One Piece [kos-chan & Red Priest Rezo]
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1
00:00:18,386 --> 00:00:21,806
Знаешь ли ты о несметных сокровищах в конце этого моря?
2
00:00:21,806 --> 00:00:24,558
Тот, кто заполучит их, будет Королем Пиратов!
3
00:00:24,558 --> 00:00:26,268
Тебя тоже охватил трепет?
4
00:00:26,268 --> 00:00:29,064
Невероятные приключения ждут не дождутся нас!
5
00:00:31,535 --> 00:00:33,733
Bon Voyage!
6
00:00:33,733 --> 00:00:39,489
Отвагой мое сердце полно
7
00:00:39,489 --> 00:00:47,122
Судьбе навстречу брошусь в волны
8
00:00:47,122 --> 00:00:55,004
Когда-то горизонты мы рисовали на песке
9
00:00:55,004 --> 00:01:02,094
Теперь же их в подзорной видим мы трубе
10
00:01:02,094 --> 00:01:11,396
Настал судьбы заветный час
Заменит сердце нам компас
11
00:01:11,396 --> 00:01:14,348
Держа рукой штурвал, мы пожелаем:
12
00:01:14,348 --> 00:01:16,400
Bon Voyage!
13
00:01:16,400 --> 00:01:21,323
И пусть печалей тень нависнет вдруг над нами
14
00:01:21,323 --> 00:01:28,494
Все равно мы улыбаться ни за что не перестанем
15
00:01:28,494 --> 00:01:36,381
И если наши слезы - цена за наши грезы
16
00:01:36,381 --> 00:01:38,089
Мы их не пожалеем
17
00:01:38,089 --> 00:01:43,072
Precious in my life
18
00:01:43,386 --> 00:01:50,310
Судьбе навстречу брошусь в волны
1
00:02:02,280 --> 00:02:07,034
Неприступный форт, G-8!
2
00:02:07,702 --> 00:02:11,789
Пираты могут нападать хоть до посинения!
3
00:02:13,416 --> 00:02:18,337
108 пушек по бокам!
4
00:02:19,339 --> 00:02:23,926
Форт наш - еж, охотник на крыс!
5
00:02:25,303 --> 00:02:29,807
Ну а мы - гордые G-8!
6
00:02:30,142 --> 00:02:35,521
Только вот другие дивизионы нас не очень-то уважают.
7
00:02:35,522 --> 00:02:39,817
Нас уже начали за глаза называть чахлым, присмиревшим ежиком.
8
00:02:40,235 --> 00:02:41,610
И ничего тут не попишешь.
9
00:02:41,611 --> 00:02:45,489
{\an8}(Меж тем в Movie 4 именно они уничтожили большую часть пиратской регаты...)
9
00:02:41,611 --> 00:02:45,489
У нас, поди, уже с год не было нормальной схватки с пиратами.
10
00:02:45,490 --> 00:02:46,532
Что ты сказал?!
11
00:02:47,117 --> 00:02:49,160
Это не я сказал!
12
00:02:49,744 --> 00:02:50,870
Это просто сплетня!
13
00:02:50,871 --> 00:02:51,912
Сплетня!
14
00:02:53,290 --> 00:02:54,290
Ну дела!
15
00:02:54,291 --> 00:02:55,624
И к чему ты?
16
00:02:55,625 --> 00:02:56,750
Меня устраивает мир!
17
00:02:56,751 --> 00:02:58,752
Что плохого в мире?!
18
00:02:59,254 --> 00:03:03,090
Неприступный форт, G-8!
19
00:03:15,145 --> 00:03:16,979
Еще одна тихая, спокойная ночь.
20
00:03:27,240 --> 00:03:29,909
Этому кораблю неслабо досталось.
21
00:03:29,910 --> 00:03:32,244
Придется неделю угрохать на его починку.
22
00:03:32,245 --> 00:03:33,579
Они установили срок в три дня.
23
00:03:33,872 --> 00:03:35,372
Блин, ну подарочек.
24
00:03:35,916 --> 00:03:39,043
Не иначе, как этот корабль использовался для скалолазания.
25
00:03:41,922 --> 00:03:42,922
О, Мекао-сан.
26
00:03:43,757 --> 00:03:45,466
Вам бы все шутить.
