One Piece [kos-chan & Red Priest Rezo]
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1
00:00:18,386 --> 00:00:21,806
Знаешь ли ты о несметных сокровищах в конце этого моря?
2
00:00:21,806 --> 00:00:24,558
Тот, кто заполучит их, будет Королем Пиратов!
3
00:00:24,558 --> 00:00:26,268
Тебя тоже охватил трепет?
4
00:00:26,268 --> 00:00:29,064
Невероятные приключения ждут не дождутся нас!
5
00:00:31,535 --> 00:00:33,733
Bon Voyage!
6
00:00:33,733 --> 00:00:39,489
Отвагой мое сердце полно
7
00:00:39,489 --> 00:00:47,122
Судьбе навстречу брошусь в волны
8
00:00:47,122 --> 00:00:55,004
Когда-то горизонты мы рисовали на песке
9
00:00:55,004 --> 00:01:02,094
Теперь же их в подзорной видим мы трубе
10
00:01:02,094 --> 00:01:11,396
Настал судьбы заветный час
Заменит сердце нам компас
11
00:01:11,396 --> 00:01:14,348
Держа рукой штурвал, мы пожелаем:
12
00:01:14,348 --> 00:01:16,400
Bon Voyage!
13
00:01:16,400 --> 00:01:21,323
И пусть печалей тень нависнет вдруг над нами
14
00:01:21,323 --> 00:01:28,494
Все равно мы улыбаться ни за что не перестанем
15
00:01:28,494 --> 00:01:36,381
И если наши слезы - цена за наши грезы
16
00:01:36,381 --> 00:01:38,089
Мы их не пожалеем
17
00:01:38,089 --> 00:01:43,072
Precious in my life
18
00:01:43,386 --> 00:01:50,310
Судьбе навстречу брошусь в волны
1
00:01:52,770 --> 00:01:53,394
{\i1}Где я?
2
00:01:54,271 --> 00:01:55,563
{\i1}Ты должен лежать!
3
00:01:55,564 --> 00:01:57,941
{\i1}Вождь, Золотой Колокол!
4
00:01:58,692 --> 00:02:02,362
{\i1}Мы должны защитить его!
5
00:02:02,363 --> 00:02:04,531
{\i1}Не руби сгоряча, Вайпер.
6
00:02:05,157 --> 00:02:09,869
{\i1}И эта земля благосклонно приняла всех.
7
00:02:11,831 --> 00:02:13,289
{\i1}Да.
8
00:02:13,290 --> 00:02:18,837
{\i1}Люди собравшиеся здесь, уже и думать забыли о том, что такое война.
9
00:02:22,258 --> 00:02:24,259
{\i1}Веселимся!
10
00:02:29,640 --> 00:02:32,767
Война, длившаяся в Скайпии 400 лет, окончилась,
11
00:02:33,269 --> 00:02:37,147
и не было конца и края радости!
12
00:02:40,609 --> 00:02:48,032
Здесь Был Я!
Сплетая Понеглифы
13
00:03:22,359 --> 00:03:24,027
Не... ну не...
14
00:03:24,028 --> 00:03:25,695
Я итак в зюзю пьяный...
15
00:03:30,576 --> 00:03:32,327
Нашлась!
16
00:03:40,503 --> 00:03:41,252
Эй!
17
00:03:43,714 --> 00:03:45,089
Чего еще?
18
00:03:45,090 --> 00:03:46,841
Нами, буди остальных!
19
00:03:48,219 --> 00:03:49,552
Зачем?
20
00:03:51,472 --> 00:03:53,223
Мы крадем их золото, после чего умываем руки!
21
00:03:55,684 --> 00:03:57,018
Золото?!
22
00:03:57,019 --> 00:03:57,852
Тише!
23
00:03:57,853 --> 00:03:58,645
Ты всех разбудишь!
24
00:03:58,646 --> 00:04:00,146
Да ты что?!
25
00:04:00,147 --> 00:04:02,273
Ты громче меня кричишь!
26
00:04:02,274 --> 00:04:05,568
Нет! Я кричал тихо, а ты кричала громко!
27
00:04:05,569 --> 00:04:10,615
Чего?! Да твое "тихо" в разы громче моего "громко"!
