,659 --> 00:18:45,911 Сдаться не желаете? 237 00:18:46,412 --> 00:18:49,873 Кончайте уже играть в догонялки со смертью. 238 00:19:00,927 --> 00:19:02,427 Усопп, хватайся за руку! 239 00:19:04,639 --> 00:19:05,847 Давай! 240 00:19:17,568 --> 00:19:20,779 Против судьбы не пойдешь. 241 00:19:23,533 --> 00:19:24,533 Усопп! 242 00:19:37,046 --> 00:19:38,338 Идите. 243 00:19:39,590 --> 00:19:40,382 Сандзи-кун! 244 00:19:41,300 --> 00:19:42,551 Заводи, Нами! 245 00:19:52,687 --> 00:19:54,062 Постой, Усопп! 246 00:19:54,063 --> 00:19:55,397 Зачем ты нажал на газ?! 247 00:19:55,398 --> 00:19:56,648 - А как же Сандзи-кун?! 248 00:19:56,065 --> 00:19:56,648 - Не останавливайся! 249 00:19:56,649 --> 00:19:58,233 Мы должны уйти! 250 00:19:58,234 --> 00:20:02,863 Иначе мы посрамим гордость мужчины! 251 00:20:18,588 --> 00:20:20,422 Спрыгнули-таки. 252 00:20:20,423 --> 00:20:24,426 Не учли, правда, что я достану их где угодно. 253 00:20:24,427 --> 00:20:27,137 От моих молний не укроется ничто. 254 00:20:32,769 --> 00:20:33,977 Эй, Божок. 255 00:20:34,479 --> 00:20:37,105 Есть разговор. 256 00:20:40,318 --> 00:20:42,944 Хотя сначала... 257 00:20:44,655 --> 00:20:46,573 Благодарю. 258 00:20:51,287 --> 00:20:56,083 Одолжил огоньку. 259 00:20:56,793 --> 00:20:59,753 Что дальше? 260 00:21:01,339 --> 00:21:02,964 Да. 261 00:21:02,965 --> 00:21:06,551 Недолго тебе улыбаться. 262 00:21:31,327 --> 00:21:32,494 Что за?! 263 00:21:32,495 --> 00:21:33,412 Ковчег! 264 00:21:33,955 --> 00:21:37,749 {\i1}Недолго тебе улыбаться. 265 00:21:39,877 --> 00:21:42,796 Собака синеморская! Что ты... 266 00:21:43,923 --> 00:21:45,924 Тварь! 267 00:21:45,925 --> 00:21:50,387 Что ты сделал с Ковчегом?! 1 00:21:56,099 --> 00:22:01,646 {\fad(0,166)}В промозглой темноте твой голос - лучик света 2 00:22:01,689 --> 00:22:06,902 {\fad(166,166)}В скитаньях бесконечных мы ищем путь на небо 3 00:22:06,946 --> 00:22:14,683 {\fad(166,426)}Под черствою луною свершаются несчастья... 4 00:22:17,246 --> 00:22:26,923 {\fad(750,164)}...но пока ночь не исчезнет, все будет только в нашей власти 5 00:22:26,963 --> 00:22:32,256 {\fad(125,0)}О прошлом ты забудь скорей 6 00:22:32,256 --> 00:22:40,687 {\fad(0,416)}И позволь мне навеки стать твоей 7 00:22:40,728 --> 00:22:47,484 {\fad(500,0)}Позволь мне мечты беречь сквозь тысячи ночей 8 00:22:47,484 --> 00:22:52,823 {\fad(0,167)}Позволь мне песню петь, не дай мне стать ничьей 9 00:22:52,865 --> 00:22:58,704 {\fad(140,0)}И если ты, мой странник, навек меня покинешь... 10 00:22:58,704 --> 00:23:05,628 {\fad(0,584)}...надеюсь, что любовь ты в своем сердце не отринешь