27
00:03:45,467 --> 00:03:48,969
Но правда, больше и в голову ничего не приходит, как можно так испортить корабль.
28
00:03:48,970 --> 00:03:51,597
Нет, нет! Он просто с неба свалился!
29
00:03:51,973 --> 00:03:56,185
В воротах, наверное, потрепало.
30
00:03:56,186 --> 00:03:58,187
Ну да, там невредимым хрен проскочишь...
31
00:03:58,688 --> 00:04:01,190
Не каждый навигатор справится.
32
00:04:02,359 --> 00:04:03,609
Ну, ладно.
33
00:04:03,610 --> 00:04:05,027
Хватит отлынивать.
34
00:04:05,028 --> 00:04:06,821
Пора за работу!
35
00:04:06,822 --> 00:04:07,822
Есть, есть!
36
00:04:12,035 --> 00:04:13,410
Ну и ну.
37
00:04:13,411 --> 00:04:17,540
Совсем моряки пошли безалаберные, не ценят своего корабля.
38
00:04:28,093 --> 00:04:30,094
Что случилось, Мекао-сан?
39
00:04:54,661 --> 00:05:01,876
Дозорные Бьют Тревогу!
Вторжение Пиратов с Дурной Славой!
40
00:05:05,755 --> 00:05:07,256
У нас ЧП!
41
00:05:07,257 --> 00:05:10,885
С-Судно упало с неба!
42
00:05:11,595 --> 00:05:13,262
Упало с неба?
43
00:05:13,263 --> 00:05:14,430
С-С неба?
44
00:05:23,440 --> 00:05:26,567
Неопознанное судно вторглось на базу!
45
00:05:27,027 --> 00:05:28,194
Поживее!
46
00:05:28,195 --> 00:05:30,321
На ворота!
47
00:05:30,322 --> 00:05:32,114
Вы - прикрытие!
48
00:05:32,115 --> 00:05:33,949
Взвод стрелков, на позиции!
49
00:05:34,618 --> 00:05:36,619
Блин, совсем не дают поспать.
50
00:05:38,121 --> 00:05:40,623
Закрыть ворота!
51
00:06:03,188 --> 00:06:04,438
Вон он!
52
00:06:04,439 --> 00:06:06,690
На 4 часа!
53
00:06:06,691 --> 00:06:07,858
4 часа!
54
00:06:07,859 --> 00:06:09,985
Высветите прожектором!
55
00:06:23,166 --> 00:06:25,459
Э-Это пиратский флаг.
56
00:06:25,836 --> 00:06:26,919
Этот флаг...
57
00:06:27,546 --> 00:06:29,922
Череп в соломенной шляпе!
58
00:06:30,882 --> 00:06:33,175
П-Пираты Мугивары?!
59
00:06:33,176 --> 00:06:34,844
Ч-Что?!
60
00:06:35,929 --> 00:06:37,721
Взвод, на изготовку!
61
00:06:38,598 --> 00:06:41,475
Цельсь на корабль Мугивар!
62
00:06:44,187 --> 00:06:45,479
Мугивары?!
63
00:06:56,783 --> 00:06:57,992
Лейтенант Дрейк.
64
00:06:57,993 --> 00:07:00,953
Этот корабль принадлежит Пиратам Мугивары.
65
00:07:01,580 --> 00:07:02,788
Мугивары?
66
00:07:03,206 --> 00:07:04,540
Где Командор Джонатан?
67
00:07:05,167 --> 00:07:07,543
Сэр... мы его ищем.
68
00:07:08,503 --> 00:07:10,546
Чтоб его! Он меня в могилу сведет!
69
00:07:13,717 --> 00:07:14,884
Неожиданно.
70
00:07:15,260 --> 00:07:18,429
Решили вторгнуться с неба.
71
00:07:33,320 --> 00:07:34,945
Сопротивление бесполезно!
72
00:07:35,614 --> 00:07:39,408
Вы окружены со всех сторон!
73
00:07:39,378 --> 00:07:41,294
{\an8}В Углеводах - Сила!
- Камбуз Дозора
73
00:07:47,834 --> 00:07:50,628
Снаружи какая-то неразбериха.
74
00:07:50,629 --> 00:07:52,880
Может на нас напали?