28
00:04:11,158 --> 00:04:14,744
Нет, это ты здесь самая крикливая!
29
00:04:14,745 --> 00:04:16,204
Ну да, конечно!
30
00:04:16,205 --> 00:04:18,873
Сам ты крикливый!
31
00:04:19,250 --> 00:04:20,375
Дайте поспать!
32
00:04:20,376 --> 00:04:22,210
Имеет Храбрый Воин Усопп право на здоровый сон?!
33
00:04:24,463 --> 00:04:27,090
Усопп меня по животу ударил!
34
00:04:27,091 --> 00:04:30,677
Эй, я бы такого никогда не сделал!
35
00:04:30,678 --> 00:04:32,345
Не ищи виноватого!
36
00:04:32,346 --> 00:04:34,097
Но ты со всего маху ударил меня! БАХ!
37
00:04:34,098 --> 00:04:36,057
БАХ, чуть мой обед назад не вышел!
38
00:04:39,478 --> 00:04:42,647
Шумные нам попались синеморьцы.
39
00:04:42,648 --> 00:04:44,899
Они до сих пор не уснули.
40
00:04:44,900 --> 00:04:47,026
Ничего себе.
41
00:04:54,034 --> 00:04:55,702
Ну, вот такой план!
42
00:04:55,703 --> 00:04:57,412
Итак, друзья.
43
00:04:57,413 --> 00:04:59,080
Не думаю, что у нас будет второй шанс побывать тут.
44
00:04:59,081 --> 00:05:01,458
Успеваем сделать все, что хотим!
45
00:05:04,712 --> 00:05:06,921
{\i1}Он такой крутой!
46
00:05:07,840 --> 00:05:10,300
Я трепещу от восторга!
47
00:05:21,228 --> 00:05:23,730
Вождь! Мы нашли Золотой Колокол!
48
00:05:24,523 --> 00:05:25,190
Правда?!
49
00:05:25,983 --> 00:05:27,568
Эй, ты не шутишь?!
49
00:05:27,568 --> 00:05:31,529
Не шучу, он застрял в Гигантском Стебле!
50
00:05:31,530 --> 00:05:33,948
Все сейчас пытаются его вытащить!
51
00:05:34,784 --> 00:05:37,202
Все дееспособные мужчины, бегом к западному побережью!
52
00:05:37,203 --> 00:05:39,621
Быстрее! Поспешите!
53
00:05:39,622 --> 00:05:42,332
Да, соберите как можно больше народу!
54
00:05:42,333 --> 00:05:44,542
Бегите к западному побережью!
55
00:05:45,294 --> 00:05:46,669
Мы нашли Колокольню!
56
00:05:46,670 --> 00:05:47,629
Где она?
57
00:05:47,630 --> 00:05:48,922
На западном побережье.
58
00:05:48,923 --> 00:05:49,964
Ясно!
59
00:05:49,965 --> 00:05:50,673
Ты уверен?
60
00:05:50,674 --> 00:05:51,424
Да!
61
00:05:51,425 --> 00:05:52,509
Быстрее, пожалуйста!
62
00:05:52,927 --> 00:05:54,928
Колокол хоть и свалился в море, но все еще здесь!
63
00:05:54,929 --> 00:05:55,845
Да!
64
00:05:55,846 --> 00:05:58,473
Все мужчины, бегите к западному побережью!
65
00:06:01,393 --> 00:06:03,394
Мы нашли Колокольню!
66
00:06:03,395 --> 00:06:05,271
Бегите к западному побережью!
67
00:06:06,065 --> 00:06:07,273
{\i1}Колокольню?
68
00:06:09,026 --> 00:06:10,527
Навались!
69
00:06:10,528 --> 00:06:13,238
И раз...
70
00:06:14,457 --> 00:06:17,033
И два!
71
00:06:35,511 --> 00:06:38,138
Черт, нам катастрофически не хватает людей!
72
00:06:40,850 --> 00:06:43,393
Это гордость Шандоры, города, в котором жили наши предки!
73
00:06:43,394 --> 00:06:44,811
Мы обязаны вернуть его!
74
00:06:45,512 --> 00:06:46,414
Ты прав!
75
00:06:46,415 --> 00:06:49,440
Тяните по команде!