75
00:07:56,760 --> 00:07:59,762
Я не потерплю пустой болтовни здесь.
76
00:07:59,763 --> 00:08:00,805
Запомните!
77
00:08:01,139 --> 00:08:04,934
Мы должны приготовить на 1,000 солдат.
78
00:08:05,352 --> 00:08:09,522
Через два часа сюда завалится ночная смена пожрать.
79
00:08:09,940 --> 00:08:12,066
Какого вы тут языками трещите?!
80
00:08:12,484 --> 00:08:13,526
Но ведь...
81
00:08:13,527 --> 00:08:15,027
Эта сирена...
82
00:08:16,696 --> 00:08:19,573
Желторотые! Нашли о чем волноваться!
83
00:08:19,574 --> 00:08:23,869
День, когда этот форт падет, станет концом света!
84
00:08:23,870 --> 00:08:27,581
Вы бы лучше думали, как не попасться под горячую руку Джессики-сама...
85
00:08:29,918 --> 00:08:31,836
Джессика-сама...
86
00:08:33,046 --> 00:08:34,338
Что у тебя?
87
00:08:35,382 --> 00:08:38,134
Командор, где вы были?
88
00:08:42,556 --> 00:08:44,348
Медитировал при луне.
89
00:08:44,683 --> 00:08:45,975
Опять?
90
00:08:46,476 --> 00:08:48,435
Сегодня улов что надо.
91
00:08:48,728 --> 00:08:50,563
Я не об этом!
92
00:08:50,897 --> 00:08:53,107
Командор, ваши постоянные отсутствия...
93
00:08:53,108 --> 00:08:54,692
Не берите в голову.
94
00:08:54,693 --> 00:08:57,403
Ночная рыбалка всегда полезна.
95
00:08:59,406 --> 00:09:02,116
Командор, разрешите обратиться!
96
00:09:02,117 --> 00:09:06,787
Я допросил механиков в доках и солдат, видевших вторжение.
97
00:09:08,039 --> 00:09:09,707
Е-Если им верить...
98
00:09:10,125 --> 00:09:11,125
Что такое?
99
00:09:11,543 --> 00:09:13,085
Продолжай!
100
00:09:13,086 --> 00:09:14,462
Есть.
101
00:09:14,463 --> 00:09:16,338
В-общем... по их словам...
102
00:09:16,882 --> 00:09:18,841
Они видели призраков.
103
00:09:19,509 --> 00:09:23,137
{\i1}Повторяю, что-то рухнуло с неба!
104
00:09:23,513 --> 00:09:25,931
{\i1}Там был вот такой волосатый монстр.
105
00:09:25,932 --> 00:09:27,641
{\i1}Он спрыгнул с корабля, и был таков.
106
00:09:28,310 --> 00:09:29,935
{\i1}Руки! Руки!
107
00:09:29,936 --> 00:09:31,729
{\i1}Какие еще руки?!
108
00:09:31,730 --> 00:09:35,024
{\i1}Меня всего обхватили руки...
109
00:09:35,025 --> 00:09:36,901
{\i1}...а дальше я ничего не помню!
110
00:09:37,319 --> 00:09:38,527
{\i1}Да, да.
111
00:09:38,528 --> 00:09:41,030
{\i1}Меня коснулась теплая женская рука.
112
00:09:41,406 --> 00:09:43,616
{\i1}Это...
113
00:09:43,617 --> 00:09:44,992
{\i1}КОРАБЛЬ-ПРИЗРАК!
114
00:09:45,952 --> 00:09:46,911
ЧТО ЗА ЧУШЬ?!
115
00:09:46,912 --> 00:09:47,536
Да...
116
00:09:47,537 --> 00:09:50,122
Я точно могу сказать, что это корабль Мугивар!
117
00:09:50,582 --> 00:09:53,125
Какой еще корабль-призрак?!
118
00:09:53,126 --> 00:09:58,088
И ты считаешь, что я поверю в эту сказочку про падающий с неба корабль?!
119
00:09:58,089 --> 00:09:59,632
Вообще-то...
120
00:10:00,050 --> 00:10:03,302
За то, что корабль упал с неба, я ручаюсь.
121
00:10:05,597 --> 00:10:07,139
Разве я не говорил?
122
00:10:07,140 --> 00:10:08,724
Она всегда полезна.
123
00:10:11,269 --> 00:10:13,062
Ведь так, Лейтенант?
124
00:10:13,063 --> 00:10:16,899
Перевод: Кос-тян (поздравляем Кос-тяна с его сотым сабом!)
Тайминг: Fedor, Gnazar
125
00:10:20,153 --> 00:10:24,490
Редактор: Red Priest Rezo
Корректор: Отец Борис
126
00:10:45,804 --> 00:10:47,263
Интересно.
127
00:10:48,974 --> 00:10:50,766
Корабль-призрак, да?
128
00:10:52,269 --> 00:10:54,186
Какой приятный запах.
129
00:11:07,610 --> 00:11:08,919
Командор!
130
00:11:08,920 --> 00:11:10,944
Мы нашли это в каюте!
131
00:11:13,707 --> 00:11:15,875
Слитки и корона.
132
00:11:15,876 --> 00:11:17,668
На вид древние.
133
00:11:18,378 --> 00:11:20,963
Должно быть, это из каких-нибудь руин.
134
00:11:22,174 --> 00:11:23,466
Обыщите здесь все!
135
00:11:23,467 --> 00:11:24,049
Так точно!
136
00:11:25,760 --> 00:11:28,596
Ну, пройдем, что ли, внутрь.
137
00:11:37,606 --> 00:11:38,522
Птица?
138
00:11:38,523 --> 00:11:39,773
Там.
139
00:11:39,774 --> 00:11:41,233
Обычная Южно-птица.
140
00:11:41,234 --> 00:11:42,401
Нечего бояться.
141
00:11:42,402 --> 00:11:43,444
Южно-птица?
142
00:11:43,445 --> 00:11:46,252
Да. Ее голова всегда повернута на юг,
142
00:11:46,252 --> 00:11:48,240
поэтому в древности ее использовали для определения направления.
143
00:11:48,241 --> 00:11:49,074
Такая вот странная птица.
144
00:11:55,457 --> 00:11:57,291
Нет! Прекрати!
145
00:11:57,292 --> 00:11:58,209
Вы в порядке?
146
00:11:59,419 --> 00:12:01,545
Не знал, что они такие агрессивные.
147
00:12:16,978 --> 00:12:19,438
В кухне есть все, что нужно.
149
00:12:21,900 --> 00:12:24,485
Книги по медицине и истории.
150
00:12:25,195 --> 00:12:28,197
Читающие нам попались призраки.
151
00:12:29,533 --> 00:12:31,492
Все вы со своими призраками?
152
00:12:31,493 --> 00:12:32,535
Чушь несусветная.
153
00:12:39,167 --> 00:12:40,292
Всем спасибо.
154
00:12:40,293 --> 00:12:44,296
До приказа продолжайте обследование этого корабля-призрака.
155
00:12:44,297 --> 00:12:44,965
Что?
155
00:12:44,965 --> 00:12:45,965
Корабля-призрака?
156
00:12:47,326 --> 00:12:49,168
Это корабль-призрак?
157
00:12:50,929 --> 00:12:51,887
Я на вас рассчитываю.
158
00:12:51,888 --> 00:12:54,056
Б-Будет исполнено!
159
00:12:55,058 --> 00:12:59,520
Могу сказать, что недавно этот корабль побывал на Джайе.
160
00:13:00,021 --> 00:13:01,730
Кофе был вкусный, не правда ли?
161
00:13:01,731 --> 00:13:02,314
Да...
162
00:13:02,315 --> 00:13:07,653
Судя по цвету и вкусовым качествам, этот кофе мог быть только с Джайи.
163
00:13:07,654 --> 00:13:11,323
Я не удержался и попробовал, уж извините.
164
00:13:11,324 --> 00:13:12,950
Э, Сэр...
165
00:13:12,951 --> 00:13:14,869
Плюс, Южно-птица.
166
00:13:14,870 --> 00:13:17,705
Эта птица обитает только в джунглях Джайи.
167
00:13:19,082 --> 00:13:20,082
Дальше больше.
168
00:13:20,083 --> 00:13:23,294
Существует легенда об огромных богатствах, спрятанных там.