76
00:06:49,441 --> 00:06:51,484
И, взяли...
77
00:07:21,932 --> 00:07:24,851
Навались посильней!
78
00:07:32,151 --> 00:07:33,318
Резинка?
79
00:07:33,319 --> 00:07:34,652
Это называется "резинка"?
80
00:07:34,653 --> 00:07:40,784
Именно. На девять десятых именно эта резинка помогла свалить Гигантский Стебель!
81
00:07:41,577 --> 00:07:42,744
Слов нет!
82
00:07:42,745 --> 00:07:45,288
И на всем Синем Море только у меня они есть!
83
00:07:46,123 --> 00:07:47,415
Ничего себе!
84
00:07:49,752 --> 00:07:53,004
Но, возможно, вас заинтересует что-то еще...
85
00:07:53,005 --> 00:07:54,172
Лист металла!
86
00:07:54,882 --> 00:07:56,341
Итак, что я предлагаю?
87
00:07:56,342 --> 00:07:58,968
Это не простой лист металла!
88
00:07:58,969 --> 00:08:02,180
Пережившая множество трудностей на Гранд Лайн...
89
00:08:02,181 --> 00:08:05,350
...и ударов от Энеля, Гоинг Мерри все еще свежа, как с иголочки!
90
00:08:05,351 --> 00:08:09,354
А все потому, что нашу мачту укрепили таким же листом металла!
91
00:08:09,355 --> 00:08:11,314
Ну как? Хотите?
92
00:08:11,565 --> 00:08:13,691
В обмен на Ракуши!
93
00:08:13,692 --> 00:08:17,403
Нет, я возьму резинку! Меняемся!
94
00:08:17,404 --> 00:08:18,988
Мне тоже! У тебя есть еще?
95
00:08:18,989 --> 00:08:19,781
И мне!
96
00:08:19,865 --> 00:08:21,367
- И мне!
97
00:08:20,616 --> 00:08:22,075
{\i1}- Это не сон?
98
00:08:21,367 --> 00:08:22,826
- И мне тоже!
100
00:08:28,582 --> 00:08:29,877
{\i1}Вода.
100
00:08:29,877 --> 00:08:31,209
{\i1}Свет.
101
00:08:31,210 --> 00:08:32,043
{\i1}Огонь.
102
00:08:32,795 --> 00:08:34,671
{\i1}Смертоносные элементы.
103
00:08:41,053 --> 00:08:42,971
{\i1}Даже бесформенные вещи...
104
00:08:46,142 --> 00:08:46,808
...режут!
105
00:09:02,241 --> 00:09:04,492
- Счастливчик! Счастливчик!
106
00:09:02,783 --> 00:09:04,618
- Ты выглядишь довольным, Усопп.
107
00:09:04,492 --> 00:09:07,370
- Просто счастливчик!
108
00:09:06,036 --> 00:09:07,370
- Как торговля?
109
00:09:09,500 --> 00:09:11,291
Лучше не бывает!
110
00:09:11,292 --> 00:09:14,252
Ты только глянь, сколько разных Ракушей!
111
00:09:14,837 --> 00:09:16,212
Зацени эту!
112
00:09:16,839 --> 00:09:17,755
Круто?
113
00:09:18,674 --> 00:09:19,841
Молоток.
114
00:09:19,842 --> 00:09:21,009
А ты как хотел!
115
00:09:21,302 --> 00:09:24,053
Ух, у меня голова просто переполнена идеями!
116
00:09:25,639 --> 00:09:28,433
Мастерская Усоппа выйдет на качественно новый уровень!
117
00:09:30,394 --> 00:09:31,269
А как тебе это?
118
00:09:31,270 --> 00:09:33,230
Я встрою в эфес твоей катаны Ракушу Запахов,
118
00:09:33,230 --> 00:09:37,192
и когда ты будешь заниматься, тебя будет окружать свежий запах дынь!
119
00:09:37,193 --> 00:09:37,984
Нет, спасибо.
120
00:09:39,111 --> 00:09:43,448
Да! А уж какие новые фичи можно будет забабахать в Клима Такт Нами!
121
00:09:43,449 --> 00:09:46,367
А мои шары для пачинко станут непобедимы!
121
00:09:43,449 --> 00:09:46,367
{\an8}Пачинко - популярная японская игра, чем-то напоминающая пинбол
122
00:09:53,042 --> 00:09:56,377
Эй, а куда делись Луффи и Робин?
123
00:09:56,378 --> 00:09:58,254
Луффи там.
124
00:09:58,255 --> 00:10:00,173
Робин ушла куда-то на прогулку.
125
00:10:03,969 --> 00:10:09,265
Мдя, этот змей - тот еще соня.
126
00:10:09,266 --> 00:10:11,643
Он танцевал всю ночь напролет.
127
00:10:11,644 --> 00:10:14,312
Первый раз видел такую довольную змею.
128
00:10:14,313 --> 00:10:18,608
Главное, чтобы они успели выбраться из него прежде, чем он проснется.
129
00:10:18,609 --> 00:10:19,609
А?
130
00:10:19,610 --> 00:10:21,569
Он что, будет буянить?
131
00:10:22,029 --> 00:10:25,532
Дурак, видел бы ты его, когда он злится!
132
00:10:25,533 --> 00:10:27,283
{\i1}Он что, будет буянить?
133
00:10:27,284 --> 00:10:32,622
Повторяю, видел бы ты его, когда он злится!
134
00:10:32,623 --> 00:10:34,707
{\i1}Он, что, будет буянить?
135
00:10:34,708 --> 00:10:37,335
Ты меня что, не слушаешь, Усопп?
136
00:10:37,962 --> 00:10:40,046
{\i1}Он что, будет буянить?
137
00:10:40,047 --> 00:10:41,464
Это Звуковая Ракуша!
138
00:10:41,465 --> 00:10:43,424
ВЫРУБИ ТЫ ЕЕ К ЧЕРТОВОЙ МАТЕРИ!
139
00:10:44,301 --> 00:10:48,346
Ну и ну! А мне нравится!
140
00:10:48,639 --> 00:10:49,973
Какого?
141
00:10:49,974 --> 00:10:51,808
Чем эта змея питалась?
142
00:10:51,809 --> 00:10:53,268
Нашел что-нибудь, Луффи?
143
00:10:53,269 --> 00:10:55,061
Глянь! Вот оно!
144
00:10:55,729 --> 00:10:56,813
Красота!
145
00:10:56,814 --> 00:10:58,815
Это вам не хухры-мухры!
146
00:10:58,816 --> 00:11:00,150
Блестит!
147
00:11:00,151 --> 00:11:02,110
Прямо как у тех обезьянок!
148
00:11:03,863 --> 00:11:06,114
Ну? Ну? Ну?
149
00:11:06,115 --> 00:11:07,157
Вы тока зацените!
150
00:11:07,867 --> 00:11:10,076
Чума!
151
00:11:10,077 --> 00:11:13,913
Перевод: Кос-тян
Тайминг: Fedor, Gnazar
152
00:11:17,126 --> 00:11:21,463
Редактор: Red Priest Rezo
Корректор: Отец Борис
153
00:11:52,077 --> 00:11:53,745
Это он?
154
00:11:56,707 --> 00:11:58,917
Услаждает взор.
155
00:11:58,918 --> 00:12:00,877
Всем своим видом он заявляет о своей гордости.
156
00:12:01,420 --> 00:12:04,672
Жаль только, одна из стоек сломалась.
157
00:12:04,673 --> 00:12:06,508
Да ничего не попишешь.
158
00:12:07,510 --> 00:12:09,177
Эй, стой.
159
00:12:09,178 --> 00:12:10,094
Вон там!
160
00:12:11,055 --> 00:12:13,932
Это Понеглиф!
161
00:12:14,225 --> 00:12:18,561
Камень, который наши предки защищали ценой своих жизней!
162
00:12:22,233 --> 00:12:25,360
Что он гласит, Вождь?
163
00:12:27,279 --> 00:12:29,948
Что-то, о чем лучше не знать.
164
00:12:33,244 --> 00:12:34,494
Мы знаем лишь-
165
00:12:34,495 --> 00:12:37,080
"Довери сердцу, а не словию."
166
00:12:38,999 --> 00:12:41,668
"Аз есьм летописец истории,"
167
00:12:41,669 --> 00:12:43,753
"под переливчатым звоном Великой Колокольни."