169
00:13:23,295 --> 00:13:25,754
Командор, вы хотите сказать, что этот корабль...
170
00:13:26,214 --> 00:13:29,884
Не принимая во внимание отсутствие экипажа, мы установили, что он с Джайи.
171
00:13:29,885 --> 00:13:31,677
Никакой это не корабль-призрак.
172
00:13:31,678 --> 00:13:36,056
{\an8}(В полнометражках 4 и 5)
172
00:13:31,678 --> 00:13:36,056
Подтверждаю! Я уже дважды сталкивался с этим кораблем!
173
00:13:36,057 --> 00:13:37,308
Могу подтвердить, что он принадлежит Мугиварам.
174
00:13:37,309 --> 00:13:40,519
Но вы же сами тогда сказали, что это корабль-призрак, Командор.
175
00:13:41,104 --> 00:13:43,981
У нас сейчас полно новобранцев и заключенных.
176
00:13:44,608 --> 00:13:49,778
Не понимая мотивов Мугиварцев, мы не можем всех оповестить о вторжении.
177
00:13:49,779 --> 00:13:52,656
А нето наш форт охватит паника.
178
00:13:53,784 --> 00:13:56,994
Пускай пока это будет корабль-поризрак.
179
00:13:56,995 --> 00:13:58,037
Могу дополнить, Командор.
180
00:13:58,663 --> 00:14:03,584
Мы должны сформировать поисковой отряд, который будет искать след их экипажа!
181
00:14:03,585 --> 00:14:05,085
Рекомендую свой взвод!
182
00:14:05,086 --> 00:14:06,712
А, давайте пока не будем торопиться.
183
00:14:06,713 --> 00:14:07,505
Но, Сэр...
184
00:14:07,506 --> 00:14:10,299
Сейчас важно подумать об обороне.
185
00:14:10,300 --> 00:14:14,178
Выставьте караул у бухты и врат.
186
00:14:14,179 --> 00:14:14,678
Есть!
187
00:14:15,013 --> 00:14:19,850
Ты отвечаешь за центральный корридор и периферию.
188
00:14:19,851 --> 00:14:21,393
Также ты отвечаешь за назначение караулов.
189
00:14:21,394 --> 00:14:22,478
Выполняю!
190
00:14:23,355 --> 00:14:25,314
Вы выглядите расстроенным, Лейтенант.
191
00:14:25,315 --> 00:14:25,981
Нет, Сэр.
192
00:14:26,316 --> 00:14:27,900
Ночь еще молода.
193
00:14:27,901 --> 00:14:29,902
Они не станут действовать опрометчиво.
194
00:14:29,903 --> 00:14:31,946
И мы - тоже.
195
00:14:31,947 --> 00:14:36,700
Дождитесь завтрашнего утра и прочешите со своим взводом все людные места.
196
00:14:36,701 --> 00:14:39,286
Людные места?
197
00:14:39,704 --> 00:14:40,538
Да.
198
00:14:41,248 --> 00:14:45,167
"Труднее всего найти кузнечика на зеленом лугу."
199
00:14:45,168 --> 00:14:47,878
Если Мугивары замаскируются под Дозорных...
200
00:14:48,797 --> 00:14:52,424
Я хоть и доверяю нюху ваших ребят...
201
00:14:52,926 --> 00:14:56,303
...но для пиратов будет слишком высок соблазн переодеться в нашу униформу.
202
00:14:58,682 --> 00:15:03,018
Пиратам на роду написано быть голодными, словно псам бродячим.
203
00:15:03,395 --> 00:15:06,897
Дождитесь утра и обыщите камбуз.
204
00:15:06,898 --> 00:15:07,648
Есть!
205
00:15:09,818 --> 00:15:12,695
Куда все ушли?
206
00:15:17,325 --> 00:15:19,034
Что это за место?!
207
00:15:26,835 --> 00:15:27,543
Дрянь!
208
00:15:31,339 --> 00:15:33,215
Хорошо хоть, что у меня есть Волновик.
209
00:15:45,937 --> 00:15:47,480
Караул делает ночной осмотр.
210
00:15:47,898 --> 00:15:49,815
Здесь нельзя оставаться.
211
00:16:00,869 --> 00:16:02,077
Быть не может.