168
00:12:45,714 --> 00:12:48,424
Откуда тебе ведомы эти слова?
169
00:12:48,425 --> 00:12:51,469
Они были написаны на одной из скрижалей в Шандоре.
170
00:12:51,470 --> 00:12:55,098
Вы столетиями охраняли его, верно?
171
00:13:02,273 --> 00:13:06,526
То есть, ты можешь прочитать, что здесь написано?!
172
00:13:10,865 --> 00:13:14,617
Древнее оружие несущее имя Божье, Посейдон.
173
00:13:15,327 --> 00:13:16,536
Здесь расписано, где оно.
174
00:13:17,580 --> 00:13:18,413
Что это?
175
00:13:18,414 --> 00:13:19,372
Она что-то сказала про оружие!
176
00:13:19,373 --> 00:13:20,915
Древнее оружие?
177
00:13:20,916 --> 00:13:23,084
А больше ничего?
178
00:13:23,085 --> 00:13:24,610
Не ожидал...
179
00:13:26,464 --> 00:13:28,047
{\i1}Очередное оружие.
180
00:13:29,091 --> 00:13:31,301
{\i1}Сначала Плутон в Арабасте, теперь это.
181
00:13:32,094 --> 00:13:33,088
{\i1}Плутон.
181
00:13:33,088 --> 00:13:35,015
{\i1}По преданию, сила его настолько велика,
181
00:13:35,015 --> 00:13:36,639
{\i1}что одним выстрелом можно стереть целый остров.
182
00:13:39,018 --> 00:13:44,439
{\i1}И почему такие вещи все еще не исчезли из этого мира...
183
00:13:45,483 --> 00:13:47,066
Как и ожидалось, очередной тупик.
184
00:13:47,818 --> 00:13:50,862
{\i1}Не то это, о чем я хотела узнать.
185
00:13:52,039 --> 00:13:53,156
Эй, гляньте.
186
00:13:53,157 --> 00:13:56,201
Никак и сбоку что-то написано?
187
00:13:56,494 --> 00:13:57,243
А?
188
00:14:01,284 --> 00:14:02,123
Гол...
189
00:14:02,124 --> 00:14:03,458
Д...
190
00:14:03,459 --> 00:14:04,542
Роджер.
191
00:14:06,128 --> 00:14:07,462
Что?
192
00:14:08,964 --> 00:14:11,883
{\i1}"Здесь был я".
193
00:14:11,884 --> 00:14:15,053
{\i1}"...и я, следуя совету, проведу нить к краю света".
194
00:14:15,054 --> 00:14:17,889
{\i1}"-Пират Гол Д. Роджер"
195
00:14:20,017 --> 00:14:21,142
Король Пиратов!
196
00:14:21,727 --> 00:14:26,272
Получается, он тоже был на Небесном Острове?!
197
00:14:26,273 --> 00:14:28,650
Но как это надо понимать?
198
00:14:29,944 --> 00:14:34,781
Нет, как он вообще мог написать на этом языке?
199
00:14:38,619 --> 00:14:40,787
Там стоит имя Роджера?
200
00:14:41,330 --> 00:14:42,330
Ты знаешь его?
201
00:14:42,957 --> 00:14:48,503
Если это он, то был здесь 20 лет назад один пират с таким именем с Синего Моря.
202
00:14:49,588 --> 00:14:51,756
Там стоит его имя?
203
00:14:51,757 --> 00:14:52,382
Да.
204
00:14:53,175 --> 00:14:57,137
Уж не знаю, как он достиг этого колокола...
205
00:14:57,972 --> 00:15:00,807
Но мы имеем неопровержимые доказательства, что он здесь был.
206
00:15:07,356 --> 00:15:08,398
Если подумать...
207
00:15:09,066 --> 00:15:11,943
В мире существует два типа Понеглифов -
208
00:15:12,736 --> 00:15:14,698
"Тексты истины", что содержат сведения,
208
00:15:14,698 --> 00:15:16,823
и "Тексты подсказок", что сообщают местоположение других Понеглифов.
209
00:15:17,366 --> 00:15:20,324
Этот содержит сведения.
210
00:15:26,834 --> 00:15:32,881
{\i1}"Здесь был я. И я, следуя совету, проведу нить к краю света".
211
00:15:34,216 --> 00:15:35,884
{\i1}Проведу нить...
212
00:15:37,386 --> 00:15:38,636
{\i1}Нить...
213
00:15:43,225 --> 00:15:46,352
Он имел в виду Рио Понелиф?!
214
00:15:52,943 --> 00:15:53,860
Вождь.
215
00:15:54,487 --> 00:15:58,531
Этот Понеглиф уже свое отслужил.
216
00:15:58,532 --> 00:15:59,949
Отслужил?
217
00:16:01,660 --> 00:16:07,165
Да, по всему миру посеяны Понеглифы, содержащие какие-либо сведения.
218
00:16:07,166 --> 00:16:13,254
Если последовательно прочитать их все, то они составят непереданную историю.
219
00:16:14,840 --> 00:16:15,965
Другими словами...
220
00:16:16,675 --> 00:16:19,093
Последовательный, связанный текст.
221
00:16:19,094 --> 00:16:23,890
Это и станет Рио Понеглифом.
222
00:16:25,226 --> 00:16:27,393
похоже, Король Пиратов Гол Д. Роджер...
223
00:16:28,020 --> 00:16:31,815
...довел эту нить до края света.
224
00:16:38,823 --> 00:16:39,781
Поэтому...
225
00:16:39,782 --> 00:16:41,032
Ты хочешь сказать...
226
00:16:41,492 --> 00:16:44,953
Мы больше не должны его охранять?
227
00:16:45,663 --> 00:16:46,996
Мы...
228
00:16:49,959 --> 00:16:52,377
Мы... не должны...
229
00:16:53,254 --> 00:16:55,588
...больше драться?
230
00:16:57,967 --> 00:16:59,175
Ясно.
231
00:16:59,176 --> 00:17:02,762
Желание наших предков исполнилось!
232
00:17:03,889 --> 00:17:04,347
Вождь!
233
00:17:04,473 --> 00:17:04,931
Вождь!
234
00:17:04,932 --> 00:17:06,474
Держитесь!
235
00:17:06,475 --> 00:17:09,102
Как я рад! Как я рад!
236
00:17:09,103 --> 00:17:11,271
Наш долг был выполнен!
237
00:17:12,982 --> 00:17:13,773
Да.
238
00:17:14,984 --> 00:17:16,860
{\i1}Это значит, что...
239
00:17:16,861 --> 00:17:21,406
{\i1}Я должна нести все тексты Понелифов, что я читала...
240
00:17:22,575 --> 00:17:25,910
{\i1}...до последнего острова Гранд Лайн, Рафтеля.
241
00:17:28,164 --> 00:17:29,622
Скажи, милейшая...
242
00:17:29,623 --> 00:17:35,503
Этот мальчик в соломенной шляпе напомнил мне Роджера.
243
00:17:36,964 --> 00:17:39,132
Они как-то связаны?
244
00:17:39,550 --> 00:17:42,093
Его зовут Монки Д. Луффи.
245
00:17:42,094 --> 00:17:43,928
Он меня тоже очень заинтересовал.
246
00:17:43,929 --> 00:17:45,972
Д? Тогда ясно.
247
00:17:45,973 --> 00:17:48,516
Им обоим подходит однобуквенный инициал.
248
00:17:51,270 --> 00:17:55,982
Возможно, связь между ними - еще одна утраченная история.
249
00:17:57,526 --> 00:17:59,444
Прошу прощения, леди.
250
00:17:59,445 --> 00:18:02,238
Я припоминаю, что это именно вы помогли найти золото.
251
00:18:02,239 --> 00:18:05,700
Золото на Синем Море ценится больше, чем Варса, верно?
252
00:18:05,701 --> 00:18:06,576
Да.
253
00:18:06,577 --> 00:18:09,621
Тогда, может, вы заберете сломавшуюся подпорку?
254
00:18:09,622 --> 00:18:11,039
Извините, но Колокол мы вам дать не можем.
255
00:18:11,040 --> 00:18:12,916
Да, отлично!
256
00:18:12,917 --> 00:18:16,961
Мы же должны хоть как-то вас отблагодарить за все, что вы для нас сделали!