212
00:16:02,078 --> 00:16:03,162
Это не...
213
00:16:09,836 --> 00:16:11,796
Вот это да.
214
00:16:11,797 --> 00:16:14,089
Угораздило же нас попасть именно сюда.
215
00:16:14,841 --> 00:16:18,010
Спаслись ли Нами-сан и Робин-тян?
216
00:16:22,682 --> 00:16:23,641
Что такое?
217
00:16:23,642 --> 00:16:26,393
Померещилось, что там какой-то огонек.
218
00:16:28,438 --> 00:16:30,231
Тебе показалось.
219
00:16:36,321 --> 00:16:38,280
Даже покурить не дадут!
220
00:16:53,046 --> 00:16:54,046
Говядина.
221
00:16:54,506 --> 00:16:55,506
Свинина.
221
00:16:55,506 --> 00:16:56,298
Курица.
222
00:16:56,758 --> 00:16:57,675
Говядина.
223
00:16:57,676 --> 00:16:58,384
Рыба.
224
00:16:58,385 --> 00:16:58,968
Свинина.
225
00:16:58,969 --> 00:16:59,468
Мясо.
226
00:16:59,469 --> 00:17:00,052
Мясо!
227
00:17:00,053 --> 00:17:00,678
Мясо!!
228
00:17:05,475 --> 00:17:08,978
У меня ни крошки во рту не было после Небесного Острова.
229
00:17:16,820 --> 00:17:18,654
Блин, не работает.
230
00:17:19,239 --> 00:17:22,658
Сюда бы Чоппера, он бы мне унюхал, где хавчик.
231
00:17:25,120 --> 00:17:26,495
Нашел.
232
00:17:29,040 --> 00:17:34,253
Блин. Из-за этого караула мы не можем попасть на Мерри.
233
00:17:34,460 --> 00:17:36,000
{\an8}Ореха - Уши
233
00:17:37,674 --> 00:17:41,635
Как сквозь землю провалились.
234
00:17:41,970 --> 00:17:46,223
А еще механик нас пугает своими призраками.
235
00:17:46,224 --> 00:17:50,394
Да, и Командор сказал, что это корабль-призрак.
236
00:17:50,395 --> 00:17:51,979
Что-то здесь нечисто.
237
00:17:51,980 --> 00:17:55,191
Зачем охранять корабль-призрак?
238
00:17:56,193 --> 00:17:57,234
Все ясно.
239
00:17:57,736 --> 00:18:01,947
Дозорные считают Мерри кораблем-призраком.
240
00:18:01,948 --> 00:18:03,699
Кораблем-призраком?!
241
00:18:03,700 --> 00:18:05,242
Ох уж эти дозорные!
242
00:18:05,243 --> 00:18:07,244
Застрелю ведь!
243
00:18:08,455 --> 00:18:14,543
Но так лучше и для нас, и для Мерри.
244
00:18:14,544 --> 00:18:16,170
Мы выигрываем немного времени.
245
00:18:18,507 --> 00:18:20,090
Раз все решено...
246
00:18:20,467 --> 00:18:21,759
Я знаю, что произошло.
247
00:18:21,760 --> 00:18:25,596
Их настигло проклятие за то, что они украли золото из гробницы!
248
00:18:25,597 --> 00:18:27,181
Да ну тебя!
249
00:18:27,182 --> 00:18:30,935
Я тоже прикасался к этому золоту...
250
00:18:30,936 --> 00:18:33,562
Р-РУКИ!
251
00:18:34,189 --> 00:18:37,691
Мугивара Луффи и Охотник на Пиратов Зоро.
252
00:18:37,692 --> 00:18:42,446
Так же можно утверждать, что с ними была девушка и волосатый монстр.
253
00:18:44,157 --> 00:18:46,784
Чашек было семь.
254
00:18:46,785 --> 00:18:47,952
Среди них может быть...
255
00:18:49,621 --> 00:18:51,247
...искусный кок...
256
00:18:52,332 --> 00:18:57,294
...умудренный врач, и ученый-историк.
257
00:18:57,671 --> 00:18:59,296
Нашли что-то подозрительное!
258
00:18:59,297 --> 00:19:00,756
Сюда! Быстрей!
259
00:19:03,093 --> 00:19:04,718
Ничего не понимаю!