257
00:18:16,962 --> 00:18:17,837
Да, он дело говорит!
258
00:18:17,838 --> 00:18:18,797
И никаких "нет"!
259
00:18:19,089 --> 00:18:19,964
Вы уверены?
260
00:18:19,965 --> 00:18:21,758
Все будут рады такому подарку.
261
00:18:22,134 --> 00:18:23,510
Хорошо!
262
00:18:24,845 --> 00:18:25,804
Так!
263
00:18:25,805 --> 00:18:29,015
Несем подпорку к кораблю синеморцев!
264
00:18:29,016 --> 00:18:30,225
Давайте, взялись!
265
00:18:30,226 --> 00:18:31,267
Будет нелегко!
266
00:18:31,268 --> 00:18:33,686
Но это ради наших спасителей!
267
00:18:33,687 --> 00:18:35,563
Да, ну и громадина.
268
00:18:44,532 --> 00:18:49,160
Где эта Робин? Вечно её где-то носит.
269
00:18:49,745 --> 00:18:51,287
Ну вот, еще и животик есть захотел.
270
00:18:53,165 --> 00:18:55,542
Что-то как-то пустовато.
271
00:18:55,543 --> 00:18:57,210
Вы не находите?
272
00:18:57,753 --> 00:19:01,297
Куда делись индейцы с ангелами?
273
00:19:01,298 --> 00:19:03,800
И слава богу, что их нет.
274
00:19:03,801 --> 00:19:05,969
Если бы они увидели, что мы делаем, всем бы по шее надавали!
275
00:19:06,262 --> 00:19:10,306
Мы же втихаря тырим их золото, не забыли?
276
00:19:10,307 --> 00:19:11,933
Не думаю, что они этому обрадуются.
277
00:19:11,934 --> 00:19:14,519
Нами и Конис уже приготовили все для отправки.
278
00:19:14,520 --> 00:19:15,770
Нужно торопиться.
279
00:19:15,771 --> 00:19:18,273
Эй, Сандзи, есть че похавать?
280
00:19:18,274 --> 00:19:19,566
Все на корабле.
281
00:19:20,317 --> 00:19:24,571
- Да ладно. Не поверю, чтобы у кока ничего не было поесть.
282
00:19:23,237 --> 00:19:24,571
- Ну нафиг.
283
00:19:24,572 --> 00:19:26,948
- Кто она такая, чтобы ее ждать?
283
00:19:24,572 --> 00:19:26,948
- Говорю же, нет, так что отвали!
284
00:19:26,949 --> 00:19:29,159
Вы как хотите, а я на корабль.
285
00:19:29,160 --> 00:19:30,285
Дурак, даже не смей!
286
00:19:30,286 --> 00:19:30,994
Дурак!
287
00:19:30,995 --> 00:19:32,162
Дурак-Маримо!
288
00:19:32,163 --> 00:19:33,329
Маримо-дурак!
289
00:19:42,590 --> 00:19:44,174
Эй, а вот и Робин!
290
00:19:45,759 --> 00:19:47,677
Робин-тян~!
291
00:19:48,345 --> 00:19:50,847
Эй, Робин!
292
00:19:50,848 --> 00:19:52,056
Быстрей, быстрей!
293
00:19:52,057 --> 00:19:53,099
Мы уходим!
294
00:19:53,100 --> 00:19:56,144
- У нас тут куча награбленного!
295
00:19:54,685 --> 00:19:56,144
- Идиот! Держи язык за зубами!
296
00:19:56,145 --> 00:19:57,562
Ты посмотри, кого она за собой ведет!
297
00:19:57,563 --> 00:20:00,523
Они все пришли по нашу душу!
298
00:20:01,567 --> 00:20:02,942
Да их тут целая армия!
299
00:20:05,946 --> 00:20:08,156
А! Черт! Влипли!
300
00:20:08,157 --> 00:20:10,033
Вот уж влипли, так влипли!
301
00:20:10,034 --> 00:20:11,534
Ч-Что это?!
302
00:20:11,535 --> 00:20:12,952
Это громадная пушка!
303
00:20:12,953 --> 00:20:14,579
Они будут стрелять в нас!
304
00:20:14,580 --> 00:20:17,373
Решили пойти все разом.
305
00:20:17,833 --> 00:20:19,584
Бежим к кораблю!
306
00:20:19,919 --> 00:20:22,545
Харэ здесь оставаться!
307
00:20:23,714 --> 00:20:26,883
Зацени! Наши сумки ломятся от золота!
308
00:20:26,884 --> 00:20:28,051
Мы богатеи!
309
00:20:28,928 --> 00:20:31,429
Их сумки уже приготовлены!
310
00:20:31,472 --> 00:20:34,057
Только не говорите мне, что они уже уходят!
311
00:20:34,642 --> 00:20:35,892
Эй, подождите!
312
00:20:35,893 --> 00:20:36,893
Остановитесь!!
313
00:20:37,269 --> 00:20:39,103
Блин, они точно за нами!
314
00:20:39,104 --> 00:20:40,563
Тикаем!
315
00:20:41,774 --> 00:20:44,317
Так, я должен чуточку замедлить их!
316
00:20:45,736 --> 00:20:48,696
А вот не будем мы стоять! Размечтались!
317
00:20:48,697 --> 00:20:50,865
Да! Скажи им, Усопп!
318
00:20:52,368 --> 00:20:55,454
- Мы жизнями рисковали, чтобы добраться до Небесного Острова...
319
00:20:54,870 --> 00:20:56,621
- В точку!
320
00:20:55,454 --> 00:20:58,164
- ...и найти легендарный Город Золота!
321
00:20:57,163 --> 00:21:00,166
- Робин-тян, быстрей~! А то они захватят тебя в плен!
323
00:20:58,164 --> 00:21:03,169
- Ни один пират не уйдет после такого с пустыми руками!
325
00:21:04,296 --> 00:21:05,213
В плен?
326
00:21:05,214 --> 00:21:06,506
О чем это они?
327
00:21:06,507 --> 00:21:08,591
Мы просто хотим отблагодарить их!
328
00:21:08,592 --> 00:21:12,512
Эй, неужели вам не нужно это золото?
329
00:21:15,933 --> 00:21:17,392
Полагаю, нет!
330
00:21:18,811 --> 00:21:20,228
Да ну?!
331
00:21:23,983 --> 00:21:25,984
Линяем!
332
00:21:28,112 --> 00:21:31,573
У нас до кучи денег!
333
00:21:32,283 --> 00:21:34,492
Ну как, Зоро? Классно я их отшил!
334
00:21:34,493 --> 00:21:36,494
Да, даже мне понравилось!
335
00:21:37,621 --> 00:21:40,373
Робин-тюан, догоняй~!
336
00:21:40,708 --> 00:21:43,835
ПОДОЖДИТЕ!
337
00:21:43,836 --> 00:21:45,462
Итак, друзья!
338
00:21:45,713 --> 00:21:49,382
Бежим к Грани Облаков!
339
00:21:49,383 --> 00:21:52,010
ЕСТЬ!
1
00:21:56,099 --> 00:22:01,646
{\fad(0,166)}В промозглой темноте твой голос - лучик света
2
00:22:01,689 --> 00:22:06,902
{\fad(166,166)}В скитаньях бесконечных мы ищем путь на небо
3
00:22:06,946 --> 00:22:14,683
{\fad(166,426)}Под черствою луною свершаются несчастья...
4
00:22:17,246 --> 00:22:26,923
{\fad(750,164)}...но пока ночь не исчезнет, все будет только в нашей власти
5
00:22:26,963 --> 00:22:32,256
{\fad(125,0)}О прошлом ты забудь скорей
6
00:22:32,256 --> 00:22:40,687
{\fad(0,416)}И позволь мне навеки стать твоей
7
00:22:40,728 --> 00:22:47,484
{\fad(500,0)}Позволь мне мечты беречь сквозь тысячи ночей
8
00:22:47,484 --> 00:22:52,823
{\fad(0,167)}Позволь мне песню петь, не дай мне стать ничьей
9
00:22:52,865 --> 00:22:58,704
{\fad(140,0)}И если ты, мой странник, навек меня покинешь...
10
00:22:58,704 --> 00:23:05,628
{\fad(0,584)}...надеюсь, что любовь ты в своем сердце не отринешь