260
00:19:04,719 --> 00:19:07,054
Как я сюда попал?!
261
00:19:18,316 --> 00:19:19,400
В ловушке!
262
00:19:19,401 --> 00:19:20,109
Что же мне делать?
263
00:19:20,402 --> 00:19:21,193
Что?
264
00:19:21,278 --> 00:19:21,944
Что мне делать?
265
00:19:21,945 --> 00:19:24,280
Что я должен делать?!
266
00:19:37,085 --> 00:19:37,918
Внизу!
267
00:19:37,919 --> 00:19:39,295
Да, мы проверим!
268
00:19:43,508 --> 00:19:44,341
Спасен.
269
00:19:50,557 --> 00:19:51,515
А теперь...
270
00:19:52,809 --> 00:19:54,059
Куда мне идти?
271
00:20:13,455 --> 00:20:14,914
Моя догадка подтвердилась.
272
00:20:14,915 --> 00:20:17,124
Мы окружены скалами со всех сторон.
273
00:20:25,550 --> 00:20:29,637
Мы упали в озеро из которого нет выхода?!
274
00:20:37,771 --> 00:20:42,942
Сейчас важно собрать как можно больше сведений, что помогут нам улизнуть.
275
00:20:44,152 --> 00:20:46,695
Давай сунем свой нос вместе, Носатик.
276
00:20:46,696 --> 00:20:47,947
Не хочу я свой нос никуда совать.
277
00:21:18,270 --> 00:21:19,728
Слышится всякое...
278
00:21:25,819 --> 00:21:27,444
Вот олух.
279
00:21:27,445 --> 00:21:29,989
Он все воспринимает как игру.
280
00:21:30,574 --> 00:21:33,367
Главное, чего мы не знаем - их цель.
281
00:21:33,743 --> 00:21:36,954
Что им здесь нужно?
282
00:21:46,339 --> 00:21:48,257
Ну, что бы это ни было...
283
00:21:48,258 --> 00:21:49,925
Наш форт...
284
00:21:50,469 --> 00:21:52,970
...не так-то просто взять.
1
00:22:02,438 --> 00:22:12,698
{\bord2\fad(168,168)\fnPalatino Linotype\1c&Hb4effe\3c&H005ebb\i1\b1\an2\t(7132,7425,\1c&Hffc891\3c&Ha00000)}Не жди у моря погоды, бежим творить наше будущее!
2
00:22:12,741 --> 00:22:20,499
{\bord2\fad(168,168)\fnPalatino Linotype\i1\b1\an2\1c&Hffc891\3c&Ha00000\t(3963,4213,\1c&Hffc4ff\3c&Hb000b0)}Добьемся свободы в этом мире пустующем
3
00:22:21,374 --> 00:22:33,303
{\bord2\fad(168,168)\fnPalatino Linotype\i1\b1\an2\1c&Hffc4ff\3c&Hb000b0\t(4463,4673,\1c&Hcece00\3c&H464600)}Внутри себя найдешь ответы, песни что никем не спеты
4
00:22:33,636 --> 00:22:39,769
{\bord2\fad(168,0)\fnPalatino Linotype\i1\b1\an2\1c&Hddb9b9\3c&Hff0080\}Бежим вперед! Бежим вперед, дальний путь нас зовет!
5
00:22:39,769 --> 00:22:45,481
{\bord2\fnPalatino Linotype\i1\b1\an2\1c&Hddb9b9\3c&Hff0080\t(1083,1291,\1c&He8ffff\3c&H004242)}С пути не свернем, невзгоды обойдем! И это нам по силам!
6
00:22:45,481 --> 00:22:51,656
{\bord2\fnPalatino Linotype\i1\b1\an2\1c&He8ffff\3c&H004242}Мы победим! Мы победим! Стены рассеются, словно дым...
7
00:22:51,656 --> 00:22:54,900
{\bord2\fnPalatino Linotype\i1\b1\an2\1c&He8ffff\3c&H004242}...без страха смотрим мы всем в глаза!
8
00:22:54,900 --> 00:23:01,582
{\fad(0,313)\bord2\fnPalatino Linotype\i1\b1\an2\1c&He8ffff\3c&H004242}Бушует шторм в сердце моем!